GALAXY A9 - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

برند	Samsung
مدل	Galaxy A9
نوع محصول	گوشی هوشمند
ابعاد	162,9 x 77,1 x 7,8 mm
وزن	183 گرم
صفحه نمایش	6,3 اینچ سوپر AMOLED
باتری	3 800 میلی‌آمپر ساعت
شارژر	شارژر USB-C، 5V/2A
سیستم عامل	Android 8.0 (Oreo)
پردازنده	Qualcomm Snapdragon 660
رم	۶ گیگابایت
حافظه داخلی	۱۲۸ گیگابایت
دوربین عقب	دوربین دوگانه ۲۴ مگاپیکسل + ۱۰ مگاپیکسل
دوربین جلو	۲۴ مگاپیکسل
ارتباطات	4G LTE, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0, NFC, GPS
حسگرها	اثر انگشت (پشت)، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطب‌نما
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	با شارژرهای غیرمجاز استفاده نکنید. از دماهای شدید خودداری کنید. قطعات را جدا نکنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	هر گونه تعمیر را به مرکز مجاز سامسونگ بسپارید. باتری و صفحه نمایش توسط متخصص قابل تعویض است.
اطلاعات عمومی	دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. طبق مقررات محلی بازیافت کنید.

سوالات متداول - GALAXY A9 SAMSUNG

چگونه صفحه نمایش Galaxy A9 را تمیز کنیم؟

از یک پارچه نرم و تمیز استفاده کنید، در صورت نیاز کمی مرطوب. هرگز از مواد شیمیایی یا ساینده استفاده نکنید. از خیس کردن اتصال‌ها خودداری کنید.

آیا می‌توانم از شارژر غیر سامسونگ استفاده کنم؟

توصیه می‌شود برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، انفجار یا نقص عملکرد، از شارژر مجاز سامسونگ استفاده کنید.

اگر گوشی در آب افتاد چه کار کنم؟

Galaxy A9 ضد آب نیست. در صورت غوطه‌وری، فوراً آن را خاموش کنید، باتری را (در صورت امکان) خارج کنید و با پارچه خشک کنید. آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. آسیب ناشی از آب گارانتی را باطل می‌کند.

چگونه عمر باتری را افزایش دهیم؟

از شارژ شدن دستگاه بیش از یک هفته خودداری کنید. باتری را در محدوده دمایی 0°C تا 45°C استفاده کنید. اجازه ندهید باتری مرتباً کاملاً تخلیه شود.

آیا استفاده از گوشی با ضربان‌ساز قلب ایمن است؟

حداقل 15 سانتی‌متر فاصله بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب حفظ کنید. گوشی را در طرف مقابل ایمپلنت استفاده کنید.

آیا می‌توانم از گوشی در هواپیما استفاده کنم؟

دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. در طول پرواز، در صورت اجازه خدمه پرواز می‌توانید از حالت هواپیما استفاده کنید.

چگونه Galaxy A9 را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنیم؟

به تنظیمات > مدیریت کلی > بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. قبل از این کار از داده‌های خود پشتیبان بگیرید، زیرا این عمل تمام اطلاعات را پاک می‌کند.

اگر صفحه نمایش ترک خورده است چه کار کنم؟

از دستگاه استفاده نکنید، زیرا شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب شود. آن را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

چگونه گوشی را در پایان عمر بازیافت کنیم؟

دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نریزید. آن را در محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی قرار دهید. باتری باید خارج و جداگانه بازیافت شود.

آیا می‌توانم هنگام رانندگی از هدفون استفاده کنم؟

هنگام رانندگی استفاده از هدفون یا گوشی توصیه نمی‌شود، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود و در برخی مناطق غیرقانونی است. از بلندگو یا کیت هندزفری استفاده کنید.

راهنمای کاربر GALAXY A9 SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Ka3ak tini .363 Shqip 19 380 35 Latviešu 398 Блгарский 51 Lietuvič kalba 414 繁體中文(香港) 68 MaKeDoHcKn 429 简体中文 81 MoHron 446 繁體中文(台灣) 108 Norsk 463 Hrvatski 122 Polski .479 Čestina 137 Portuguese 496 Dansk 151 Romana 513 Nederlands 167 Pycckn 529 Eesti. 183 Srpski .547 198 Slovenica 563 Suomi 216 Slovensčina 579 Francais 231 Espanol .595 Deutsch 248 Svenska 611 EaVikac 264 nnna 627 nay 281 Turkce.. 647 Hekdvi 299 YkpaIHcbka .662 Magyar 316 678 Bahasa Indonesia 332 O'zbek 697 Italiano 347 Tieng Viet 714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یک لیست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در فصل تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط و خش بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم خود نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است زمانی رخ دهد که در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، به خصوص هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اعمالی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری‌ها برای اهداف مورد نظرشان استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای مقصودی غیر از کاربرد مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می تواند منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت ها را از ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت ها یا ترمینال های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده فروشی که این محصول را از آن خریداری کرده اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست محیطی را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تامین کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته بندی نشان می دهد که باتری های این محصول نباید با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند. جایی که

علامت گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری ها به درستی دفع نشوند، این مواد می توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث هستند و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما اعمال می‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌ها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید.

Termi "pajisje" i referohet produktit dhe baterisë së tij, karikuesit dhe artikujve të dhënë bashkë me produktin, dhe çdo aksesori të aprovuar nga Samsung i dhënë bashkë me produktin.

Paralajmërim

Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje.

Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara.

Lidhjet e liruara mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kabllon e rrymës me duar të lagura ose ta shkëputni karikuesin duke tërhequr kabllon.

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë rryma.

Mos e përthyni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me duar të lagura.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keqfunksionojë ose të pësojë dëmtim.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژرهای تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما شوند.
• سامسونگ در قبال استفاده نادرست در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود نگه ندارید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، ترک بخورد یا آتش بگیرد اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود. اگر ضربه بخورید یا بیفتید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا پرتاب نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. تمام مقررات محلی را برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده دنبال کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما اتصال کوتاه ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا ظرف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پرنده مانند خاک اره استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید دوشاخه جهانی و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات خانگی ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از شبکه LTE برای داده‌ها ممکن است باعث ایجاد اختلال در دستگاه‌های خاص مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات شدید قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث از کار افتادن آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه خود، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شما شوند.

فیکنجی پاجیسن نë مژدیسه کو اکزستون موندسیا ا شپرتیمیت

• نé وند نé تë هقران باتری، فیکن پاجیسن تویاج نë میجدیسه کو اکزونیست موندسیا س شربیتیمیت. گجیتھنبجه زباتونی رگولات، ادهزیمیت دhe سجنالیزمت نë مژدیسه کو اکزونیست موندسا ا شپرتیمیت. مôس ا پéردومی پاجیسمé نë پیکا کربورانتی (ستاسهآکوه کربورانتی)، پرانé کربورانتیوه اوسه لینیدهوه کیمیکه، اوسه نزه زونا شربیتیسه.
• موس رونی دhe موس پورتونتی لینگجه تندژهمه، گازه اوس ماتریاله شربیتیسه نè تنه جëیتین وند مë پاجیسن، پجëسëت اوسا کاسکورسه è ساج.

نëسه وینی ره اروما اوسه تینگوج تë کودیتشهم قë وینé نگا پاجیسیا یوج اوسه باتریا، اوسه نëسه شیکونی تیم اپ لینگجه قë دالین نگا پاجیسیا اوسه باتریا، منجهëره مò ا پëدورنی مè پاجیسن دhe کوجنی نë نجè قندر شربیمی سامسونگ

نسه نو وپرونی کëسhtu موند تë شککتونی زجار اوسه شربتیم.

وپرونی نé پëروپوته مë تë گیتها پارالاجمیریمت دhe رگولات ا سگریسé پëر سا ای پëکروت پëردوریمیت تë پاجسیوه سلاراله گجاتé دریتیمی تë مژتیت

گاجته درجتیم تائه اومجیتیمیت، درجتیمی سیگوریت ای تیج اشتë پرجیجیسیا یوج ا پارë. موس ا پدیتونی کوره پاجسین توجات سلولار گاجته درجتیم تته اومجیتیت، نسه کجو گجه ندوالت مë لیگج. پرسگیرنه توجا دhe سیگیرونه ا تیجروه، پدیتونی گجکیمین توجات دhe مبانیم مند کیشیلات ا مپوشته:

نیجهونی مë جاتیسجو توئی دhe چووریتت ا ساج پرکتیکه، سی چیریا ایت شپجتé د ریتیررتا. کتاه وکی نو نهیموجن اولجین ا کوهس نë نوجوشمه پë در کریجن اپ مارریجن ایت تلفوناتوه نایجسجو تویا جاوکله. - مباجنی پاجسن نë ونده کو آریتت لهتé. سیگوروهونی قë تë هاپنی پاجسن توئی وایرلس پا هقور سیتé نگا روگوا. نسه مرمی نجه تلفوناتé نë نجè مومنت تë پاپیحشتاتهم، لین قë تë پëرگیجیت سکتاریا تلفونیکه پëر جو. - پئولوزجینی تریجیت نë کوشته ترافیکی تی رودوار اپ موتی تë کق. شو، بوبولیمه، بورا، آکولی دhe ترافیکی ای رنودار شفاقین رزیشمهر. - موس شینونی دhe موس کیرکونی پëر نومرا تلفوناش. شینیمی ای نایجیسته "دتریراش" اوسه کیرکیمی نë لیبرین ا آدساوه موند ت'جو هگهوهمندجن نگا پëرگیجëا اوج کوروره ا دریتیمیت تی سوجیرت تë اوتومژیتیت. تلفونونی کور دوهت دhe ولریسونی ترافیکون. تلفونونی کور نو ینی نë لویزییه اوسه پëرپارا س'تëفوتنی نë ترافیک. پرپیکونی ت'é پلانیفیکونی تلفوناتپور آچستک کور وتورا یوج دو'تëجیت ا نداالور. - موس ا انگاشونی نè بیسادا استرسوئه اوسه ایموشونوه قé موند ت'جو هقین ومندجن نگا روگا. ترگوجینی پرسونیت مë تë سینل پو فتلینقی نو گپتنی مایکینن دhe تشمانگنی بیسادات قé موند ت'جو شپرقëندرونè ومندجن نگا روگا.

کوجدسونی دhe پردورنی میره پاجیسن

مبایجنی پاجیسن تته تهاته

مایع می‌تواند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برساند. - اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است کج شود یا دچار اختلال شود. - اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری شارژ خود را از دست بدهد. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های عبور پلاستیکی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های شما بیش از حد گرم شده‌اند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی در دمای پایین شود، مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش دوربین است، از آن برای بستن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

Perdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese

Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve tuaj. Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni ndaj dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë lojës me lojëra të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni parehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen. Nëse ndieni parehati, si për shembull spazma muskujsh, ose i çorientuar, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Për të shmangur lodhjen e syve, bëni pushime të shpeshta kur e përdorni pajisjen.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, loja me lojëra, mund të përjetoni parehati në duar, qafë, shpatulla e pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të lehtë, shtypni butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje

Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet i rrezikshëm.

Gjithmonë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. - Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen. - Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes

Gjithmonë jini të vetëdijshëm për rrethanat ku ndodheni për të shmangur lëndimin tuaj ose të të tjerëve. - Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet pranë.

Mos vizatoni apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund të pengojnë pjesën lëvizëse dhe të pengojnë operimin e duhur. - Nëse jeni alergjik ndaj bojës ose pjesëve metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose ënjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse është thyer ose e prishur

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Sigurohuni që aparati ose pajisja të jetë instaluar në automjet në mënyrë të sigurt.
• از استفاده از دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاههای بیسیم که به درستی نصب نشدهاند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسههای هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار خرابی شوند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک شب شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه میشود و قبل از استفاده مجدد باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف تعیین شده آن استفاده کنید. رها کردن باتریهای استفاده نشده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتریها، انفجار یا آتشسوزی شود.
• تمام دستورالعملهای این دفترچه را برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه میدارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gome.
• Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.
• Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështu, mund të njollosni ose gërryeni pjesën e jashtme të pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar.

Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është futur ose kablli është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejuesit dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorim të paaprovuar ose dyshime. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Mos shpërndani materiale të mbrojtura me të drejtë autori

Mos shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve të mbrojtura me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë të çuditshme, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektim.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të marrë informacion rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E zbatueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturat e tjera shtëpiake. Aty ku

shenohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose Plumb mbi nivelet e direktivës 2006/66 të EC. Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi të ndani bateritë nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të riciklimit të baterive.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të tjera dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose ofruesi i shërbimit. Përveç rasteve kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjet ndonjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال قرارداد یا خسارات، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن است، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ مسئولیتی ندارد و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، به اشخاص ثالث منتقل می‌شود. بدون محدود کردن کلیت رد مسئولیت‌ها، سامسونگ به‌صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هر وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ نه مسئول است و نه موظف به خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

2

کیا یہ ممکن ہے، یا یہ ممکن ہے

a 1

a 1

（）（）（）

a 1

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jill JJJ pjj y jy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

alall jlll alldi llll clln pbn jg 0 Jlll Jlll

ailll lai pia jn daa n jyll aie

jia 1

∴ OE BC

jai jaiill aiy jylyl ay jayil alal yjolall

ie jlll laii i jia sii biliu aalil ai yj

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

jia jia glc uall aaiail 4y jiall jai jao jai

C

.14

(1) all

Aegia 100

__SUPPIMER__

Egina 1

a

.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

__SUPPIMER__

is global.

همه چیز به خوبی پیش میرود و همه چیز درست است.

جواب صحیح ۸ است.

A. y 与 x 相等 1234567890

این یک متن آزمایشی است.

لطفاً همه چیز را با دقت بررسی کنید.

جواب صحیح ۱۰ است.

مقدار ۲ برابر ۱۰ است.

بله

جواب ۱

جواب ۲۳

لطفاً همه چیز را با دقت بررسی کنید.

(SAR)

www.samsung.com/sar

y

（الف）

(Alaiia aegaa aalil gill jlll (g)

Ailus j gialll cie yia no jgale aalld oj

aIyus jaiiall liu no walsill sAs yai gai liq

jua 0g (USB Jds aclld jalil)

adj.

aall y aalil l alal y aal y aal y aal y aal y aal y

Jy yj 1 Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

alall alalilale! ale gailll

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ydiie 1 a

Ailll al k

Bogdald aegal jayy jayy Juaaill puele Juaeil Juae jno jno

ie cylll l 0y e c ylll lde bds x n y . el lll ie gdy

فرمتها

ایمنی

مهم، پیش از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی زیر را برای دستگاه خود بخوانید. اطلاعات ایمنی ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نمیشود. اطلاعات زیر را برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود دنبال کنید.

این هشدارها مربوط به باتری، شارژر، دستگاه و لوازم جانبی آن است. دستگاه شما ممکن است به لوازم جانبی دیگری نیز مجهز باشد که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق یا کنتاکتهای برقی که به درستی نصب نشدهاند استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

هنگام اتصال یا قطع کردن شارژر، کابل را محکم بگیرید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را در حالی که خیس است لمس نکنید و آن را با دست خیس کار نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

این دستگاه را با توجه به دستورالعمل‌های ایمنی استفاده کنید.

این محصول ممکن است در اثر ضربه یا سقوط آسیب ببیند یا باعث برق‌گرفتگی شود.

این دستگاه را در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

از باتری‌ها، دستگاه شارژ، لوازم جانبی و قطعات یدکی تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا دستگاه‌های شارژ غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود. این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود. فقط از باتری‌های تأیید شده، مخصوصاً باتری‌های طراحی شده برای دستگاه استفاده کنید. باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی محصولات یا لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود، اگر در معرض مایعات یا رطوبت قرار گیرد. - ممکن است هنگام نشستن یا افتادن آسیب ببینید.

دستگاه شارژ را در معرض ضربه قرار ندهید یا آن را رها نکنید.

هنگام انتخاب دستگاه شارژ و باتری احتیاط کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. تمام مقررات محلی را در مورد دفع باتری‌های استفاده شده رعایت کنید.

هرگز دستگاه را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را فقط با فشار ملایم و با انگشتان خود لمس کنید، همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است.

دستگاه و باتری را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. دماهای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد. باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین پایانه‌های باتری ایجاد شود و باعث آسیب یا انفجار باتری شود. هرگز از باتری یا دستگاه شارژ آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

ممکن است دستگاه باتری‌ها را تخلیه کند. دستگاه می‌تواند آتش بگیرد یا باعث آتش‌سوزی شود.

از نشت یا نگهداری باتری در مجاورت مواد قابل اشتعال خودداری کنید.

استفاده نادرست از باتری ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تماس باتری با اشیاء فلزی مانند کلید، سکه یا سایر مواد رسانا خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال یا خورنده ممکن است به باتری آسیب زده و باعث نشت یا آتش‌سوزی شوند.

باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. جزئیات بیشتر ممکن است در بخش‌های دیگر ذکر شده باشد. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، حتماً آن را بررسی کنید.

از دستکاری یا تعمیر باتری توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص عملکرد شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشت‌کرده (لیتیوم-یون) استفاده نکنید.

با رعایت تمام دستورالعمل‌های ایمنی، باتری را به درستی نگهداری کنید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است از سیگنال‌های رادیویی استفاده کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از این دستگاه ممکن است خطر تداخل یا اختلال در عملکرد ایجاد کند، به عنوان مثال در تجهیزات پزشکی.

Използвайте устройството само по предназначение, както е описано в това ръководство, за да избегнете повреда или нараняване.

Възможностите за използване на устройството са описани в това ръководство. Ако нещо не е описано, не го правете. За да избегнете нараняване, използвайте устройството само както е описано. - Ако имате въпроси, свържете се с производителя, преди да използвате устройството, за да разберете дали е подходящо за вашите нужди.

В самолета използването на електронни устройства може да бъде ограничено от електронните правила на авиокомпанията. Изключете устройството при излитане и кацане. След излитане можете да използвате устройството, ако е разрешено от персонала. - Електронните устройства в автомобила може да не работят правилно при наличие на радиосмущения. Свържете се с производителя за повече информация.

Не излагайте устройството на слънчева светлина или дъжд

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно радиосмущенията.

Радиосмущенията, излъчвани от вашето устройство, може да предизвикат смущения в слуховите апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховите апарати са засегнати от радиосмущения, излъчвани от вашето устройство.

Използвайте устройството с други устройства и апарати, излъчващи радиосигнали, като например аудио системи и радио.

Радиосмущенията може да причинят повреда на устройството.

Използвайте устройството само, когато сте в среда с нормална температура.

Вместо да изхвърляте батерията, изключете устройството от захранването и го изхвърлете правилно. Следвайте инструкциите за безопасно изхвърляне. Не използвайте устройството в близост до запалими материали или експлозивни вещества. Не оставяйте устройството на места с висока температура или влажност.

Ако забележите необичайни миризми или звуци, изключете устройството от захранването или батерията, или ако видите дим или теч, изключете устройството от захранването или батерията, спрете да използвате устройството и се свържете с центъра за поддръжка на Samsung.

В противен случай може да предизвикате пожар или експлозия.

При използване на безжични устройства, спазвайте правилата за безопасност на вашето превозно средство. Никога не използвайте устройството, докато шофирате, освен ако е законно. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте устройството само на безопасно място.

از آنجا که استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد، به عنوان مثال تماس تلفنی ناگهانی می‌تواند حواس شما را پرت کند. این نکات می‌توانند در مواقع اضطراری به شما کمک کنند، اما باید همیشه ایمنی را در نظر داشته باشید. • دستگاه خود را کاملاً تمیز نگه دارید. آن را طوری قرار دهید که بتوانید به راحتی به صفحه‌نمایش دسترسی داشته باشید، بدون اینکه مجبور باشید به آن خم شوید. اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید. - در حین رانندگی یا انجام فعالیت‌های خطرناک، مکالمات را متوقف کنید. رانندگی در حین مکالمه، حتی با هندزفری، می‌تواند خطرناک باشد. - از شماره‌گیری بی‌مورد خودداری کنید. شماره‌گیری و جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. - از مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. - به اطراف خود توجه کنید و مسئولیت ایمنی خود و دیگران را بر عهده بگیرید. - از مکالمات غیرضروری که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را در اسرع وقت خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم در محیط خشک پاک کنید. این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. روشن کردن دستگاه پس از خیس شدن ممکن است باعث آسیب دائمی شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگه دارید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین یا نزدیک بخاری نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه‌نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب بزند یا باعث نشت باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی در تماس باشد، ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی قوی آسیب ببیند. - کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های بانکی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از دستگاه فقط برای مدت کوتاهی استفاده کنید یا در صورت داغ شدن آن را خاموش کنید

پیش از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. دستگاه را مطابق دستورالعملهای این دفترچه راهنما و با رعایت دمای محیط نگهداری کنید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده استفاده نکنید.

از دستگاه به گونهای استفاده کنید که به آن آسیب نرسد یا عملکرد آن مختل نشود.

در صورت نبود لوازم جانبی مناسب برای دوربین، از آن در حضور افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا صدمات جبرانناپذیر شود.

هشدار: هنگام استفاده از فلاش

هنگام استفاده از دستگاه، فلاش را روشن نگه دارید و از فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات فلاش نزنید. فلاش ممکن است به چشم آسیب برساند. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر دستگاه دچار نقص شد، قبل از استفاده با یک متخصص مشورت کنید. در صورت بروز مشکل، مانند بوی سوختگی یا دود، دستگاه را خاموش کرده و با متخصص تماس بگیرید. برای جلوگیری از برقگرفتگی، هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با قطعات داخلی خودداری کنید.

خطر آسیب ناشی از استفاده مکرر

هنگام استفاده از دستگاه به عنوان هدفون یا هدست، صدای زیاد ممکن است باعث ناراحتی در گوش، وزوز گوش یا آسیب شنوایی شود. دستگاه را با صدای مناسب تنظیم کنید و از افزایش ناگهانی صدا خودداری کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با متخصص مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون احتیاط کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی، از هدفون با صدای ملایم استفاده کنید و از افزایش بیش از حد صدا خودداری کنید.

قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی، از هدفون با صدای ملایم استفاده کنید و از افزایش بیش از حد صدا خودداری کنید. در محیطهای خشک، هدفون ممکن است دچار الکتریسیته ساکن شود. برای جلوگیری از این امر، از دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده کنید و قبل از استفاده، هدفون را به زمین متصل کنید. هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه، از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و باعث تصادف شود.

هشدار: برای جلوگیری از آسیب، از قرار دادن هدفون روی گوش در حضور افراد دیگر خودداری کنید. مطمئن شوید که صدای هدفون برای دیگران مزاحمت ایجاد نمیکند.

از قرار دادن اجسام سنگین روی دستگاه خودداری کنید.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی طراحی شده است. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است دچار اختلال شود. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه افتاده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است یا به درستی کار نمی کند، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

• به طور کلی، دستگاه های موبایل برای استفاده در فضای باز طراحی شده اند، اما باید از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. قرار گرفتن در معرض آب یا رطوبت ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خیس یا تغییر شکل داده است، ممکن است به باتری یا سایر اجزای داخلی آسیب برسد.

باتری را در دمای بالا شارژ نکنید.

باتری و دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید، زیرا این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید و از شارژر مناسب استفاده کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر آن کاهش یابد و عملکرد آن تغییر کند. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث نشت آن شود و خطر آتش سوزی ایجاد کند.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. دستگاه شما ممکن است در اثر استفاده نادرست آسیب ببیند. هیچ گارانتی برای آسیب های ناشی از استفاده نادرست یا تعمیرات غیرمجاز ارائه نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا تعمیر نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه را فقط با باتری با قطر برجسته استفاده کنید. از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه با هیچ وسیله دیگری غیر از موارد ذکر شده استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

از افراد حرفه‌ای که دستگاه را در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنند، کمک بگیرید.

فقط پرسنل واجد شرایط مجاز به سرویس دستگاه هستند.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمجاز سرویس شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت‌های حافظه، کارت‌های دارای کابل.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که باتری به درستی نصب شده و کابل به درستی به پورت متصل است. کارت را تا زمانی که دستگاه در حال پردازش اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است به داده‌ها یا سطح کارت یا دستگاه آسیب برساند. - کارت را در معرض رطوبت یا دمای شدید قرار ندهید. - به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. • کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

در شرایط خاص، دستگاه را به طور کامل خاموش کنید.

در برخی مناطق، در صورت بروز خطا، ممکن است نتوانید دستگاه را خاموش کنید. قبل از جدا کردن دستگاه یا باتری، برای تماس با پرسنل فنی در شرایط خاص، برنامه‌ریزی کنید.

دستگاه را از اطلاعات مهم پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - قبل از تعمیر دستگاه، از تمام داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را خاموش کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دور انداختن دستگاه، احتیاط کنید. به لوازم جانبی که دارای تعداد زیادی عملکرد هستند یا اطلاعات شخصی را ذخیره می‌کنند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر علائمی از استفاده غیرمجاز از حساب یا برنامه‌ها مشاهده کردید، برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد به روز رسانی یا تعمیر، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

هشدار: استفاده از مواد برای محافظت از حقوق بشر بدون اجازه ممنوع است. استفاده نادرست ممکن است منجر به نقض قوانین حفاظت از حقوق بشر شود. تولیدکنندگان و توزیعکنندگان مسئول هرگونه آسیب ناشی از استفاده نادرست از مواد محافظت از حقوق بشر هستند.

ضایعات الکترونیکی

برای دفع صحیح دستگاه بر اساس ضایعات الکترونیکی، لطفاً دستورالعملها را دنبال کنید. عدم رعایت این قوانین ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود، همچنین ممکن است باعث آلودگی محیط زیست شود.

اگر از روشهای دفع مطمئن نیستید، از دور انداختن دستگاه در زبالههای معمولی خودداری کنید. دستگاههای الکترونیکی باید به درستی بازیافت شوند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر با مراجع محلی تماس بگیرید. - برخی از دستگاهها ممکن است حاوی باتریهای قابل شارژ باشند، مانند بلوتوث، که باید قبل از دور انداختن جدا شوند. - برای بررسی بهروزرسانیهای نرمافزاری، به تنظیمات دستگاه مراجعه کنید. بهروزرسانیهای نرمافزاری ممکن است برای عملکرد صحیح دستگاه ضروری باشند. - فایلهای ثبتشده را ویرایش نکنید. این کار ممکن است به سیستم عامل و دستگاه آسیب برساند.

اطلاعات گواهی برای سطح خاص جذب (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول در پایان عمر مفید

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(سیستمهای جداسازی زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی آن، یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند هدفون، آداپتور، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

ضایعات.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، این اقلام را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

مصرفکنندگان خانگی باید برای دریافت اطلاعات دقیق در مورد نحوه بازیافت این محصول، با مرجع محلی، خدمات جمعآوری زباله، یا فروشگاهی که محصول را خریداری کردهاند تماس بگیرند.

شرایط تجاری و گارانتی ممکن است بسته به کشور و قرارداد خرید متفاوت باشد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد گارانتی و لوازم جانبی، با فروشنده تماس بگیرید.

دفع صحیح باتریها در این محصول

راهنمای نصب و راه‌اندازی سیستم برای جداسازی مصرف‌کننده‌ها

تولیدکننده‌های برتر، با توجه به اطلاعاتی که در این دفترچه راهنما ارائه شده است، نشان داده‌اند که برای عملکرد بهینه و استفاده از محصولات، باید روش‌های صحیح و تکنیک‌های لازم را به کار گیرند. برای اطلاعات بیشتر، به علائم و نمادهای شیمیایی مراجعه کنید.

Hg، Cd و Pb در این محصول نشان‌دهنده‌ی وجود مواد خطرناک است که ممکن است برای کنترل و مدیریت صحیح، نیاز به رعایت مقررات خاصی داشته باشد. اگر این مواد به درستی مدیریت نشوند، ممکن است برای سلامت انسان و محیط زیست خطرناک باشند.

برای بازیافت صحیح منابع و کاهش مصرف مواد اولیه، لطفاً باتری‌های استفاده‌شده را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را برای بازیافت از طریق سیستم‌های جمع‌آوری محلی تحویل دهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوای موجود در این دستگاه، از جمله نرم‌افزار، متعلق به سامسونگ و اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا فقط برای استفاده‌ی شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار گرفته است. شما نمی‌توانید هیچ بخشی از این محتوا را به هر شکل یا از طریق هر وسیله‌ای، بدون اجازه‌ی کتبی صاحب محتوا، کپی، توزیع، تغییر، بازنشر، نمایش، اجرا، فروش، اجاره، انتقال، ایجاد آثار مشتق، استخراج، بهره‌برداری یا توزیع کنید، مگر اینکه صراحتاً توسط قوانین مربوطه مجاز باشد.

محتوای موجود در این دستگاه، همان‌طور که توسط سامسونگ ارائه شده است، برای استفاده در محصولات سامسونگ در نظر گرفته شده است. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوای ارائه‌شده در این دستگاه، صرف‌نظر از هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌طور قاطع هرگونه مسئولیت در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله از دست دادن سود، درآمد، داده‌ها یا سایر مزایا، که ناشی از استفاده یا عدم استفاده از این محتوا باشد، رد می‌کند. سامسونگ صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا مناسب بودن محتوای موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در قبال هرگونه خطا یا حذفیات در این محتوا مسئول نیست.

با توجه به اینکه این متن به نظر میرسد ترجمهای ناقص و نادرست از متن اصلی است و حاوی اطلاعات فنی است، بهتر است آن را به فارسی روان و صحیح ترجمه کنیم. با این حال، با توجه به اینکه متن اصلی به زبان فارسی نیست و OCR آن را خراب کرده است، نمیتوان معنای دقیق آن را بازیابی کرد. بنابراین، این بخش را حذف میکنیم.

سامسونگ از محتوای این راهنما و اطلاعات و نکات مربوط به آن بر اساس محتوای توصیه‌شده و خدمات، هیچ‌گونه مسئولیتی نمی‌پذیرد. اگر در مورد این راهنما و این محتوا و خدمات سؤالی یا درخواستی دارید، لطفاً آن را مستقیماً به نماینده مربوطه محتوا و خدمات ارسال کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمیشود. لطفاً دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

保護裝置、電池及充電器免於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

لطفاً دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به سمت چشم، گوش یا دهان نگیرید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. ·برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، از استفاده از دستگاه تلفن همراه در هنگام رانندگی خودداری کنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · از یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. · عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت، از عصبی یا هیجان‌زده شدن که باعث حواس‌پرتی می‌شود، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به خوبی نگهداری و استفاده کنید.

نگه داشتن دستگاه در حالت خشک

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. ·در صورت خیس بودن دستگاه، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، وضعیت را حفظ کنید). سپس با یک حوله دستگاه را خشک کرده و به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. - باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش عقب برداشته شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

لطفاً به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق رخ داد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

با احتیاط دستگاه‌های همراه و تجهیزات را نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مربوطه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برسد یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای هدف مشخصشده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نشود، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری یا ایجاد آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیبدیدگی یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ممکن است تحت گارانتی باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده میکنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نمیگیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن لاستیکی تمیز کنید. · پایانههای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخصشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد دارای صلاحیت مرتبط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با دقت با سیمکارت، کارت حافظه یا کابلها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، از صحت جهت قرارگیری یا اتصال اطمینان حاصل کنید.
• در حین انتقال یا دسترسی به دادهها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است دادهها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکتهای طلایی یا پایانهها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری کارت یا اتصال کابل، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئولیتی ندارد. · هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامهها میتوانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آنها بسیار احتیاط کنید.

بهطور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابها را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، لطفاً این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز داده باشد، نباید هیچ محتوایی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود یا خدماتی را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت تجاری و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌یک از موارد زیر (خواه در قرارداد یا در قبال تخلف) نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شود. سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئولیتی نمی‌پذیرد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتری در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

لطفاً دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید.

• اگر بیش از حد نیرو وارد کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اجسام فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است قطب‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شوند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد با پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

لطفاً دستگاه را در محلی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.

· هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های ورودی را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشم خود را از جاده بردارید، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، تماس را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. ·هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. یادداشت کردن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجوی دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس را برای بعد از توقف برنامه‌ریزی کنید. ·در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارها آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. در غیر این صورت ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. ·دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین. - باتری را در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

·ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

·هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. ·کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه با دمای بالا ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

هنگامی که درپوش باتری برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، در اتاق چراغ روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم نزدیک نکنید. - تماشای فیلم یا بازی کردن با فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر بعد از استراحت، هنگام استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، این عمل ممکن است غیرقانونی باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• 确保耳机线不会缠绕您的手臂或附近的物体。

请勿给设备上油漆或粘贴纸。

油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。

请勿在设备有裂痕或破损时使用。

碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。

小心安装设备。

• 确保将设备或相关设备安全地安装于车内。
• 不可将设备和配件安放于气囊张开区域里或附近。无线设备安装不当时，如果气囊迅速膨胀，会导致严重损伤。

请勿使设备滑落或对其造成碰撞。

设备可能会损坏或出现故障。如果弯折或将其变形，可能会损坏设备或零件出现故障。

确保电池和充电器达到最长使用寿命。

• 设备连续充电不得超过一周，过度充电可能会缩短电池寿命。
• 设备长期放置不用会逐渐放电，使用前必须重新充电。设备闲置不用时，需断开电源。电池只能用于指定用途。
• 长时间不用电池可能会缩短其使用寿命及降低性能。这也可能导致电池发生故障或爆炸，或造成火灾。
• 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。用棉花球或毛巾清洁电池触点。请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

请勿下载未知应用程序。请勿浏览不可信的网站。

• 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。设置密码并定期更改。
• 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتیویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامهای آنتیویروس روی رایانه نصب کنید و بهطور منظم آن را برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · لطفاً تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستمعامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیتهای فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائهدهنده محتوا یا خدمات مجوز داده شده باشد، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده میشود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ صریحاً اعلام میکند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی را که توسط قانون، حقوق عرفی یا به روش دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، نمیپذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهلانگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هرگونه خسارت یا هزینههای مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینههای مختلف یا هرگونه خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از آن باشد، یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات، ضمانت نمیدهد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در مورد مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل میشوند. جدای از کلیات بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً اعلام میکند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هرگونه محتوا یا خدمات قابل اعمال در این دستگاه ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائهدهنده محتوا و خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. لطفاً برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از دستورالعملهای هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن میتواند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دست خیس به سیمها دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید. این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی و مرگ شود.

請勿彎折或損壞電源線

這樣做可能會導致觸電或火災。

請勿在充電時使用裝置或用濕手觸碰裝置

這樣做可能會導致觸電。

避免充電器或裝置短路

這樣做可能會導致觸電或火災，或使電池發生故障或爆炸。

請勿在雷雨時在戶外使用裝置

這樣做可能會導致觸電或裝置故障。

使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品

• 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。
• 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或損壞裝置。
• 三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全負責。

請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部

• 若在裝置上施加過多壓力，裝置可能受損、爆炸或造成火災。
• 若您絆倒或跌倒，可能會受傷。

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، که ممکن است باعث اتصال قطب‌های مثبت و منفی باتری شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و سر کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• 當過了，為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳節律器的一側使用裝置。
• 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。
• 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。確保裝置在飛機起飛和著陸期間一直關閉。起飛後，您可在得到機組人員准許的情況下以飛航模式使用裝置。 汽車的電子設備可能因裝置的無緣電干擾而出現故障。有關詳細資訊，請聯絡製造商。

請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方

這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。

如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。

請勿在發射無線電頻率的設備或儀器(例如音響系統或無線電天線塔)附近使用裝置

無線電頻率可能會導致裝置故障。

在可能發生爆炸的環境下關閉裝置

• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。
• 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌進行作業。 ·請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用裝置。 ·請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、氣體或易爆物品。

如果您發現裝置或電池有異味或異響，或者看到裝置或電池冒煙或洩漏，請立即停止使用並將其攜至三星服務中心進行維修

不這樣做可能會導致火災或爆炸。

請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم کار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس را برای بعد از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 請勿將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀表板上。 - 請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放。

• 裝置可能會有刮傷或故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間觸碰溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• در محیطی با نور چشمکزن، تماشای ویدیو یا بازیهای فلش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشردن دکمهها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را نگه داشتهاید شل کنید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

گوش دادن طولانی مدت به صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً در مقابل میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

·用毛巾或橡膜擦拭裝置或充電器。 ·用棉花球或毛巾清潔電池端子。 ·請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致電擊或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，避免干擾他人

只允許具備相關資格的人員維修裝置

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線

• 插入卡片或將傳輸線連接到放置時，確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁干擾。 ·請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯絡方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用

·使用裝置時，務必備份重要資料。對於資料的損失，三星概不負責。 - 支置裝置時，務必備份所有資料，然後重設您的裝置，以避免個人資料被人誤用。

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای استفاده را به دقت مطالعه کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی داشته باشند و باید با احتیاط بیشتری استفاده شوند.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از داده‌های شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های با منبع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع داده‌های دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، داده‌های دارای حق نشر را برای دیگران توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از داده‌های دارای حق نشر توسط کاربر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه ضدویروس را برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس را روی دستگاه اجرا کنید. · برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید.

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع EC Directive 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

اعلامیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هر محتوا یا خدماتی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، ممنوع است. بدون محدود کردن اعلامیه فوق، شما نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که روی این دستگاه نمایش داده می‌شود، بدون اجازه کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث بدون هیچ‌گونه ضمانت‌نامه‌ای ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند.

علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد یا جرم، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادگاه، هزینه‌ها، یا خسارات ناشی از اطلاعات موجود، یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی رخ دهد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ تعهد قانونی در این زمینه ندارد. اگر در مورد محتوا یا خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

پیش از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی همراه آن را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت ضربه یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت در زباله بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های دارای حرارت، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشتی باتری رخ دهد. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کنند.

جلوگیری از تماس آداپتور چندمنظوره و نوک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکتریکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل در عملکرد دستگاه شود.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را
• فقط در سمت بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که آیا دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است یا خیر. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه، دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه شده و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های فرکانس رادیویی با تولیدکننده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم موجود در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، اطلاعات بیشتری کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع به آن داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت شد، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما به تماس پاسخ دهد.
• هنگام رانندگی در ترافیک یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از تماس‌های تلفنی خودداری کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند و مسئولیت شما را افزایش می‌دهد.
• شماره‌ها را با دقت بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال چرخش نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری را نمی‌توان خارج کرد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای پوشش داخلی مقاوم در برابر آب است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالای ۳۵ درجه سانتی‌گراد یا پایین‌تر از ۵- درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه و باتری آسیب ببینند. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا نور دارد، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را غیرممکن کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت ناپرواک بفرستید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است اتصال کوتاه یا خرابی قطعات خاصی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین ممکن است منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• آن را عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید.
• کنタک‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با اعمال زور یا به روش نادرست می‌تواند منجر به آسیب دیدن شکاف چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس‌های اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌استفاده مانند بلوتوث را وقتی استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که ویروس وجود دارد یا خیر.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه‌دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا قوانین ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه صحیح دور انداختن این محصول به منظور بازیافت ایمن برای محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان جمع‌آوری باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقانونی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر محتوایی باشد، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خسارتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوایی یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف هستند و ممکن است شامل بخش‌هایی باشند که مربوط به دستگاه خاص شما نیستند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از اطلاعات ذکر شده در هشدارها و اخطارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

نکنید شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه کنید.

ممکن است باعث برق گرفتگی، آتش سوزی یا آسیب دیدن یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است باتری منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، ممکن است باعث آسیب داخلی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Dbejte na to, aby baterie nepřišla do kontaktu s kovovými předměty, protože by mohlo dojít ke spojení pólů + a - na baterii a následně k dočasnému nebo trvalému poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.
• Náhradní baterie skladujte ve vhodném ochranném pouzdře.

Zařízení nepoužívejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových částic.

Prachové částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a tuhami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru. Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že jej používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی منتشر می‌کنند که می‌توانند با دستگاه‌های دیگر تداخل داشته باشند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است در معرض رطوبت، باران یا داخل خودرو قرار گیرد که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید - دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که آیا تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که در هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت هواپیما از دستگاه استفاده کنید، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به سطح بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

در نزدیکی وسایل ماهیگیری که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، از دستگاه استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی مواد سوختی یا شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطقی که معمولاً مناطق انفجار نامیده می‌شوند، یا در مناطقی که با علائمی که خاموش کردن دستگاه‌های دوطرفه یا الکترونیکی را الزام می‌کنند مشخص شده‌اند، تلفن همراه و سایر دستگاه‌های بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون این اجازه را می‌دهد، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما متوقف است.
• درگیر مکالمات پرتنش یا احساسی نشوید؛ این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید (اگر امکان خارج کردن باتری وجود دارد، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس با حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه در برابر نفوذ مایعات محافظت نمی‌شود. آسیب ناشی از مایعات ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطقی با دمای خیلی بالا یا خیلی پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در طول گرم شدن دستگاه، از این دستگاه یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً تهوع یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر مکرراً حرکات خاصی را انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، استفاده از هدفون را در محیط‌های خشک محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ‌ها یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. اگر به لاک یا فلزات حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، کهیر یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از آنها بخواهید آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه موبایل و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا اجزای آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها و هشدارها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است به طور طبیعی فرسوده شود. برخی قطعات و لوازم جانبی تحت گارانتی در دوره معتبر هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• پیش از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را بدون خاموش کردن خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به قطعات داخلی یا خارجی دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از طریق این دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از دادههای شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام دادهها را پشتیبانگیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری کنید. - هنگام نصب برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به چند عملکرد یا حجم قابل توجهی از دادههای شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حسابهای کاربری خود را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که بدون اجازه شما استفاده نشدهاند. اگر مشکوک به سوءاستفاده از اطلاعات شخصی هستید، برای حذف اطلاعات ناخواسته با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا پین ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحب اثر توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض می‌کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات مفید زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل آن بیابید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات باید از سایر انواع زباله جدا شده و به‌درستی بازیافت شوند تا استفاده مجدد از مواد اولیه ثانویه امکان‌پذیر شود.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از

سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق سیستم بازگرداندن رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات از طریق اشخاص ثالث ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، خواه قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث مسئول نخواهد بود، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی همراه آن را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

این می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در حین شارژ استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل می‌تواند عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا آسیب به دستگاه وارد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک شکم حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را در معرض حرارت قرار ندهید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را در وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری خود در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شما ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل الکتریکی یا وسایل تولید گرما، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در این محیط‌ها باید همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد منفجره استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر بوی غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا صدای غیرعادی شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در وقت هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب و هوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر چیزی به فهرست کارها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن به دنبال شماره می‌گردید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در حال رانندگی در ترافیک سنگین هستید، برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

Holdenheden tør

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و به مدارهای الکتریکی داخل آن صدمه بزنند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر می‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن است). در غیر این صورت، بگذارید دستگاه روشن بماند. دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در
• تابستان خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه ممکن است در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار گیرد (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود برای مدت طولانی خودداری کنید، اگر دستگاه بیش از حد داغ شده است.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در صورت برداشتن درپوش پشتی خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند درد، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش هوشیاری شما شود که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

هنگام استفاده از دستگاه، اگر در حال حرکت هستید، احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید.
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از گیر کردن کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های قابل حمل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار یا آتش‌سوزی باتری شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید.

• Hold enheden lige op og ned, som du ville gøre med en almindelig telefon.
• Tal direkte ind i mikrofonen.

Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad.

• Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter.
• Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand.
• Sluk enheden, før du fjerner batteriet. Hvis du fjerner batteriet, mens enheden er tændt, kan det medføre beskadigelse eller dårlig funktionsevne.

Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden:

• Tør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud.
• Rengør batteriterminalerne med en vatpind eller et håndklæde.
• Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler. Dette kan misfarve eller korrodere enhedens yderside, eller medføre elektrisk stød eller brand.

Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål.

Enheden kan ophøre med at fungere korrekt.

Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden på offentlige steder.

Brug kun autoriserede serviceværksteder.

Brug af ikke-autoriseret serviceværksted kan medføre skade på enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است. در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و شوک الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌های کارت حافظه دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت یا کابل را به زور وارد کنید یا به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط ممکن است تماس اضطراری از دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط و ضوابط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و هنگام استفاده از آنها مراقب رمز عبور یا PIN باشید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.
• از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات در پایگاه داده رجیستری سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی مخلوط نکنید.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و برای بازیافت پایدار مواد، به طور مناسب تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آنجا خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دفع شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb در زیر نماد نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که حقوق مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات را نقض کند. بدون محدودیت در موارد فوق، شما نباید بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، هیچ محتوا یا خدماتی را که می‌تواند در این دستگاه نمایش داده شود، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات اشخاص ثالث به صورت «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به‌صورت قراردادی یا در قبال اعمال زیان‌بار، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به‌دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی ارائه نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره معین در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا عدم دسترسی به هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا قابل پیگرد برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش سوزی ایجاد شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش سوزی ایجاد شود، ممکن است باتری دچار نقص شود یا باتری منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه ایجاد شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه ایجاد شود. آنها همچنین می‌توانند باعث آتش سوزی شوند یا باتری منفجر شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر باشد زمانی که لوازم جانبی یا قطعات استفاده شده توسط سامسونگ تأیید نشده باشند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش سوزی ایجاد کند.
• ممکن است اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، آسیب ببینید.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار میتواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دمای شدید میتواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار میتواند اتصالی بین قطبهای مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک آتش یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاقهای داغ یا محفظههای فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات معلق میتوانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand.
• Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat ze het op de juiste manier gebruiken.

Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium-ion) niet aan.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende voorschriften.

Let op.

Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.

• De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
• Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.

Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden.

• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker, omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich bevindt.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی این دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلالی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های فرستنده، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات مربوط به محیط‌های دارای خطر انفجار را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از تمام مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده از دستگاه بی‌سیم خود استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به صندوق صوتی منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه خود به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، آن را به همین صورت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond.

Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken.

Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.

• Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een auto in de zomer. Als u dit wel doet, kan er een storing in het scherm optreden, kan het apparaat worden beschadigd of kan de batterij ontlopen.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of applicaties niet als het apparaat oververhit is.

Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا غش ممکن است هنگام قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر

هنگام انجام مکرر اعمال مشابه مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حجم صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی با ماشین یا موتور از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدست در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را روی یا نزدیک محلی که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، شرایط بهینه را فراهم کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا عمر باتری ممکن است در اثر شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، دوشاخه آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشتی باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما قرار نمی‌گیرد. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید، نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

سعی کنید هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده نیز باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.
• اگر کارت را با زور یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. بنابراین، قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، باید راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• وقتی دستگاه را دور می‌اندازید، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، قرارداد مجوز را با دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار تأیید نشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌هایی که از منابع ناشناس هستند استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را پخش نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، هیچ ماده دارای حق چاپی را پخش نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق چاپ در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌های تازه دانلود شده و پیوست‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این مواد را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا از محل و نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی مدیریت نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ساخت آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، به هر رسانه و به هر نحوی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مواد و خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، از جمله تناسب برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده و خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده از هر ماده یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باشد. مواد و خدمات از طریق شبکه‌ها و تسهیلات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، تحویل داده می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری در رابطه با مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که همراه محصول ذکر شده استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

سیم‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأیید نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، سیم را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

See võib põhjustada elektrilööki.

Ärge lühistage laadijat ega seadet.

See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju või tekitada rikke või plahvatuse.

Ärge kasutage seadet äikese ajal õues.

See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme rikke.

Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikuid.

• Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme eluiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka tulekahju või tuua kaasa aku plahvatuse.
• Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada tõsiseid vigastusi või seadme rikkuda. Samsung ei vastuta ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.

Ärge kandke seadet tagataskus ega vööl.

• Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada, plahvatada või põlema süttida.
• Te võite viga saada, kui te kuhugi vastu põrkate või kukute.

Ärge laske laadijal või seadmel kukkuda ning hoidke neid löökide eest.

Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt.

• Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmetesse, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator, peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
• Ärge kriimustage seadet ega tehke sellesse auke.
• از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آتش‌سوزی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

گرد و غبار و ذرات خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

از بریدن یا سوراخ کردن باتریهای لیتیوم-یونی خودداری کنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز مجاور تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در دستگاههای دیگر مانند سیستمهای صوتی و تلفنها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاههایی که سیگنالهای فرکانس رادیویی ممکن است آنها را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را نزدیکتر از ۱۵ سانتیمتر به ضربانساز قلب قرار ندهید، زیرا ممکن است عملکرد ضربانساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربانساز استفاده کنید. اگر از وسایل پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل شوند یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شوند. برای اطلاعات بیشتر بپرسید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، از سازنده سمعک در مورد حساسیت آن به تداخل رادیویی اطلاعات بخواهید.

سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل شوند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاههایی که سیگنالهای فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی و رادیوهای پستی) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید

در محیط‌های انفجاری باید دستگاه را خاموش کرد، نه باتری را خارج کرد. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، همیشه از مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

رانندگی با خودرو مهم‌ترین اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار در برخی مناطق ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان شماره‌گیری و پاسخ به تماس کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد خطرناک است. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را هوشمندانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید. - از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه غیرقابل جداسازی است و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale). Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, ID-kaarte ja pardakaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu punased laigud või pigmendilaigud.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või loomade silmade lähedal.

استفاده از دستگاه هنگام رانندگی ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا هنگام بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار حملات بیماری یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر آسیب را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ بدنه یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه شکسته ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو احتیاط کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب شده به طور نامناسب ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. عدم استفاده طولانی مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیستند. - دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعمیر برخی قطعات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت گارانتی قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یافته یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایههای باتری را با گوش پاککن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند، باعث خوردگی شود یا خطر انفجار یا آتشسوزی ایجاد کند.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه دهید فقط تکنسینهای مجاز و آموزشدیده دستگاه را تعمیر کنند.

اگر تعمیر دستگاه را به افراد غیرمتخصص بسپارید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد میشود یا کابل به درستی وصل میشود.
• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاهها محافظت کنید.
• از تماس کنتاکتهای طلایی با انگشتان یا اجسام فلزی خودداری کنید. برای تمیز کردن کارت حافظه از یک پارچه نرم استفاده کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است برقراری تماس اضطراری با دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه خود را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامههایی که به بسیاری از ویژگیها یا حجم زیادی از دادههای شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور مرتب حسابهای خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا دادههای حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپیرایت را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناس را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sar دیدن کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند معتبر است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان

ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت ایمن این اقلام از فروشنده محصول یا اداره محیط زیست محلی کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول نباید در پایان عمر مفید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از مقدار تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، محتویات آن‌ها می‌تواند به سلامت یا محیط زیست آسیب برساند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و از طریق سیستم‌های محلی بازگرداندن باتری، آن‌ها را برای بازیافت تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتوای موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از این محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، فروش، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع این محتوا یا خدمات به هر شکل، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌طور که هست» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد این محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، پیش‌بینی‌نشده، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، خسارات یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از این محتوا یا خدمات، اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده شما یا شخص ثالث از آن‌ها ناشی شود، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا یا خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

بنابراین ( 5β - π /2) = 4/3

45

5

بنابراین S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔAOC

Li-Ion)

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC.

25.15 15

oJyj cIcIbI qss jyj oijzui ly iis (gao)

la Saa j i y b ci j kai jkai oik j 0000

aijui ayi ly jy g o jia oikui joi jiu jiu jiu jiu

J 1

(1)

iokoi kai i y jgi gia gia piaa aii ia

a 1

4.25 cos 1 2

Juaia 45 Jua Ia Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

（）（）

12j22g jai jia jiali jia 45 gabla ly jy y

AS aliaa jlaa Jjlaaii lal y, Jaaii iiai ciaia oj

ii 100

jly 125 y 125 y 125 y 125 y 125 y

jolalalalalaiis gauuui yolal jilayd

Jgaiuui ciua 5ya Su 1j g aiae jol

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

pLj 0000000000000000000000000000000000000000000

4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5

i 1

g 1

：

oJauu u jauu oJauu ziu Jia 1

Sj jy jn j j 100 Ss

j 15

2.2

sill

a

g 2

yduai cui slu lai

1jLauJua 45 guauiu ly juiy

.

لیست

.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

یک

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

i

__SUPPARIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

aJ 100

y 1

aai aai jao Su jy j y k jioj 1 o

j0g j0g j0g j0g j0g

a 1 j s j k l c s j i j j j j j j j j

a a

aai j j j j gaa aai jaa jy j y

Caa aalaaa aaae

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 1

Sjy j y oJg cij 1 jg j j j

∴ y/2 = x/2

25 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g 25 g

Cui jie 1i yia jia jia jia jia jia jia jia

juaa jia jolalil 1i jialla i jia jai j

__SUPPIMER__

oJydyolal jUg y g a JUj Uba oaiol s jil

.

15 15

aaii iia aie j 1j 1j 1j 1j

∴

25Le 3 yac Jcb Cwcl JScn Joo jnny a la s jil j nnj Sjaii

yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg y

.2gSgSgSgSgSgSgSg

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1. S alocus ( 1,2,... ,n) . x,y S 有 1 ≤ y ≤ n - 1 x,y S 有 1 ≤ y ≤ n - 1

Cuiiui jiu la Jauu jiu jiu jiu jiu jiu

.15 JbIy I joi jiua adi

j 100000000000000000000000000000000000000

Lai jia jia jia jia jia lii liu liu liu liu

juii iuii juii juii juii juii juii juii

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

1.23

a 1

iJ iS C uol Jauo o

aaii iia jai jai gaa aaiia jai ai

gai jil jia jiu jiu bai yu bai o

aaiy jaii aai iai y aiai yaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

iLjic 1 J laol Goo oJ Ioo cillao

aies 1gls ly abla cjs csps y js pia

45 2jus juaa oJus uJus Juaill y Jus Ss Jus Jpaia

Cduu 1 2 y 2y jy jy L y jy

1j j 1s p 1i i 1i 1i 1i 1i 1i

y dcklal jz rj g a y jg jy jy jy jy

1. a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j j j j j j j j j j j j j j j

ii 1

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

J 1

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مساحت مثلث PBC به اضافه مساحت مثلث PDA.

2j 1

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

A

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

J 1

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

.2jaiy

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

2.1

اطلاعات ایمنی

این نکات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که به دستگاه خاص شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه» محصول و باتری آن، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از دستگاه با سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä johdosta.

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.

Älä taita tai vioita virtajohtoa.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä oikosulje laturia tai laitetta.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä.

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolilelusutta.

• Älä koskaan hävitä laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunin tai lämpöpattereiden, päälle tai lähelle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua ja laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai puhkaise laitetta.
• Vältä altistamasta laitetta korkealle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oskulaatioon ja ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun välittömiä tai syviä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lähellä mikroaaltouunia, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmankosteutta.

Pöly tai kosteus saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pihat pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai litiumin korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

از قرار دادن دستگاه یا باتری در معرض حرارت زیاد خودداری کنید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه را در اختیار کودکان قرار می‌دهید، مطمئن شوید که آنها از آن به درستی استفاده می‌کنند.

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده در چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت اقدامات احتیاطی و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی آنها را مختل کند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن دستگاه مشورت کنید تا مشخص شود آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه می‌تواند بر عملکرد آن تأثیر بگذارد. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از آن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. سیستم‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه، به طور موقت تحت تأثیر قرار گیرند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokkeita. Kysy kuulokkeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokkeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säännöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvon tankkauspaikalla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta, sen osia tai lisävarusteita räjähdysalttiissa ympäristöissä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaatimuksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallisuus on asetettava ensisijalle. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa ja muiden turvallisuus on asetettava etusijalle ja muistamalla seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie se huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestevahingonilmaisimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C-35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muutoin näytön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia.
• Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tunnistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneille laitteille voi aiheuttaa lieviä palovammoja, kuten punoitusta ja värimuutoksia.

از استفاده از دستگاه با قاب پشتی جدا شده خودداری کنید.

باتری را از دستگاه جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها را در اتاق روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. نورهای چشمک‌زن می‌توانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های حاوی نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج شده یا هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، مرتباً از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام کارهای تکراری مانند تایپ کردن، استفاده از دکمه‌ها یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگه می‌دارید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند تمرکز را کاهش دهد و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است در میکروفون هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی قبل از اتصال هدست به دستگاه تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شود و حادثه رخ دهد. استفاده از هدست هنگام رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که کابل هدست به اشیاء اطراف یا کیف شما گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه ها و لوازم جانبی قابل حمل را با دقت نصب کنید.

• دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. دستگاه های بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai väristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Akkujen jättäminen käyttämättömiksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• پاک‌کردن سرهای باتری با پنبه یا دستمال. از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط برای هدف مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد می‌شود. کارت را در حالی که دستگاه را جابه‌جا می‌کنید یا داده‌ها را پردازش می‌کند، وارد نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به صورت اشتباه ممکن است به دستگاه چندکاره یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا خارج از پوشش، برای تماس با خدمات اضطراری از طریق روش‌های جایگزین آماده باشید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. متن صفحه مجوزها را هنگام دانلود برنامه‌ها به دقت بخوانید. به ویژه هنگام دانلود برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. سازنده در قبال هیچ اقدام قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی وارد شود یا داده‌هایی از دست بروند که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• وقتی به آن‌ها نیاز ندارید، بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم را خاموش کنید.
• اگر متوجه رفتار غیرعادی شدید، با اجرای برنامه ضدویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلودشده، برنامه ضدویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و برای بررسی عفونت‌های احتمالی، برنامه را به‌صورت دستی اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و در سیستم‌عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با جستجوی شماره مدل دستگاه خود، اطلاعات را بیابید.

دفع ایمن محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که تفکیک زباله را اجرا می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

Virheellisesti jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttö on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai

Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele akut muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan akkujen palautusjärjestelmään.

Vastuuvapauslauseke

Jos tällaisen laitteen käyttämä sisältö ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Kaikki sisältö ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta mainittua, paitsi jos soveltuva sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai kääntää millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSTI EIKÄ VIHJAITUESTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJAITUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU.

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا خاتمه چنین محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و غرامتی پرداخت نمی‌کند. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی ایجاد می‌کنند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

خطر برق گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد.

با دست خیس یا در حال شارژ بودن دستگاه از آن استفاده نکنید.

خطر برق گرفتگی وجود دارد.

از اتصال کوتاه با شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی، نقص در باتری یا انفجار آن رخ دهد.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه دچار نقص شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث نقص در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت اعمال فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• همچنین ممکن است در اثر ضربه یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آن‌ها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. قوانین مربوط به دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده را در کشور خود رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بیش از حد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به آن آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز معلق استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

باتری لیتیوم یون (Li-ion) را در صورت نشتی یا آسیب دیدگی دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل امواج رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز قلب را حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزار ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appel peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appel, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appel.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle d'autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند دسته‌بندی سریع و عملکرد یادآوری خودکار. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در وقت خود صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس روی دستگاه خود متمرکز بمانید.
• این راهنما را در دسترس داشته باشید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به این راهنما دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به‌طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که وسیله نقلیه پارک است برقرار کنید.
• گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای حضور مایع است. هرگونه آسیب به دستگاه شما در اثر تماس با آب، ضمانت سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مانند روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. - پایانه‌های باتری ممکن است در صورت تماس با اشیاء فلزی باعث بروز حادثه شوند.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نواردار مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگامی که در معرض نور مصنوعی قرار دارید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید تاریک نگذارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از این دستگاه استفاده میکنید، آن را خیلی محکم نگیرید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند میتواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیطهای خشک، هدفونها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. در این شرایط از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که میتواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه هوشیار باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.
• Si vous êtes allergique à la peinture ou aux parties métalliques de l'appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d'eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

N'utilisez pas l'appareil si un des éléments est fissuré ou cassé.

Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution.

• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans ce véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déploiement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

L'appareil peut être endommagé ou subir des dysfonctionnements. L'appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le forcez ou le déformez.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur.

• Évitez de laisser l'appareil en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se déchargera progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از این دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل در جهت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب بزنید.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، ابتدا تمام داده‌های خود را ذخیره کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت مطالعه کنید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود.
• اگر کارت خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

محتوای دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض خواهید کرد. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که اخیراً دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و این سال را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش‌های صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات آن درج شده است نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می‌کند؛ لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. به این ترتیب، بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها را در چارچوب توسعه پایدار تسهیل می‌کنید.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکت‌ها و متخصصان دعوت می‌شود با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های حرفه‌ای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری از جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، آن را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین مربوط به حق نشر، اختراعات، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتویات و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتویات یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتویات یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن نیستید.

محتویات و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند، تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتویات یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتویات یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

این هشدارهای ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها حاوی هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و احتمالاً اطلاعاتی هستند که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، به هشدارها و علائم خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق ممکن است خم یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، باتری منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت به باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان نگذارید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است آسیبهای جدی دیگری ایجاد شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بیرون دستگاه آسیب برساند و باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اختلالات رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری حس کردید یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولویت دارد. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها با دستگاه همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، برف دانه‌دار، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن را تضمین نمی‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو ایستاده است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از جاده منحرف کرد، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، فلاش می‌تواند منجر به تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر گرفتگی عضلات رخ داد یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه در صورت آسیب‌دیدن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به‌طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و قطعات جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

به عمر مفید باتری و شارژر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن کاهش می‌یابد. از دیگر عواقب می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و همچنین ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، به تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما توجه کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا سایش ناشی از آن شامل این موارد نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید.
• این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارتها را در جهت صحیح وارد کنید و کابلها را با سمت صحیح به دستگاه متصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که دادهها روی کارت نوشته یا ذخیره میشوند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارتها را در برابر ضربههای شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنکتهای طلایی کارتهای حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتها کثیف شدند، آنها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماسهای اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با اورژانس و آمبولانس برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام دادهها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(زباله الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

مستندات همراه محصول نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

لطفاً این دستگاه و لوازم جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه و لوازم جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل تحویل دستگاه و لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست، به فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند مراجعه کنند یا با مقامات مسئول تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا مستندات یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور ریختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری محلی خود، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل یا در هر رسانه‌ای نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. ترفض سامسونج صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج عدم وجود أخطاء، أو الصحة، أو التوقيت، أو القانونية، أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو جزائية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيه أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، پاسخگو است. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

معلومات السلامة

این راهنما شامل اطلاعات عمومی و راهنمایی‌های لازم برای استفاده از دستگاه شما می‌باشد و باید شامل محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. لطفاً اطلاعات راهنمایی را مطالعه کرده و سعی کنید آن را به راحتی برای یک فرد عادی قابل فهم کنید و به دستگاه خود اعتماد کنید.

این محصول «واکئون» ارائه میشود به همراه محصول و متعلقات آن، پروب، قطعاتی که با محصول عرضه میشوند و هرگونه مدارک منتشر شده توسط سامسونگ و همراه با این واکئون.

المنتج

آنتی‌بیوتیک‌ها و سایر داروها ممکن است عوارض جانبی جدی یا حتی مرگ ایجاد کنند.

من خواص مهمه کاتالیزور این است که در پایان واکنش بدون تغییر باقی می‌ماند، و می‌تواند دوباره استفاده شود.

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای کالیبراسیون و پردازش اطلاعات.

برای اتصال به کابل، نوک کابل را با دقت وارد کنید و سپس پیچ‌های محکم‌کننده را ببندید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

آن را لمس نکنید و آن را از آب دور نگه دارید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه یا آداپتور را کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

در طول طوفان، دستگاه را به پریز برق وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه شود.

از قطعات، لوازم جانبی و باتریهایی استفاده کنید که تأیید شدهاند.

استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. فقط از قطعات و لوازم جانبی تأیید شده مانند سامسونگ استفاده کنید. قطعات و لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص عملکرد دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی دستگاه در هنگام استفاده از قطعات یا لوازم جانبی تأیید نشده نیست.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا شعله قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، بسوزد یا آتش بگیرد و باعث آسیب یا جراحت شود. اگر دستگاه داغ شد، آن را لمس نکنید.

دستگاه را در معرض آتش یا شعله قرار ندهید.

دستگاه و آداپتور را با احتیاط جابهجا کنید و دور بیندازید.

مهم: این دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما نصب و استفاده کنید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به‌طور کامل، به‌ویژه بخش‌های مربوط به ایمنی، بخوانید. دستگاه باید مطابق مقررات محلی و قوانین مربوط به نصب و استفاده نصب شود. از دستکاری یا سوراخ‌کردن دستگاه خودداری کنید. دستگاه را به‌گونه‌ای قرار دهید که تهویه مناسب داشته باشد و از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی جلوگیری شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

دستگاه و باتری را در معرض دمای بالا یا پایین، رطوبت یا مایعات قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد. از قرار دادن باتری در معرض آتش یا منابع حرارتی خودداری کنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا مواد شیمیایی خطرناک آزاد کند. باتری را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی سطوح ناپایدار، وسایل برقی، یا اجسام داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. در صورت تماس با پوست یا چشم، ناحیه آسیب‌دیده را با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. در صورت نفوذ مایع، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را با مواد شوینده، حلال‌ها، یا مواد ساینده تمیز نکنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

لوازم جانبی ممکن است حاوی قطعات کوچک باشند. آنها را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و دور نیندازید.

هرگونه تغییر یا دستکاری در دستگاه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. - باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست منفجر شود. اگر باتری نشتی دارد، با احتیاط آن را خارج کنید و طبق مقررات محلی دور بیندازید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض شعله یا آتش قرار ندهید.

هرگونه تغییر یا دستکاری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

برای شارژ باتری، فقط از شارژر ارائه‌شده با دستگاه استفاده کنید.

آنتیاکسیدانها و محافظت در برابر اشعه ماوراء بنفش برای جلوگیری از پیری زودرس پوست

از استفاده از دستگاه در نزدیکی اجسام قابل اشتعال خودداری کنید

بسیاری از دستگاههای الکتریکی ممکن است میدانهای مغناطیسی تولید کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکتریکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در محیطهای الکترومغناطیسی ممکن است تداخل ایجاد کند، بهویژه در نزدیکی تجهیزات پزشکی.

اگر از دستگاه خود در نزدیکی دستگاههای الکترونیکی حساس استفاده میکنید، ممکن است دستگاه شما تداخل ایجاد کند و بر عملکرد آنها تأثیر بگذارد.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتیمتر از بدن خود دور نگه دارید، در صورت امکان، و دستگاه شما ممکن است تداخل ایجاد کند. برای کاهش تداخل در یک محیط مغناطیسی، دستگاه خود را در فاصله مناسب از سایر دستگاهها قرار دهید. اگر با مشکل مواجه شدید، با سازنده تماس بگیرید. در غیر این صورت، استفاده از دستگاههای الکتریکی ممکن است باعث تداخل با عملکرد دستگاههای پزشکی شود. لطفاً توجه داشته باشید که دستگاهها ممکن است در هنگام استفاده و نگهداری غیرفعال باشند. پس از استفاده، دستگاه را در صورت نیاز به شارژ مجدد وصل کنید. برخی از دستگاهها ممکن است بهطور خودکار برای کاهش تداخل با دستگاههای دیگر خاموش شوند. برای اطلاعات بیشتر،

از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید

چنین چیزی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر برقگرفتگی شود

اگر سوالی دارید، با سازنده تماس بگیرید برای اطلاعات در مورد تداخل الکترومغناطیسی

تداخلاتی که ممکن است رخ دهد، نباید به عنوان کمک حرفهای در نظر گرفته شوند. اگر دستگاه شما به درستی کار نمیکند، با سازنده تماس بگیرید. اگر کمک لازم دارید، با سازنده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه خود در نزدیکی دستگاهها یا وسایلی که امواج الکترومغناطیسی، میدانهای مغناطیسی یا گرما تولید میکنند، خودداری کنید

قرار گرفتن در معرض این موارد ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه را در صورت وجود خطر آتشسوزی خاموش کنید

دستگاه را در صورت وجود خطر آتشسوزی خاموش کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید. برای جلوگیری از خطر آتشسوزی، دستگاه را در نزدیکی شعله یا گرما قرار ندهید.

این ناپایدارترین و پراکنده‌ترین نوع از انواع ناپایداری است، که در آن لازم است برای جلوگیری از ناپایداری، از انواع ناپایداری جلوگیری کرده و یک کلید پشتیبان سامسونگ را تحویل دهید.

برای توسعه و کاوش، و پذیرش پاسخهای ناکافی.

Να συμπληρώνετε με οδηγίες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις από την κίνηση οχημάτων αναπληρώστε κάτω από το σχήμα

در این بخش، اطلاعات مربوط به سیستم و نحوه استفاده از آن ارائه می‌شود. برای استفاده از این بخش، ابتدا باید به ν 0 ν مراجعه کنید تا اطلاعات لازم را دریافت و از پیشنهادهای زیر استفاده کنید.

Ειδοποιείτε τη συσκευή και τις διατάξεις της, όταν είναι η κυρία και η επανάκαμψη οι, οι τελευταίες αυτές σας βοηθούν να μειώσετε το χρόνο που απαιτείται για την πραγματοποίηση της ανάγκης καθώς και την υπηρεσία που χρησιμοποιείτε. Τοποθετήστε τη συσκευή σας κοντά σε αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι προμηθεύεστε τα απαραίτητα για τη συσκευή σας χωρίς να παίρνετε τα μέσα σας από το δρόμο. Εάν λάβετε ειδοποίηση για ακατάλληλη χρήση, απενεργοποιήστε τον διακόπτη αμέσως.

• دستگاه‌های TIC را از حرکت و ارتعاشات محافظت کنید. بار، فشار، برف، یخ و حرکت ممکن است آسیب‌زا باشند. دستگاه را از سر و صدا و لرزش‌های غیرضروری دور نگه دارید. برای محافظت از دستگاه، آن را مطابق دستورالعمل‌های ایمنی نصب کنید و از آسیب‌های ناشی از پایه‌های نادرست جلوگیری کنید. حرکت را به آرامی و با احتیاط انجام دهید. دستگاه را به‌درستی محکم کنید و قبل از حرکت، آن را بررسی کنید. از حرکات ناگهانی که ممکن است باعث آسیب یا اختلال در توجه شود، خودداری کنید. دستگاه را با احتیاط جابجا کنید و از تماس با اشیاء یا سطوحی که ممکن است به آن آسیب برسانند، جلوگیری کنید.

دستگاه خود را بهدرستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه خود را تمیز نگه دارید.

هشدارهایی که در این دفترچه راهنما و بر روی برچسب‌های تجهیزات ذکر شده است را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت این هشدارها، ممکن است به تجهیزات آسیب وارد شود. اگر تجهیزات آسیب دیده است، آن را تعمیر نکنید و برای تعمیر به نمایندگی مجاز مراجعه کنید. در غیر این صورت، تجهیزات را با یک پارچه تمیز پاک کنید و آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. این تجهیزات فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. اگر تجهیزات شما به هر دلیلی آسیب دید و توسط گارانتی سازنده پوشش داده نشد، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف و پایدار قرار دهید.

اگر دستگاه شما آسیب دیده است، ممکن است خطر نشت گاز وجود داشته باشد.

این آنتی‌بیوتیک را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. شرایط نگهداری در برگه اطلاعات دارویی ذکر شده است.

این وسیله را دور از دسترس کودکان و افراد ناتوان نگهداری کنید. برای جلوگیری از خطر، این وسیله را فقط طبق دستورالعمل استفاده کنید. اگر وسیله را به دیگران قرض می‌دهید، این دفترچه راهنما را همراه آن تحویل دهید. دمای نگهداری بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد باشد.

وسیله را در معرض اجسام فلزی، کلیدها و سکه‌ها قرار ندهید.

وسیله شما ممکن است در معرض دماهای شدید، رطوبت یا اجسام فلزی آسیب ببیند.

وسیله را نزدیک اجسام نوک‌تیز قرار ندهید.

وسیله شما ممکن است با مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها واکنش دهد. کارت‌های حافظه، کارت‌های هوشمند، کارت‌های اعتباری، بلیط‌های حمل‌ونقل و کارت‌های مشابه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

وسیله را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

قرار گرفتن در معرض دمای بالا یا وسیله‌ای که بیش از حد گرم شده است می‌تواند باعث سوختگی، قرمزی یا آسیب پوست شود.

اگر پوشش محافظ وسیله برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

اگر وسیله یا باتری با مایع یا مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، آن را تمیز کنید.

اگر وسیله شما داغ، دود می‌کند یا بوی غیرعادی می‌دهد، آن را نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

نور، هنگام استفاده از وسیله در نزدیکی چشم، ممکن است باعث آسیب یا سوختگی چشم شود.

هنگام رانندگی در نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

برای استفاده صحیح از وسیله، ابتدا دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید و سپس از آن استفاده کنید. • اگر در حین رانندگی وسیله شما چشمک می‌زند یا علائم هشداردهنده نشان می‌دهد، ممکن است خطرناک باشد. اگر در حین استفاده از وسیله دچار سرگیجه، تشنج یا از دست دادن هوشیاری شدید، با پزشک مشورت کنید. اگر دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری می‌شوید، قبل از استفاده از وسیله با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خطر، از وسیله در شرایط نامناسب استفاده نکنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا بازی‌های ویدیویی، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از وسیله دچار درد یا ناراحتی شدید، استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی و تجاری طراحی شده است. این دستگاه باید مطابق با دستورالعمل‌های ایمنی و نصب و راه‌اندازی که در دفترچه راهنما آمده است، استفاده شود. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. قبل از تمیز کردن یا تعمیر، دستگاه را از برق جدا کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، این دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید. اگر دستگاه به طور تصادفی در آب افتاد، بلافاصله آن را از برق بکشید و قبل از استفاده مجدد، آن را توسط یک تکنسین مجاز بررسی کنید.

منیاکسیونالوتیه‌ای آتاکوکتوکتا توی اوبنیتونو اوکیویتونو ن ینایی‌وک. کایت تئوئیوئی‌اِتاآ و آنوآمرنوتو نپروئویا کای کا و نپرکالئاُته آتنوآ جانو اِوِئِتاآ و اِیوا ناپاروو آوونو لای مه تیِویاگیپاکنی نِپریودو ایا

این پروژه‌ها و محصولات تولیدی، تجهیزات کامل و پوشش‌دهنده‌ای را ارائه می‌دهند.

ویژگی‌های نوین و تکنولوژی پیشرفته برای بهبود عملکرد سیستم‌های الکترونیکی. به‌ویژه، استفاده از کابل‌های با کیفیت بالا و اتصالات مطمئن، از بروز خطاهای احتمالی جلوگیری می‌کند.

ممکن است برخی از قطعات و تجهیزات خودرو در این راهنما ذکر نشده باشند.

با توجه به اینکه این متن به زبان فارسی نیست و به نظر میرسد ترجمهای ناقص یا نادرست از یک متن دیگر است، و همچنین حاوی عبارات نامفهوم و اشتباهات املایی زیاد است، این بخش قابل استفاده نیست و باید حذف شود. بنابراین مقدار آن را «__SUPPRIMER__» قرار میدهم.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی زیر را از سامسونگ برای استفاده رعایت کنید.

نصب دستگاه و لوازم جانبی

باید توجه داشت که استفاده از این دستگاه نیازمند رعایت نکات ایمنی است. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. هرگونه استفاده نادرست ممکن است منجر به آسیب یا خرابی شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

هواکئون اوک منپوئی وا ناپوآیایی نیای ندوآئتوپیا. هواوکئورژ اوک، او ویوئی ناپیوکپوئی، امی وا نپائویاسی eta ابن ژ ئوپیریا ئ اپاراتوییوکسفستی وا ووبتروپوی.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای این دفترچه راهنما استفاده کنید، و آن را برای استفادههای مورد نظر به کار ببرید (همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است). استفاده از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده ممکن است خطرناک باشد و ممکن است به دستگاه آسیب برساند. از مواد فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شدهاند استفاده کنید. اگر مواد را رد کنید، ممکن است با قانون و مقررات محلی در تضاد باشید و ممکن است مشمول جریمه یا مجازات شوید. ممکن است باعث آسیب به محیط زیست یا آتشسوزی شوید. تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را برای استفاده ایمن از دستگاه و لوازم جانبی آن رعایت کنید. توجه داشته باشید که آسیبهای ناشی از استفاده نادرست، بیتوجهی به هشدارها و دستورالعملهای ایمنی، مسئولیت سازنده را سلب میکند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. قطعات را به طور منظم بررسی کنید و در صورت نیاز آنها را تعویض کنید. اگر قطعات فرسوده یا آسیب دیده باشند، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند یا خطراتی ایجاد کند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. سعی نکنید مواد را جدا کنید. خطر آتشسوزی یا انفجار وجود دارد. اگر دستگاه را جدا کنید یا مواد را خارج کنید، ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شوید. اگر مواد نشت کرد یا دستگاه آسیب دید، ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را در مایعات یا آب فرو نبرید. آنها را با یک پارچه نرم و خشک یا یک پارچه مرطوب تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید

دستگاه شما باید فقط توسط پرسنل مجاز سرویس شود

اگر سرویس توسط پرسنل غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی باطل شود

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید

این کارت را با دقت نگه دارید و آن را در معرض ضربه، رطوبت یا دمای بالا قرار ندهید. کارت را خم نکنید و آن را با اشیاء تیز خراش ندهید. اگر کارت آسیب ببیند یا گم شود، ممکن است اطلاعات مهمی از دست برود. کارت را در جای امن نگهداری کنید. از قرار دادن کارت در معرض نور مستقیم خورشید یا رطوبت خودداری کنید. کارت را با انگشتان خود یا با اشیاء تیز لمس نکنید. کارت حساس است و باید با احتیاط نگهداری شود. اطلاعات روی کارت ممکن است در اثر استفاده نادرست از بین برود.

در صورت نیاز فوری، ممکن است خدمات اضطراری در دسترس نباشد.

خدمات اضطراری در منطقه شما ممکن است در دسترس نباشد. قبل از استفاده در مناطق دورافتاده یا در شرایط اضطراری، مطمئن شوید که خدمات اضطراری در دسترس است.

از محصول خود در برابر آسیب و استفاده نادرست محافظت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از لوازم جانبی تایید شده استفاده می‌کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد. - در صورت بروز مشکل در دستگاه خود، لوازم جانبی را بررسی کنید و در صورت نیاز، دستگاه را به نمایندگی مجاز سامسونگ ببرید. از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید. لوازم جانبی تایید شده با دستگاه شما سازگار هستند و عملکرد بهینه را تضمین می‌کنند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی تایید شده، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید. برای تعمیر یا نگهداری، با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید. اگر دستگاه شما آسیب دید، آن را به نمایندگی مجاز سامسونگ ببرید. برای تعمیر، با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

لوازم جانبی توسط شرکت‌های شخص ثالث ارائه می‌شوند.

از موادی که توسط شرکت‌های شخص ثالث ارائه می‌شوند استفاده نکنید، مگر اینکه با حقوق مالکیت معنوی سازگار باشند. چنین کاری ممکن است به حقوق معنوی آسیب برساند. سازنده مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست از این مواد ندارد.

لوازم جانبی و باتری

برای استفاده از دستگاه خود با لوازم جانبی و باتری، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کنید.

مهم است که همیشه از باتری و شارژر اصلی استفاده کنید. در صورت استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. کدهای دسترسی و رمزهای عبور را فعال کنید. تنظیمات امنیتی مانند بلوتوث را غیرفعال کنید، اگر استفاده نمی‌شوند. اگر دستگاه شما با یک دستگاه بیومتریک مطابقت ندارد، باید آن را به‌درستی پیکربندی کنید تا از داده‌های شما محافظت شود. برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، برنامه‌های آنتی‌ویروس و فایروال را نصب کنید. به‌روزرسانی‌های سیستم‌عامل و برنامه‌ها را به‌طور منظم انجام دهید. از پردازش داده‌های حساس و اطلاعات شخصی در دستگاه‌های عمومی خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و وب‌سایت را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، باتری، یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کرده و آن را بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

دارندگان خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و روش بازیافت این محصول، با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا با خدمات محلی تماس بگیرند.

دارندگان تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود، علائم شیمیایی Hg (جیوه) یا Pb (سرب) نشان می‌دهد که باتری حاوی

بیش از سطوح مرجع مشخص شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری باتری محلی و بازیافت آن‌ها اقدام کنید.

Anonoin

Oipoevnaepeieyeva kai uotieae nou eivai npaoiaqiau meo au tnc oukkeunc avkuvkou eovtuo an tne voumuatka dikaiiura, dinaijura euopeetiyvua, euiopikra onata kai aakoc voiuoc nepi neuupatitik ickiokitniac, pieeyvmaevkau uinnptieei autou tolv ouapoyvat otaioktiakiya via npouoikn iu enpuiokht jxyn, de enttipeta na xpvnoioutoote onoiobhntote anto ta peiyoeva h tiuc umoeie. me tpoan yk eeyekov an to ov tskovtnto neupoyevou h tv npoyakov umoeivau. Xuxic nepoiopiau tuv avutpu, ekotc av utayex ptnt etoioubton an tovtavtoyo idkotntn peiyoevou h npoyea uonov, deewvat va troponoiyeote, atnuayitee, enavekwoeto, metapooeto, denioaioevoiet, mejtaibdoote, metapaoeote, nuilaoeote, denoiuyooyote naopayuvc evpoiaeck, ekjetaALeuteite ni doviayeije ta oioiovodntro pono nmoiotoiobdntote an to paoyoeva n ti c umoeie. nou evkavovat neo wuotnc tnc oukoeukf.

TIA PIEIEXOMENA KAI OYIHTHEZIETPOTIONI PIAEXONTAI EXOYN.H SAMSUNG DAN EYTTAYA TIA PAIEIXOMENA H T1Z YITHEZIEI POY IANTEPOXALTNI PHTA H SIOTIHHPA, TIA OTIOIONDHITOTE KISOHN. H SAMSUNG PHTA ANTOIOTIEAT TYXON YTONOOYMENZEETHYEIEI, ZYMPIEIAAMANBOENTMNET, MAEEY AANED, ETTYHZEEOINEMIOPTYEIMOTYEIMOTHAZ H KATAAHAOTHTAE TIA ZYTEKIPIMENO XEKOTO.H SAMSUNG DEN ETYTAYA THN AKPIREBAE, EKYPTOHOTA, EIIKAIPOTHATA, NOMIMOTHA H AKEPAIOTHTA OTHIOYNOHOTIE PIERIXOMENOY H YITHEPEIAI POY DIATIOETAI MEOELO AYTHE THZ SYZKEYEH KAI ZE KAMIA PITTITIOZH, ZYMPIEIAAMANOBENHZE MAMEEAIEA, H SAMSUNG DENSENAI YETGYOHN, MENEPTIEA ZMYONOH ME AD KEIOPTA23A, TIA YTXON EMEEZE, ZYMITTOMATIKEE, EIAIKEE Z H AITOQETIKES ZHMIE, ZIKHOTPIKA EZODA, DANIANEH YTXYON AMEAZ ZHMIE OI OTIOINE POKYITYOYN ANI H XSETIKOTAL ME PIANHOPODIPOTY POY IENTXON I N POKYITYOYN ANI TH XPHNIZ PIEIXOMENOY H YITHEPEIAI AZIO EEAZ H TPTYOZ, AKOMH KAI AN EIXE YIATPEI ENHMEPOZH TIA TO ENAEXOMENO NA POKPYOYN ZHMIE.A AYTOYTOY EIDYOZ

O u ompeioe iotuov mopoei va tepuatouov n va diakotouov ovoiaodjntote otun kai n Samsung devnolve ovte yevuaata ottoiaodjntote nepieoyoe v npmeoiaea 0a napaeivouv diaedoiya iv a oioiaodjntote xovkriip nepiofo. To nepieoyoe kai ou impeoeic meutaoicovta anot ptiouc, meow dktuw kai evkataaeew meetaoocn nouve efkyovtai anot Tsiuymaogxucpiic v npoeipctai n yevikotta tracnpaoaoanomoincn, n Samsung nptc anomoneitra oioiaodjntote eurohyni unoxepewan yia diakotn n pnooswniv avaboln oioiaodjntote nepieoyoeuv n npmeiaocn noudi tcevatn meo autnc trc ouakeurjc.

H Samsung dev eixia kaiua eulvou n uoxepuovn yia eumptpctne n aeutavu avoipokova te hataa n ou etyivotva m nepeipoyevno kau umptpeoioc. Otoaohnote eupwnon t aitnna yia eumptpctno n ou xeyiTeaatmu peipoyevno npemoe vua oboaaletane auveeiacstouc antiotonounpoayei, pteipoyevno kau empvou.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nnnnnn nn nnnn nnnn

y

nannnnn nn nnnn

__SUPPIMER__

سامسونگ

تلویزیون هوشمند

سامسونگ

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

۳۵ درجه سانتی‌گراد - ۷۵ درجه سانتی‌گراد

.

.

۴۵ درجه سانتی‌گراد - ۷۰ درجه سانتی‌گراد

.

__SUPPIMER__

Samsung

wnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

yihhohhy hhy

.77777777 IN,7777777 IN 77777

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JINN NNNN NNNN NNNN NNNN

yynn 900. nnn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D

D'010N D'N D'VINN

Dn Dn HnV,nuon nnV ny

1970 pnnn 5, ywn nn npnn

.11n7nnn nnnn

wn nn n,wn,wn

سامسونگ

۷۷۱K

۱

ynnn nn nnnn nn

ywnn nn nnnn nn

y

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

O'NTNIN IN O'NO

1.

yynn nn ynn nnnn nn nnnn nn

IN O'ONN IN /,YNN NNNN

.

,000 000n ,nna nnnn nn nnnn nn nnnn

.

DyNnNnNnNnNnNnNnNnNn

y

.

بلوتوث، شماره ۱۷۰

.

۰۱۱-۲ ایکس ان ان ان، نیون نان نان

.۰۰۱

ان ان ان ان ان ان ان ان ان ان ان ان

.

تیوآیآیاکسنیاکسینینینینینینینین

۱

ان (رجیستری) ان

وایان وایانان

(SAR) نانتین نیو نانان یتان

www.samsung.com/sar

190n 9-7y

n nn nnn

（）

JINNNNININININININININININININ

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

.0

A

DININNINININININININININININ

.

IK,HNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNN

n 7777777777

y

سرب در جیوه، کادمیوم در EC 2006/66 در

n207 nDn- 7n

y

ninnnnn

JINXONNNTINIXYIN

y 1

y

. nT

---

ساواتهاگانی

سوخانا سوهارباگاماهیا 2004

• 70.
• برای استفاده صحیح از این دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را به دقت دنبال کنید:
• برای استفاده صحیح از این دستگاه، لطفاً از لوازم جانبی مناسب استفاده کنید و به نکات ایمنی توجه نمایید.
• برای استفاده صحیح از این دستگاه، لطفاً موارد زیر را رعایت کنید.

• باجماهه ساراکه کائو آچاتار آکاجا
• وهایانا باجماهه ساراکه کائو آچاتار آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• کاشاری آتی لانتانایاموپی یاآ آهانانالاماکان باتاراویتی نا کاره آکیافیک آخا صایانا باتاراویتی نا آهانا باتاراویتی نا آهانا باتاراویتی نا آهانا باتاراویتی نا آهانا باتاراویتی نا آهانا باتاراویتی نا آ

لوازم جانبی و ابزار برای نصب و استفاده

یادداشت آپکی اوپکارانگ گیر جلاتا ہے، لیکن وہ یہ کھشتی گڑتال ہے ہو سکتا ہے

• آمپانته توکاپرقان که به عهرته تیید کگمر توا نگنژس و گمریس وری گمریس وری که تدرنه ن رخر
• تیہد کہ رانیہ رس ای تکانہ مِی ٹواررہنہ ائی سکانہ لہ ہہ ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ٹواررہنہ مِی ·آمپولوئیاکاروکایکاؤیاکووخایکوفکایاکوتامکامایوکیاکٹاکےسوروئیہویومنےر (اوتایاکاروکای کائیاکوفکایک ای کوئیایوکوئی(4)
• بینی کوف 0℃ 50 ℃ 45 ℃ 70 ℃ 80 ℃

این قطعه به نظر می‌رسد که از یک متن فنی استخراج شده و به دلیل نویز OCR نامفهوم است. لطفاً متن اصلی را بررسی کنید.

• این سند به عنوان یک سند رسمی و قانونی در نظر گرفته شده است و توسط مقامات مربوطه صادر شده است.

این بخش به نظر می‌رسد که یک عدد یا کد باشد و به دلیل نویز OCR نامفهوم است.

این بخش به دلیل نویز OCR و تکرارهای بی‌معنی، قابل استفاده نیست.

آپارات ۱۰

• آپونامه سورکیگانی سورگوجیگانی کاره‌تاره ششامای، ماهیچیتوپوواری آدیرا کاره با شتشاکاری گلا نلا
• آمینیسیخیتاره کاراف! سامسونگ کینصینی آپ را کاراک ادیرا کارا آدیرا کارا آم و کاساران کارا لشی
• آکرنایوکونزای ۲۴۷ ۵۳۶۵۸۰۹۱۴۵
• آکرنایوکونزای ۲۴۷ ۵۳۶۵۸۰۹۱۴۵
• آکرنایوکونزای ۲۴۷ ۵۳۶۵۸۰۹۱۴۵

اطلاعات ایمنی

A készülék használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztető és óvintézkedésre intő utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását.

عبارت «کیت» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم‌های اتصال آسیب‌دیده، سوکت‌های فرسوده یا اتصالات شل استفاده نکنید.

اتصال نادرست برق ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés okozta halál veszélye.

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye.

A készüléket ne használja, amíg töltődik, és ne érintse meg vizes kézzel.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.

Ne zárja rövidre a készülék töltőjét.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés, tűz veszélye, vagy az akkumulátor meghibásodása.

Viharban ne használja a készüléket kültéren.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.

Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket, kiegészítőket és kellékeket.

• Az utángyártott akkumulátorok, töltők, kiegészítők használata lerövidítheti a készülék élettartamát, vagy a készülék meghibásodásához vezethet. Ez is tüzet vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti. Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett akkumulátort és töltőt használjon. A nem kompatibilis akkumulátor vagy töltő használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja. A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért, ha nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket használ.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva.

A készülék megsérülhet, felrobbanhat, illetve tüzet okozhat, ha túl nagy nyomás nehezedik rá. Önt is sérülés érheti, ha elesik vagy nekiütközik valaminek.

Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار بگیرید و دور بیندازید.

• باتری دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری دستگاه را در معرض حرارت زیاد (مثلاً مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آن قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری مستعمل دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بالا می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را روی سطوح داغ، اجاق مایکروویو، وسایل داغ آشپزخانه یا نزدیک ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتورهای دستگاه و شارژر را از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد فلزی یا مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی در تماس‌ها شوند که ممکن است به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است به خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر دستگاه را در اختیار کودکان قرار می‌دهید، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

قرار دادن باتری لیتیوم یونی در زباله‌های معمولی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا خطرات دیگر شود. برای دفع صحیح با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه‌ها شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک دستگاه‌های خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با عملکرد آنها تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر نمی‌گذارد، با سازنده وسیله تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول برخاستن و فرود، دستگاه را همیشه خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی موجود در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ساطع‌شده از دستگاه دچار خرابی شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از دستگاه متصل به شبکه استفاده می‌کنید، در صورت تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

دستگاه ممکن است تداخل فرکانس رادیویی ایجاد کند که بر برخی دستگاه‌های دیگر تأثیر بگذارد. برای اطلاع از اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه دستورالعمل‌ها، هشدارها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام قوانین و مقررات ایمنی مربوط به وسایل نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط عمل کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردها و خدمات دستگاه خود به طور کامل آشنا شوید، مانند عملکردهای شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند تا تماس‌ها را سریع‌تر و آسان‌تر برقرار کنید. دستگاه را در مکانی در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب و هوایی خطرناک، از برقراری تماس خودداری کنید. باران، برف، مه، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرناک هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی منحرف می‌کند. شماره‌گیری ساده انجام دهید، وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به ترافیک تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های تلفنی خود را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای را انجام ندهید که باعث استرس یا هیجان شدید شود و توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

دستگاه را با احتیاط کار کنید و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

A készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét ne érintse meg. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolható ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy szervizbe. A készülék belső folyadékérzékelővel rendelkezik. A készülék bezárása után a garancia érvényét vesztheti.

A készüléket csak sima felületen tárolja.

Amennyiben a készülék leesik, meg is sérülhet.

A készüléket ne tárolja nagyon forró vagy nagyon hideg helyen. A készüléket javasolt 5°C - 35°C közötti hőmérséklet-tartományon belül használni.

• Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsejében nyáron. Ennek következtében a készülék meghibásodhat.
• A készülék használhatatlanná válását vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti.
• Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például gépkocsi műszerfalán).
• Az akkumulátort tárolja 0°C - 45°C közötti hőmérsékleten.

A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és belépőkártyákat.

Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat.

Amennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy az alacsony hőmérsékletű égés sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció.

Ne használja a készüléket levett hátlappal.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور متحرک است، آنها را مستقیماً به چشم انسان یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث اختلال موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض جلوههای نور چشمکزن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن کنید و دستگاه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. - در حین تماشای ویدیو یا بازیهای مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، جلوههای نور چشمکزن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر سابقه تشنج یا غش در حین استفاده از دستگاه دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، گیجی یا تشنج داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمهها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفادههایی همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن توجه شما را پرت میکند و ممکن است منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. - در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از لباسهای مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون میکروفوندار به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شی فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر، مانند موتورسیکلت یا دوچرخه، از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت میکند و ممکن است منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا هر فعالیت دیگری که نیاز به حرکت دارد، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

از رنگ کردن دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است به قطعات متحرک آسیب برساند و از کارکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به رنگ یا برخی مواد شیمیایی حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. در چنین مواردی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی کیسه هوای بازشونده یا ناحیه باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، حتی دستگاهی که استفاده نمی‌شود نیز تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد. پس از استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر و عملکرد باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث نقص باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خارج کردن باتری یا دستورالعمل‌ها از محدوده مجاز ممکن است گارانتی را باطل کند.
• پس از مدتی، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و خدمات تعمیر است، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست توسط گارانتی پوشش داده نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• سیم‌ها را جدا کنید و باتری را خارج کنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش می‌کند. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از حلال‌ها یا مواد شوینده استفاده نکنید. عدم رعایت این نکته ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برق‌گرفتگی ایجاد کند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل‌ها در کانکتور صحیح قرار می‌گیرند. انتقال داده یا دریافت در حین انجام این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کارت را با دست یا انگشتان خیس لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت‌ها یا کابل‌ها یا اتصال نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét

Előfordulhat, hogy bizonyos helyek vagy környékek között nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.

Védje a személyes adatait, és óvja meg a személyes adatok kiszivárgásától vagy illetéktelen használatától

A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért. A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot az adatokról, és a személyes adatok helytelen használatának elkerülése érdekében állítsa vissza alapállapotba a készüléket. - Az alkalmazás letöltésekor figyelmesen olvassa el az engedélyek képernyőn található információkat. Legyen különösen figyelmes azokkal az alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz vagy több személyes adathoz is hozzáférnek. - Rendszeresen ellenőrizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy jogosulatlan használatot. Amennyiben a személyes adatok nem megfelelő használatát bármilyen módon tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat. Abban az esetben, ha a készüléket ellopják vagy elveszett, a személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót. - Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát, és mintákkal, jelszavakkal vagy PIN-kódokkal védje a készülékét.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a fájlokban vagy a szerzői jogokkal védett tartalmak illegális használatából eredő jogi következményekért.

Káros fájlok és vírusok

A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki.

• Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbízható weboldalakat.
• Törölje a gyanús üzeneteket vagy e-maileket, amelyek ismeretlen feladótól származnak.
• Állítson be jelszót, és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint például a Bluetooth.
• Amennyiben a készülék rendellenesen viselkedik, a törlések ellenőrzése után futtasson vírusirtó programot. A frissen letöltött programok és fájlok ellenőrzéséhez futtasson vírusellenőrzést. A fertőzések elkerülése érdekében telepítsen és futtasson vírusirtó programot a számítógépen.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs rendszerét.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

További információkért látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra, és a modellszám alapján keresse meg készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezeti- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket és tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási feleslegessé vált készülékek és a helyi közösségi szervetek kérjenek tanácsot a vonatkozó, vagy vigye el a helyi leadóhelyekre a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók részére kapcsolatba léphetnek a szállítóval, és megismerhetik az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum alatt, a Hg, Cd és Pb jelek

az elemek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmazhat. Az akkumulátorok megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátor-leadó helyre.

Jogi nyilatkozat

این دستگاه ممکن است محتوای خاصی را ارائه دهد که متعلق به اشخاص ثالث است و ممکن است تحت قوانین حقوقی، مقرراتی، علائم تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. استفاده از چنین محتوایی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. شما نباید از هیچ محتوایی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما مجاز نیستید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، به هر نحوی تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، فروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات ارائه‌شده توسط آنها «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند. سامسونگ مسئولیتی در قبال چنین محتوا یا خدماتی که از این طریق در دسترس قرار می‌گیرند، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت‌نامه، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی باشد، چه در قرارداد، خارج از قرارداد، یا به هر شکل دیگر، حتی اگر به امکان وقوع چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا وقفه هر خدمت یا محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتوا یا خدمات مرتبط با این دستگاه ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعایی در رابطه با محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

انجام این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

انجام این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار میتواند باعث برق گرفتگی، آتش سوزی یا عملکرد نادرست و انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas keselamatan pengguna jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di dalam atau di atas pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, karena dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و در نتیجه خطر آتش‌سوزی یا آسیب‌های دیگر ایجاد کند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, gunakan perangkat di sisi tubuh yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, gunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan yang mungkin terjadi.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan gunakan perangkat di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau menara radio.

Frekuensi radio dapat mengganggu.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi meledak

• Matikan perangkat di tempat yang berpotensi meledak, bukan dengan melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi meledak. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• Letakkan perangkat ini di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara untuk menjawabnya.
• Hentikan panggilan saat lalu lintas padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan menulis catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil Anda berhenti. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menegangkan atau emosional karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang Anda ajak bicara bahwa Anda sedang mengemudi, dan tunda pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian dari jalanan.

Perhatikan dan gunakan perangkat Anda dengan baik

Jaga perangkat tetap kering

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasang dengan cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat akan membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aktivasi anda untuk sementara jika terlalu panas.

Jika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti titik-titik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat anda apabila tutup belakang dilepas.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص فیزیکی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ یا فلاش دوربین است، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان خانگی قرار ندهید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا خودتان دارید،
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس سرگیجه، تشنج عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور منظم استراحت کوتاه انجام دهید و از دستگاه استفاده کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکتر با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل بگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند بیش از حد می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering atau sentuh benda yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat memalingkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak.

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

• Cat dan stiker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• هندوئی مکان‌دهی افراد و لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل ناحیه باز شدن کیسه هوای خودرو (ایربگ) قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به اشتباه نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوای خودرو (ایربگ) آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن از کار افتاده باشند.

اطمینان حاصل کنید که از باتری و شارژر مناسب استفاده می‌کنید.

• از شارژ کردن بیش از حد دستگاه خود برای مدت طولانی خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری که برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان دچار کاهش عمر و کارایی می‌شود. این امر همچنین می‌تواند باعث از کار افتادن باتری یا انفجار آن شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌ها و استانداردهای ایمنی را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند گارانتی کارخانه را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات در مدت گارانتی معتبر پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط تکنسین بی‌تجربه ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی کارخانه و شخص را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به‌طور نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. شما مسئول از دست رفتن هرگونه داده هستید.
• هنگام باز کردن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌های خود را به‌طور منظم برای فعالیت‌های غیرعادی یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات شخصی با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر و شناخته‌شده نصب کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. کارخانه در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم، مانند بلوتوث، را در زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی وجود عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از راه‌اندازی برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی وجود عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل آن جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را به روشی سازگار با محیط زیست بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری هنگام دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tarif acuan dari EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.

Untuk melindungi sumber daya dan mendorong penggunaan ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem Pengembalian Gratis di kota Anda.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak dapat menggunakan konten atau layanan dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIakibatkan, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung tidak bertanggung jawab dan tidak berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Bacalah dengan saksama tindakan pencegahan keselamatan yang penting ini sebelum menggunakan perangkat. Ini adalah tindakan pencegahan keselamatan umum untuk perangkat apa pun dan mungkin mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti peringatan dan perhatian untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain dan untuk menghindari kerusakan pada perangkat Anda.

Istilah "perangkat" mengacu pada produk, baterai yang terkait, pengisi daya, dan elemen yang disertakan dengan produk, serta aksesori apa pun yang disetujui Samsung yang digunakan dengan produk.

Perhatian

Kegagalan untuk mematuhi ketentuan dan aturan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian.

Jangan gunakan kabel daya, steker listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar.

Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan menyentuh kabel daya dengan tangan basah dan jangan melepaskan pengisi daya dengan menarik kabelnya.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Jangan membengkokkan atau merusak kabel daya.

Untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat mengisi daya dan jangan menyentuh perangkat dengan tangan basah.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Non sottoporre a corto circuito il caricabatteria né il dispositivo.

Ciò potrebbe causare folgorazione o incendi, oppure il malfunzionamento o l'esplosione della batteria.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale.

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.

Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causare il malfunzionamento, oppure incendi o esplosione della batteria. Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita.

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva.
• Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo.

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria.

Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo.

Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از استفاده و نگهداری دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه کودکان را هنگام استفاده از دستگاه تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص عملکرد.

اگر از محافظ شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید!

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت رانندگی کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، نشوید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• این دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن در صورت قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود.
• کارتهای دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچههای پسانداز یا کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگیرید.
• در طول قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامههای با فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتیهایی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر از دستگاه استفاده می‌کنید، مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشت، یا استفاده از بازی‌ها، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، به اطراف توجه کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند و اجزای داخلی ممکن است به درستی کار نکنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمجاز انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل از سمت صحیح وارد یا متصل شده است.
• هنگام انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید به خدمات اضطراری دسترسی دارید

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا در برخی شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که داده‌های حساب شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرد. در صورت مشاهده نشانه‌هایی از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور خود تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با وارد کردن شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج شده روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم بازیافت محلی تعیین شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

I CONTINUITÀ I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSÌ COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo discorso, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio di assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi altro dato.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare audio e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare comunicazioni telefoniche. Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e possono essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica all'insaputa del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
• al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
• agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
• al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonché alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale;
• ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile.

Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.

این دستگاه ممکن است با برخی از لوازم جانبی سازگار نباشد. برای اطلاع از سازگاری با لوازم جانبی، با فروشنده تماس بگیرید. استفاده از لوازم جانبی نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

اصطلاح «لوازم جانبی» به معنای تجهیزاتی است که توسط سامسونگ تأیید شده و برای استفاده با این دستگاه طراحی شده‌اند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

برای محافظت از لوازم جانبی و اتصالات در برابر آسیب یا خرابی، از آنها به درستی استفاده کنید.

از قرار دادن لوازم جانبی در معرض حرارت یا رطوبت زیاد خودداری کنید.

لوازم جانبی محافظت‌نشده ممکن است فقط برای استفاده در محیط‌های داخلی مناسب باشند.

قدرت باتری را با استفاده از شارژر مناسب حفظ کنید و از تخلیه کامل باتری خودداری کنید.

استفاده از لوازم جانبی در فضای باز ممکن است امکان‌پذیر باشد.

لوازم جانبی الکتریکی را خیس نکنید و در معرض رطوبت قرار ندهید.

برای استفاده صحیح، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید.

قبل از استفاده از این دستگاه، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید.

قبل از استفاده، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید و قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

قبل از استفاده، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید و قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

قبل از استفاده، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید و از دستگاه فقط برای مصارف مجاز استفاده کنید.

این دستگاه ممکن است برای استفاده در محیطهای خانگی یا تجاری مناسب باشد. با این حال، استفاده از آن در محیطهای مرطوب یا گرد و غبار ممکن است خطرناک باشد. لطفاً قبل از استفاده، تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. در صورت نیاز به تعمیر، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسد. لطفاً از دستگاه در دمای مناسب و دور از منابع حرارتی استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهای مرتفع یا ناپایدار قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت، حرارت یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. - دستگاه را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید.

قبل از استفاده، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت خیس شدن دستگاه، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. دستگاه را در معرض حرارت مستقیم قرار ندهید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

KyBpyfMy M6 tAeparRbIe 0c2bH HEMECE bCTbIK TEMepaapraFA sbHpFAMn3.
UaMaaanTbIc TmMepepaty3KkyblHbHb3akMbJdAn,3ap8dTay MymKdIagiriHgXAE KpyblHbMe 6ataperaHbHxMybCicTey MEPiIMH a3aHTyb MyMKH.
- トーパーハリド - ヒルデフ - ヤフロ - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ル FH
Eukaahan 3akbmyanra anaandrepn Hemece 6atapenbny nai dananbHbn.

کپسولهای کپسولپرتاپی، کپسکتاپلکپس نپترن، بستن پیسپرتین خبیرتخمسهفرب کپسول کانتینرپرهیوانه نی پویش سکتمناز

• باتری اگین کتوی مومکین. کورفوفل کاتی کزین کتین اپرت ولفاربو مومکین.

این همیشه سه‌بعدی‌ترین شکل ممکن است که در سیستم‌های جابه‌جایی استفاده می‌شود.

کانی مەکاتبی مان زاپەردابوون، وەبان یوبون چوونک ەتاپ، تان، مەتالی یوتافتا جە کەریهەر گرافتی سکەرتی ئەکتیکی ئەتپەراتەتەن

تەیکتیین ماتەریالەرلەر کەنسە هەمەسە ئۆرتکە ئەک سۆکتراڤتی کەسەلەتە توکەتەنفە هەمەسە ئیلوپەرە سەب ۆنبیو موکین.

قطعات یدکی و لوازم جانبی اصلی

استفاده از قطعات یدکی غیر اصلی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. - در صورت استفاده از قطعات یدکی غیر اصلی، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

استفاده از قطعات یدکی غیر اصلی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) را دور نیندازید

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید و آن را باز نکنید.

هشدار

استفاده نادرست و عدم رعایت نکات ایمنی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا آسیب شخصی شود.

کلیدهای برق را بسته نگه دارید، کلیدهای برق را حتماً در حالت خاموش قرار دهید.

کنتاکت‌های الکتریکی کلیدهای برق باید در وضعیت خاموش قرار داده شوند. کلیدهای برق را می‌توان با کنتاکتورهای الکتریکی تعویض کرد. برای انجام این کار، ابتدا باید برق را قطع کنید و سپس با توجه به دستورالعمل‌های ایمنی، تعویض را انجام دهید.

کلیدهای برق را در مکان‌های خشک نگهداری کنید، از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید و در صورت نیاز به تعویض، حتماً برق را قطع کنید.

کلیدهای الکتریکی را می‌توان با کارت‌های مخصوص تعویض کرد. برای تعویض کلیدهای الکتریکی، ابتدا باید برق را قطع کنید. سپس با دقت، کلید را از محل خود خارج کرده و کارت جدید را نصب کنید. در حین کار، از تماس با قطعات برق‌دار خودداری کنید. برای تعویض کلیدهای الکتریکی، حتماً از ابزار مناسب استفاده کنید. در صورت نیاز به تعمیرات بیشتر، با یک تکنسین مجرب تماس بگیرید. استفاده از کلیدهای الکتریکی در محیط‌های مرطوب ممکن است خطرناک باشد. بنابراین، از نصب کلید در نزدیکی آب یا رطوبت خودداری کنید.

کلیدهای برق را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای استفاده از کلیدهای برق، باید آن‌ها را به درستی نصب و راه‌اندازی کنید.

اگر کلیدها به درستی کار نمی‌کنند، با یک تکنسین مجرب تماس بگیرید.

کلیدهای برق را می‌توان با کارت‌های مخصوص تعویض کرد. اگر کلیدها به درستی کار نمی‌کنند، ابتدا برق را قطع کرده و سپس با دقت کارت را تعویض کنید. در صورت نیاز به تعمیرات بیشتر، با یک تکنسین مجرب تماس بگیرید.

کلیدهای برق را می‌توان با رادیو یا دستگاه‌های کنترل از راه دور تعویض کرد. برای این کار، باید از دستگاه‌های مناسب استفاده کنید.

رادیو را می‌توان برای تعویض کلیدهای برق استفاده کرد.

کلیدهای برق را در مکان‌های خشک نگهداری کنید.

• برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، کلیدهای برق را در مکان‌های خشک نگهداری کنید. اگر کلیدها در معرض رطوبت قرار گیرند، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد. بنابراین، از نصب کلید در نزدیکی آب یا رطوبت خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، حتماً برق را قطع کنید و از یک تکنسین مجرب کمک بگیرید.

کلیدهای برق را با دست خیس یا در حالی که دست شما خیس است، لمس نکنید. همچنین از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. در صورت نیاز به تعویض، ابتدا برق را قطع کنید و سپس با دقت عمل کنید.

برای استفاده از کلیدهای برق، باید آن‌ها را به درستی نصب و راه‌اندازی کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، کلیدهای برق را در مکان‌های خشک نگهداری کنید و از تماس با آب خودداری کنید.

این دستگاه را از باران، رطوبت و مایعات دور نگه دارید. از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید، مگر اینکه در دفترچه راهنما به طور خاص ذکر شده باشد. در صورت نفوذ مایع به داخل دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض حرارت زیاد یا شعله مستقیم قرار ندهید. اگر دستگاه یا باتری در معرض حرارت زیاد قرار گیرد، ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. دستگاه را در مایکروویو یا اجاق مایکروویو قرار ندهید. در صورت مشاهده دود یا بوی سوختگی، بلافاصله دستگاه را از برق بکشید. از شارژر و کابلهای آسیبدیده استفاده نکنید. باتری را در معرض آفتاب مستقیم یا نزدیک منابع حرارتی قرار ندهید. در صورت نشت مایع از باتری، از تماس با آن خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

باتریهای قابل شارژ را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتریهای آسیبدیده یا تغییر شکل یافته را استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاری در باتری، آن را تعویض کنید. باتری را در معرض ضربه یا فشار شدید قرار ندهید. در صورت نشت مایع از باتری، از تماس با آن خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار و رطوبت قرار ندهید

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید

برای تمیز کردن دستگاه از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خشک کرده و باتری را خارج کنید (اگر باتری قابل جدا شدن است). از تماس دستگاه با مواد شیمیایی یا حلالها خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه از مواد شوینده قوی استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در دمای مناسب نگهداری کنید

دستگاه را در جای امن قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. دستگاه را در دمای بین ۵- تا ۳۵- درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این دستگاه برای استفاده در فضای داخلی طراحی شده است. دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض حرارت مستقیم یا شعله قرار ندهید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا رطوبت قرار ندهید. باتری را در معرض حرارت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض میدانهای مغناطیسی قرار ندهید

دستگاه را در معرض میدانهای مغناطیسی قوی قرار ندهید. میدانهای مغناطیسی مانند آهنربا، کارتهای اعتباری، کارتهای حافظه، کارتهای تلفن و سایر رسانههای مغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

Күйіктерді, қышқылдарды, сілтілерді және басқа да химиялық заттарды қолданғанда абай болыңыз.

Теріге зақым келтірмеу үшін қолғап киіңіз, қызған майлар мен ыстық беттермен жұмыс істегенде температура күрт өзгеруі мүмкін.

Құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Батареяны қолданып болған соң, зақымдануды немесе дұрыс жұмыс істемеуін тексеріңіз.

Егер құрылғыда камера немесе зақым болса, оны адамдардан немесе жануарлардан кезекпен қақпаңыз.

Қақпақты өзекті пайдаланудан уақытта қақпақты немесе кезекпен қақпақты ашу мүмкін.

Жарқыраған жарыққа қарамаңыз, себебі көзге зақым келтіруі мүмкін.

Құрылғыны пайдаланғанда, қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны суға немесе ылғалға ұстамаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануды тоқтатыңыз.

Егер сіз батареяны дұрыс қолданбасаңыз немесе зақымдасаңыз, құрылғыны пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Егер батарея қызып кетсе немесе зақымдалса, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз және өндірушіге хабарласыңыз. Қауіпсіздік үшін құрылғыны пайдалану кезінде сақ болыңыз.

Қаптамадағы ережелерді орындаңыз.

Өртке қарсы құралдарды, құтқару құралдарын және басқа да құрылғыларды қолданар алдында, олардың жұмыс істеуін тексеріңіз. Құрылғыны зақымдамаңыз, оны құрғақ жерде сақтаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануды тоқтатыңыз және өндірушіге хабарласыңыз.

Тұрмыстық құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Шамадан тыс қатты қысым жасамаңыз, себебі зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны құлатудан сақтаңыз, оны қатты соққылардан қорғаңыз.

Құлаққаптарды қолданар алдында, олардың дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз. Құлаққаптарды ұзақ уақыт қатты дыбыспен пайдаланбаңыз, себебі есту қабілетіңізге зақым келтіруі мүмкін. Құлаққаптарды ылғалдан сақтаңыз. Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды пайдалануды тоқтатыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз.

تجهیزات حفاظت شخصی باید مطابق با دستورالعملهای سازنده استفاده شوند. قبل از استفاده، اپراتور باید از سالم بودن تجهیزات اطمینان حاصل کند.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، موارد زیر را رعایت کنید

بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: بلخان: قبل از استفاده، حتماً دفترچه راهنما را مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

در صورت وجود هرگونه نقص یا خرابی، دستگاه را خاموش کنید

در صورت بروز هرگونه مشکل فنی، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. برای تعمیرات، لطفاً به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

برای راهاندازی و راهنمای نصب، به دفترچه راهنما مراجعه کنید

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، قبل از هرگونه تمیزکاری یا نگهداری، دستگاه را از برق بکشید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، از دستگاه استفاده نکنید و با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض رطوبت قرار ندهید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت نشت آب، دستگاه را خاموش کرده و با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی، دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را روی سطح ناپایدار قرار ندهید. اگر دستگاه روی سطح ناپایداری قرار گیرد، ممکن است سقوط کند و آسیب ببیند. برای جلوگیری از این خطر، دستگاه را روی سطح صاف و محکم قرار دهید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر انفجار، باتری را سوراخ نکنید. برای دفع صحیح باتری، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را باز نکنید. برای تعمیرات، به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض گرد و غبار قرار ندهید

برای تمیز کردن تلفن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. میکروفون را با دقت تمیز کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید

کروبی‌های بزرگ، سه‌چرخه‌های برقی، پمپ‌های تخلیه‌ی فاضلاب خانگی کارامد هستند. کروبی‌های بزرگ‌تر، فشار بیشتری را تحمل می‌کنند، کروبی‌های بزرگ‌تر، فشار عمودی بیشتری را نیز تحمل می‌کنند. برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از یخ زدگی، باتری‌ها را تخلیه کنید. باتری‌ها را همیشه با کروبی‌های بزرگ‌تر شارژ کنید. اگر باتری‌ها را با کروبی‌های بزرگ‌تر شارژ کنید، عمر مفید باتری‌ها افزایش می‌یابد.

کروبی‌های بزرگ‌تر، فشار بیشتری را تحمل می‌کنند.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با مواد شوینده‌ی ملایم و آب گرم تمیز کنید. - باتری‌ها را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید. مواد شیمیایی را با کروبی‌های بزرگ‌تر تمیز نکنید. اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید.

کروبی‌های بزرگ‌تر را فقط با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید.

با یک پارچه‌ی نرم، کروبی‌های بزرگ‌تر را تمیز کنید و از تماس با آب خودداری کنید.

سیم‌های برق، کابل‌های برق یا کابل‌های دیگر را قطع کنید.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید. اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند. - کابل‌ها را از برق بکشید، باتری‌ها را خارج کنید و کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید. - اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند. - اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند.

توجه: قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید.

کروبی‌های بزرگ‌تر را با یک پارچه‌ی نرم و خشک تمیز کنید. اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند. اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند.

اگر کروبی‌های بزرگ‌تر با آب یا مواد شوینده‌ی قوی تماس پیدا کنند، ممکن است آسیب ببینند.

کپربلبل نایالاناندا، مالایادی دپرتدریسکتیک ویرمچین جسان کویلنی. سامسونگ کمپانیسی کز کلتن دپرک خواجهی یوچون حاوانتی بومالنی کپربلبلزدی قابیلت رگیت تاستانالا، بالیک دپرکتدریسکتیک، کوییملیس جاسان، هکه دپرکتریزی باکاک نایالاناهوغا خول ببرمیی اوچون کپربلبلزدی زاویتتی ماشین دپریکا کاینا تکلیپریز. بازارلامالاردی اوخوتن آغاندا، اورکستار کزرهنی کمگه کوبیزیک. کنترلی پریون دپریومه سکارتیریزدی بیبلن ایراداهو مومکین بیریی بازارلامالاماسا هکامه اوبلی. ماکدورناباهامه نسمه زیمسوانه گه کولدانو تروپریتورالهابرنامه دی استیک حابارزدی اوخنیز. کههکپلرتیزدی دورس کسولداماتانب کاکاسیز، کیزمتکیکیسی حابارلاسی، استیک حابارلاقولب قولب نسمه زرتیریز. کپربلکانوناسیپره یونالدی ککپارلابیلیک اوچون استیک حابارلاری کولپ سزدیپری آوسیلی. تامیم مایوپل کزلری دی بازارلامالری نایوالانبیز، کروپلنی اپریکلن، کولپ سوزلی نمسه پری کولپ کولپ آهیزی.

Авторлық құқықпен қорғалған материалдар тартаналыз

Атовлық құқықпен қорғалған материалдарды мазмұнын рұқсатсыз таратуға болмайды. Мұны сақтамау адамдардың құқықтық заңдар бойынша жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Ендіруші атовлық құқықпен қорғалған материалдардың ішіндегі заңсыз пайдалануына байланысты құқықтық мәселелерге жауапты емес.

Зиндабағарламалар кеңейтулер

Купліліміздегі бағдарламалардың жұмыс істеуі үшін қорғау үшін пайдаланушы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулық дұрыс пайдалануға көмектеседі, бірақ кейбір жағдайларда қосымша ақпарат қажет болуы мүмкін.

Біздің қолданбаларды құрметтейміз. Сіздің құпиялылығыңыз біз үшін маңызды. Құпия ақпаратты қорғау үшін біз тиісті шаралар қолданамыз. Құпия сөзді орнатыңыз және оны ешкімге бермеңіз. Пайдаланушы атыңызды және құпия сөзіңізді ешкімге айтпаңыз. Егер құрылғыңызды жоғалтып алсаңыз, дереу хабарлаңыз. Біздің қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Компьютеріңізде антивирус бағдарламасын орнатыңыз және оны үнемі жаңартып отырыңыз. Барлық параметрлерді тексеріңіз және құпиялылықты қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолданыңыз.

Меншікті сіңіру нормасы (МСН) құрылғы туралы ақпарат

Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar торабына кіріп, құрылғының үлгісін тауып, ақпаратты алыңыз.

Осы енімді дұрыс қолмен тастау

(Электрлік және электрондық жабдықтар) (Бөлек жинауға арналған қоқыс жәшігі) Осы өнімді, қосымша құрылғыларды немесе аккумуляторларды қоқысқа тастамаңыз. Оларды тиісті қоқыс жинау орындарына тапсырыңыз. Бұл қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

Қолданушы ақпарат немесе ақпараттық құрылғыларды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны суға немесе ылғалға ұстамаңыз. Құрылғыны қатты соққыдан сақтаңыз. Құрылғыны жоғары температурада қалдырмаңыз. Құрылғыны тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, қуат көзінің дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз.

Жүктеу құрылғысын қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Осы құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз.

(Белекхинayкуйелербар endep yuinKoIaHbNabI)

Батареяны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қажетті құрылғыны қосыңыз. Осы құрылғыны қосқаннан кейін, құрылғыны қосыңыз.

این دستگاه سامسونگ ممکن است حاوی یک یا چند علامت تجاری و/یا حقوقی باشد که توسط سامسونگ یا تأمینکنندگان آن استفاده میشود. استفاده از این علائم تجاری و حقوقی در این راهنما فقط برای شناسایی محصول است. با شروع استفاده از این دستگاه، سامسونگ ممکن است از این علائم تجاری و حقوقی در تبلیغات و مستندات مربوط به محصول استفاده کند.

سامسونگ محصولات خود را با استفاده از قطعات با کیفیت بالا تولید می‌کند. لطفاً برای اطمینان از عملکرد صحیح، از قطعات اصلی سامسونگ استفاده کنید. در صورت استفاده از قطعات غیر اصلی، ممکن است عملکرد دستگاه تحت تأثیر قرار گیرد.

یک بسط به مجموعه تمام توابع

شکل تابع به صورت زیر است:

در این فصل، اگر بخواهیم بدانیم چگونه از این روش استفاده کنیم، ابتدا باید بدانیم که در کجا قرار دارد.

بنابراین a4 = 2، a5 = 3، a6 = 4

قبل از هر چیز، برای جمع بندی،

گروهی که از گفتن آن خودداری می‌کند، اما آن را می‌گوید.

تابع قبلی n

「樂品」

• محصول با کاربر هماهنگ شده و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم می‌کند.
• نام ستون‌های فهرست «پروژه» یا «زیرپروژه» است، همان‌طور که در شکل 10-2 نشان داده شده است.
• نام ستون فهرست «نام پروژه» است، همان‌طور که در شکل 10-3 نشان داده شده است.
• نام ستون فهرست «شماره پروژه» است، همان‌طور که در شکل 10-4 نشان داده شده است.
• فرمانده گروهبان جیانگ گوفو در 1 ژانویه 2018 با شورای دولتی «اصلاحیه قانون کار» را امضا کرد و قانون کار شورای دولتی را به «اصلاحیه قانون کار (دوم)» تغییر داد.

• شامل مولد کد و توابع مقداردهی طولانی است.
• اصطلاحات محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول

• در نسخه‌های اصلی، تمام محتوا در این نسخه اصلاح شده است. هنگام ارتباط با روتر LTE، زمان ارسال فریم‌های داده بالارونده ممکن است نسبت به سایر شبکه‌ها کندتر باشد.

• پژوهش بالینی پزشکی
• برای به دست آوردن تعداد کافی سلول، نمونه‌برداری باید به آرامی انجام شود؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان تعداد کافی سلول به دست آورد؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان تعداد کافی سلول به دست آورد؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان تعداد کافی سلول به دست آورد؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان تعداد کافی سلول به دست آورد؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان تعداد کافی سلول به دست آورد؛ در پژوهش بالینی پزشکی، با جمع‌آوری خون و سلول‌های بافتی، می‌توان کمک مؤثری کرد.
• 曾用的云韵之能为我，就可使用。 ·比遵行の連続を承認の徒の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承之相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の相承の ·弗約原則上說是「賛的作品的進步」，這與「賛作品的規則」相對應。作品的進步和作品的進步是相等的，即作品的進步和作品的進步是相等的。
• 车亘特載の徒車丶車士系統は車種の高乗功(RF)あて新聞じ道 男行を通過ご、発言が広に広産則状態の相承性を調査し。 车亘特載の車種を通し説明の高乗功(RF)あて新聞じ道 關於前端の相承性を確認の後の相承性。

心汗如云

試販の関係は広態を通過し、上ご精準に満足に。

告请日将自用有在公文正和国于章中

日部告，告

前者 و او

秋告 財 田

• زیرمجموعه مشخصشده در فهرست علفها، همان عناصر آن زیرمجموعه است.

兌在中用是،

خود گوینده می‌گوید،

و روشن است که آن را برعکس به کار می‌برد، و خودش می‌تواند.

· روش بازگشت و تکرار، توانایی‌هایی مانند برابری و تفاوت را با سرعت توضیح می‌دهد. او می‌تواند روش تکرار را در مواقع لازم به کار برد. · داروها را بر اساس کوهستان، دره، و مکان‌های دور یا نزدیک تجویز می‌کند. از مردم تا اسب‌ها، در زمان فراموشی و روزهای خاص، داروها را تجویز می‌کند. در متون مقدس، حکیمان به این موضوع اشاره کرده‌اند و آن را مشاهده کرده‌اند، از این رو به این نام خوانده می‌شود.

· از طریق این، اثبات می‌شود و پس از نوشتن، تغییرات ثبت می‌شود. · همچنین، از طریق این اثبات، تغییرات قابل استفاده است. · دانشمندان بزرگ گفته‌اند: · راه بزرگ مانند آب است، و هیچ چیز را دشوار نمی‌شمارد. · اگر از آن پیروی کنی، جهان از تو قدردانی می‌کند و هیچ چیز بی‌پاسخ نمی‌ماند.

بالا

داخل دستگاه، قطعاتی وجود دارد که با اصل هماهنگ نیستند.

• دستگاه ناقص است، یعنی ناقص است، مانند
• استفاده از آن در صورت لزوم ممکن است. · داروها نیز استفاده می‌شوند، اما در سکوت، در میان، و در همه حال.

داروها برای کشور مفید هستند، اما برای فرد مفید نیستند.

شجاعت در برابر دشمن، شجاعت ملی است، و شجاعت ملی، شجاعت مردم است.

محصول آزمایشی در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد و در داخل، باید از سیم برق استفاده کرد.

· برای خواندن، لطفاً با صدای بلند و با آرامش و مهربانی دعا کنید، همان‌طور که در متون آمده است، و از این طریق از خود محافظت کنید. - محصول را در وضعیت فعلی کپی کنید و کارایی کارخانه تولید را فراهم کنید. - بسته‌بندی در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است. جدول مسیر داخلی

صداها در سکوت و آرامش، آهنگ‌های طلایی و قوانین را تکرار می‌کنند.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

• در خط رانندگی، هنگامی که خودرو دچار نقص فنی شود، این کلید نقص به طور خودکار بسته می‌شود.
• در خط رانندگی، هنگامی که خودرو دچار نقص فنی شود، این کلید نقص به طور خودکار بسته می‌شود. · ایدز در دوره درمان اولیه، بیمار می‌تواند درمان را دریافت کند.
• این ویروس قبل یا بعد از عفونت، بیمار می‌تواند درمان را دریافت کند.
• این ویروس پس از عفونت، بیمار می‌تواند درمان را دریافت کند.

• اطلاعات محصول · هاله‌ها از گفتار گرفته می‌شوند و به آن انسان گفته می‌شود، پس دلیل آن باید چه باشد، و کسی که خود را وقف انسان می‌کند نیز باید چه باشد.

[BateRl]

· و آن:

• زمان انتشار، وقتی که شخص دوست دارد نمی‌تواند در صفحه نمایش داده شود، و وقتی که شخص دوست دارد می‌تواند در صفحه نمایش داده شود.

· در استفاده عادی، زمانی که هست، بله.

• بسته TRELI معنای مشابه کد منبع را به کار می‌برد.

· نام‌های صوتی باید به نام مقدس نسبت داده شوند، و جمله مقدس در داخل به عنوان تلفظ خوانده می‌شود، بنابراین این نام صوتی از نظر معنا و آوا نیز نادرست است.

· این صفحه در مورد اعتبار واقعی شایعات در جامعه فعلی است، و پس از وقوع حادثه مارشون، این صفحه باید آنچه در این فصل گفته شده است را شرح دهد. خدماتی که در این صفحه توضیح داده خواهد شد به طور گسترده استفاده خواهد شد و تأثیر عمده‌ای بر پیامدهای حادثه مارشون خواهد داشت.

· پیش از دریا، در روز اعلام خواهد شد.

· روز اعلام:

• این متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

مقدار این جدول، رمز عبوری است که کاربر در حال حاضر از آن استفاده می‌کند.

هنگامی که این اتفاق رخ می‌دهد، نیروی کششی نباید از 100 نیوتن تجاوز کند. اگر قدرت موتور الکتریکی روی یک زنجیر بیش از حد زیاد باشد، ولتاژ بیش از حد ایجاد می‌شود که می‌تواند خطرات جدی برای عملکرد موتور ایجاد کند.

• خدمات محصول
• خدمات پیشنهادی
• خدمات مسابقه
• خدمات تأیید
• خدمات مناقصه
• خدمات آماده‌سازی
• خدمات استخدام · این بخش برای اطلاع رسانی به عموم تهیه شده است و استفاده از آن نیز برای عموم است. · اگر دارو در همان روز به تعداد مورد نیاز نرسید، لطفاً آن را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

ارائه هفته‌نامه روزانه.

امکان استفاده روزانه از آن وجود دارد.

• OTP (برای استفاده پس از تأیید، در صورت نیاز به این سرویس، لطفاً سرویس دیگری را انتخاب کنید.) · برای انتخاب نوع خدمات، لطفاً موارد را بررسی کرده و انتخاب کنید.

[اتصال پورت]. سپس، اتصال در آن موقعیت باعث خطا می‌شود. · توضیحات دارو LRIKIIIINHJF 1 · برای استفاده از دارو، باید شرایط را رعایت کرد · اگر به توافق رسیدید، باید به تعهدات عمل کنید.

S و伊洛阿廷的君的

• مشخصات پایه، آوا، ساختار و حروف صدادار را تعیین کنید.
• مشخصات پایه، آوا، ساختار و حروف صدادار را تعیین کنید.
• مشخصات پایه، آوا، ساختار و حروف صدادار را تعیین کنید.
• مشخصات پایه، آوا، ساختار و حروف صدادار را تعیین کنید. · دو قطعه انبار، این جزیره، فیلیپ توروگ، شماره شهر، باز کردن و دزدان اسب قبل از یوان برای استفاده · ضربه الکتریکی سخت و روز مقدس، مردم آنزان · نیگبا چوان، خاطرات و کسانی که در اینجا هستند · برای کاربران اضافه شده یا قرار داده شده، مانند: · این صفحه برای آن روز که صدای خوانده نشده است، سیم آمپلیتون، چه کسی صدا را می‌خواند، اگر صدا کافی نیست، لطفاً کیفیت دیگری انتخاب کنید.

پیروان و هم‌فکران

i

پیروان و هم‌فکران

«صدای موسیقی قبل از یوان به حقیقت می‌پیوندد، بنابراین در بالا، مانند (RF) به من برسد

فانشه تونگشی زون یو سپس دسامبر 2000، گو ژوانگ و آلنیکا اوکوری ماسی به سمت تاریخ کشور افزوده شدند و بوشیک که خواهد شد، این است که همه اینها پادشاه اوست، زمانی که همه مناسب بودند.

فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان اطلاعات موجود در فهرست پا را در فهرست پا جستجو کرد. فهرست پا، جدول کاربرد پا است و می‌توان

از پیروان و بدون دارو، مانند خود، و خود.

• دارایی مالی شرکت دالیان

(www.samsung.com/sec)

: پیشرفت مرتبط با SAR و دستورالعملهای SAR

EMF (www.emf.or.kr)

//曦和

FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

/JUK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه خود بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

Šie noteikumi attiecas uz produktu un tā akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریزها شل هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید در شارژر دستگاه اتصال کوتاه ایجاد شود.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا آسیب به آن شود.

در هنگام رعد و برق، از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأییدشده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا انفجار شود و به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که تأیید سامسونگ را ندارند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند، باعث نقص عملکرد یا آتش‌سوزی شود. در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار دستگاه شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است منجر به آسیب داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه یا شارژر را در نزدیکی اجاق مایکروویو، وسایل گرمایشی، ظروف تحت فشار یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از انواع تماس‌های چندکاره و شارژر در انتهای کوچک با مواد رسانای الکتریسیته مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریسیته می‌توانند باعث اتصال کوتاه و خوردگی شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا خطرات دیگر شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی که آسیب دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عمل بر خلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است در عملکرد دستگاه‌های دیگر اختلال ایجاد کنید. هنگام استفاده از اتصال LTE، مراقب تداخل با عملکرد دستگاه‌های دیگر، به عنوان مثال، تجهیزات پزشکی یا سیستم‌های ناوبری باشید.

از این دستگاه در هواپیما، بیمارستان یا وسایل نقلیه‌ای که عملکردشان ممکن است توسط انرژی فرکانس رادیویی ساطع شده مختل شود، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد. - استفاده از دستگاه الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، اگر توسط خط هوایی مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. لطفاً احتیاط کنید.

Nepakļaujiet ierīci spēcīgam vai iztvaikojumu iedarbībai

Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem

Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu, vai dzirdes aparātu ietekmē ierīces ģenerējamās radio frekvences.

Nelietojiet šo ierīci tuvu citām ierīcēm vai iekārtām, kas izstaro radio frekvences, pirms tam, kā arī stāvot pie radio torņiem

Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē

• Sprādzienbīstamā vidē ierīci izslēdziet, nevis izņemiet akumulatoru.
• Sprādzienbīstamās vietās vienmēr ievērojiet noteikumus, instrukcijas un brīdinājuma zīmes.
• Neizmantojiet ierīci degvielas uzpildes stacijās, blakus degvielai vai ķīmiskām vielām, kā arī sprādzienbīstamās zonās.
• Neglabājiet un nepārvadājiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzi vai sprādzienbīstamus materiālus vienā nodalījumā ar ierīci, tās detaļām vai piederumiem.

Ja ierīce vai akumulators izdala dūmus vai dīvainas skaņas, vai arī, ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to Samsung servisa centrā

Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju.

Ievērojiet visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu satiksmes dalībnieku drošībai izmantojiet saskaņā ar veselo saprātu un ievērojiet sekojošo:

• تلفن را می‌توان برای عملکردهای مختلفی مانند یافتن شماره و تماس مجدد استفاده کرد. این کار می‌تواند زمان لازم برای پاسخ‌گویی به تماس‌ها را کاهش دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در حین رانندگی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن را پیدا کنید. مرور دفترچه یادداشت یا دفترچه آدرس توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی نباشید.
• مکالمات احساسی یا هیجانی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در دمای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• میدان مغناطیسی ممکن است باعث تخلیه باتری شود و دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی استفاده از آن را متوقف کنید یا برنامه‌ها را ببندید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش بیش از حد به چشم نزدیک باشد، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم رخ دهد.

در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را از منابع نور روشن دور نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن چشم در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی دچار تشنج ناشی از صرع شده‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

با انجام حرکات تکراری، خطر آسیب را کاهش دهید!

با انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه‌کلید یا فشار دادن دکمه‌های بازی با انگشتان، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده احساس ناخوشایندی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند حواس شما را در حین رانندگی پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی نگه دارید که بتوانید مکالمات اطراف را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود؛ همچنین استفاده از هدفون در حین رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد قطعات متحرک و عملکرد صحیح آن اختلال ایجاد کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

هشدار در مورد نصب لوازم جانبی دستگاه‌های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط با آنها که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از طول عمر بیشتر باتری و شارژر در صورت امکان

دستگاه را بیشتر از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی مدت باتری ممکن است عمر مفید آن را کوتاه کند و عملکرد آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای این دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات خاص و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا چنین اقدامی ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا شی مناسب دیگری پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با سواب پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص‌شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد ایجاد شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهت‌گیری صحیح است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را لمس نکنید یا با انگشتان یا اشیاء فلزی تماس ندهید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به بسیاری از سوکت‌های کاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط، ممکن است نتوانید با این دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مکان‌های دور یا مناطق کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به تعداد زیادی عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس بدون اجازه به آنها دسترسی پیدا نکرده و از آنها سوءاستفاده نکرده است. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ رخ می‌دهد، ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که سازنده مسئولیتی در قبال آن ندارد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از دانلود برنامه‌ها و باز کردن فایل‌های ناشناخته، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس خوب نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا آلودگی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند.

در زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها که ممکن است در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها ایجاد شود، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور منظم برای بازیافت به مراکز مجاز تحویل دهید. این کار به استفاده مجدد از منابع مادی کمک می‌کند.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت سازگار با محیط زیست، لطفاً با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرید.

شرکت‌ها و سازمان‌ها باید با تامین‌کننده محصول تماس بگیرند و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های شرکت‌ها و سازمان‌ها دفع شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(به عنوان مثال، کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی خط خورده وجود دارد،

به عنوان مثال، Hg، Cd یا Pb، این نمادها نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را جدا از سایر انواع زباله‌ها جمع‌آوری کرده و برای بازیافت تحویل دهید. از سیستم‌های تحویل رایگان باتری در محل خود استفاده کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای اهداف تجاری نیست. شما نباید از این محتوا یا خدمات به هر شکلی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما نباید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

خدمات و محتويات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي" مع جميع العيوب. لا تقدم Samsung أي ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بهذه المحتويات أو الخدمات. تتنصل Samsung صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين لهذا المنتج. لا تضمن Samsung دقة أو موثوقية أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز، ولن تتحمل Samsung تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية، بما في ذلك الإهمال، سواء كانت مسؤولية تعاقدية أو تقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي خسائر أخرى تنشأ أو تتعلق بأي معلومات واردة في هذا الجهاز، أو ناتجة عن استخدامك أنت أو أي طرف ثالث للمحتوى أو الخدمات، حتى لو تم إبلاغ Samsung بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث في أي وقت، ولا تتحمل Samsung أي مسؤولية أو ضمان لاستمرار توفر أي محتوى أو خدمة. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر الشبكات ومرافق النقل التي لا تسيطر عليها Samsung. دون تقييد العمومية لتنصلات المسؤولية أعلاه، تتنصل Samsung صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

لن تتحمل Samsung المسؤولية عن دعم العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتوى والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة التالية بعناية قبل استخدام الجهاز. يتم توفير معلومات السلامة العامة هذه لأغراض إعلامية فقط، وبالتالي قد لا تنطبق بعض النقاط على جهازك تحديدًا. اتبع تحذيرات السلامة وإرشادات الاستخدام المسؤول لتجنب إيذاء نفسك أو الآخرين، ولتجنب إتلاف جهازك.

مصطلح "الجهاز" يشير إلى المنتج وبطاريته والشاحن والملحقات المرفقة وأي ملحقات أخرى معتمدة من Samsung يمكن استخدامها مع هذا الجهاز.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع تحذيرات السلامة والتعليمات إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك طاقة أو كابلات تالفة أو مقابس كهربائية مفكوكة.

قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن بسحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تثنِ سلك الطاقة أو تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمسه بأيدٍ مبللة.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا آتشسوزی رخ دهد یا باتری ممکن است بهدرستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه ممکن است بهدرستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه بهدرستی کار نکند. این کار همچنین میتواند باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار میتواند به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتریها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتریها یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نزنید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و زمان شارژ آن شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی دور نگه دارید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باتری به طور موقت یا دائم آسیب ببیند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های پخت‌وپز یا ظروف حاوی مایعات داغ قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار دستگاه و آتش‌سوزی شود. - کودکان ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų, galite susižaloti ar sugadinti turtą.

Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų.

Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnio signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. Naudojantis duomenų ryšiu LTE, jis gali sukelti trukdžius kitiems prietaisams, pvz., garso įrangai ar telefonams.

Nenaudokite prietaiso ligoninėje, lėktuve ar netoli automobilinės įrangos, kurią radijo dažniai gali trukdyti.

• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei 15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą.
• Kad prietaisas kuo mažiau veiktų širdies stimuliatorių trukdžiais, naudokite prietaisą toje kūno pusėje, kurioje nėra stimuliatoriaus.
• Jei naudojate medicinos įrangą, prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į medicinos įrangos gamintoją arba sužinokite, ar šios įrangos neveiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniai.
• Lėktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Įsitikinkite, kad leidžiantis ir kylant prietaisas būtų išjungtas. Pakilus, jei lėktuvo personalas leidžia, galite naudotis prietaisu įjungę skrydžio režimą. Dėl skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į gamintoją.

Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai.

Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius.

Prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato gamintoją arba sužinokite, ar šis įrenginys veiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniais.

Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatų, kurie skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ar radijo bokštų.

Radijo bangos gali paveikti prietaisą ir jis gali pradėti veikti netinkamai.

Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų.

هنگام استفاده از دستگاه یا باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعملها، راهنماها و علائم مربوط به محیطهای بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزینها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در خودرویی که دستگاه یا لوازم جانبی آن نگهداری میشود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بو یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت کرد، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و تماسها را پاسخ دهید.
• دستگاه خود را در مکانی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، پاسخ ندهید: اجازه دهید پیامگیر فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. حتی اگر سریع شمارهگیری کنید، نگاه کردن به دفترچه تلفن یا فهرست مخاطبین، توجه شما را از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف میکند.
• هوشمندانه شمارهگیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو پارک است. از مکالمات استرسزا یا احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه خود مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و آن را به مرکز خدمات تحویل دهید. در داخل دستگاه برچسبهای نشانگر مایع وجود دارد. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده اعمال نمیشود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Nelaikykite prietaiso labai šaltoje ar karštoje aplinkoje. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje.

• Nelaikykite prietaiso labai karštoje aplinkoje, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti arba gali sprogti akumuliatorius.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Laikykite akumuliatorių 0–45 °C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir vinimis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba sutrikdyti jo veikimą.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Magnetinio lauko poveikyje prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką arba programas nenaudokite.

Jei prietaisas perkaitęs ir liečiasi prie odos, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė, nešvieskite į žmonių akis.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها می‌تواند به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم‌ها شود.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی را داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم‌ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت باعث تاری دید شود. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار مشکلات سلامتی خاصی (مانند تشنج یا غش) شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با کابل هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کند و عملکرد دستگاه را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، تجهیزات بی سیم که به درستی قرار نگرفته باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست قطعات شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

باتری را در معرض نور خورشید یا گرما قرار ندهید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نشود، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. در نتیجه باتری ممکن است به درستی کار نکند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده باطل شود. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در حالی که برخی از قطعات و برخی تعمیرات تحت گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) قرار می‌گیرند، آسیب‌ها یا فرسودگی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر خود را با حوله یا اسفنج پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونی کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ بدنه دستگاه، خوردگی یا برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

پریتایسا دوکیتė تایسیتی تیک kvalifikuotiems specialistams

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai

Įdėdami prietaiso kortelę arba prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė yra tinkamai įstatyta, o laidas – tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo mušimų, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę arba prijungdami laidą, naudodami per jėgą, galite pažeisti jungtis ir kitas prietaiso dalis.

Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis

Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija

• Naudodami savo prietaisą, sąmoningai pasirūpinkite svarbių duomenų kopijomis. „Samsung“ neatsako už duomenų praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
• Atsisiųsdami programą, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų ekrane. Ypač atsargiai rinkitės programas, turinčias prieigą prie daugelio funkcijų arba prašančias didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyras nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savo paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją.
• Pametus prietaisą arba kilus įtarimui dėl netinkamo naudojimo, pakeiskite savo paskyrų slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją. Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo prietaisą slaptažodžiu, PIN arba biometriniais duomenimis.

Neplatinkite medžiagos, kuriai autorinės teisės yra saugomos

استفاده از مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت بدون اجازه صاحبان محتوا مجاز نیست. با انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول عواقب حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالبی که حقوق کپی‌رایت آنها محفوظ است، نیست.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به توصیه‌های زیر در مورد استفاده توجه کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این خسارات را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های ناخواسته از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، با نرم‌افزار آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را بررسی کنید تا مطمئن شوید سیستم به ویروس آلوده نیست. رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات کامل در مورد دستگاه، به وب‌سایت www.samsong.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه را وارد کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از منابع، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن، کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری‌های این محصول

Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos

Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės, nurodo, kad šio produkto akumuliatoriaus, pasibaigus jo tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatorius bus netinkamai išmestas, šios medžiagos gali sukelti žalą žmonių sveikatai ir aplinkai.

Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, prašome atskirti akumuliatorius nuo kitų atliekų ir atiduoti juos perdirbti vietinėje akumuliatorių grąžinimo sistemoje.

Atsakomybės apribojimas

Turinys ir (arba) paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės) įstatymų.

Toks turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius ar paslaugos teikėjas.

Nesilaikant pirmiau minėtų sąlygų, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šio prietaiso turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti ar platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESIima JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO PRIENAMO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išsilaikys prienamą kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių „Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu, „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokio [įrenginio] prienamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą.

„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.

لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. این راهنما حاوی اطلاعات ایمنی مهمی است. برای اطمینان از ایمنی خود و دستگاه، دستورالعملهای هشداردهنده و اطلاعات ایمنی را که در این راهنما آمده است، رعایت کنید تا از آسیب یا آسیبدیدگی جلوگیری کنید و از عملکرد صحیح دستگاه اطمینان حاصل کنید.

تصاویر محصول فقط برای اهداف نمایشی هستند. مشخصات واقعی محصول ممکن است با تصاویر متفاوت باشد. طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب یا آسیبدیدگی، تمام دستورالعملهای ایمنی و هشدارها را رعایت کنید.

از دوشاخه برق یا پریز برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

عدم رعایت این نکته ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را با دست خیس به پریز برق وصل نکنید و آن را با سیم برق نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن فشار وارد نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را تا زمانی که کاملاً خشک نشده است استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

مراقب باشید که باعث اتصال کوتاه در پریز یا دستگاه نشوید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به درستی کار نکند یا به سرعت تخلیه شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

Bo crotipnHO MOO ka da doJe da eneKTPuYeuH oOK IIN HENPpABIVINO hFyNUNIOHNabe Ha YEoD.

Kopruchete 6aTepeHH, pOnHauHH, DoJatouci n npn6bop oO6peno od npnoB3uHDTen

Koprimehtehe Terepohna Batepiteri ini nnoHnau MOke da 0 kropctapobtoHHTek Be HAuoiToT ypeed i ini pndae3bNka HERO To hepaBnHInho fynkUHOHNpaHe. ToA, Itocha taka, MOke da pnpEbn3bNka NOKAP iini da pnpEbn3bNka ekcnDnqIpaHa ne HatoepjWra. KoprimeTete camo Batepija i noHann oObo6peni Od Samsung KOKPETHO 3m3JnpanHa 3a BauNtow yped. HeKOMPAIb6MIIbAte Batepija i noHann Moke de pIeNk3BkaAT eepo3N0A nOBpeRi nn OotyTeBaH a BaUHTow yped. Samsung HE MOKE DA 6Ie OJTOBOPEN 3a 6e36eHNOCTA HA KOKINKOT KORA yNtpebBya DODATOUI INI DENOBI KOHNO THe ce oDobepen OI Samsung.

He hocete ro ypeoT BO 3aHnTe ye6Ou nn Okony noNoBuHaTa

Yjedot Moke je da oe utetni, da ekcnloqnda ini du npredzmbika nokap Dokonkyk Bp3 hero pe naprwn lemnpitncikov. Ako ce ydpnte BO HeuTo nn NaHHeTe, MoKe da Ce NOBpeDnTe.

He nciuytajre ro hne pedeizbkybajre yadapn ha noi naohayot iin ha ypeado

BHHmatno pakybahe n otpnahe ha ypeot n nonhaot BO OTnad

HnKoHaIe HpJnJIre rIgApBnJIa IINy yepEDOT BO orAN. HnKoHaIe NocBaTjBye rIgApBnJIaY INy yepEDOT HnO BzrApeAnH yepEDI, KAKO 1to Ce MmKpObAnOBn NeKn, PerHn IIN pAdNJatOpRy. YepEDOT MOKeJa d EKnOJIpAr aDOKNkCe zarEpeNeKymEPHO. CneTeRe IcRt nKeAkanHnyepAnTNBI KORA fPbATEo BO OTADnytPOBe6a HnPaBnE mIny upeD. Hikorau He yinpajte ro n He dynpeTe ro ypeoT.

IbHene3eKIOXyBaHe YA npEDOT HA BNCO HADBpeuhen pIITNCKO LTO MOKe da BoDEbe DO bATHEPeUW kPATO cNtJ nI pRsehaepaee

3aunntete rnypeodot,6atepnjata n nonnaot od ouwteybahe

Ii63eHHTe H3N0XyBaHe ha BAuHOT ypeJ n 6aTePIHa mHORY hNCKn IIM MNYH BICOKN TEmemayPTPA. Ecktmphnene temempatryi moke da ro ouotert yepodnt n da go hamaanat kanaactetot ha nofneheu a paohtohnbe baret ha Bauonyt yepodnt a batepnja. Cnepyeteke Kaokb 6wlo Kontokt Ha batepijata co metafln Hpmeinti 6jejek To3 moKeJa de pnaedinBika Kontokt Nomefyn OboNobre + n-HaBata hatepejina n da doBeede do npribpehemo nIn nprtaho outerybahe Ha batepijata. Hikoraw He KopncTe OwTeH nonHa nn 6atepnja.

HuYaybe ryeOyedor 60 b73HnIa HnO RpeJauM, MmKpO6baHOBu NENKU, Onpema 3A roTBeHe IIN KOHTeJIeHc PO BNCPNTNTRCK

Batepjuata MOKe da nCTeue. - YpeoT MoKe Da ce nperee N da npedn3Bvka noxap.

Heyaje ro n He cnkaaipajre ro Baunim yoped Bo anbocoi co BWCOK KOHNtpean na npnaunina nnpyrnnn patmene pnpncynB BOxO3dy

PraaHATAI nI HADBOPeHNIte MATEPNIO MOKeJa npEIN3BIVKAt HenpAIBNHO ΦHKUHMOHPaBe H BaWIoT ypeI N ToM KeMoJ Da pe3yTNIPA co NoXApar nI INEETPUIWn IooK.

از تماس دادن دستگاه با مواد رسانا مانند میله‌ها، سیم‌ها یا میخ‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

ب. این کار ممکن است منجر به آسیب به دستگاه یا انفجار شود. - باتری‌ها ممکن است با شرایط سرد آسیب ببینند. اگر دستگاه را در سرما استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سازنده توصیه نشده‌اند استفاده نکنید.

استفاده نادرست از دستگاه ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) که آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدار

اگر به هشدارهای ایمنی توجه نکنید، ممکن است آسیب به دستگاه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا سایر منابع حرارتی استفاده نکنید.

• این دستگاه را در نزدیکی آب، در حمام یا در فضای باز استفاده نکنید، مگر اینکه دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده باشد.

دستگاه را در نزدیکی آب، در حمام یا در فضای باز استفاده نکنید، مگر اینکه دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده باشد.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای اینکه این فاصله را حفظ کنید، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• هشدار: استفاده از تجهیزات پزشکی، مانند ضربانساز، ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید.

در خودرو، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است در ابزارهای الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. دستگاه را برای مدت طولانی روشن نگه ندارید و پس از استفاده آن را خاموش کنید. در صورت لزوم، میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا خاک قرار ندهید.

در صورت استفاده نادرست یا عملکرد نادرست، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ممکن است در سمعکهای دارای محافظ تداخل ایجاد کنند. برای اطمینان از اینکه سمعک شما به درستی محافظت شده است، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای تعویض باتری، دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیطهای بالقوه انفجاری، جرقهها ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شوند. - دستگاه را در مکانهایی که ممکن است گازهای قابل اشتعال وجود داشته باشد، مانند نزدیکی پمپ بنزین، یا در مناطقی که ممکن است جرقه ایجاد شود، استفاده نکنید. باتریهای قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر متوجه نشت مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

Бо продолжување на моделот може да дојде до појава на експлозија.

Придружувајте се со цел да избегнете непредвидливи последици кои можат да настанат на вашето тело.

Појдете возило, вашата прва одговорност е безбедното управување со возилото. Никогаш не користете го вашето уредување, ако тоа е забрането со закон. За вашата безбедност и извесност на другите, користете го вашиот уред само кога е безбедно.

Запознајте се со вашето возило и со неговите можности, како што се брзо вбризгување и нормално вбризгување. Овие функции ви помагаат да го намалите вашето потрошувачко гориво. Поставете го вашето возило да биде безбедно. Осигурете се дека имате пристап до вашето возило без да го изложите на опасност. Ако возите во лоши временски услови, оставете го возилото на безбедно место. - Откажете го возењето во услови на мраз, снег, дожд или други опасни услови. - Не возете брзо и не правете маневри. Возете внимателно и одговорно. Вашето внимание е потребно за да ја одржите безбедноста на патот. Внимавајте на сообраќајот и почитувајте ги правилата. Не возете под дејство на алкохол или дрога. Ова може да го загрози вашето здравје и безбедноста на другите.

Правилно користете го вашето возило

Возилото мора секогаш да биде суво

Влажноста во возилото може да ги оштети електричните компоненти кои се наоѓаат во возилото. Не вклучувајте го вашето возило ако е влажно. Ако возилото е вклучено, исклучете го и извадете ја батеријата (ако возилото не може да се исклучи, оставете го како што е). Потоа, исклучете го возилото и однесете го на сервис. Во ова возило е вграден индикатор за влажност. Оштетувањето на вашето возило поради влага може да ја поништи гаранцијата на производителот.

Чувајте го вашето возило правилно

Ако вашето возило е влажно, може да се оштети.

Не чувајте го вашето возило во многу топли или многу ладни простории. Се препорачува да го користите вашето возило на температура од 5°C до 35°C

• Не чувајте го вашето возило во многу топли простории како на
• пример автомобил во лето. Во такви услови може да дојде до неправилно функционирање и краток спој, оштетување и дефект на уредот и материјалите. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина долго време (на пример, на контролната табла во автомобилот).
• Чувајте ја батеријата на температура од 0°C до 45°C

Чувајте го вашето возило заедно со метални предмети, како монети, клучеви и накит

باتری‌ها را دور از دسترس کودکان نگه دارید. اگر باتری به درستی کار نمی‌کند، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد و عملکرد آن مختل شود. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، و کارت‌های حافظه برای اینترنت ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه ممکن است باعث ایجاد علائم سوختگی، مانند نقاط قرمز یا تیره شدن پوست شود.

دستگاه را با درپوش باتری باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند و در صورت استفاده نادرست، ممکن است باعث آسیب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی سیستم‌های الکترونیکی، از تماس مستقیم با آن‌ها خودداری کنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی افراد ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد آن‌ها شود.

هنگام قرار دادن در معرض نور، با دقت عمل کنید.

دستگاه را در معرض نور شدید قرار ندهید، به خصوص در هنگام استفاده از آن در فضای باز. ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شود. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائم ناراحتی مانند سردرد یا سرگیجه را تجربه کردید، با پزشک مشورت کنید. در صورت بروز هرگونه واکنش آلرژیک، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

خطر آسیب ناشی از استفاده مکرر را در نظر بگیرید.

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، ممکن است در دست، بازو، شانه یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. برای کاهش خطر، دستگاه را در دست بگیرید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از شنوایی خود محافظت کنید.

استفاده از دستگاه با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. استفاده از دستگاه با صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی شود.

• شارژر را به پریز برق وصل کنید و دستگاه را روشن کنید. برای شارژ باتری، فقط از آداپتور و کابل ارائه‌شده استفاده کنید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. از اتصال دستگاه به پریز در مکان‌های مرطوب خودداری کنید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی آب یا در حمام احتیاط کنید.

• شارژر را برای شارژ دستگاه خود به پریز دیواری و دستگاه متصل کنید. کابل را از مسیر رفت و آمد دور نگه دارید تا از آسیب جلوگیری شود.

دستگاه را خیس نکنید و اجسام فلزی روی آن قرار ندهید.

• آب و رطوبت ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسانند و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر دستگاه بوی غیرعادی، دود یا گرمای غیرعادی منتشر کرد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

در صورت خالی یا ترک خوردن باتری، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری آسیب‌دیده ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را با احتیاط نصب و جابجا کنید.

• قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. دستگاه را طبق دستورالعمل تمیز کنید. تمیز کردن نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید و آن را در آتش نیندازید.

دستگاه ممکن است داغ شود یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه داغ شد یا به درستی کار نکرد، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد.

برای افزایش طول عمر باتری، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید. دمای بالا ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری را فقط با شارژر مناسب شارژ کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده نگهداری کنید، ممکن است به تدریج تخلیه شود و سطح شارژ آن کاهش یابد. در این حالت، باتری ممکن است به مرور زمان غیرفعال شود یا حتی نشت کند. دستورالعملهای زیر را برای نگهداری بهینه باتری دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است گارانتی را باطل کند. دستگاه را میتوانید با باتری یا بدون باتری استفاده کنید. برخی از قطعات ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببینند، بنابراین لطفاً به دستورالعملهای ایمنی توجه کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را بهطور ایمن نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و تغییر ندهید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. برای تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شود.

قبل از تمیز کردن دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

• دستگاه را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و یا به قطعات الکتریکی یا باتری آسیب برساند.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است بهدرستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، به دیگران احترام بگذارید.

فقط پرسنل مجاز باید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و در نتیجه گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

با دقت کارت SIM، کارت حافظه و کابل را وارد کنید

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - از کارت در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و میدان های الکتریکی از دستگاه های دیگر محافظت کنید. - کارت را خم نکنید و آن را با اشیاء تیز یا فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن کارت یا استفاده از کابل به طور نادرست ممکن است به آسیب دیدن دستگاه یا سایر دستگاه ها منجر شود.

خدمات اضطراری

شماره های اضطراری در برخی مناطق ممکن است در دسترس نباشند. قبل از حرکت به مناطق دور افتاده یا ناآشنا، با ارائه دهنده خدمات خود برای شماره های اضطراری تماس بگیرید.

محافظت از حریم خصوصی و اطلاعات شخصی

برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، مراقب باشید که دستگاه خود را به اشتراک نگذارید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات شما نیست. اگر می خواهید دستگاه خود را دور بیندازید، ابتدا یک نسخه پشتیبان از اطلاعات خود تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه ها، اعلان ها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه هایی که به اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند توجه کنید. - به طور منظم اطلاعات خود را بررسی کنید و موارد غیر ضروری را حذف کنید. اگر متوجه هرگونه فعالیت مشکوک در اطلاعات خود شدید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات شما را بررسی کند. اگر دستگاه خود را گم کنید، ممکن است اطلاعات شخصی شما در معرض خطر قرار گیرد. از استفاده از دستگاه در مکان های عمومی خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا پین قفل کنید.

حق چاپ را نقض نکنید

بدون اجازه صاحب حق چاپ، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کند. تولیدکننده مسئولیتی در قبال هرگونه نقض قانونی یا استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

باتری و شارژر

برای شارژ دستگاه خود از باتری و شارژر، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید. استفاده نادرست ممکن است به آسیب دیدن یا از دست رفتن اطلاعات منجر شود و ممکن است با گارانتی پوشش داده نشود.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. به صفحات اینترنتی ناشناس مراجعه نکنید. فایل‌های ضمیمه یا پیوندهای موجود در ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. - سیستم‌عامل و برنامه‌ها را به‌روز نگه دارید. • بلوتوث را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، آن را با برنامه ضدویروس اسکن کنید. قبل از راه‌اندازی برنامه‌های جدید، دستگاه خود را با برنامه ضدویروس اسکن کنید. برنامه ضدویروس را روی رایانه یا تلفن خود نصب کنید و با استفاده از آن اسکن کنید. ممکن است لازم باشد دستگاه را ریست کنید یا آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهینامه

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را از طریق شماره مدل پیدا کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید بهعنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

بازبینی و تعمیر و نگهداری پنجره‌ها در پایان دوره گارانتی، توسط تولیدکننده با هماهنگی قبلی انجام می‌شود. لازم است مالک، اشیاء و سایر موارد موجود در اطراف پنجره‌ها را به‌گونه‌ای جابه‌جا کند که امکان دسترسی آسان برای بازبینی و تعمیرات فراهم شود. در صورت نیاز به تعویض قطعات، این کار با تأیید قبلی و با استفاده از قطعات اصلی و مواد مصرفی انجام خواهد شد.

فیلتر هوای موتور را قبل از تعویض، به منظور جلوگیری از ورود ذرات به داخل موتور، تمیز کنید. برای انجام این کار، از یک پارچه تمیز و خشک استفاده کنید.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی و مشابه آن طراحی شده است. قبل از استفاده، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این محصول دارای قطعات الکترونیکی است و باید از تماس با سایر مواد تجاری خودداری شود.

پابند اتصال به باتریهای اتصال تولید

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند).

برای انجام این کار، لازم است ابتدا اطلاعات مربوط به این موضوع را از استانداردهای مربوط به خانه‌های شخصی و تجهیزات داخلی بررسی کنیم.

جایی که علامتهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها بهدرستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به باتری و دستگاه، لطفاً قبل از تمیز کردن، باتری را خارج کرده و دستگاه را خاموش کنید.

محتویات این راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند و نباید به عنوان تعهدی از سوی سامسونگ تلقی شود. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال صحت، کامل بودن یا بهروز بودن اطلاعات ارائهشده در این راهنما ندارد. این راهنما فقط برای استفاده غیرتجاری در نظر گرفته شده است. شما مجاز به کپی، توزیع، انتقال، انتشار، فروش، اجاره، تغییر، ترجمه، اقتباس یا استفاده از این محتوا به هر شکل یا با هر وسیلهای، بدون اجازه کتبی قبلی از سامسونگ یا دارنده مجوز آن نیستید.

محتوای این راهنما و محصولات تحت پوشش آن، همانطور که هستند، بدون هیچگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای یک هدف خاص، عدم نقض حقوق یا قابلیت اطمینان، ارائه میشوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله از دست دادن سود، درآمد، دادهها یا استفاده، ناشی از استفاده از این راهنما یا محصولات تحت پوشش آن، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، ندارد.

استفاده از این راهنما ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کند و سامسونگ هیچ تعهدی برای بهروزرسانی محتوای آن ندارد. محتوای این راهنما ممکن است به دلیل تغییرات در قوانین، مقررات یا سیاستهای سامسونگ تغییر کند. با توجه به محدودیتهای اعمالشده توسط قانون، سامسونگ حق دارد هرگونه تغییر در این راهنما یا محصولات تحت پوشش آن را اعمال کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما برای مقاصد تجاری ندارد. لطفاً قوانین و مقررات مربوط به استفاده از این راهنما یا محصولات تحت پوشش آن را رعایت کنید و در صورت نیاز با سامسونگ تماس بگیرید.

تای تاتک راکن اچبی تومببه اوهند بوزرگداری، تیونشی زال، اوزناریو، بوزرگداری داتالاسه زویس، بوزرگداری هشت یوخ برزگداری سامسونگ سه زویرپرسن بوخ هیمزیت خرسف یود خامهپارا.

انخپاروی

آیون انخپاروی، خورمیت اوبلنوسنیماست نوتو بترتخ سهبل یخند خوری بولنو.

تیمچنزاخنیگهنتو تاز، زالیترو، فخنیگهن سونرس سرب زالیروبو آشیان.

سامابار بژلزاترو خلبوتو تولو لوویاخ سهبل گن رپاراد خوریک بولنو.

زاینلاهنی توآندان اونوت گپابو خیر، مهی زاینلاهنی توآساچ واتا تامه زون هسینگرال اسپلیک بولکری.

سه تروبن فخنیگهد فخلیوخ یخند خورخ بولنو.

فخنیگه یوتسوینوتالک، تیمتخ بولخورو.

سه تروبن فخنیگهد اوخینولاخ سهبل گن رپاراد خورتنه.

تار یوتسوینزهرگهخود بولشین، مون تار یوتسهند نوتون گپاد بوخو خور.

سه تروبن فخنیگهد فخلیوخ بولنو.

لهرنگهر سهبل گپ یوتسهنبولنو خلبوس بو یوسه.

سه تروبن فخنیگهد فخلیوخ، گپ رپار، زای برو آکشیلخ سهبل دالوخوخ یورگهبولنو.

آندازخنیگه توبورو اورک با گپ یوتسه تادا بو آشیان.

سه تروبن فخنیگهد فخلیوخ سهبل یپ یوتسه آنداتا لشیلخاد خورخه بولوزور.

YIaB33pA33c 33BbEeBepr3C0n 3A, cH3r73r4y, H3M3T x3P3C3n, C3n63Wiw aurnla.

HnIIT3R x3P33N3H 3A q3CB3 u3H373r4uunlAanBap rYtachbI d3a3r3H XyraJyaO B0rHOCU, HpRac yIaadTaaJxKAnJXaLAD xyp33N. IIM 3A q3CB3 u3H373r4Hb rArapax 3CB3 Aa D3aN63p3xAd ypr3k6 Bo5OnWyJ. 3B6xHn Samsung-aac 3B6uBeepeCtDC, Tahiya rap YtcAah TycraaIah 30pynlAanJ3a 7b 6oJohL uH3rIaHy AhiMaJ. ToxipXpyR 3a 6bOJIo H3rIaHrCbTb TaHd 6oJIo 6bCAd HOCTIOH 6bp3rY cyppJynK, tBcTg 3mTa3x3dQ xyp3k 6bO3uYy. Samsung-33 38b8u6epegey H3MNT xP3RcAa iuaiaJAA 6airaa toxHIOIaI Samsung Hb xP3rIaHmH aOyIpy B6AIbIg xapayXuay.

Tap ytcbr apbH xaanaacn3CB3n 63nxycHd3 6yy ABY AB.

Xp38 rep ytcAnd x3rHx npalant EbeIh 3Nb H3mT3x, d3n63px3 XcBaN ran rapadxa Yxpr4x 60bnOyI. X3p3B MEprEINDBEJ 3CB3J yHabAJa T aTgMT3K 60J30Wry.

U3nrrn4yrcbIrapytrharaX3CB3IOxN60oxry.

Tap ytac 6oIOn 3h3r3r3y 6oIroomxTox xapzaxhaNa.

Taytacb60nH 3nHnHnHnHnYrCytXACsOHNoGanLx333aCByy xHm. Taytacb60nH 3nHnHnHnHnYrCytXnHnDOnIHOHb 3yy, xaxnaIaHaN 3yyx, xalaAaYpTfX M3T xalaAnDg XpRcIa3Dg C3BcNl 33BnXbMb Hb6yTbB. TayacbXTx XalaBn D3nb3px AohyIaN. AuinraIaIcN aI 3Cb3nP aYtcBxaXdaQ tyXnH opON HytaITg YnuInIa3E 6yDpyM 3xyjMbnI dargk MeI. - Rap yTcBt B6aJaxK, 0oJnx BoIoxry. - Etodioo BoHIOHO xIoOxoC UcX, tHaTAnaX yDpR3K 60Iox Tyn rap TycBtB dN4b H3 eTNep daPapantHaD DyE pTeYN.

Tap yTac, 3a#, ΣΗΤΟΙΝΑΓΟιν ΓΟΜΤαXΕC xAmraλ.

• 广ytac,3aɪr Xt xɪyɪT₃h 3cBn Xt xʌŋyɪn Tæmɪnepɑyɪrp 6aɪlraɪgaaac 3aɪnXknc. X7t xaiyyh, xyiTH TEmnepatyHb rapYtCbI rAM3zK, MmH rap ytac 60lan 3aIIH Lp3r3nXxuyHH aadJIbI bgyyJN, dA3Ig3nHnn Yxraaad 60HNoCTOx 60lan. 3aHbI(+),(-) termHaunyduh XoooHd XoNooC YYc3K, yMaap 3aIy Tpv 3cB3n 6yMpceCN 3mt33k 60LnQ tyI 3aIg MetaIy 3d 3yIyT9 KOtAKTJyyxaca 3AitXcyn. -3MTC3H 3H3r3r4 3CB3n 3aR x333e 6y awirna.

TAPyTcBirXaHaayyP,6uHJN dnIITNObI 3yyx,XaIyyHaap 6oBONCpyJaxTeXeepEMK,ENDeP daPANTbH cABdOTp3CB3n Oip XabD h6yy XaIraan.

3ai rooxnx 60n3ouyy. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahtb6i bet terp r cytbf a andaatr akxnnlambda dx ypr3k, yImaap ran rapan, raipnlaanpaan doxynxnaanay dx ypr3k 60 hno.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTT0I 3yyyrPi 5HnH3N 3yIi,TOOC,MetaIaH NHyTar, xapaHaDaHb6 BaI rX M3dAMyHyaTaeMATEpaH 6yIyrrP.

Дамхууанч Матершь Боринохоубocугздсвп.Tермнанудытб38рулж,үлmaар дэзрзк, ran rapaxdхурзжблэшч.

تایید کنید سه‌بعدی تیونینگ ماشین سه‌بعدی سخت‌افزار بلوکی.

• این‌ها را برای استفاده‌ی سه‌بعدی دستگاه‌ها، برای کارهای روزانه.
• بچه‌ها، اسباب‌بازی‌های کوچک را از دسترس دور نگه دارید. این کار برای جلوگیری از خطر خفگی کودکان است.

تأیید کنید که همه‌ی قطعات، پیچ‌ها، مهره‌ها و اتصالات محکم هستند.

اگر این کار را انجام دهید، دستگاه به درستی کار خواهد کرد.

مطمئن شوید که باتری‌ها (AA) را به درستی نصب کرده‌اید.

مطمئن شوید که باتری‌ها را در جای صحیح قرار داده‌اید و قطب‌های مثبت و منفی را به درستی وصل کرده‌اید.

نگهداری و مراقبت

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه‌ی نرم و خشک استفاده کنید. از آب یا مواد شوینده استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. اگر دستگاه آسیب دید، از آن استفاده نکنید. برای تعمیر، به یک تکنسین مجرب مراجعه کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا مایعات قرار ندهید.

دستگاه را در معرض حرارت بالا یا شعله‌ی مستقیم قرار ندهید. اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود. برای تمیز کردن، از یک پارچه‌ی نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب قرار ندهید.

NHR3x Hb rap ytacnbI ragaHan taI rGM3x 3cB3n allaaatai axkinnllaxAd xyprH3n.

Xapb Ta cOncbolny annapat aunnraanBog nnuBd3pIa3r3p 4paio yyyuhaia Ta laaepx Md33nnlna BB ayu.

Tay tTaHsAC hAarrpao X3n63J3nnHoiDIOH Hb COHcRbIh 3aqrHmXrRcCnA caad BoJx BooSooYnr. Tay tTaHsAC hAarrpoy 6yai pao X3n63J3nnHoiDIOH Hb TaHb COHcRbIh X3pr3C3nd HeHeeEae X3cxHjM oJx MdxHnTu ydA rTp YcBt al aeeirNbaBH 6MeHE YqBd3PrtTAY Xo00B apBakX laabnaa Ha.

AyyhTH TeXeepemMK,paHIO qAMxR Tx M3T paHIO xN63nHIN doHrOH anIrapyynar Xp3Rc3n,annapatbH dpR3a npYtcbr 6Vy aunHra.

PauHIO xHa63/33JHnI OdoJIIOH b TaIbI rAp tCByI 6yppy axKIIaXAd xyp3xKMAraDyIy

Tc3pu 6oI0oIpyOpHHrapyTcaa yHtpaax 6ai.

T3c3p4601300yOpuHd3aHr calraXbH opoHd rap yTcbY hTpa. T3aepb60laoyu npohmndaaqaepexctooypaam,3aa8ap, TM4yduynj ypr3nak aaaypeMek.

• Shataxuyh Ydypr3x Ufgr (Shataxuyh Tyr3x CTAnu), Tynu BoNoh XmmHn 60dncBnO np Or pChmD, 3CB3I Tc3JIr3HnR a3a3pT rap ytcBt 6yy auinHra. Tāp Ṭṭac, Tγhɪn 3d ḀʌHɪn, HɜMβnt xαρrC3n aγy/NcātacɪlaɪaHd shatamxən ʌmɪrɪz, xɪn, Tærpæs 6ɒɡɪnc xʌmT bɒy xɑrʌn, Mɛh xʌmTaɪd bɒ yɒy abu y.

Xapabrapyta3cB3aaiHaaacxauHHYapaxcoHHuMM33 coHc0doxy,tayaRapax cB3nUHH3n 3yui rOooJBOI rap yTcbir aunlHAAkDaapyrSorcooK,Samsung 3acbpayuNnI3nni TEBd abaannkuaaIyyhna yy.

3cT3B3n ranrpu 3CB3n d3n63pura

MaunHJxooLoOxK 8aYeg,rap ytaacIhMraHxTana aXpAox AoyrNpyIH 6yX yDPM3, XypaM, hxaAeyyPbIar daQAr MEP.

Maunu JHOOOOG Baiy yed MaunuHbIg AoyIugBaIaP RAooOOO h TaIIbIeBUNY3XCTOxiamnWInH yuaYIar3XapmYIaIaM oX. Xp38 xyImaP oxiprIOcoH baidar 6o Maunu JHOOOO6B ayEya3 rap ytCbiR x3333 yBuAwnu. Beepin6IoH 6yCbIbAoyIy6BaIbIy Tenee OpyIyyaHaanu xAnJaX, daapa3EbeJMeKnniCanah KaB

Iap tayratairaa aahn taiaac, xypdah aiaiax, daxnn dyiae 13k M3 amatpauh yiaiynyaiyihb M3d3k ab. 3d3gpryidn Hb rap tayraacaaa ydaanara xhih, xyn3hni 13abaaqad xyaarua 6baqradaox TucnaHai. Tap ytaa xpr3xad oip razap baiyplny. 3amaac xapaaraa caianlany33p 1yactrX npxrc3dX andx axbomkxir Xnha. Xp38 Toxipomkr yed ayduyra opox npbr3yn tyauh Dyyuabir duyy udyuuan pyy qiuYy 3aMbH xEdJIeReH IVxT3 c3Bn Liar aaraBH iDaiyH xHyd bAix yed AydyNabIr AByxg BAY. BOpO, uMaRaPi, dAC, Mec, 3aMbH xEdJIeReH IVxT3 bAiH hAoYtniH HexuNirg 6yDyUyIyIdd. TAm3d3n3n 6NwH, tAch7b yuaaX naJxO loXyK. XnXnA.bJbX Xaa3aTaN3n1 hMxK 6NwH, xayHnIh DABTyr Iyur3X y3Xb H tAnh aHaPbNarH kApynrY XyDnAaRn 8AoJn4n 8xoLo0oX yyp3r, XapynlAraa TaB h Typ 3yyp MaptnyyAoHO. YdyaaIbIy yhaaIaRaan xHxK, 3aMbIy xeJeIaeBHeN bAajIbIy YhANk ToTOxOJIeXK BAI. MaunH hXeAEJIeyB HAYaXd 3cEbn YdeAEJHReN OPOIooHN bHE MyaDyAAJIbR XHk BAI. MaunH xeJeIaeBHeN bAYaXd YA dyAAJIra XHx3P tTeJIeN.

AHaxAaparcapHnyJXbO3ouyJx,6yHXMcDac 3Bc3T XN Kt3TBA x8eJIckE yed YytaC3YbYrR,YtcaP aRbK bXy JYhQd3XkOOO 6bpXk BairaaaraX3n3d,3maaAc hxaepblr TaHb XOndyJnx 603ooyJx nprr YAq3yANyy.

TexepemKdoo aHxaapal TaBx,3eB awirrna.

Taytcbir xyypaiaa

甲贝 600LHMH3Y3NbIbRagTAY3M3dAHTIWITRM33K， 卡XnlaaAHxNooCycYyCr3K60LHOJW。 Xap3B HOPC0 B6aBan rapt ytcB 6y cAa. Xap3B rapt x3dHn acaacan b6aBan yhtpaaaraa, 3aHb NApD ayraK anLaeB ax (Xap3B rapt ytc AYtPaxrY B6aBan 3cB3n 3aHf hCantRx 6OJOMKryg B6aBan Tep mttn Hb Yd33. DapaB hap rapt ytcB anyypaar apuWk Xataaraad, 3acabpbH ToEB daAwaNkzYyU. Yr ToxepemKJADtoDTODU,ShINH3H 3aarrygrtcaaaTai BaHa. Yc OpcbI ynuMaac rapt Yrta3 rmtC3nTHOINoLDy uNlB3pIiN H bTaiaa BynlAnxg B6k8 BoHo.

Tap ytcbl 3BxHn rApaayy dApran.

YHAK FMT3X aHOyTaN.

Tap ytcBtX xatXyHn 3cBx3 XytXyHn 3a496 YyXaYan. Tap ytcBtF 5°C - C 35°C aMmHn HxuOeA uHmNxAb38oBxKgAihai.

3YbHyUynPada,6BHTyMauHHOTDPRTXKMTX3T XaHcHtAazrarp RTPytbcB 6yyIaIaR,3CTrB3NdA3nHb 6bpyyAxnnllnax, RTPytacRM3Xc3B3N4Hb 6nD3p3x3D ypr3X60n3uyy - Tāg γtctbīr hān Bnhy ldy yug tcrāl 6yxyh rāa3p (Māsūnhi xiXHAN cαM6ap d33 pT xM3T) ydaah yxraa1dAhy 6yIy bāyā. 3aɪg 0°C-c 45°C xəmɪn Hæxεŋd xárdan.

TAPtCyhF 30C,XYXyYP,XYxYYHNI HINHK FxM3MT MEaJIaI 3d 3yHnCTK XAM7 GyX YxAraan.

• پس از تعویض باتری، دستگاه را به برق متصل نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعویض باتری، از باتری مناسب استفاده کنید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعویض باتری، از باتری مناسب استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. اگر نیاز به تعویض باتری دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعویض باتری، از باتری مناسب استفاده کنید.

تپه ای را برای گردش در اطراف نوع خرابه و بررسی ورودی‌های زیرزمینی یخ زده.

آنها را برای مدت طولانی باز نگه دارید.

• گردشگران باید از ورود به داخل غارها خودداری کنند. برای دیدن این غارها باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند. اگر گردشگران به تنهایی وارد شوند، ممکن است گم شوند و نیاز به کمک داشته باشند.

برای بازدید، باید از طریق ورودی‌های مشخص شده وارد شوید. برای دیدن غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند. اگر گردشگران به تنهایی وارد شوند، ممکن است گم شوند و نیاز به کمک داشته باشند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند. اگر گردشگران به تنهایی وارد شوند، ممکن است گم شوند و نیاز به کمک داشته باشند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند. اگر گردشگران به تنهایی وارد شوند، ممکن است گم شوند و نیاز به کمک داشته باشند.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد.

برای بازدید از غارها، باید از طریق دهانه‌های ورودی که هنوز در پایین کوه‌ها قرار دارند، اقدام کرد. اگر در ورودی‌ها بسته باشند، گردشگران باید منتظر بمانند.

تاپیاتیک، تلهپرنیک و ایلونگتو سیرینو.

تایید نهایی سیرینو و سایونبیتار ۳ اکسس ۵۰ هویکس ۱۶ اودو تلهپرنیکسای تار ۶۳ اکسینکرتسنکسمنهیرتان. تار ۳ساگ ۶۰نلو هیمت خرپسل اویویین دار ۳نقدگ ۴ اکسس ۳ ساب تونلی اویپ اوریومهید قایلینوکس ۳الینک. برو سیرینسان تاشتو تلهپرومخ و اویویین دار اوتوم دانگ ۴دخاناهونتون گاتنویوکسو ۶۰نو.

تار یوتسبر ۳گ ۹ آپ یهاتگ ۳سوال ۶وخنیکس ۶ولاکتو.

تانی گار یوتس ۳گمتک ۳سوال انداتا آخینلار ۶ولک مگادتو. خرپ تانخس ۳خنپ۳۳ اند ساب تانلی تاهتو گپت آست مگتسن ۳س ۳ پد هه بوی دولگاد ۶وونوه ۶ک مدو

۳ووونوی ۳نگتروین ۳دلرگهیگار الب ۶ونوخ یودان ۶ایگ.

• خوت ایگ سونهگخ ۳نگدنهن یخوادا ۶ورنوگتو گپلای تسبتگ سونهووگو اوخو یخوادارا سونهگخس ۳لخنو. آپت یولبای متینوخو واوون توپوروخو یوداسوالی دارا لگنتگتو ۶ولخ تول اونتوونوخوم انمه داهین لگنفیکس استو. اونگلارویودهرینتخنهوکسپرسپ سانگاک بای. ۳ای ۳وخوه ۳ورپوناتین دارو اوینگ. ۳ولوتوروخوگالادو اونتوخووپروو توهین دالگهین یخوتا ۶ونویوگوتگنبووروووگون. ان ۳البورووخکنیلاخ سوالی دالپ۲خ، سوالی گاپاراک خورپ۶ووگونتو تاق یارگ ۶ولون ۳ای ۱دای۳هینگاگام خمنیودان ۶ولخ یودوه خنودو گپروبی البارگ اپروس ۶۷ب خنابریگ داکه مپر. اناپارووتا ۶ولون ۳اووبروتا داکه مپردوهینوماچ یوچیپار گم ۳پون ۷اپرو تووهن هه یوداوپرجس ۶۸سن باتایارن خوووی ۶ولونک ۶ولنو. تانی گار تاز تو دوخوخو ختالووی داپرا ۱۳گ۴۶ لونیو. ۳امپرد م اهن اونیو هوسارپ یوهنیگ هه گاتالگان یوهینت خوادان خامپارگسهان بایخودو یوپویوپردپردوهین هیمت گپرسل اونلاشبا یوماچ یوسس هگل ای سوالی دورویوت هوت گاتلاناد باسختورلونیو.

تار یوتسبر اوینگ خ ی۳۳ داپارخ ۳ولین ت آنخاپها یو!

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. - برای مصارف خانگی مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است. - برای مصارف خانگی مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

• برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

برای استفاده در فضای باز، در فضای سرپوشیده و نیمهباز مناسب است.

کارت را با احتیاط در شکاف قرار دهید و آن را به آرامی فشار دهید.

قبل از استفاده از کارت، مطمئن شوید که دستگاه روشن است و کارت به درستی وارد شده است.

کارت SIM، کارت حافظه، کابل و اتصالات را بررسی کنید.

کارت را در جای خود قرار دهید و کابل را به درستی وصل کنید. اگر کارت به درستی وارد نشده باشد، ممکن است خطا رخ دهد. - اگر کارت یا کابل آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. - کارت را تمیز نگه دارید و از تماس با مایعات خودداری کنید. در صورت بروز مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.

برای استفاده از این دستگاه، آن را به برق وصل کنید.

اگر دستگاه روشن نشد، دکمه پاور را چند ثانیه نگه دارید. اگر مشکل برطرف نشد، با پشتیبانی تماس بگیرید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

کارت را در شکاف قرار دهید و آن را به آرامی فشار دهید. اگر کارت به درستی وارد نشده باشد، ممکن است خطا رخ دهد. برای رفع خطا، کارت را خارج کرده و دوباره وارد کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با پشتیبانی تماس بگیرید.

از مواد محافظت شده توسط حق چاپ بدون اجازه استفاده نکنید.

استفاده از مواد محافظت شده توسط حق چاپ بدون اجازه ممکن است نقض قوانین باشد. در صورت استفاده غیرمجاز، ممکن است مسئولیت قانونی داشته باشید.

برنامه های مخرب و ویروس ها.

برای محافظت از کارت در برابر برنامه های مخرب و ویروس ها، اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید. از نصب نرم افزارهای ناشناخته خودداری کنید.

• برنامه را نصب کنید. اگر خطایی رخ داد، دوباره تلاش کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با پشتیبانی تماس بگیرید.
• بلوتوث 43X M3 وای‌فای، دستگاه‌های متصل را به‌طور خودکار مدیریت می‌کند. برای استفاده از این ویژگی، باید برنامه SmartThings را نصب کرده و دستگاه‌ها را به آن متصل کنید. برنامه SmartThings به شما امکان می‌دهد دستگاه‌های سازگار را کنترل کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه استفاده از برنامه، به وب‌سایت مراجعه کنید. این دستگاه از سیستم‌عامل‌های مختلف پشتیبانی می‌کند.

نرخ جذب ویژه (SAR) برای دستگاه‌های بی‌سیم محاسبه شده است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

برای دفع صحیح این دستگاه، به بخش مربوطه مراجعه کنید.

(دستگاه‌های الکترونیکی و باتری‌ها)

(برای دفع صحیح در کشورهای عضو اتحادیه اروپا)

این دستگاه و باتری‌های آن باید جدا از زباله‌های خانگی دفع شوند. برای دفع صحیح، لطفاً آنها را به مراکز جمع‌آوری مجاز ببرید.

این کار به حفظ منابع طبیعی کمک می‌کند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرید.

این دستگاه ممکن است حاوی مواد مضری باشد که در صورت دفع نادرست می‌تواند به محیط زیست آسیب برساند. لطفاً برای دفع صحیح، آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید.

با رعایت این دستورالعمل‌ها، می‌توانید از آسیب به محیط زیست جلوگیری کنید و به حفظ منابع طبیعی کمک کنید.

برای دفع صحیح این دستگاه، به بخش مربوطه مراجعه کنید.

(برای دفع صحیح در کشورهای عضو اتحادیه اروپا)

این دستگاه حاوی باتری است که ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد. برای دفع صحیح، لطفاً آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز ببرید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرید. این دستگاه ممکن است حاوی مواد مضری باشد که در صورت دفع نادرست می‌تواند به محیط زیست آسیب برساند.

بایانت هوی، بایرن خامالان، ماتریال های اضافی برای استفاده از دستگاه، تنظیمات و نگهداری آن.

برای راه اندازی.

این راهنما برای استفاده ایمن از محصول، اطلاعات لازم را در مورد نصب، راه اندازی، نگهداری و تعمیرات فراهم می کند. ما به شما توصیه می کنیم قبل از استفاده از محصول، این راهنما را به طور کامل مطالعه کنید. استفاده از محصول بدون رعایت این راهنما ممکن است منجر به آسیب یا خرابی شود. برای استفاده صحیح از محصول، لطفاً دستورالعمل های این راهنما را به دقت دنبال کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

*مدیریت و نگهداری *تضمین می کند که محصول به درستی کار کند: سامسونگ تضمین می کند که این محصول عاری از نقص در مواد و ساخت در طول دوره گارانتی است. اگر محصول در طول دوره گارانتی به دلیل استفاده نادرست یا آسیب خارجی خراب شود، گارانتی شامل آن نمی شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست، نگهداری نامناسب، یا تغییرات غیرمجاز ندارد. برای دریافت خدمات گارانتی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. گارانتی شامل لوازم جانبی، باتری ها، یا قطعات مصرفی نمی شود.

برای راه اندازی، لطفاً دستورالعمل های ارائه شده توسط سامسونگ را دنبال کنید. در صورت نیاز به کمک، با خدمات مشتریان سامسونگ تماس بگیرید. این راهنما برای استفاده صحیح و ایمن از محصول تهیه شده است.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل های این راهنما ندارد. لطفاً برای استفاده صحیح، این راهنما را به دقت مطالعه کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جریمه، اطلاعات موجود در بخش‌های هشدار و مقررات را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی به افراد یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل و نقل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه نباید خرد شود یا سوراخ شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا اجاق‌های داغ قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

اگر دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است به افراد یا اموال آسیب وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - احتمال تداخل با ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است، کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، برخی از قطعات دستگاه یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به صندوق صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را پایان دهید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا در دفترچه آدرس بگردید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌شود.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به گونه‌ای است که نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• هدفون را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به هدفون آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• هدفون را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خش بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دستگاه داغ روی پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت باعث ضعف بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگانتان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن یا بازی با انگشتان روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip آرام نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند همچنین می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء دیگر پیچیده نشده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• ممکن است رنگ و برچسب‌ها قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، پاها و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

بررسی کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به طور ایمن محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ بیش از یک روز دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را راست و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط پرسنل مجاز می‌توانند دستگاه را سرویس کنند

سرویس دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنه‌های طلایی یا پایه‌های کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به درستی یا در جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به درستی وصل نکنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بیشتر توجه کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet

Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.

Ondsinnede apper og virus

Følg Deutsche brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede apper og virus. Hvis ikke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten

• Ikke last ned ukjente apper.
• Ikke besøk nettsteder som ikke er klarerte. Slett mistenkelige meldinger eller e-poster fra ukjente avsendere. Angi et passord og endre det jevnlig.
• Deaktiver trådløse funksjoner, som for eksempel Bluetooth, når de ikke er i bruk. Hvis enheten oppfører seg unormalt, kjører du et antivirusprogram for å se om enheten er smittet.
• Kjør et antivirusprogram på enheten før du starter nyilig nedlastede apper og filer.
• Installer antivirusprogrammer på datamaskinen og kjør dem jevnlig for å fjerne virus.
• Ikke rediger registerinnstillinger eller endre enhetens operativsystem.

SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.samsung.com/sar og søke etter enheten din med modellnummeret.

Riktig avfallshåndtering av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه این اقلام را کجا و چگونه می‌توان به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کرد، دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شوند.

مدیریت صحیح زباله باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به مراکز بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا با هیچ وسیله‌ای محتوای موجود در دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"TREDIEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES" SOM DE ER", SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG UNDER INGEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR URETT, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORARER, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELL TREDIEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER"

Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig i noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generaliteten i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar for eventuell avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten.

Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.

Informacja dotycząca bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ważne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z informacjami zawartymi w ostrzeżeniach i przestrogach, aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia.

Termin „urządzenia" odnosi się do produktu, baterii, ładowarki, elementów dostarczonych z produktem lub akcesoriów zatwierdzonych przez Samsung i używanych z produktem.

Ostrzeżenie

Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Nie używać uszkodzonych przewodów zasilających, wtyczek lub gniazdek elektrycznych.

Niezabezpieczone przewody mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi ani nie odłączać od ładowarki, ciągnąc za przewód.

Może to skutkować śmiertelnym porażeniem prądem.

Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie używać urządzenia podczas ładowania, ani nie dotykać go mokrymi dłońmi.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط
• شرکت سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، شرکت مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کنار کمربند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار بیش از حد قرار گیرد. در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را از افتادن و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل تولیدکننده حرارت مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین محلی مربوطه را رعایت کنید.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenia należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to przyczynić się do zwarcia obwodów wewnętrznych i przegrzania.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur. - Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i czasu pracy baterii. - Chronić baterię przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i - baterii i spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie. - Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem.

• Może to spowodować rozszczelnienie baterii. Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar.

Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu.

Kurz lub obce substancje mogą spowodować niewłaściwe działanie urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, opiłki metalowe lub grafit z ołówka.

Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem.

Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia.

• Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch albo pożar. Dzieci i zwierzęta mogą się udławić małymi częściami.
• Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.

Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust.

Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز مجاز بازیافت تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه می‌تواند بر عملکرد آن تأثیر بگذارد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در طول پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای بررسی تداخل با امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با عملکرد سمعک تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا سمعک‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها، قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک (مناطق مستعد انفجار)، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق مستعد انفجار، همیشه از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - دستگاه را در حین سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره روشن نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و اقدامات احتیاطی مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و نکات زیر را دنبال کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده بتوانید به آن دسترسی داشته باشید. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. قبل از رانندگی، تماس‌ها را برنامه‌ریزی کنید. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.

با احتیاط از دستگاه استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس را در حین توقف یا هنگام پیوستن به ترافیک برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه متوقف است. درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. از دستگاهی که خیس است استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه داغ است یا باتری داغ است، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد خودرو) قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم میشود، استفاده از آن را متوقف کنید و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ میتواند باعث سوختگی شود، مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، مراقب باشید که آن را نزدیک چشم دیگران نگیرید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تصاویر چشمک زن در هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. در صورت احساس ناراحتی، مانند گرفتگی عضلات یا بی حسی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند تایپ کردن، کشیدن شکل با انگشت یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، مچ، بازو یا سایر اعضای بدن شود. اگر می خواهید برای مدت طولانی از دستگاه استفاده کنید، آن را خیلی محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اخفض مستوى الصوت. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى يمكنك من خلاله سماع المحادثة أو الموسيقى. في الأماكن الجافة، قد تتجمع الكهرباء الساكنة داخل سماعات الرأس. حاول استخدام سماعات الرأس في مثل هذه الأماكن. تذكر أنه قبل توصيل سماعات الرأس بالجهاز، المس أي جسم معدني. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. علاوة على ذلك، فهو محظور في العديد من البلدان.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى محيطك.
• احرص على ألا يتشابك كابل سماعات الرأس في ذراعيك أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل الصحيح للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح إلى مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز والملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للجهاز اللاسلكي إلى إصابات خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز ولا تعرضه للصدمات.

• Może to spowodować uszkodzenie lub wadliwe działanie urządzenia.
• Wygnięcie lub deformacja urządzenia mogą spowodować jego uszkodzenie lub uszkodzenie niektórych jego elementów.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.

Nie zostawiaj urządzeń ładujących dłużej niż przez tydzień. Przeładowanie baterii skróci jej czas pracy. Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiało być ponownie naładowane. - Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania. Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone. - Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość i sprawność. Może to spowodować wadliwe działanie baterii, a także ich wybuch lub wywołanie pożaru.

• Aby utrzymać urządzenie i baterie jak najdłużej w optymalnym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe działanie spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń i instrukcji mogą nie podlegać gwarancji produktu.
• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre części i naprawy są objęte gwarancją w okresie jej obowiązywania, ale uszkodzenia lub zużycie spowodowane korzystaniem z niezatwierdzonych akcesoriów nie są.

Posługując się urządzeniem, należy stosować się do następujących wskazówek:

Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon. Mówić prosto do mikrofonu.

Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.

Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji produktu. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. - Nie należy rozbierać ani przechowywać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. - Wyłączać urządzenie przed wyjęciem baterii. Wyjęcie baterii z włączonego urządzenia może spowodować jego wadliwe działanie.

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek:

• Przetrzyj urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką. Oczyść styki baterii za pomocą wacika lub ręcznika.
• Nie używać środków chemicznych ani detergentów. Może to spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej powłoki urządzenia, a także skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie może działać wadliwie.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس با شماره اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکانپذیر نباشد. در مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، روش دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از دادههای شخصی محافظت کنید و اجازه افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه را ندهید.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از دادههای مهم باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر میخواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دادههای خود در برابر افراد مخرب محافظت میکنید.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات و شرایط نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامههایی که به عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه داشته باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی پیدا کردید، برای تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia, zmień hasła do kont, aby chronić informacje osobiste.
• Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych źródeł i blokuj urządzenie za pomocą wzoru, hasła lub kodu PIN.

Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.

Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim bez zgody właścicieli tych materiałów. Nie są do tego przeznaczone żadne zalecenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materiałów chronionych prawem autorskim przez użytkownika.

Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu.

Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowej ważnych dla klienta treści i danych przechowywanych w produkcie, ponieważ podczas naprawy lub wymiany produktu treści i dane mogą ulec zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie będzie ponosić odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikających z utraty, uszkodzenia lub zniszczenia treści lub danych podczas naprawy lub wymiany produktu.

Informacja dotycząca użytkowania urządzenia z panelem dotykowym.

Informujemy, że uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub pęknięć spowodowanych ostrymi i/lub twardymi przedmiotami (np. kluczami) może prowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, niezgodne z warunkami gwarancji, traktowane są jako uszkodzenia mechaniczne i nie są objęte gwarancją.

Szkodliwe oprogramowanie i wirusy

Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami, należy stosować się do następujących wskazówek. Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usługi gwarancyjnej.

• Nie pobieraj nieznanych aplikacji.
• Nie odwiedzaj niezaufanych stron internetowych.
• Usuwaj podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od nieznanych nadawców. Ustaw hasło i regularnie je zmieniaj.
• Dezaktywuj nieużywaną komunikację bezprzewodową, jak Bluetooth, w czasie, gdy nie są używane.
• اگر دستگاه شما صداهای غیرعادی تولید میکند، با استفاده از برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده نیست.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا آلودگی وجود دارد.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل آن را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستمهای تفکیک زباله در آنها اعمال میشود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار داده شده است، نشان میدهد که پس از پایان عمر مفید، این محصول یا لوازم جانبی آن (به عنوان مثال، شارژر، هدست، کابل USB) نباید با زبالههای معمولی دور ریخته شود.

زبالههای شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست طبیعی و سلامت انسانها در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد نحوه و مکانهای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشندهای که محصول را از آن خریداری کردهاند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامینکننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شود.

روش صحیح دور انداختن باتری که این محصول به آن مجهز است

(مربوط به کشورهایی که سیستمهای تفکیک زباله در آنها اعمال میشود)

این علامت‌ها روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهند که باتری در پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد ممکن است برای سلامت انسان یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم‌های محلی رایگان بازگرداندن باتری، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. کاربر مجاز به استفاده از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیست که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون موافقت کتبی صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، هیچ‌کس مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل و با هر رسانه‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، مبنی بر مناسب بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، درستی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا قرارداد برای هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، حق‌الوکاله وکیل، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مرتبط با استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، ندارد.

Usługi świadczone przez podmioty trzecie mogą zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługi będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez firmy Samsung. Bez ograniczenia ogólności niniejszego wyłączenia odpowiedzialności Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• Udziela się jedynie gwarancji użytkowej lub przydatności do określonego celu, chyba że przepisy stanowią inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów urządzenia. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno urządzenia, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją obsługi. Za wady i usterki urządzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem odpowiada użytkownik.
• Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancją nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki w wyniku działania wysokich lub niskich temperatur).

Informações de Segurança

Por favor, leia estas informações de segurança importantes antes de utilizar o dispositivo. Contêm informações gerais de segurança para dispositivos e podem incluir conteúdo que não se aplica ao seu dispositivo. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu dispositivo.

O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à sua bateria, carregador, os itens fornecidos com o produto ou quaisquer acessórios aprovados pela Samsung utilizados com o produto.

Aviso

Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte.

Não utilize cabos de alimentação ou fichas danificados, nem tomadas soltas.

Ligações pouco seguras podem causar choques elétricos ou incêndios.

Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, nem puxe o cabo para desligar o carregador.

انجام این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، یا از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر بیفتد ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و از ضربه زدن به آنها خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را به طور مناسب حمل و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دمای شدید می تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شود. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندمنظوره و ترمینال شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

با انجام این کار، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل‌های احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز قرار دهید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگه می‌دارید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، بوی غیرعادی یا خروج دود از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از نفوذ مایعات به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است روشن شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo, caso o dispositivo esteja superaquecido.

A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo superaquecido poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação.

Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira.

Se a bateria cair do dispositivo, isso pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria.

Caso a câmera do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• Quando utilizar o dispositivo, mantenha algumas luzes acesas na sala e não o coloque demasiado perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos com flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
• No caso de alguém da sua família ter sofrido ataques ou desmaios quando usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes quando usar o dispositivo.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas.

Quando realiza de forma repetida algumas ações, tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecrã tátil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um médico.

Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular.

• قرار گرفتن در معرض صدای بیش از حد بلند ممکن است به دستگاه شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و بروز تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، هوشیار باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاه‌ها و تجهیزات با احتیاط

• مطمئن شوید که دستگاه‌ها یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به‌درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به‌درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست یا در برخی موارد انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados não são cobertos.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
• Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.

• Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve-o a um Centro de Assistência Samsung.
• Não desmonte nem perfure a bateria, pois tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar mau funcionamento do dispositivo.

Quando limpar o dispositivo, tenha em mente:

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Limpe os polos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo, poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina.

O dispositivo poderá não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público.

نگهداری دستگاه فقط باید توسط تکنسین‌های مجرب انجام شود.

در صورت دخالت افراد غیرمجاز در دستگاه، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که به طور دائم استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از نصب برنامه‌های با منبع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را به‌طور پیش‌فرض با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را منتقل نکنید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم آن را از نظر عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این محصول (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها باید با فروشنده محلی یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری محلی باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به غیر از مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، شما نمی‌توانید هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا استفاده یا عدم استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط کاربر یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید.

در این سند، اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه منجر شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأییدشده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأییدشده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب‌های جدی بدنی ایجاد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا
• اتصال کوتاه می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شود و ممکن است
• باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

Nu manipulați o baterie litiu-ion (Li-ion) deteriorată sau fisurată.

Pentru eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor Li-ion, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție

Nerespectarea avertismentelor și a reglementărilor de siguranță poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvență. Dispozitivul dvs. poate preveni interferențe cu alte dispozitive electronice. Utilizarea unei conexiuni LTE poate cauza interferențe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio și telefoanele.

Nu utilizați dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculului care poate interfera și perturba radioul.

• Evitați să utilizați dispozitivul la o distanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentru a reduce la minim posibil interferențele cu un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• În cazul în care utilizați echipament medical, contactați producătorul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.
• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor poate interfera cu instrumentele de navigație electronică ale avionului. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării și aterizării. După decolare, puteți utiliza dispozitivul în modul avion dacă este permis de către personalul avionului.
• Dispozitivele electronice din autovehicul pot funcționa necorespunzător din cauza interferenței radio a dispozitivului dvs. Contactați producătorul pentru mai multe informații.

Nu expuneți dispozitivul la fum sau aburi intensi.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă utilizați un aparat auditiv, contactați producătorul pentru informații privind interferențele radio.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است با برخی از سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار خواهد گرفت یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. در شرایط ترافیکی حساس یا آب و هوای نامساعد، تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• Format numărul cu atenție și evaluează traficul. Efectuează apeluri când nu te deplasezi sau înainte de a intra în trafic. Încearcă să îți planifici apelurile pentru momentele când automobilul tău nu se află în mișcare.
• Nu te implica în conversații emoționante sau sentimentale, care ți-ar putea distrage atenția. Asigură-te că persoanele cu care vorbești știu că ești la volan și întrerupe conversațiile care au tendința de a-ți abate atenția de la drum.

Aveți grijă și utilizați corespunzător dispozitivul

Feriți dispozitivul de umezeală

• Umiditatea și umezeala pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.
• Nu porniți dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriți-l și scoateți bateria imediat (dacă dispozitivul nu se oprește sau dacă nu puteți scoate bateria, lăsați-l așa cum este). Apoi, uscați dispozitivul cu o cârpă moale și duceți-l la un centru de service.
• Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorările cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garanția producătorului.

Depozitați dispozitivul pe suprafețe plane

Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți sau foarte reci. Se recomandă utilizarea dispozitivului la temperaturi între 5°C și 35°C.

• Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți, cum ar fi interiorul unei mașini în timpul verii. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza funcționarea necorespunzătoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Depozitați bateria la temperaturi între 0°C și 45°C.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei și coliere

• Este posibil ca dispozitivul să se zgârie sau să prezinte o funcționare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu depozita dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice.

• Dispozitivul poate avea probleme necorespunzătoare sau se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

Nu utiliza dispozitivul sau aplicațiile o anumită perioadă dacă dispozitivul este supraîncălzit.

Expunerea prelungită a pielii la un dispozitiv supraîncălzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete roșii și pigmentație.

Nu utiliza dispozitivul cu capacul din spate scos.

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă dispozitivul are bliț pentru camera foto, nu folosi blițul în apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie.

Utilizarea unui bliț în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecțiuni ale ochilor.

Fiți atenți la expunerea la lumini orbitoare.

• Atunci când utilizați dispozitivul, lăsați o lumină în cameră și nu țineți ecranul prea aproape de ochi.
• Este posibil să suferiți crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteți expuși la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simțiți un disconfort de orice fel, încetați să utilizați dispozitivul imediat.
• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștință în timpul utilizării unui dispozitiv asemănător, consultați un medic înainte de a utiliza dispozitivul.
• Dacă simțiți disconfort, cum ar fi spasme musculare sau vă simțiți dezorientat, încetați să utilizați dispozitivul imediat și consultați un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceți pauze frecvente în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceți riscul de răniri la mișcări repetate.

هنگام انجام فعالیت‌های تکراری، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به‌طور relaxed نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از بینایی و شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن یا دویدن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به‌طور دوره‌ای کابل‌ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که داغ نمی‌شوند و به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کنند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات متحرک را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های متحرک و تجهیزات مربوطه، نصب‌شده در وسیله نقلیه، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باز شدن کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که استفاده نمی‌شود از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده می‌تواند عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار پوشش داده می‌شوند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت‌های خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

انجام عملیات تعمیر و نگهداری توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در محل مناسب متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.

کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم یک نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، به اعلان‌های مجوزها توجه کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند Wi-Fi و بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده یا باز کردن فایل‌های جدید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا از آلوده شدن جلوگیری شود. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا از نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg یا Pb نشان داده شده باشد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و از طریق سیستم بازیافت محلی رایگان بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد فوق، به جز مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

«محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها و هیچ خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.»

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ارائه‌شده مسئول یا پاسخگو نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این دستگاه مطابق با هنجارهای ایمنی استاندارد ساخته شده است. در این دستورالعمل‌ها، هنجارهای ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین هنجارهایی که ممکن است برای این دستگاه قابل اجرا باشند، ارائه شده است. دستورالعمل‌های ایمنی و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب‌های شخصی و آسیب به دستگاه جلوگیری شود.

این دستگاه متعلق به محصول و اسناد آن، لوازم جانبی و سایر موارد همراه با محصول، و همچنین لوازم جانبی توصیه شده توسط سازنده که با محصول استفاده می‌شوند، می‌باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق استفاده نکنید و همچنین از سیم‌هایی که به طور نامناسب روی بدنه ثابت شده‌اند استفاده نکنید.

استفاده از سیم‌های آسیب‌دیده ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و همچنین دستگاه را در حالی که سیم برق به پریز وصل است، لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در حین کار با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه دستگاه با اتصال کوتاه‌کننده‌ها خودداری کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی، قطعات و اجزای تأییدنشده توسط سامسونگ ممکن است باعث آتشسوزی، آسیب یا صدمه شود.

استفاده از باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است به باتری آسیب برساند. فقط از باتریها و شارژرهای تأییدشده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات تأییدنشده توسط سامسونگ استفاده میکنند ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا پشت خود قرار ندهید.

اگر دستگاه را در معرض ضربه یا سقوط قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. در صورت برخورد یا سقوط ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض ضربه یا سقوط قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه در حال شارژ مراقب باشید.

هرگز باتری یا دستگاه استفادهشده را دور نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی در مورد دفع باتریهای استفادهشده را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید و سوراخ نکنید. از آسیب خارجی به باتری خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه، باتری و شارژر را از دماهای شدید - گرما یا سرمای بیش از حد - محافظت کنید. دماهای شدید ممکن است باعث آسیب به دستگاه شوند. همچنین ممکن است بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر بگذارند. اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است بین پایانههای باتری اتصال کوتاه ایجاد شود و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. از شارژرها یا باتریهای آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی، تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در معرض یا نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب الکتریکی شوند.

از تماس شارژر با مواد خارجی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلزی یا مداد رنگی خودداری کنید.

دستگاه یا باتری را نجوید و نبلعید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. اگر باتری بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا جراحت جدی شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای تعویض باتری‌های قابل شارژ، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به جراحت یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با باتری‌های الکترونیکی معیوب ممنوع است.

بیشتر تجهیزات الکترونیکی در برابر سیگنال‌های فرکانس رادیویی محافظت می‌شوند. با این حال، دستگاه ممکن است در برخی موارد تداخل ایجاد کند.

استفاده از دستگاه‌های انتقال داده بی‌سیم ممکن است باعث تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد تجهیزات مربوطه، استفاده از دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا خودروها ممنوع است.

دستگاه را روشن نگه دارید و حداقل ۱۵ سانتی‌متر از کارت ضربان‌ساز فاصله بگیرید. برای کاهش تداخل، دستگاه را در سمت مخالف کارت ضربان‌ساز قرار دهید. اگر از هرگونه تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با پزشک مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد تجهیزات تأثیر نمی‌گذارد. استفاده از دستگاه در کنار تجهیزات پزشکی ممکن است باعث تداخل در عملکرد آن‌ها شود. فراموش نکنید هنگام برقراری تماس، دستگاه را خاموش کنید. پس از برقراری تماس، استفاده از دستگاه در حالت خودکار نسبت به حالت دستی توصیه می‌شود. همچنین، استفاده از دستگاه ممکن است تداخل در عملکرد تجهیزات الکترونیکی خودرو ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن،

اگر از دستگاه با آداپتور استفاده می‌کنید، حتماً به طور مرتب اتصالات را بررسی کنید.

دستگاه ممکن است در عملکرد برخی دستگاه‌های دیگر اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که برنامه‌های رادیویی که استفاده می‌کنید، با دستگاه‌های دیگر تداخل ندارند.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا دستگاه‌هایی که از امواج رادیویی استفاده می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا تجهیزات پزشکی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید.

در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و به باتری دست نزنید. در این محیط‌ها قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال، مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های انجام عملیات انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را همراه با باتری، قطعات یا لوازم جانبی در کنار مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

در صورت مشاهده دود، بوی غیرعادی، صدای غیرعادی یا نشتی از دستگاه یا باتری، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی را در اولویت قرار دهید. هرگز در حین رانندگی با دستگاه صحبت نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای رعایت ایمنی خود و دیگران، قوانین و توصیه‌های زیر را دنبال کنید:

دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه را می‌توانید بدون برداشتن دست از فرمان استفاده کنید. ورودی‌هایی که به دستگاه متصل می‌شوند ممکن است خطرناک باشند. در صورت رانندگی در شرایط نامساعد جاده‌ای یا آب و هوایی بد، از صحبت کردن خودداری کنید. جاده‌های خیس، برفی، یخ‌زده یا شرایط رانندگی سخت ممکن است منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی تماس نگیرید یا لیست مخاطبین را بررسی نکنید. بررسی لیست مخاطبین یا تماس در حین رانندگی توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند.

شماره را قبل از رانندگی شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود قبل از شروع رانندگی، شماره را در حالت آماده‌باش قرار دهید. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو متوقف است انجام دهید. از تماس‌های غیرضروری یا طولانی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به سرنشینان اطلاع دهید که در حین رانندگی با دستگاه صحبت نکنند، زیرا ممکن است حواس راننده را پرت کند.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید.

این دستگاه را با دقت حمل کنید.

دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعمل‌های سازنده استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به باتری نیاز دارد، از اتصال کوتاه خودداری کنید). دستگاه را در معرض رطوبت و گرد و غبار قرار ندهید. دستگاه مجهز به باتری داخلی است. نفوذ مایع به داخل دستگاه ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث ایجاد لکه روی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اجسام مغناطیسی مانند آهنربا، بلندگو و غیره خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های تلفن.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، قبل از استفاده مجدد صبر کنید تا خنک شود.

در صورت تماس دستگاه با پوست، ممکن است قرمزی یا تیرگی ایجاد شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند که منجر به آسیب دیدن دستگاه و خطر آتش‌سوزی شود.

دستگاه مجهز به باتری داخلی است. از باتری‌های غیرقابل شارژ استفاده نکنید.

استفاده از این دستگاه ممکن است به مرور زمان به آسیب دیدگی چشم منجر شود.

از چشمان خود در هنگام کار با دستگاه محافظت کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشمان خود نگه ندارید. هنگام استفاده از دستگاه، همیشه منبع نور کافی روشن باشد. برای جلوگیری از خستگی چشم و آسیب دیدگی، استفاده از فلاش را محدود کنید. اگر علائم خستگی چشم، سردرد یا سرگیجه را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی بدون عینک طبی یا لنز تماسی از دستگاه استفاده کند، ممکن است علائم خستگی چشم را تجربه کند. در این صورت، با پزشک مشورت کنید.

اگر ناراحتی، سوزش چشم یا مشکلات هماهنگی را تجربه می کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، استراحت های منظم در حین استفاده از دستگاه داشته باشید.

به خطر آسیب دیدگی در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث ناراحتی شود. همانطور که فشار دادن کلیدها، تایپ کردن یا استفاده از ماوس می تواند باعث ناراحتی در دست ها، مچ ها، بازوها، شانه ها، گردن یا سایر قسمت های بدن شود، استفاده طولانی مدت از دستگاه نیز می تواند باعث ناراحتی شود. توصیه می شود دستگاه را در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه دچار ناراحتی شدید، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای با فرکانس بالا ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به حوادث ناخوشایند شود.

هر بار که از دستگاه استفاده می کنید، میزان صدای هدفون را کاهش دهید. حداقل صدایی را تنظیم کنید که بتوانید به وضوح صحبت یا موسیقی را بشنوید. در محیط های با رطوبت کم، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در رطوبت کم، از دستگاه های ضد الکتریسیته ساکن استفاده کنید یا قبل از اتصال دستگاه به پریز برق، با یک سطح فلزی تماس بگیرید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف خود را ارزیابی کنید. • هنگام راه رفتن یا دویدن، مراقب موانع و اشیاء باشید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش های آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است با خارش، اگزما یا التهاب پوست همراه باشد. در این صورت، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید.

اکی‌پاتو را نصب کنید دستگاه‌های موبایل و تجهیزات

• از تجهیزات نصب‌شده در خودرو، مطمئن و محکم استفاده کنید. از قرار دادن دستگاه در محفظه‌ای که ایمنی را به خطر می‌اندازد، خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات برای رانندگی ایمن ممکن است منجر به آسیب‌های جدی در صورت فعال‌شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را در معرض بارش باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب‌دیدگی دستگاه و عملکرد نادرست آن شود. در صورت قرار گرفتن در معرض رطوبت، دستگاه را خاموش کنید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

افزایش حداکثر عمر باتری و دستگاه

دستگاه موبایل را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.

• پس از شارژ کامل باتری، همیشه شارژر را از پریز برق جدا کنید. - باتری باید فقط با شارژر مناسب استفاده شود. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است عمر مفید باتری را کاهش دهد و همچنین ممکن است منجر به خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر عمر باتری، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. تعویض باتری توسط افراد غیرمجاز ممکن است باعث آسیب‌های جبران‌ناپذیر شود و ضمانت را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برخی از قطعات و تعمیرات فقط در طول دوره ضمانت پوشش داده می‌شوند، در حالی که سایر تعمیرات ممکن است هزینه‌بر باشند.

استفاده از دستگاه در موارد زیر

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. هنگام صحبت کردن، میکروفون دستگاه را نزدیک دهان خود نگه دارید.

دستگاه را جدا نکنید، تعمیر نکنید یا تغییر ندهید

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه منجر به باطل شدن ضمانت می‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا آن را در معرض آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است منجر به خرابی آن شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را با استفاده از شارژر و کابل تأیید شده شارژ کنید.
• باتری را با استفاده از کابل و آداپتور تأیید شده شارژ کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی پوشش دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر و نگهداری را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به از کار افتادن زودهنگام آن شود.

هنگام کار با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت حافظه، دستگاه را خاموش کنید و کابل را به درستی وصل کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن یا آسیب دیدن داده‌ها یا دستگاه شود. کارت حافظه را از گرد و غبار و رطوبت دور نگه دارید. به کنتاکت‌های کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا با فشار بیش از حد ممکن است به رابط یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

سرویس‌های اضطراری

در برخی مناطق، تماس‌های اضطراری ممکن است در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری، به شبکه‌های اضطراری تعیین‌شده تکیه نکنید.

به طور جدی از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از استفاده غیرمجاز یا غیرقانونی از اطلاعات خودداری کنید.

• برنامه‌های شخص ثالث ممکن است داده‌های شخصی ایجاد کنند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال داده‌های شخصی شما ندارد.
• برای محافظت از دستگاه و ایجاد نسخه پشتیبان از داده‌های شخصی، تنظیمات را بازنشانی کنید تا اطلاعات شما به دست افراد دیگر نیفتد. هنگام بارگذاری، اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی را به دقت بخوانید. به ویژه برنامه‌هایی را بررسی کنید که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. به طور منظم حساب‌های خود را برای فعالیت‌های مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت مشکوک، با مرکز خدمات تماس بگیرید. اطلاعات حساب خود را به روز نگه دارید و در صورت نیاز رمز عبور حساب خود را تغییر دهید.
• از لوازم جانبی فقط از منابع تأیید شده استفاده کنید. دستگاه را با استفاده از رایانه، لپ‌تاپ یا پین‌پد شارژ کنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ

توزیع مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ بدون اجازه صاحبان حق چاپ ممکن است نقض قانون حق چاپ باشد. لطفاً مسئولیت استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ را بر عهده نگیرید.

به‌وجود نیاوردن و ویروس‌ها

لطفاً برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به دستگاه یا از دست رفتن اطلاعات، این دستورالعمل‌ها را به دقت دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات منجر شود و گارانتی محصول را باطل کند.

فایل‌های ناشناخته را اجرا نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک و ایمیل‌های الکترونیکی را از فرستنده‌های ناشناس حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. برای محافظت در برابر ویروس‌ها و بدافزارها، برنامه‌های آنتی‌ویروس را نصب و به‌روزرسانی کنید. - قبل از راه‌اندازی برنامه‌های دانلود شده، آن‌ها را از نظر ویروس بررسی کنید. • یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی ویروس انجام دهید. و نظرات خود را در فهرست سیستم‌عامل دستگاه ثبت کنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای یافتن اطلاعات گواهی SAR دستگاه خود، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً

شارژر، هدفون، کابل) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نامناسب زباله، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه آن‌ها را بازیافت کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت و دفع صحیح محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن، لطفاً به وب‌سایت سازنده مراجعه کنید.

برای دفع صحیح محصول خود مطابق با مقررات محلی، می‌توانید آن را به محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تعیین‌شده توسط دولت تحویل دهید.

تولیدکنندگان و واردکنندگان باید با مراجعه به توزیع‌کننده و آشنایی با شرایط توزیع‌کننده، از دفع صحیح محصولات و لوازم جانبی الکترونیکی خود اطمینان حاصل کنند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

این علامت که روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان داده شده است، نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

تاکار مارکویی‌کا و آکمیولاسیون، بر اساس قوانین، نشان می‌دهد که آکمیولاتور، در صورت استفاده در این معنا، نباید با سایر باتری‌های مصرف‌شده دور ریخته شود.

کلرید کادمیوم، سرب و جیوه نشان می‌دهند که آکمیولاتور حاوی مواد خطرناکی است که ممکن است باعث افزایش سطح کنترل‌شده در بسته‌بندی EC 2006/66 شود. اگر آکمیولاتور به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت افراد و محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً برای استفاده بهینه از منابع، آکمیولاتورهای مستعمل را برای بازیافت از طریق سیستم جمع‌آوری جداگانه تحویل دهید.

این نماد بر روی محصول یا بسته‌بندی آن مطابق با مقررات فنی اتحادیه اروپا 2011/65/EU نشان می‌دهد که محصول نباید دور ریخته شود و باید برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری تحویل داده شود. دور ریختن محصول در زباله‌های شهری ممنوع است.

این نماد نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد ممکن است با تعهد به بازیافت مواد بسته‌بندی به صورت کد دیجیتال یا حروف اختصاری همراه باشد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط علائم تجاری، حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. چنین محتوایی صرفاً برای استفاده غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرد. استفاده از محتوای خدمات برای اهداف تجاری، فروش، اجاره، توزیع، کپی، تکثیر، ترجمه، فروش مجدد یا انتشار بدون اجازه کتبی مالک مربوطه ممنوع است. استفاده از محتوای خدمات برای اهداف غیرمجاز ممنوع است.

کدهای مندرج در این سرویس، تحت شرایط خاصی، توسط شرکت سامسونگ تضمین نمیشوند. شرکت سامسونگ هیچگونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاصی، در قبال این سرویسها ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، بهروز بودن، کامل بودن یا قابلیت اطمینان این سرویسها را که از طریق دستگاه شما در دسترس هستند، تضمین نمیکند. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، تنبیهی یا خاص، از جمله هزینههای وکالت، یا هرگونه خسارت دیگری که در نتیجه استفاده یا عدم استفاده از این سرویسها (یا در ارتباط با آنها) ایجاد میشود، نخواهد داشت، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

شرکت سامسونگ این حق را برای خود محفوظ میدارد که در صورت لزوم، ارائه این سرویسها را بهطور موقت یا دائم متوقف کند. سرویسها ممکن است تحت شرایط یا محدودیتهایی که توسط شرکت سامسونگ تعیین میشود، ارائه شوند. این سلب مسئولیت، مسئولیت شرکت سامسونگ را در قبال توقف موقت یا قطع دائمی ارائه سرویسهای در دسترس از طریق دستگاه شما، محدود نمیکند.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات پس از فروش مرتبط با این سرویسها ندارد. هرگونه سوال در مورد خدمات پس از فروش مرتبط با این سرویسها باید به تامینکنندگان محتوای مربوطه یا سرویسها ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال میشود. برای جلوگیری از آسیبهای شخصی و جسمی به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاطها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصالات غیرایمن میتوانند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار میتواند منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده می‌کنند که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از تمام مقررات محلی پیروی کنید. - هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین قطب مثبت و منفی باتری ایجاد شده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• به هیچ وجه از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام داغ، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ آشپزی یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در محیط‌های با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاهها مانند تجهیزات صوتی و تلفنها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکرد آنها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را در سمت بدن که مخالف ضربانساز است استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تأثیر میگذارد یا خیر. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاههای الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در سمعکهای خاصی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر میگذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در چنین شرایطی، به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری قرار ندهید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت اول باشد. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که برای سهولت کار طراحی شده‌اند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌های تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده که اولویت اصلی است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با افراد درگیر بحث‌های احساسی یا پرتنش نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است به طور بالقوه توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت در داخل تلفن است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

Uređaj skladištite samo na ravnim površinama.

Ako vaš uređaj padne, može biti oštećen.

Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5°C do 35°C.

• Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je unutrašnjost automobila leti. Na taj način može doći do neispravnosti ekrana, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije. Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Bateriju skladištite na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići, ključevi i ogrlice.

• Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
• Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati požar.

Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja.

• Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni.
• Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefon, bankovne knjižice i avionske propusnice.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao.

Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke i pigmentacija.

Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut.

Baterija može ispasti iz uređaja, što može dovesti do oštećenja ili neispravnosti.

Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• در حین استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما کسی سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند انقباض عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست ها یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

برچسب نچسبانید و روی دستگاه برچسب قرار ندهید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد اکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده اند، به طور ایمن نصب شده اند. - از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن آسیب برسانید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - نگهداری باتری در حالت استفاده نشده به مرور زمان عمر مفید و عملکرد آن را کاهش می دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی تایید نشده پوشش داده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را در جعبه مخصوص باتری قرار دهید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. به این ترتیب ممکن است تغییر رنگ یا خوردگی در بدنه دستگاه ایجاد شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. همچنین از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با پارچه نرم تمیز کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که دسترسی به عملکردهای حساس یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار می‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR) تأیید شد.

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده، این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن را مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و روش‌های بازیافت ایمن این محصول برای محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی مربوطه تماس بگیرند.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دور ریختن با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان مستقل است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه ممنوع است.

"محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل، «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و/یا هرگونه خسارت یا زیان دیگری که در نتیجه وجود اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، مسئول نخواهد بود"

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی را در هر دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا وقفه در هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و لوازم جانبی آن است و ممکن است شامل هشدارهایی برای دستگاه شما باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه و هر وسیله جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده است اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌ها یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای سامسونگ که مستقیماً برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی یا خرابی دستگاه را به همراه داشته باشند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه نیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

هنگام دست زدن به دستگاه، باتری و شارژر و دور انداختن آنها احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق‌ها و رادیاتورها) یا داخل آنها قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را به هیچ شکلی آسیب نرسانید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار ممکن است به آسیب داخلی و گرم شدن بیش از حد منجر شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• Nevystavujte zařízení ani baterii extrémně nízkým či vysokým teplotám.
• Extrémní teplo může poškodit zařízení a snížit kapacitu a životnost zařízení nebo baterie.
• Zabraňte tomu, aby se baterie dostala do kontaktu s kovovými předměty. Mohlo by dojít k přepojení kladného a záporného pólu baterie, což by mělo za následek dočasné nebo trvalé poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku ani baterii.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně ani vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech s vysokou koncentrací prachu nebo čisticích prostředků ve vzduchu.

Prach nebo cizí částice mohou způsobit poruchu zařízení a mohou mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu multifunkčního konektoru a malého konce nabíječky s vodivými materiály, například tekutinami, prachem, kovovým práškem a tužkou.

Vodivé domácí prostředky mohou způsobit zkrat nebo korozi konektorů, což může mít za následek výbuch nebo požár.

Zařízení ani baterii neolizujte a nekousejte.

• Může to způsobit poškození zařízení nebo výbuch či požár.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými částmi.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že ho používají správně.

Zařízení ani dodané příslušenství si nedávejte do očí, uší ani úst.

Mohli byste ho spolknout nebo si způsobit vážná zranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. از دستگاه در فاصله مناسب از دستگاه‌هایی مانند ضبط صوت یا تلفن استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت دیگر بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول برخاست و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر هواپیما اجازه دهد.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

ممکن است به پوسته خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی ارسال شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ارسال شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ارسال می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (پمپ‌های سوخت)، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن برای سهولت استفاده آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از صندوق صوتی خود استفاده کنید.
• Telefonujte počas hustej premávky (nebezpečných poveternostných podmienok). Dážď, krúpy, sneh, ľad, ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné.
• Počas jazdy si nerobte poznámky ani nehádajte telefónne čísla. Vyťahovanie poznámok alebo listovanie kontaktmi odvádza pozornosť od vašej hlavnej povinnosti – bezpečnej jazdy. Volajte len v nevyhnutných prípadoch a vždy vyhodnoťte dopravnú situáciu. Vybavujte hovory, keď práve stojíte alebo predtým, než sa zaradíte do premávky. Skúste si naplánovať hovory na čas, kedy bude váš automobil v pokoji.
• Nezapájajte sa do stresujúcej ani emocionálnej konverzácie. Mohlo by to odviesť vašu pozornosť od šoférovania. Upozornite osobu, s ktorou hovoríte, že práve vediete automobil, a ak by mohol hovor začať odvádzať vašu pozornosť od premávky na ceste, ukončite ho.

Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom

Udržujte zariadenie v suchu

Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. - Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak sa zariadenie nedá vypnúť alebo neviete vybrať batériu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osušte uterákom a odneste ho do servisného strediska. - Toto zariadenie disponuje integrovanými indikátormi vlhkosti. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia vodou, môže sa zrušiť platnosť záruky od výrobcu.

Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestach

V prípade pádu môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich ani veľmi studených miestach. Odporúčame používať zariadenie pri teplotách od 5°C do 35°C

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich miestach, napríklad v lete v automobile. Môže to spôsobiť poruchu displeja, poškodenie zariadenia alebo výbuch batérie. Zariadenie nevystavujte na dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu (napríklad na prístrojovej doske vozidla). Batériu uchovávajte pri teplotách od 0°C do 45°C

Zariadenie neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kľúče alebo šperky

Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche. Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobiť požiar.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí

Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. - Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate

قرار دادن دستگاه در معرض گرمای بیش از حد ممکن است علائمی شبیه سوختگی خفیف مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی آسیب دیده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا خرابی آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، از استفاده از آن در فاصله نزدیک به افراد یا حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به آن شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردهاند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی میکنید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی هستید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحتهای مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیتهایی مانند تایپ کردن، کشیدن علائم روی صفحه نمایش لمسی یا بازی انجام میدهید، ممکن است گاهی درد در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را راحت نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفادههایی درد احساس میکنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده میکنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام استفاده از هدفون یا هدست در حین رانندگی یا دوچرخه‌سواری و موتورسواری از محافظ سر استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همچنین ممکن است بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا هر حرکت دیگری احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده باشد، ممکن است دست یا صورت خود را ببرید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی قرار ندهید که ممکن است کیسه هوا باز شود. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد. در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری آن خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف شود. همچنین ممکن است دچار خرابی یا نشتی شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را برای استفاده بهینه از دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه را نمی‌توان دوباره استفاده کرد. در طول دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما این گارانتی شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را مانند تلفن کلاسیک صاف نگه دارید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نزنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط یک فرد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید. ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلاکاری شده یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا تحت شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• پس از استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات حساس دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر مشکوک به دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم شد یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های مرتبط را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

از توزیع مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، با یک برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده نیست. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، آن‌ها را با اجرای برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه بررسی کنید. روی رایانه، برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و مرتباً آن‌ها را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بخواهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیر بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

باتری‌های استفاده‌شده را با رعایت مقررات محلی دور بریزید. در صورت امکان، باتری‌ها را برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری مجمجاز تحویل دهید. از دور ریختن باتری‌ها در زباله‌های معمولی خودداری کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، فروش مجدد کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌طور که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس خواهد بود تضمین نمی‌کند و در هیچ صورت، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های از دست رفته، درآمد از دست رفته یا سایر خسارات ناشی از هر محتوا یا خدمتی، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه خاتمه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Ta izdelek in njegovo baterijo, napajalnik, predmete, priložene izdelku, in katero koli dodatno opremo, odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja z izdelkom.

Opozorilo

Neupoštevanje varnostnih navodil in pogojev lahko privede do poškodb ali smrti.

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov, izpostavljenih vlagi.

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni udar ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemljite z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel.

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi rokami.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. چنین کاری می‌تواند آتش سوزی یا انفجار باتری را به همراه داشته باشد.
• فقط از باتری و شارژر اضافی استفاده کنید که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شده باشند. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات تأییدنشده مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر به آن فشار وارد کنید.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز در یا روی وسایلی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. باتری یا دستگاه استفاده‌شده را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار هوای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Tako ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odstranjevanje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدیویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در هواپیما، بیمارستان یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل فرکانس رادیویی شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد اختلالات احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که در مورد استفاده از دستگاه در محیط‌های دارای خطر انفجار اعمال می‌شود، رعایت کنید. - از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و مواد منفجره و در مناطق انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کنید و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete dohodni klic ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate dovolj pozornosti vožnji, kar je nevarno.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klic takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه چند بار استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش یا بازی کردن انجام میدهید، ممکن است گاهی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر پس از توقف این کارها همچنان درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیطهای خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، مراقب باشید

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا خطر آسیب به خود و دیگران را کاهش دهید.
• مراقب باشید کابل هدفون همراه به دستها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، جوش یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها یا صورت آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاههای تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.
• Naprav in dodatne opreme ne nameščajte v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika.

• Naprave ne polnite dlje kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije.
• Neuporabljena naprava se čez nekaj časa izprazni, zato jo je treba pred uporabo znova napolniti.
• Če polnilnika ne uporabljate, ga izklopite z vira napajanja. Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.
• Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabo ali imajo krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije delujejo nepravilno, eksplodirajo ali se vžgejo.
• Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje, zaradi neupoštevanja navodil, lahko razveljavijo vašo garancijo.
• Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija, poškodbe in poslabšano delovanje, ki ga povzroči uporaba neustrezne dodatne opreme, pa ne.

Med uporabo naprave upoštevajte sledeče:

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko. Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte prebadati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Tako dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar ali vžig.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, jo lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravi strani.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.

Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav. - Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo. - Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko poškoduje vtičnice ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev sili.

در برخی شرایط یا مناطق، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک برنامه پشتیبان برای تماس با افراد برای کمک تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه خود، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و آن را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود جلوگیری کنید.
• هنگام انتقال برنامه‌ها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا تعداد بیشتری از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• To se ne zgodi pogosto, vendar zaženite protivirusni program in preverite, ali je okužena. Pred zagonom na vprašanjih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte morebitne okužbe.
• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sar in s številko modela poiščite svojo napravo.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke in kabel USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialov in virov. Tako boste preprečili morebitna tveganja za okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی هستند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر این باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در نقاط جمع‌آوری بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید را به هیچ وجه و به هیچ رسانه‌ای نمی‌توانید تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، آپلود کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، پخش کنید، بفروشید، بهره‌برداری کنید، توزیع کنید یا آثاری ایجاد کنید که از این محتوا و خدمات مشتق شده باشند، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد و تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های وکلای حقوقی مسئول نیست. همچنین در قبال هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر اطلاعاتی، در هر محتوا یا خدماتی، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال چنین خسارتی، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ به هیچ وجه تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که مخصوص این دستگاه خاص نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، احتیاط‌ها و هشدارها را رعایت کنید.

«ترمودوسیپوزیت» به محصول، باتری، شارژر، اجزای همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هنجارها و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ را تجربه کند.

از کابل‌های برق یا اتصالات آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق گرفتگی شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی که تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آنها را نیندازید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید و در نزدیکی آن‌ها نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث پیکربندی نادرست دستگاه شوند و در نتیجه منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و تراشه‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای ایمن‌ترین روش خارج کردن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، تنظیمات نادرستی داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات گاز قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجار رخ دهد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌هایی را که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر باتریهای داخلی با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدانها دچار اختلال شده و باتری آن تخلیه شود.
• کارتهای دارای نوار مغناطیسی، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچههای پسانداز و کارتهای پرواز، ممکن است به دلیل میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامهها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نشده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام میدهید، ممکن است گهگاهی دچار ناراحتی شوید. وقتی دستگاه را برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا قبل از انجام این کارها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب قرار ندهید.

• لا تستخدم الطلاء أو المواد اللاصقة على الأجزاء المتحركة لتجنب التسبب في تلف دائم.
• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الطلاء أو الأجزاء المعدنية للجهاز، فقد تعاني من حكة أو أكزيما أو تورم في الجلد. إذا حدث ذلك، توقف عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو مكسورًا.

الزجاج المكسور قد يسبب إصابات في اليدين والوجه. خذ الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج التقني (SAT) لإصلاحه.

قم بتركيب الأجهزة المحمولة والمعدات بعناية.

• تأكد من أن أي جهاز محمول أو معدات ذات صلة مثبتة في سيارتك مثبتة بشكل آمن.
• تجنب وضع الجهاز والملحقات في منطقة انتشار الوسادة الهوائية أو بالقرب منها. يمكن أن تسبب المعدات اللاسلكية المثبتة بشكل غير صحيح إصابات خطيرة عندما تنتفخ الوسائد الهوائية بسرعة.

لا تدع المنتج يسقط أو تتعرض لصدمات قوية.

• قد يتلف الجهاز أو يعمل بشكل غير صحيح.
• إذا قمت بثني الجهاز أو تشويهه، فقد يتلف وقد لا تعمل أجزاؤه بشكل صحيح.

ضمان أقصى عمر للبطارية والشاحن.

• تجنب ترك الجهاز دون شحن لأكثر من أسبوع، لأن الشحن الزائد قد يقلل من عمر البطارية.
• بمرور الوقت، يتم تفريغ الجهاز غير المستخدم ويجب إعادة شحنه لاستخدامه.
• افصل الشاحن من مصدر الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام.
• استخدم البطارية فقط للأغراض التي صممت من أجلها.
• اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است عمر و کارایی آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

لطفاً اطلاعات زیر را هنگام استفاده از دستگاه در نظر بگیرید.

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، با مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

لطفاً اطلاعات زیر را هنگام تمیز کردن دستگاه در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود. لطفاً فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با کنتاکت‌های دو شیء تماس نگیرید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها و اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین مجوز یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر متوجه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

خانوارها می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا از نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن مطلع شوند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید باتری‌ها، نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مجاز برای دستورالعمل 2006/66/EC. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص، را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای انواع مختلف دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برد مدار الکتریکی دستگاه آسیب ببیند و دستگاه به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای غیراستاندارد استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربران در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

اگر هشدارها و قوانین ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در سیستم‌های الکترونیکی خودرو رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید

به‌جای خارج کردن باتری، دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید. از تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های قابل انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. از نگهداری یا حمل مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی قرار دارند، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مختلف آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. در صورت آسیب دیدن دستگاه در اثر آب، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌های مختلف، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش دوربین یا چراغ دارد، نباید آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش یا چراغ عکس نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید مطمئن شوید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، اگر به مدت طولانی به ویدیوها نگاه کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا احساس گیجی، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال راه رفتن یا دویدن محتاط باشید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازوها یا پاهای شما گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است در اثر استفاده معمولی کثیف شوند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باتری به درستی کار نکند، منفجر شود یا آتش بگیرد. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را upright نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• توجه داشته باشید که اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، ضمانت نامه سازنده معتبر نخواهد بود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا بسوزد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، آسیب به قطعات الکتریکی، اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و ضمانت نامه باطل شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و کارت SIM در جهت صحیح وارد شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به طور نادرست وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در دستگاه استفاده می‌کنید نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف اطلاعات یا حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شود، باید رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و رمز عبور یا PIN دستگاه خود را مخفی نگه دارید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. - از بازدید از سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید و قبل از دانلود برنامه‌ها و فایل‌های جدید، آن را اجرا کنید. - آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید دستگاه را با همان شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود مدیریت شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا اداره محلی تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد اینکه کجا و چگونه محصول و لوازم جانبی آن را می‌توان به روشی ایمن برای محیط زیست بازیافت کرد، کسب کنند.

کاربران سازمانی باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را تأیید کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های تجاری دیگر دور ریخته شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا هستند. اگر باتری‌ها به طور مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به حفظ منابع طبیعی و بازیافت مواد کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هیچ روش و از طریق هیچ وسیله‌ای، محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط طرف ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطعی یا توقف موقت محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

__SUPPIMER__

a 5 C 35 C

y - 1 1

• 1

a

y

1

SIM

• 1 a

y

y

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

Hg Cd Pb wuyu wuyu wuyu wuyu wuyu wuyu EC 2006/66 Wuyu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» برای خود محصول، باتری، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، به کار می‌رود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اطمینان می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، ترک بخورد یا باعث آتش سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در مایکروویو، اجاق گاز، رادیاتور یا سایر وسایل گرمایشی قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری شود.

سیهازینیز و پیلینی چوخ سوغوق و یا چوخ ایستیق محیطلرده بوراخمایین. - آشیری ایستیلیک سیهازا ضرر وئره بیلر، سیهازینیزین و پیلین شارژ قابیلیتی و ایستیفاده مودتینی آزالدا بیلر. پیلین فلزی اشیالارلا تماس ائتمهسینی مانع اولون؛ عکس حالدا پیلینیزین + و - اوجلاری آراسیندا باغلانتی یارانا بیلر و بو باغلانتی پیلین قیسا دؤوره یا دا دائیمی شکیلده ضرر گؤرمهسینه سبب اولا بیلر. - ضرر گؤرموش بیر شارژر، سیهازینی و یا پیلینی هئچ واخت ایستیفاده ائتمهیین.

سیهازینی ایستیلیک قایناقلارینین، میکرو دالغا اوخونلارینین، ایستی مطبخ آلتلرینین و یوکسک باسینجلی قابارین یاخینلیغیندا ایشلهتمهیین.

• پیل سیزینتیسی اولا بیلر. سیهازینیز آشیری درجهده قیزا بیلر و یانغین چیخا بیلر.

سیهازینی هاوانین یوکسک درجهده توْز ایحتیوا ائدن یئرلرده ایستیفاده ائتمهیین و یا ساخلامایین.

توْز و یا خاریجی جیسیملر سیهازینیزین آریزالانماسینا و یانغین یا دا الکتریک شوکونا سبب اولا بیلر.

چوخ آماتور گئریشیم و پارامترلرین اوچلارینین سویو مادّهلر، فلزی توْزلار و قلم اوْجلاری کیمی کئچیریجی مادّهلرله تماس ائتمهسینی مانع اولون.

کئچیریجی مادّهلر قیسا دؤورهیه و یا سیهازینیزدا کورروزیونون یارانماسینا سبب اولا بیلر، بو دا پارتلاییشا و یا یانغینا سبب اولا بیلر.

سیهازینی و یا پیلینی ایصیرمهیین و یا ائممهیین.

• عکس حالدا، سیهازینیز ضرر گؤره بیلر و یا پارتلاییشا و یا یانغینا سبب اولا بیلر. اوشاقلار و حئیوانلار کیچیک پارچالاری اۇدا بیلر.
• اگر اوشاقلار سیهازینی ایستیفاده ائدیرلرسه، دوغرو شکیلده ایستیفاده ائتدیکلرینه امین اولون.

سیهازینی و یا وئریلن آکسسوارلاری گؤزونوزه، قولاغینیزا و یا آغزینیزا یاخینلاشدیرمایین.

بو حرکت بوغولمایا و یا جیدی یارالانمایا سبب اولا بیلر.

ضرر گؤرموش و یا سیزینتی ائدن لیتیوم-یون (Li-Ion) پیلینی ایستیفاده ائتمهیین.

Li-Ion پیلینیزینیز گۆونلی شکیلده آتماق اوچون، سیزه ان یاخین اولان صلاحیتلی سرویس مرکزینه موراجیعت ائدین.

محصولون انرژی ایستهلاکی باخیمیندان سمَرَلی ایستیفادهسینه دایر معلوماتلار

• خریداری که انجام داده‌اید، برای مصرف بهینه انرژی در طول عمر مفید محصول، باید با قطعات یدکی تأیید شده و دارای گواهی نامه تعویض شود. دستگاه شما باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. در هنگام بارگیری بر روی خودرو، اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب باشد.
• نباید بیش از تعداد مشخص شده، کارتن‌ها را روی هم قرار دهید.
• در طول حمل و نقل، باید کاملاً از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه حمل و نقل بین‌المللی پیروی کنید.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین ۱۰- تا ۸۰+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجایی که دستگاه شما ممکن است بر ضربان قلب تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه‌ی خدمه‌ی پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بخش داخلی دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از دستگاه خود مطمئن نیستید، برای اطلاع از فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است بر برخی از وسایل کمکی شنوایی تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی دستگاه شما بر وسایل کمکی شنوایی تأثیر نمی‌گذارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا مشاهده کردید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، به تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، اولویت اصلی شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• Cihazınızı kolay ulaşabileceğiniz bir yere koyun. Gözünüzü yoldan ayırmadan kablosuz cihazınızı kullanabildiğinizden emin olun. Uygunsuz bir zamanda arama geldiğinde, telesekreterin sizin yerinize cevap vermesine izin verin.
• Yoğun trafikte ve zorlu hava koşullarında aramaları erteleyin. Yağmur, sağanak, kar, buz ve yoğun trafik tehlikeli olabilir.
• Not almayın veya telefon numarası aramayın. "Yapılacaklar" listesinde dolaşmak veya adres rehberinize göz atmak, temel sorumluluğunuz olan güvenli sürüşten dikkatinizi uzaklaştırır.
• Mantıklı zamanlarda arama yapın ve trafiği değerlendirin. Hareket halinde olmadığınızda veya trafiğe girmeden önce arama yapın. Aramalarınızı arabanızın hareketiz olacağı zamanlara göre planlamaya çalışın.
• Dikkatinizi dağıtabilecek gergin veya duygusal konuşmalara girmeyin. Konuştuğunuz kişiye araba kullanmakta olduğunuzu bildirin ve dikkatinizi yoldan uzaklaştırabilecek konuşmaları erteleyin.

Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı

Cihazınızı kuru tutun

Cihazınızı kuru tutun. Nem, cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. - Eğer cihazınız ıslanırsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini derhal çıkarın (Eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, olduğu gibi bırakın). Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün. - Bu cihazda dahili sıvı göstergesi bulunmaktadır. Cihazınızda oluşabilecek su hasarları, cihazınızın garanti kapsamı dışında kalmasına sebep olabilir.

Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın

Cihazınız düşerse, zarar görebilir.

Cihazınızı aşırı sıcak veya çok soğuk ortamlara saklamayın. Cihazın 5°C ile 35°C arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir.

• Cihazınızı yaz günü bir araç içi gibi çok sıcak yerlerde bulundurmayın. Aksi halde ekran zarar görebilir, cihaz zarar görebilir ya da pilin patlamasına sebep olabilir.
• Cihazınızı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın (örneğin bir arabanın ön gösterge tablosunda). Pili 0°C ile 45°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın.

Cihazınızı bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın

Cihazınız çizilebilir veya zarar görebilir. - Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın çıkarabilir.

سیهازینیز را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• تماس با میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای عبور ممکن است در معرض میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامهها استفاده نکنید

استفاده طولانی از دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

دستگاه را با قاب پشتی باز استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با فلاش ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیتهایی مانند تایپ با کلید، کشیدن نقاشی با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی ممکن است باعث ناراحتی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین فعالیتی ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوشها و اندامهای حسی خود محافظت کنید

در صورت قرار گرفتن در معرض صدای بلند، ممکن است به شنوایی شما آسیب وارد شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

• هنگام اتصال هدفون به منبع صدا، از حداقل میزان صدایی استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه خود استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به گردن شما یا اشیاء نزدیک
• گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست شما ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت حمل کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی متصل به دستگاه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا مجاورت محل قرارگیری کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بدون محفظه که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند در هنگام باز شدن کیسه هوا صدمات جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید و از ضربه خوردن آن جلوگیری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن بشکند یا از کار بیفتد.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه شارژ، حداکثر استفاده را ببرید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، ترکیدن یا آتش‌سوزی باتری شود.
• برای دریافت بیشترین زمان استفاده از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها از پوشش گارانتی سازنده خارج است.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده یا قطعات غیرمجاز تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

سیهازینیز و ساری سیهازینیز حوله یا پارچه تمیزکننده با پاککننده تمیز کنید. - نوک باتری را با تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ قسمت بیرونی دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

اگر افراد غیرمجاز سعی در تعمیر دستگاه شما داشته باشند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی تولیدکننده باطل شود.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگام انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد. کارتها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترونیکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

نواحی تماس رنگی کارت را لمس نکنید و با انگشتان یا اشیاء فلزی به آنها دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در صورت سرقت جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• هنگامی که دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده رها میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• Onalaymamayan veya upsieli kullanim iqin偿还apalarinizi duzeni olarak onkolat edin. Kisisel bilgilerizim hendeigi bir yanlig kullanim izine rastarsaniz, servis saglayicniz ile temasaGPCerek hesap abligileri zlin siveny degistrin. Anchinzun kaybicedimisi yeva calnmasi halinde, hesapllnizdaki parolari algeitirekre kisijel bilgelerinizi konyuruj.
• Bilinmeyen kaynaklader gelen yugulamalar kullanmayin vichazinizi bir model, parola veya PIN kullanarak kiltiyein.

Telif hakki korumali materyalleri gondermeyin

Icerik sahiplerin izni olmadian telif hakki ile korunan malzemeyi daqtimny. Gondermeniz halinde telif hakka yasalarini cignemis olabilirsiniz. Uretici firma telif hakki ile korunan materyalin kullanci tarafindan yasadişi bir yolla kullanimasindan olusabilecek herangi bir konudan dolayi sorumlu olmayakaktir.

Kotu amacli yazilimlar ve virusler

Cihazinzi kotti amachi yazilimara ve virulere kargi korumak icin, s'u kullanna ipuclarini izleyin. Bunye gerine getirmeniz garantti hizmeti kapsaminda ale elaniman hasarlara ya de veri kaybina sebeb opalibril

• Bilinmeyen uygulamalari indirmeyin.
• Güvenilir olmayan web sitelerin ziyaret etmeyin. Bilinmeyen goonderlenldergen gelen suhel mesajlan veya e-postalar silin.
• Bir parola ayarlayin ve duzenli olarak degistirin.
• Kullanamdginizda Bluetooth gibi kablosuz ozellikineri devre disi brakin. Eger cihaz anomal calisirsa, virus bulasmasina karbi br antivirius programi kullanin.
• Yeni indileruyugulamalan ve dosyalan baslatmadan once chazinzida bir antivirus programi calistirn.
• Antivirus programmbli biligazanayu kuyeklin yve virus bulaspu bulasmadigiormo goremiek im duenzil olarak calzirn. Kayit ayarlanı扭矩lenemeyin veya cihazın,isletim sistemi dentigirmiş;.

Ozgul Soğurma Orani (SAR) tertifikasi bilgileri

Ayrintili bilgi icin www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve chazinizi model numanizeraapore arayin.

Bu urunun dokru sekilde atilmasi

(دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی) (فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا قطعات مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر کنترل نشده زباله‌ها بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت آنها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد فراهم کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات AEE (ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مشخص شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری و بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی می‌دهد که متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

† ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİK VE HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR, SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VE HİZMETLER İÇİN, HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK YA DA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ VERMEKTEDİR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE SATILABİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VE HİZMETİN DOĞRULUĞUNU, GEÇERLİLİĞİNİ, GÜNCELLİĞİNİ, YASALLIĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEKTE OLUP, İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMAYARAK, BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK VEYA İÇERİKLERDEKİ BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Üçüncü şahıs hizmetlerine herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung'un hiçbir içerik veya hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanı bulunmamakta veya garanti vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletişim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin niteliğini sınırlandırmaksızın Samsung açık bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya hizmetin kesilmesine veya ertelenmesine dair sorumluluk veya yükümlülüğü reddetmektedir.

Samsung, içerik ve hizmetlere ilişkin müşteri hizmetlerinden sorumlu veya yükümlü değildir. İçerik ve hizmetlere ilişkin hizmete yönelik tüm soru ve talepler, doğrudan ilgili içerik ve hizmet sağlayıcılarına yapılmalıdır.

Güvenlik Bilgileri

Cihazı kullanmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun. Cihazı güvenli bir şekilde kullanmak için bu bilgileri izleyin. Bu talimatları saklayın ve cihazı kullanırken bunlara uyun. Güvenlik uyarılarını ve önlemlerini dikkate alın.

«Cihaz» terimi, ürünü ve birlikte verilen aksesuarları, şarj cihazını, kabloları ve ürünle birlikte kullanılan diğer öğeleri ifade eder. Ayrıca Samsung tarafından önerilen ve ürünle birlikte kullanılan aksesuarları da kapsar.

Uyarılar

Uyarı ve güvenlik önlemlerine uyulmaması ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Hasarlı bir güç kablosu veya fiş ya da gevşek bir elektrik prizi kullanmayın.

Hasarlı bir elektrik kablosu veya fiş kullanmak elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Islak ellerle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını çıkarmayın.

Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Güç kablosunu bükmeyin veya hasar vermeyin.

Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Cihazı şarj olurken kullanmayın ve ıslak ellerle dokunmayın.

لطفاً دستگاه را با جریان الکتریکی تکان ندهید.

باتری یا دستگاه شارژ را اتصال کوتاه نکنید.

استفاده از دستگاه شارژ برای شارژ باتری یا بررسی سلامت باتری ممکن است به باتری آسیب برساند.

از دستگاه شارژ در نزدیکی رعد و برق استفاده نکنید.

لطفاً دستگاه را با جریان الکتریکی تکان ندهید یا سلامت باتری را بررسی نکنید.

از باتری، دستگاه شارژ، آداپتور و کابلهای متصل استفاده کنید.

استفاده از باتریهای غیرمجاز یا دستگاههای شارژ ممکن است به کاهش عمر باتری یا آسیب به آن منجر شود. استفاده از آنها ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و دستگاه شارژ سامسونگ استفاده کنید که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند. باتریها و دستگاههای شارژ غیرمجاز ممکن است به شدت آسیب ببینند یا از دستگاه خارج شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا محصولات غیرمجاز که با سامسونگ سازگار نیستند، ندارد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند و همچنین ممکن است به بیرون یا داخل آسیب برساند. لطفاً با احتیاط با دستگاه رفتار کنید.

دستگاه شارژ یا دستگاه را پرتاب نکنید و رها نکنید.

با احتیاط با دستگاه و دستگاه شارژ رفتار کنید.

هرگز باتری را در آتش نیندازید. هرگز باتری را در داخل دستگاه یا نزدیک وسایلی که گرما تولید میکنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتری یا دستگاه را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید و در آن سوراخ ایجاد نکنید. اجازه ندهید دستگاه در معرض فشار هوای بالا قرار گیرد. این ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و دستگاه شارژ را از دید کودکان دور نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و فقط ظرفیت باتری و عمر مفید آن را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است تماس بین پایانههای + و - ایجاد شود و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از دستگاه شارژ آسیب دیده و باتری استفاده نکنید.

این دستگاه را نزدیک مواد قابل اشتعال، مایعات قابل اشتعال، گازهای قابل اشتعال یا ظروف تحت فشار بالا یا انفجاری قرار ندهید.

این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود. - خطر آتش‌سوزی یا آسیب شخصی.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

قبل از استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید. اگر آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

این دستگاه را با مواد قابل اشتعال مانند بنزین، الکل، پودر فلز یا رنگ روغنی استفاده نکنید.

استفاده نادرست ممکن است باعث خوردگی یا آسیب به دستگاه شود که به نوبه خود ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شخصی شود.

از دستگاه یا باتری استفاده نکنید و آن را شارژ نکنید.

این ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، ساختمان یا آسیب شخصی شود. - باتری‌ها ممکن است نشت کنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. - اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، از آن استفاده نکنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را که همراه دستگاه است بردارید، آنها را دور نیندازید و با آنها تماس نگیرید.

این ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

فقط از آداپتور یا شارژر تایید شده استفاده کنید.

باتری را با باتری‌های قلمی یا باتری‌های قابل شارژ دیگر جایگزین نکنید.

هشدار!

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به صدمات جدی یا آسیب به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

Більшість електроприладів можуть створювати радіочастотні перешкоди. Пристрій може створювати перешкоди для інших електроприладів. Використання пристрою може призвести до перешкод для роботи інших пристроїв, таких як звукового обладнання та телевізорів.

Не використовуйте пристрій у лікарні, літаку або поблизу автомобільного обладнання, робота якого може переходити на радіочастоти.

• Щоб уникнути, намагайтеся не використовувати пристрій у радіусі 15 см від кардіостимулятора, оскільки він може створювати перешкоди для його роботи.
• Щоб мінімізувати можливі перешкоди для роботи кардіостимулятора, використовуйте пристрій лише з іншої сторони тіла від кардіостимулятора.

Якщо ви використовуєте медичні обладнання, зверніться до виробника або лікаря, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання пристрою. Використання електроприладів може призвести до перешкод у роботі електронних засобів навігації. Переконайтеся, що пристрій вимкнено під час зльоту та посадки літака. Після зльоту пристрій можна використовувати у режимі без зв'язку, якщо це дозволено екіпажем літака. - Радіочастотне випромінювання пристрою може призвести до несправності електронних пристроїв автомобіля. За додатковою допомогою зверніться до виробника.

Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами

Це може призвести до пошкодження внутрішніх частин пристрою або його несправності.

У разі використання слухового апарата зверніться до виробника або лікаря щодо можливих перешкод

Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі медичних апаратів. Перевірте вимкнення пристрою перед використанням слухового апарата, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання пристрою.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв, які випромінюють радіочастоти, таких як звукові системи або радіоприймачі

Радіочастоти можуть призвести до несправності пристрою.

Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі

Вимкніть пристрій перед перебуванням у вибухонебезпечному середовищі, де можуть бути вибухові речовини. - Завдяки іскрам, що випускаються у вибухонебезпечному середовищі. Не використовуйте пристрій у заправних станціях, поблизу пального або хімікатів, де можуть бути вибухові речовини. Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази у вибухонебезпечному середовищі разом з пристроєм, його частинами або аксесуарами.

Коли ви помітили дивний звук, який виходить з пристрою, укажіть на проблему, якщо вона виникає, і припиніть використання пристрою та зверніться до сервісного центру

Недотримання вимог може призвести до поломки або вибуху.

Дотримуйтесь правил безпеки при використанні та керуванні транспортним засобом.

Перебуваючи за кермом, постійно забезпечуйте умови безпечного керування транспортним засобом. Не використовуйте мобільний пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. Закрийте власні очі та забезпечте інші об'єкти захисту. Дотримуйтесь таких рекомендацій:

Ознайомтеся зі своїм пристроєм та його функціями, наприклад, за допомогою посібника. Завдяки цим функціям можна викликати або приймати виклики за допомогою мобільного пристрою. Розташуйте пристрій у межах досяжності. Розташуйте пристрій так, щоб він міг бути використаний, не виконуючи інших дій. Якщо вам не вдається відповісти на виклик, нехай голосова пошта відповість. Використовуйте функції, що допомагають у безпечному використанні пристрою. Під час руху не тримайте пристрій у руках. Не починайте розмову та не відволікайтеся від дороги. Робота зі списком спроб перегляду аварійних викликів заборонена. Спостерігайте за рухом. Намагайтеся викликати допомогу, якщо це необхідно. Намагайтеся викликати допомогу, якщо це необхідно. Не розмовляйте по телефону під час руху, якщо це може відволікти вас від дороги.

Огляньте пристрій та використовуйте його належним чином.

Захищайте пристрій від пошкоджень.

Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо використання пристрою. Не вимикайте пристрій, якщо на нього подається напруга. Якщо пристрій вимкнено, вимкніть його, від'єднавши акумулятор (якщо пристрій має знімний акумулятор, залиште його увімкненим). Після цього віднесіть пристрій до сервісного центру. Пошкодження, спричинені неправильним використанням, можуть призвести до пошкодження пристрою.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні.

Рекомендується використовувати пристрій у відповідних умовах.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ від 5°C до 35°C.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад, усередині автомобіля в спеку. Це може призвести до пошкодження екрана, пошкодження пристрою або вибуху акумулятора. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів на пристрій. Використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 45°C.

Не зберігайте пристрій з металевими предметами, такими як монети, ключі або намиста.

قبل از استفاده از دستگاه، صحت عملکرد آن را بررسی کنید. تماس کنتاکتهای آکومولاتور با قطعات فلزی ممکن است منجر به آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان مغناطیسی قوی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه آکومولاتور شود. میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به کارتهای دارای نوار مغناطیسی، کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای محاسباتی و بلیطهای مسافرتی شوند.

اگر دستگاه یا برنامه دچار اختلال شده است، از آن استفاده نکنید.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمتخصص ممکن است منجر به بروز خطراتی مانند آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

در صورت نبودن پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

آکومولاتور دستگاه ممکن است باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه بوی غیرعادی یا دود منتشر میکند، آن را خاموش کرده و از منبع تغذیه جدا کنید.

استفاده از باتری نامناسب ممکن است منجر به آسیب دیدگی یا خرابی شود.

اقدامات ایمنی در هنگام استفاده از باتری و پس از آن

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است منجر به آتشسوزی یا آسیب دیدگی شود. برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر دستگاه دچار نقص یا خرابی شد، استفاده از آن را متوقف کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، بازی کردن یا استفاده طولانی از دستگاه، ممکن است به دستها، مچها، بازوها، شانهها یا گردن آسیب وارد شود. برای کاهش خطر آسیب، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اقدامات ایمنی در هنگام استفاده از باتری

این دستگاه ممکن است باعث آسیب به شنوایی شود. - استفاده از این دستگاه ممکن است شما را در معرض خطر قرار دهد و به آسیب منجر شود. قبل از استفاده از هدفون، به ویژه در سطوح صدای بالا، احتیاط کنید. برای جلوگیری از آسیب شنوایی، از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید.

در محیط خشک، سطح استاتیک ممکن است در هدفون ایجاد شود. برای کاهش خطر آسیب، از تماس هدفون با اجسام فلزی خودداری کنید. - از هدفون در هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را در معرض خطر قرار دهد یا به آسیب منجر شود، یا ممکن است به طور نادرست بر عملکرد هدفون تأثیر بگذارد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت احتیاط کنید.

• مطمئن شوید که هدفون به درستی تمیز شده یا تمیز کردن آن به درستی انجام شده است - مطمئن شوید که کابل هدفون در فاصله ۶ فوت از بدن شما قرار ندارد.

دستگاه را خم نکنید و روی آن فشار نیاورید.

• این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست باعث آسیب شود. در صورت وجود هرگونه آسیب یا نقص، ممکن است خطر آسیب جدی وجود داشته باشد. در چنین مواردی، استفاده از دستگاه باید متوقف شود.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب به دست، دستگاه را با احتیاط باز کنید. دستگاه حاوی باتری سامسونگ است.

دستگاه های تلفن همراه را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه تلفن همراه به درستی نصب شده است، به ویژه در خودرو، قبل از رانندگی. - باتری را به اتصالات برق یا در مکان های خطرناک قرار ندهید. نصب نادرست باتری ممکن است منجر به آسیب جدی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. آسیب یا نقص ممکن است منجر به آسیب اضافی یا نقص عملکرد شود.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و دستگاه

- برای افزایش عمر باتری، دستگاه را به طور کامل شارژ کنید. اگر باتری به طور کامل تخلیه شود، ممکن است به باتری آسیب برساند. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - استفاده نادرست از باتری ممکن است منجر به آتش سوزی یا آسیب شیمیایی شود. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند، باعث نشت یا گرم شدن بیش از حد شود. - باتری را در معرض آتش یا دمای بالا قرار ندهید. باتری ممکن است منفجر شود. باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید. - اگر باتری آسیب دیده یا نشتی دارد، ممکن است باعث آسیب شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، باتری را تعویض کنید. - باتری را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. این کار ممکن است باعث خوردگی یا آسیب شود.

پس از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل ها را دنبال کنید.

Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон. Говоріть безпосередньо у мікрофон.

Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій.

Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть призвести до втрати гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, зверніться до сервісного центру Samsung. Не розбирайте акумулятор і не перевіряйте його, оскільки це може призвести до пошкодження або вибуху. Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій вимкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до несправності пристрою.

Під час використання пристрою дотримуйтесь таких вказівок:

• Протріть пристрій або зарядний пристрій сухим рушником. Очистіть контакти акумулятора за допомогою сухої ганчірки або рушника.
• Не використовуйте хімічні розчини або мийні засоби. Не використовуйте їх для чищення кольорових частин пристрою, оскільки це може призвести до корозії або ураження електричним струмом.

Використовуйте пристрій лише за призначенням.

Це може призвести до несправності пристрою.

Перед початком роботи з пристроєм уважно прочитайте інструкцію.

Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для обслуговування пристрою.

Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт.

Обережно поводьтеся з SIM-картами, картами пам'яті або кабелями.

Під час встановлення карти або підключення кабелю переконайтеся, що карта вставлена або кабель підключений правильно. - Не виймайте карту під час передавання даних або використання пристрою, це може призвести до втрати даних та/або пошкодження карти або пристрою. Захищайте карту від ударів, статичної електрики та розрядів. Не торкайтеся металевими предметами контактів, якщо карта забруднена, протріть її м'якою тканиною. Встановлення карти або підключення кабелю повинно виконуватися згідно з інструкцією.

Доступ до акумулятора

Виймання акумулятора може бути виконано лише в авторизованих сервісних центрах. Перед використанням пристрою переконайтеся, що акумулятор встановлено правильно.

Актуальні дані та збереження особистої інформації

Цей пристрій рекомендовано використовувати в Стокгольмі

Перевірте наявність оновлень для додатків. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних. Перш ніж використовувати особисту інформацію, переконайтеся, що ви розумієте ризики. Завантажуйте програми, які відповідають вашим потребам. Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про наявність несанкціонованого доступу. Якщо ви помітили несанкціоноване використання ваших особистих даних, зверніться до свого оператора зв'язку або змініть дані облікового запису.

Якщо ви втратили пристрій або він був викрадений, змініть паролі до облікових записів, щоб захистити свої дані. Не використовуйте програми, які не підтримуються, а лише використовуйте перевірені джерела для завантаження програм.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторським правом

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторським правом, без дозволу власників. Це може призвести до порушення законів про авторські права. Виробник не несе відповідальності за будь-які наслідки незаконного використання матеріалів, захищених авторським правом.

Оновлення програм та вірусів

Для захисту від вірусів та шкідливих програм дотримуйтесь таких порад. Не завантажуйте програми з ненадійних джерел. Це може призвести до пошкодження даних, на які не поширюється гарантія обслуговування.

Не завантажуйте невідомі програми. Не відвідуйте невідомі веб-сайти. Використовуйте лише перевірені джерела для завантаження програм. Вимкніть Bluetooth, якщо він не використовується. У разі ненадійного джерела програми можуть бути заражені вірусами. Завантажуйте програми лише з перевірених джерел. Встановлюйте антивірусні програми на комп'ютері та запускайте перевірку. Не змінюйте налаштування реєстру або операційну систему пристрою.

Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)

Щоб отримати максимальну потужність, відвідайте веб-сайт www.samsung.com/sar для отримання додаткової інформації.

Правильна утилізація виробу

[Відходи електричного та електронного обладнання] (Стосується країн з окремими системами роздільного збору)

Цей знак на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що виріб та його електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям.

Щоб запобігти можливому впливу на навколишнє середовище або здоров'я людей через неконтрольовану утилізацію відходів, утилізуйте ці вироби окремо від інших відходів для повторного використання матеріальних ресурсів.

ФіаHnO c06bMoKyBtBzEBPHTNcdoJZaDnepa, yKaIbO yNoPi pRbAHO bVbI6, aD0 doMiCteBOoYpArDobOBo 3aKnAdy, oO6OpTmni hOpMaioi npO mICuTa TcNOcOBe NeHKdIbmoI IDo for DokIIrnn BTOpnHMOI nepeOp6IO bVbOpy.

KOpOpatNtBHMM KOpHCTyBaum CnId 3eBpyTHcN Da cBOrO NoCTaMbHnKa Ta nepeBipin pnaBni N yMbOni DtoBopByo npNoD6bHnA. LcBnBip6 nortiHo 8ynl3yBAtm OKPbE MIO BID INuXn PnOMCIOBxN BIXdoXhJ.

Утилізація акумуляторів виробу

(ТОВ «ВЕСТ КРАФТ», в яких заграбовано систему утилізації)

Пояснення щодо акумулятора, посібник описує або упаковка зазначено, що акумулятор цього виробу можна використати разом з іншими отрутами. Сміття небезпечне. Термін експлуатації. Хімічний склад: Hg, Cd

або Pb. Забруднення, якість навколишнього середовища. Акумулятор, кадмій або свинець. Перевірку контролюють органи, зазначені в директиві ЄС 2006/66. За непарну утилізацію акумуляторів передбачено штраф. Можуть бути накладені штрафи відповідно до законодавства.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори. Їх не можна викидати. Віддавайте їх на переробку місцевим органам влади або спеціальним пунктам збору.

Заява про неприйняття відповідальності

Цей документ надається «як є» без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включаючи, але не обмежуючись, гарантії товарного стану, придатності для певної мети та недоторканності. У жодному разі виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, включаючи прямі, непрямі, випадкові, особливі, опосередковані або штрафні, що виникли внаслідок використання цього документа або інформації, що міститься в ньому. Це обмеження відповідальності застосовується незалежно від того, чи ґрунтується вимога на договорі, делікті або іншій підставі, навіть якщо виробника було попереджено про можливість таких збитків.

Зміст і послуги, що надаються цим документом, надаються «як є». Компанія не надає жодних прямих або непрямих гарантій щодо змісту або послуг, включаючи, але не обмежуючись, гарантії товарного стану, придатності для певної мети, недоторканності, відповідності або точності. Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, включаючи прямі, непрямі, випадкові, особливі, опосередковані або штрафні, що виникли внаслідок використання цього документа або інформації, що міститься в ньому, навіть якщо компанію було попереджено про можливість таких збитків.

این دستگاه ممکن است توسط افراد دارای توانایی‌های حسی، حرکتی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا افرادی که فاقد تجربه و دانش کافی هستند، استفاده شود، به شرط آنکه تحت نظارت باشند یا آموزش‌های لازم در مورد استفاده ایمن از دستگاه را دریافت کرده باشند و خطرات مربوطه را درک کنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری توسط کاربر نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه سن آن‌ها بیش از ۸ سال باشد و تحت نظارت باشند.

کمینیا سامسونگ و یا جانشینهای آن، در صورت عدم وجود قطعات یدکی اصلی، ممکن است با استفاده از قطعات یدکی سازگار تعمیر شود. لطفاً برای تعمیر یا تعویض قطعات، با مراکز خدمات مجاز تماس بگیرید تا از کیفیت و ایمنی تعمیرات اطمینان حاصل کنید.

__SUPPIMER__

1 1

S

sni juaauiy iuii y

1

∴ ( x,y) = ( ab,5/2xy)

Juaaii juaa 1juiyuiuui yuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyui

S S S S S S S S S S S S S S S S

（）

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

1 1

C

1

i 1

1gj5juiiie 5biui i jiuuuiu piuiyui

بنابراین |3 - k| < 1/k

1

Lkuee jn Jnni 5Jg cJg JnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

C. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

1 1

1

s 11 j s j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Ss

0000 0000

15

1

auiuuiiui iuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

15xu y 15

10

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

1 5

KuLjai

-

1 1

S

15

1 1

1

S

شماره 1

شماره

i 1

Sg Ck Ss y k j s c i s

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

L 1

JgS S 10.5

yii i yii yiy 15 45 45 45 45 45 45 45 45

iLsui jSlijbs ly uus cijsu

(لیتیوم-یون)

JLi لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO

galsli jns jss y bgy g cydy

LTE

C. مساحت مربع COBD برابر است با مساحت مربع COB که برابر ۲ است.

S 11

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

()

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO به اضافه مساحت مثلث BOC.

1 1

y 1 y

y

Lc

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO ضربدر BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD ضربدر 5.

y

بنابراین ∠BAC = 120° + 25°

S _ i S _ j ⇒ S _ i S _ j Likw _ ij _ k = 1 ^ n _ l = 1 ^ m S _ il _ k = 1 ^ n S _ ik 1.

∴ ACB = ADE = 1 8 0 ^ °

(2) 1/3 ÷ 2 = 1/3 × 2 = 1/3 (cm)

4 5 ^ ° C 0 ^ ° C 与市

1/2 (1/2 - 1/2) · 1/2 = 1/2 · 1/2 = 1/2

∴ iosi ° osisiftt

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m (_ k = 1 ^ n - 1 1/2 k + 1) ^ ij2 n

≤ _ i ^ n _ j ^ m _ k ^ n _ l ^ m _ m ^ n _ n ^ m _ p ^ n _ q ^ n _ r ^ n _ s ^ n _ t ^ n _ u ^ n _ v ^ n ...

∴ ω^ 2 = 1

∴ ABC = 1 8 0 ^ ° ABC = 1 8 0 ^ °

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث PQR به اضافه مساحت مثلث RQR منهای مساحت مثلث PQR.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

_i=1ⁿ _j=1^m _k=1ⁿ _l=1^m

cilibies , allalityoddualy allalityoflyallings .

∴ 1 5 8 4 8

s S t T u S v V w W

∴ _i=1ⁿ a_i = _i=1ⁿ a_i + _i=1ⁿ a_i + _i=1ⁿ a_i + _i=1ⁿ a_i + _i=1ⁿ a_i + _i=1ⁿ a_i

j_i \1, 2, ..., n-1\

∴ ω = 1/2 π

1

1

C. C. D. E.

-

-15 1

y ci 1000

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO، که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

Jae Jy Caiy Bui Caiy Bui

Ss

s 1

S 1

بنابراین y1 برابر با 2/x و y2 برابر با -2/x است.

15 uuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

بنابراین (x+1)(y-1)=0

J 1

C

S

jL 135yLi yLi 135

15

y

LSSS

J 15

پس باید a n > 0 همواره برقرار باشد، آنگاه n + 1a n > 1، یعنی 2a n + 1 - 2a_n > 1

y i y

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

1 1

پس یعنی S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

بنابراین دقیقاً x,y عدد

بنابراین S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔCFD

www.samsung.com/sar

1

（）

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolabi ci ci (11)

juiy yiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sudy 12 E y j S Jnnnai

Cuiyua jia jiaue Sikjiluyi jia jia 5e jia uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

（۳）

(۱)

a i^j = 1/2 j = 1^ma_ij^j

C

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BDO

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه‌های عمومی ایمنی و همچنین برای دستگاه شما اعمال می‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از هشدارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام ارائه‌شده با محصول و همه لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری مستعمل، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد شود یا به باتری آسیب برساند.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد جمع می‌شود استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند براده‌های مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

چنین کاری می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین کاری می‌تواند راه‌های تنفسی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی غیر از دستگاه خود استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد، استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد آسیب احتمالی یا تداخل فرکانس رادیویی دستگاه خود دریافت کنید. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای دریافت اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• برای جلوگیری از انفجار، باتری را خارج نکنید. دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین ایمنی، مقررات و علائم پیروی کنید.
• در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تحت پوشش انفجار، از دستگاه خود استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایع یا دود از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین مسئولیت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. چنین عملکردهایی زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، به پیام‌گیر صوتی اجازه دهید به جای شما پاسخ دهد.

در شرایط آب و هوایی نامساعد یا ترافیک سنگین، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف و یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به ترافیک، شماره را شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است برنامه‌ریزی کنید. به مکالماتی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

نم یا مرطوب بودن دستگاه ممکن است به قطعات آن آسیب برساند یا اتصال کوتاه ایجاد کند. - وقتی دستگاه مرطوب است از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - نشانگرهای رطوبت داخلی این دستگاه تنظیم شدهاند. خیس شدن دستگاه ممکن است مشمول گارانتی تولیدکننده نباشد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکانهای خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه میشود

• دستگاه خود را در مکانهای گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است صفحه نمایش را خراب کند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکانهایی که نور مستقیم خورشید میتابد رها نکنید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• توصیه میشود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالای دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارتهای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن و کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامههای آن استفاده نکنید

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

وقتی قاب پشتی برداشته شده است از دستگاه استفاده نکنید

باتری ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را در فاصله نزدیک از چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله بسیار نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش برای مدت طولانی، به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نورهای چشمک‌زن، ممکن است غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شخصی که می‌شناسید چنین حالتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به طور طبیعی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف رانندگی شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی آن را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به ظاهر یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

باتری‌ایانچنگ و آزیارلاداش قوریلماسینینگ اوزاق مودت داوامیدا خیزمت کورساتیشینی تامینلانگ

• قوریلمانی هفته‌دا بیر مارتا زاریادلانگ، چونکو کوزاریادلاش باتری‌یانینگ خیزمت کورساتیش مودداتینی کامایتی‌رادی. واقت اوتیشی بیلان، ایشلاتیل‌مایان قوریلما قوووات یوقولادی و اولارنی ایشلاتیش‌دان الدین زاریادلاش زارور. ایشلاتیل‌مایوتگان‌دا زاریادلاش قوریلماسینی الکتر قوواتی مانبایی‌دان چیقارینگ.
• باتری‌یانی فاقاط‌گینا تگیشلی مقصادلار اوچون فوی‌دالانینگ.
• باتری‌یالارنی اوزاق مودت موباینیدا ایشلات‌ماسلیک اونینگ خیزمت قیلیش واقتی و سامارادورلیگی‌گا سالبیی تاثیر قیلیشی مومکین. شونینگ‌دک، بو باتری‌یانینگ پورتلاشیگا یوکی یونگین کلیب چیقیشیگا سبب بولی‌شی مومکین.
• قوریلما و باتری‌یانگیزینینگ خیزمت قیلیش مودداتینی اوزایتریش اوچون اوشبو قوللانماداگی کورساتمالارگا عمل قیلینگ. قولانمادا بریلگان اوگه‌تیریش و کورساتمالارگا عمل قیلماسلیک اقیباتیدا کلیب چیکان تاشقی زرار و ایشلاش مومو‌لاری ایهلاب چیقارو‌وچی کافولاتی تومونی‌دان قوپلانماسلیگی مومکین. واقت اوتیشی بیلان قوریل‌مانگیز اسکیریشی مومکین. معلوم بیر واقت اورالیگیدا بعضی قیسم‌لار و تامیرلاشلار کافولات تومونی‌دان قوپلانادی، لیکن تصدیقلانمگن اکسسوارلاردان فوی‌دالانیش اقیباتیدا یوزاگا کلگان زرارلار قوپلانمایدی.

قوریلمادان فوی‌دالانایوتگان‌دا قوی‌یداگیلارنی یوددا توتینگ

• اوددیی تلفون‌دگی کبی اونی هم تیک هولاتدا توتینگ.
• بیووسیتا میکروفونگا گپیرینگ.

قوریل‌مانگیزنی قیسم‌لارگا آژیرامانگ، اوزگارتمنگ یوکی اوزبوشیمچیلیک بیلان تامیرلامانگ

• قوریل‌مانگیزدگی هر قانداق اوزگارتیشلر یوکی تکومیلاشتیریشلر ایهلاب چیقارو‌وچی کافولاتلاریگا کیرماسلیگی مومکین. قوریل‌مانگیزنی تامیرلاش زارور، اونی Samsung خیزمت کورساتیش مارکازیگا اولی بورینگ.
• باتری‌یانی قیسم‌لارگا آژیرمانگ یوکی بوسمانگ، چونکو بو پورتلاش یوکی یونگین کیلتیریب چیقاریشی مومکین.
• باتری‌یانی چیقاریب اولیش‌دان الدین قوریلمانی اوچیرینگ. اگر یوقیلگان هولاتداگی قوریلمادان باتری‌یانی اولیب تاشلاسانگیز، بو قوریلمگا زرار ایتکازی‌شی مومکین.

قوریلما توزالایوتگان‌دا قوی‌یداگیلارنی یوددا توتینگ

• قوریل‌مانگیزنی یوکی زاریادلاش قوریلماسینی سوچیک یوکی سالفیتکا بیلان آرتینگ.
• باتری‌یا ترمیناللارینی پاختا یوکی سوچیک بیلان توزالانگ. کیمیوی یوکی یوویش ووسیتالاریدان فوی‌دالانمانگ. بوندای قیلیش قوریلما کورپوسی یمیریشی یوکی اونینگ رنگی اوچیشی، الکتر توکی یوریشی یوکی یونگین کلب چیقیشیگا سبب بولی‌شی مومکین.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, kartaning to'g'ri kiritilganligiga va kabelning to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yig'ilishidan va qurilmadan keluvchi chiqindilardan himoya qiling. Yaltiroq kontaktlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va maxfiy ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishining oldini oling

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور مرتب بررسی کنید تا از دسترسی‌های تأییدنشده یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از تماس با افراد ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع مطالب محافظت‌شده توسط حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مطالب محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهینامه‌های SAR

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

دستورالعمل‌های دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مانند شارژر، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به‌درستی بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع طبیعی ترویج شود.

برای اطلاع از مکان و روش‌های دفع ایمن از نظر زیست‌محیطی، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

سازمان‌های تجاری باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

دستورالعمل‌های دفع باتری‌های این محصول

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی باتری محلی بازیافت کنید.

رد کردن

راد اتیش

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده است. بدون محدودیت به موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، بارگیری، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است برای اهداف غیرقانونی.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ ضمانت نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاصی مناسب باشند. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه ندارد، و تحت هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا جرم، مسئول هیچ گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی یا تبعی، از جمله هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها، ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها نخواهد بود."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا ضمانتی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات برای هر دوره زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا مشکل مربوط به محتوا یا خدمات، لطفاً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه خاص شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر آن، لوازم جانبی ارائه‌شده با محصول و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده است اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب‌های جدی یا حتی مرگ شود.

از آداپتور یا دوشاخه آسیب‌دیده یا دارای سیم‌های معیوب استفاده نکنید. اتصالات نامحکم می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به آداپتور دست نزنید و برای قطع شارژ، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر نامناسب می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه سامسونگ شما طراحی شده است. باتری و شارژر غیرمجاز می‌تواند باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا نزدیک کمر قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. - اگر ضربه محکمی بخورید یا بیفتید ممکن است آسیب ببینید.

Không làm rơi hoặc để rơi lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý vứt bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trong lò vi sóng hoặc trong các thiết bị gia nhiệt như lò nướng, bếp lò, lò sưởi. Pin có thể nóng quá mức. Tuân thủ các quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và làm giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần bếp, lò sưởi, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp đựng thức ăn nóng

Pin có thể bị rò điện. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy nổ.

Không để hộp đựng nước và đồ uống hoặc bộ sạc tiếp xúc với các vật dẫn điện, chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì

Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoạn mạch hoặc ăn mòn các đầu nối, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắn hoặc ngậm thiết bị hoặc pin

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hay miệng

Làm vậy có thể dẫn đến gắt thở hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Không cầm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu nếu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong trường hợp bị hạn chế sử dụng

Nếu thế, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy phía dưới tai và cách xa máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị trợ thính đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bật tắt thiết bị lúc cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị trục trặc chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như các hệ thống âm thanh đài phát thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ hoặc cháy nổ. Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và biển báo ở những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy cắt cỏ hoặc máy bơm xăng (cây xăng), gần nơi nạp nhiên liệu, kho chứa hóa chất và khu vực dễ phát nổ. - Không cất giữ mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu dễ gây nổ trong ngăn chứa thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và những người khác, vì lợi ích chung, hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tầm với. Đảm bảo bạn có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi đang diễn ra trong giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ cho thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tháo được hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị bị ướt có thể không được bảo hành. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chiếc máy này rất dễ bị mất phẳng.

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không cất giữ máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C.

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị hỏng chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn). Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền.

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường.

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash, đèn pin không được sử dụng để sát người hay vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị mỏi mắt hoặc gặp mệt nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có co giật hoặc cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Để tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc đau khi dùng, hãy ngừng dùng và đi khám bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đang đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất để nghe đàm thoại hoặc nhạc. Ở những nơi yêu cầu không được sử dụng, hãy tắt tiếng hoặc tắt nguồn trước khi cắm tai nghe vào thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhãn hình lên thiết bị

Sơn và nhãn dán có thể gây cản trở các bộ phận cảm biến hoặc gây trục trặc cho thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm hoặc nổi mẩn đỏ. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu nứt hoặc vỡ

Màn hình vỡ hoặc các mảnh vỡ có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Than trong khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt đều có giá đỡ an toàn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần nơi dễ bị rơi hoặc va đập. Việc đặt thiết bị không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi thiết bị rơi.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng. - Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá nóng hoặc quá lạnh khi sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lão hóa gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những hư hỏng hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Mỗi chi tiết khi thiết bị vào sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những hư hỏng hoặc hao hụt gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi nào do bạn tự ý thực hiện đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Tránh để thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị đang bật, điều này có thể làm thiết bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. - Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. - Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm thay đổi màu sắc hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

ترجمه: جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی

فقط به پرسنل فنی مجاز که صلاحیت تعمیر دستگاه شما را دارند اجازه تعمیر دهید

اجازه دادن به پرسنل فنی غیرمجاز برای تعمیر دستگاه ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ضمانت نامه سازنده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل احتیاط کنید

هنگام نصب یا جدا کردن کابل از دستگاه، مطمئن شوید که کابل به درستی نصب یا جدا شده است. - در حین انتقال یا دریافت اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. با اجتناب از ضربه، الکتریسیته ساکن و تماس با سایر دستگاه‌ها از کارت محافظت کنید. - با دست خیس یا مرطوب به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کثیف شد، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید. از وارد کردن نیروی زیاد هنگام نصب کارت یا کابل خودداری کنید، زیرا عملکرد نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که می‌توانید به خدمات اضطراری دسترسی داشته باشید

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص انجام نشود. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، برای تماس با امدادگران، یک وسیله جایگزین برای برقراری ارتباط اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن یا آسیب دیدن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که دستگاه را دور می‌اندازید، حتماً داده‌ها را پاک کنید
• داده‌ها را از دستگاه پاک کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پیام‌های روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به چندین عملکرد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا فعالیت‌های مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر متوجه هرگونه نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر نصب کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب حق چاپ توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از توزیع غیرمجاز مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، لطفاً دستورالعمل‌های استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها بدون پوشش گارانتی شود.

• از نصب برنامه‌های با منبع ناشناس خودداری کنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی داشت، برای بررسی آلودگی، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌های جدید یا باز کردن فایل‌های تازه، نرم‌افزار آنتی‌ویروس دستگاه خود را اجرا کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً برای بررسی آلودگی اجرا کنید.
• فایل‌های سیستمی اصلی یا تنظیمات سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات الکترونیکی و تجهیزات الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به روش صحیح بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن، با خرده‌فروشی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند.

Người dùng đối với loại nhãn hiệu này phải tham khảo các điều khoản trong hướng dẫn sử dụng sản phẩm. Không được trả lời lần nữa về phần đính kèm của nó với các chất thải thường gặp khi viết đi.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu chia trên, tài liệu hướng dẫn đồng bào biết rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, cadmi hoặc chì trên mức tham chiếu của Chỉ thị Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường và sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và góp phần tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thu hồi miễn phí tại địa phương của bạn.

Thông báo miễn trừ

Một số nội dung và dịch vụ được truy cập thông qua thiết bị này và/hoặc thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và dịch vụ được cung cấp ở mức độ sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung cho phép. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đồng ý công khai, bạn không có quyền chỉnh sửa, sao chép, truyền xuất, phân phối, tải lên, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên chúng, khai thác hoặc phân phối bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào có trên thiết bị này bằng bất kỳ phương tiện nào.

CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN THIẾT BỊ NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI TỪ HỢP ĐỒNG, BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG THIẾT BỊ NÀY HOẶC DO VIỆC SỬ DỤNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG RỦI RO CÓ THỂ XẢY RA THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ hoặc nội dung đó do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thỏa thuận này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến đổi hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho ứng dụng này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với các vấn đề của khách hàng liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ hoặc nội dung tương ứng.