SM-N7505 - Smartphone SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SM-N7505 SAMSUNG

Informaçäo de Segurança Estainformagäo de segurança refere-se a dispositivos môveis. Parte do conteüdo pode näo se referr 0 seu dispositivo. Para evtar ferimentos em si noutras pessoas ou danifiar o seu dispositio, leiatoda a informaçäo de segurança sobre o dispositivo antes de outilizar. VAN Aviso Näo respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo à morte Ao utile cabos de elecrcidade ou fchas danfcados, nem tomada desencalkadas Ligaçbe poucosegurs podem causar choques ler ou nca. A toque no cabo de electricidade com as moe molhadas, nem puxe 6 abo para desligar 0 carregador Fark poder resta em lectrocuss. A trça nem daniique cabo de lectrice Fark poder resta em choque lctco ou ncändio Näo utile 0 disposhivo durante 0 carregamento, ne toque no ispositivo com as mâos molhadas Fa poderd result em choque eéctico. Näo provoque eurto-creuitos no carregador ou no disposiivo Faz-o poderà resutar em choque eéctic ou incändio ou à batera poderà dehar de funcionar ou explodir. Português

NNäo utile o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Faa-o poderà result em choque eléctico ou maufuncionamento do dispos. Utile baterias, carregadores, acessérios e consumivels aprovados pelo fabricante O uso le bateras ou carregadores genéricos oder encurtar a vida til do isposivo ou causar avai no sportive, Podem também causarincéndios ou que a batera exp. = Urle apenas baterias € carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especicamente concebidos para 0 seu dispose. Autilzagio de bateras e carregadors incompativets pot causar fermentos graves ou danfear 0 seu dispos. = ASamsung no se responsablizapela segurança do utlizador se 0 mesmo utlzar acesséios ou consumiveis hâo aprovadospela Samsung, NNäo deixe car, nem cause embates no carregador uno dispositivo Manuseiee elimine o dispositivo eo carregador adequadamente = Nunca coloque a baeria ou 0 disposivo o fogo. Nunca coloque a bateïa ou 0 disposhivo sobre ou dentro de dispositvos de aquecimenta ais como microonds, foros ou radiadores. ‘spostivo pode explodir quando sobreaquecido.Siga todos os regulamentos ocais para à eiminaçäo da batera ou do dispostito usado. = Nuncaesmague ou perfure 0 dispostva: = Hiteexporo dispos a pressôes erteras elevadas, a quais podiem resultar num euro Gireuitointerno sobreaquecment. Proteja 0 dispositivo, a bateriae 0 carregador de danos 2 Eviteexporo dispose € a bateria atemperaturas muito balkas où muito élevadas. = Astemperaturs extremas padem causar deformaçües no dispostio reduzir a capacidade de carregamenta, ass coma a duraçäo do spostivoe da batera.

= Impeça que à bateria entre em contacto com objectos metälicos, ado que ss poderdcriar uma gaçäo entre 0s pélos € - da bateria eresultar em danos temporäros ou permanentes da batera. = Nuncautlze carregadores ou bateris danficadas. NNäo guarde a dispositivo perto ou dentro de aquecadores, mieroondas, equipamentos de cozinha com caler ou recpientes de alta pressäo 2 Poderäo ocorer fugas na bateria = Odisposivo poderé sobreaquecer causar um ncändio. NNâo utlze ou guarde o seu dispositivo em âreas com grandes concentraçôes de pé ou partculas transportadas pelo ar O pé ou outrs pariulas poderäo provocar o mau funcionamento do dispostio € pod resular emincändio ou choque eléctrico. Evite que a entrada multifunçBes e que terminal mais pequeno do arregador entre em contacto com materiais condutores, tas como liquides, 6, particulas metlicase pontas de lp Materais condurares podem criar urto circuits ou corroer 0 terrninais, 0 que poderesutar em explosäo ou incéndio. NNäo coloque 0 ispositivo ou a bateria na boca = A fazé lo, poder danifiar 0 isposhivo ou causar uma explosio ouincéndi. A cranças ou animals podem se engasgar com parts pequenas. 2 Se dispos fr sado por crianças,cartiique-se de que as mesmos uülzam dispos correctamente. Näo insira 0 disposiivo ou outros acessérios fornecidos nos olhos, ouvidos ou A fazb- poder sufoca ou causa ferimentos graves. Näo manusele uma bateria de i6es de to danificada ou com fugas Para a eliminaço segura da bateria de iôes de io, contact 0 centro de assiténcia autorzado mais préxime.

J\ cuidado Näo respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos NNäo utile o disposftiva perto de outros disposttivos electrônicos = Amaïoia dos ispostivos electrônicosutlzasinais de radiofrequéncas. 0 dispostivo poder interferir com outros dispose electrénios. + Usarumaligagäo de dados 46 pode causarinterferénca noutros dispostivos as coma, equipamentos de âudio € telefones. NNäo utile o dispositivo em hospitals, aviGes ou equipamentos automotivos que possam sofrerinterferéncias de radiofrequéncias 2 Se for possivel vite utlzar 0 disposhtvo nur ralo de 15 em de um pacemaker, dado que disposivo poderd intrferir com 0 pacemake. = Para minimizareventuaisinteferéncias com um pacemaker,utize 0 sposivono lado aposto do corpo em relaçäo 20 pacemaker = Seutla equipamento médico contacte a fabricante do equipamento antes de usar 0 disposhva para determinar se à equipamento poder ounäo ser afectado pels radiofrequéncias emitidas pelo dispos. Num avioo uso de dispos electrônicos podem interrr com os instrumentos eectrénicos de navegaçäo do aviäo. Certifque-se que © isposivo est desigado durant à descolagem € ateragem. Depois de descolar pode usa disposivo no modo de 60 se 0 pessoal de bord assim 0 permit. = Dispostivos lecénicos no seu carro poderäo nâo funcionar corectamente devid àsracafrequéncis do ispostvo. Contacte a fabricant para obter als Informaçées.

(Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos môveis durante a conduçäo de um veiculo A sua responsablidade principal a condugo em segurança. Nunca utlze 0 seu dispostivo méôvel enquanto conduz, se tal for proibido pela le. Para a sua segurança € à dos outros,aplique 2 regras do bom senso € ào se esqueça dos seguintes conselhos: De acordo com a legslaçäo em vigo,autlizaçäo de eleméveis otados de dos aurculares à proibida durant a conduçäo, mesmo 0 caso de 0 condutor utlizar apenas um dos ls auriulaes (at. 84° do Céigo da Estrada}. :_ Familaize-se com dispos € as suasfunçôes dites tai como a marcaçäo répida ea remarcaçio.Estsfunçoes ajudam areduzr © tempa necessäro para efectuar ou receber chamadas no seu dspostivo môvel = Coloque 0 dspostivo ao seu alcance. Certifque-se que pode aceder 20 seu dispos sem fs, sem tar os olhos da estrada. Se receber {uma chamada num moment inoportuna, dei que 0 seu voicemal atenda à chamada. = Iterrompa as chamadas em condigôes de tänsito complicadas ou condigües meteoralôgicas de pero. A chuva, a neve,ogelo & condiçües de trnslto complcadas podem constituir pergos. 2 Näo tome notas nem procure nümeros de telefone. Apontar Tarefs au pecorrer a it telefônica do dispostivo distrai-o da sua responsablidade principal de conduzir em segurança: = Marque os nümeros de forma prudente avai tränsto Faça as suas chamadas sempre que estiverparado ou antes de entrar no trändto.Tente planear as suas chamadas para quand 0 seu caro estver prado = Nio se envolia em conversas emotivas ou susceptvels de causarem stress que 0 possam israir informe 0 seu interlocutor de que està 2 conduire interrompa conversas que potenciaimente o poderäo star do rânst.

Cuide e use o seu dispositivo môvel correctamente Mantenha o dispositivo seco + Humidade lquidos pod daniiar parts ou icuitoselécicos do seu dispostivo. 2 No ligue 0 dispose se este estiver molhade. Caso 0 dispos I esta igado desigue-o eretr imediatamente a bateria (c250 0 sposivonäo se deslgue, ounäo consiga retira bat, delke com estiver. Em seguida, deve secar o dispostivo com uma toalha € levé a um cent de assstänca + Osliuidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de qua no Interior do dispostivo. Os danos provocados pela âgua no dispostivo por anular a garanti da fabricante. Guarde 0 seu dispostivo apenas em superficies planas Se disposhtivo ca, poderd car danificado. INäo guarde 0 dispositivo em âreas muito quentes ou muito fra. Recomenda-se o uso do dispostivo em temperaturas entre os 5 °C e35°C No guarde 0 déspositivo em locas multo quentes, como, dentr do caro no veräo. A0 fazt-lo poderd causar 0 mau funcionamento do ec, daniicar 0 dispos ou fazer baerla explodir. = No exponha 0 dispostivo à uz solar directa durant periodos Brolangades (no tablier de um caro, por exempl). = Guarde à bateria em temperaturas entre D “Ce 45C. NNäo guarde 0 dispositivo com objectos metélicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares seu dispostivo poderiscar-se ou deiar de funciona. 2 Se os pôles da batria entrarem em contacto com objectos metälcos, poser ocorer um incéndio Portuguës

INäo guarde 0 dispositivo perto de campos magnéticos + Odisposto poder avriar-se ou a batria oder descaregar-e devido à exposkäo a campos magnéticos. + Oscanôes com banda magnétia, por exemple cartes de crédit, cartôestelefônicos e cartes de embarque poderäo ser danifcados pelos campos magnétieos. io utilzeo seu dispositivo ou aplicaçées durante algum tempo, caso 0 dispostivoesteja sobreaquecido A exposiçäo prolongaca da sua pee a um ispostivo sobreaquecida, oder causarsintomas de queimadures de baba temperatura, tais como manchas vermelhas € pigmentagio. Näo utile o seu dispositivo sem a tampa traseira Abatria pode car do dispostiva, o que pode danifiar ou causar 0 mau fundionamento da bateri Caso a cimara do seu dispositivo tenha flash ou luz, nâo os utlize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animals Utizar um flash perto dos olhos poderd ausar perda de visäo emporia ou danos os olhos. Tenhacuidado quando for exposto a luzesintermitentes 2 Quand utlzar 0 dispostivo, déxe algurmas lues acesas na saa e näo coloque 0 ecrà demasiado perto dos seus lhos = Ataques ou perdas de conscièncla podem ocorre se estiver xposto aluzesintermitentes quand visualzar videos ou jogar jogos Flash por periodos extensos Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilzar o dispose. = No caso de algurn familar seu ter sofido ataques ou desmaos enquanto usou um isposttva semelhante, consulte um médico antes de usa dispostive. 2 Se sentir escanforo, como por exemplo,espasmos musculares ou desarientaçäo pare de usar 0 dspostivoimediatamente e consulte um médic Para eutar dores nos olhos,faça pausas frequentes enquanto usa 0 dispose. Portuguës

Reduza 0 rsco de ferimentos por acçôes repettivas (Quand realiza de forma repetida alguras acçbestals como premiras eds, desenhar caracteres um ecà téctl com os seus dedos ou jogar, poderà sentir ocasionalmente desconforto nas suas mâos, pescoço, ombros ou outras parts do seu corpa.Ao utlzar 0 dispostivo por grandes periodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente faça pausasfrequentes. Se continuar a sentir desconfoto durante ou depois de tal utizaçäo, eve parar de utlzar 0 dispose consutar um médico. Proteja os seus ouvidos quando utilizar um aurieular = Aexposigio excesiva a volumes de som elevados pode danifiar 0 aparelho auto = Aexposigio a sons elevados durante a conduçäo oder disair condutor € provocar um acidente. = Baie sempre 0 volume antes de igr os auriculares à um equipamento de audio utlze apenas o volume minimo necessärio para poder auvir a sua conversa ou musica. Em ambiente secos po gerarse electicidade esttica no auricular. Eviteutlizar auriculares em ambientes sec, ou toque num objecto de metal para descarregar a eecwicidade esttica antes de igar ur auricular ae dispose. = No tie 0 auricular enquanto conduz ou anda de biciceta A fazé- Lo pod perder a atençäo € causar um aident ou poderé mesmo ser legal dependendo da sua reglio Esteja atento se utilizar 0 dispositivo enquanto anda ouse movimenta = Estjasempre atento 20 que 0 rodeia para evitar ferir-se a préprio ou a outros = Certfique-se que 0 cabo dos auscutadores nâo esté enrlado nos seusbraços ou em objects préimos. Portuguës

NNäo transporte o dispositiv nos bolsos traseiros das ealças ou em torno da cintura Se car oder fer-se ou daniicar o dispose. Näo pinte ou ole autocolantes no seu disposhivo = Atita € os autocolantes parle bloquer partes méveis impedir funcionamento corecto do dsposhtvo. = Caso sejaalérgio à tinta ou partes metlicas do dispos pode senüialgurma comichäo,eczema, ou Inchago na pele.Caso to aconteça pare de utlzar dispos € contacte 0 seu médico. NNäo utile o disposhtivo se estiver rachado ou partido Ovdro ouacrico parido podero causar feimentos nas ose no resto. Leve 0 dispositivo para um centro de asiténela Samsung para reparaçio. Instalar ispostives e equipamentos com precauçäo + Certfique-se de que os dispostios méveis ou respectives equipamentos istalados no seu vefculo se encontram devidamente instalados, = Evtecolocar dispos € acessérls préximos ouna ârea de acçao do airbag. A instalago incorecta do equipamento sem io pode prouocar ferimentos graves se 0 alba isuflar rapidamente. INäo die cairnem cause embates no dispositivo :_Oseudispostiva pade danficar-se ou devar efuncionar = Sefortorcido ou deformada, dispos poderé car danificado ou algums peças poderäo no funcionar corectamente.

Garanta a duraçäo mâxima da vida ii da bateriae do carregador = Evitecamegar disposivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderä ciminur a vida ütl da batera. = Apés algum tempo, senâo usar o dispostivo este ir descarregar e deverd ser novamente caregado antes de ser utlizado. = Desigue caregador da fonte de almentaçäo quando no estiver aser utizad. + Urile bateria apenas para os fins a que se destin = No usar as bateras por longos periodos de tempo pode reduzir 2 vida e desempenho das mesmas.Podetambérn causa o mau funcionamento ou atémesmo explosäo das baterias ou causar um incndio. Siga todas as instrugbes deste manual para garantir a onga vida do eu ispostivo e bateria, Danos ou 0 mau desempenho causados pelo desrespeito dos ass e instrugbes seguites, podem cessar à garanta do fabricant. = seu dispostiva pade se gastar com 0 tempo. Algumas parts & reparaçbes so cobertas pela garanta dentro da periodo de valade, mas danos ou deteroraço causados pelo uso de acesséios 30 aprovados, no. Quando usar dispostivo, tenha em mente 2 Segure 0 dispostivo na vertical tal como fra com um teefone convencional = Fale directamente para 0 microfone. NNäo desmonte, modifique ou repare 0 dispositivo = Quaisquer ateraçbes ou modicaçées do dispostivo poderdo anular 2 garantia do fabricante Caso 0 seu dispos precise de reparaçäa, leve 0 dispostivo a um Centro de Assistänca Samsung = Näo desmonte nem perfure à bateria, dado que al poder causar uma explosäo ouincénda. Portuguës

+ Desigue a disposivo antes de remouer a batri,Seremovera bateia com 0 dsposhivo igado pod causar 0 mau fundonamento do dispostivo: (Quando limpar 0 disposhtivo, tenha em mente = Limpe 0 dispostivo au 0 caregador com um toalhete ou uma boracha = Limpe os pélos da bateria com uma bola de algodäo où um toalhete. = Nio lie quimicos nem detergentes Ao azt-o poderé descolorar Ou coroer 0 exteror do dispos ou resutr em choque eléctrco ouincéndi. Utile 0 dispositivo apenas para os fins a que se destina O dispos poders näofuncionar corectamente Evite perturbar os outros quand utilizar dispostivo em püblico A manutençäo do dispositivo dever ser efectuada apenas por técnicos qualificados A0 permiiritervençôes de pessoasnäo qualfcadas no dispostivo, à mesmo poderà car danificado ea garantia do fabricante sed anulada. Manuseie os cartôes SIM, cartôes de memôria ou cabos com cuidado = Quand inserir um caro ou igar um cabo 20 dispostio,cetiique- se de que 0 carto est inseido corectamente assim como a Cabo estligado no local corecto. 2 Nio remova um caro enquanto 0 disposhvo esiver a transfer oua aceder a informagäo, pois poderperder dados efou danifica o caro ou 0 dispos = Protja 05 cartes contra choques,electicidade esttica e inteferéncas eléctrica de outros dispostivos = Näo toque nos contacts ou terminas dourados com os dedos ou objectos metleosSe 0 cartäo estver sue impe-o com um pano = Inserirum cartäo ou igar um cabo forçando- ou ncorrectamente, poser danificar a entrada muifunçôes ou outras partes do dispose. Portuguës

Garanta 0 acesso aos servios de emergéncia Pod no ser posielefectuar chamadas de emergénca a partir do isposio em algurmas âreas ou circunstäncas. Antes de iaja para res remotas ou em desenvohimento paneie um métodoalternatvo para contacar 0 pessoa dos senigos de emergéncla Proteja os seus dados pessoaise previna a perda ou mau uso de informaçäo sensivel :_Enquantoutlza 0 disposivo,certiique-se de que cri copias de segurança dos seus dados importantes. A Samsung näo se responsabliza por eventuals perds de dados. = Quand debar de tlzar 0 disposttvo de forma permanente, crie uma côpa segurança de todos 05 seus dados € repanha, em seguida, as deinigôes le fâbrica para evitar um uso indevido das sus informaçbes pessoas par tecalos. 2 Lea ec de permissôes atentamente quando transfer instal aplcaçôes Tenha especal atenço à apicaçbes que acedam a vârias funçôes ou a um grande nümero de Informaçoes pessoas = Verfique as sua contas com regularidade de forma à detectar o uso indevido ou suspelto.Caso detecte ma utizaçäo da sua informaçäo pessoal contacte à sua operadora ou fornecedor de servicos para liminar ou aterar à informaçäo da sua contl No caso do seu dispos ser roubado ou extraviade, alter as palawas-passe ds sua contas para proteger a sua inforrmaço pessoalL = Evteutlzar aplicaçbes de fontes desconhecidas e bloqueie 0 seu spostivo com ur padräa,palara-passe ou PIN. NNäo distribua material protegido por dreitos de autor No istrlbua material protegd por iris de autor sem a permissäo dos seus respectivos proprietros. A faé-lo podieréestar a vilar as les de protecçäo de direïtos de autor.Ofabricante nào se responsabiliza or questôeslegas causadaspeiautlzaçäo legal da materal com retos de auto. Portuguës

Malware e virus Para proteger o dispositivo de malware e virus siga as seguintes sugestées. Näo fazé-lo poderéresultar em danos ou perda de dados ‘que podem nâo ser cobertos pela garantia = Niotransra aplcaçôes desconhecidas. = No vise pâginas web pouco seguras. :_Himine mensagens suspeitas ou e-mails de fonts desconhecidas. = Defna uma palaira-passe ealerea com regulridade. = Desactive as funçôes sen os, ais como Bluetooth, quando nâo estiverem em uso. 2 Se dispos se comportar de forma anormal ut ur antiirus para procurar infecçôes. = Useum programa antivirus no seu dispostivo antes deiniciar aplcaçôestransferidasrecentemente e ficheiros. = Instale um programa de ant rus no seu computador e procure regularmente porinfecçôes nee. = No cite as definiçées de registonem modifique sistema operativo do dispostivo: Português

açäo correcta deste produto (Residuos de EquipamentosElécticos eElectrénicos) {Aplicävel a paises cujos sistemas de recolhasejam separados) Este smbol apresentado no produto nos acesséios où Dm na heriur die que 0 produit € os seusacessôios ectônicos (par exemplo 0 caregado, 0 aux, 0 abo USE) no deveräo ser elminads juntamente com s resduos doméstics. Para impedirdanos no ambiente ou na saüde péblica ausads pela iminaço ncontralad de residuos,dever separa ses cquipamentos de outrosipos de residuos e reccés de forma responsävel, de modo a promoveruma reutlzaçäo sustentävel os ecursos matelas. Osutilzadores partcuias deveräo contactr 0 estabelecimento onde adquiram est produto ous entidades fais ocas para obtetem informaçbes sobre onde € de que forma podem entregar estes equipamentos para se eectuar uma recigem segur em termes ambjentas. Os utilzadores profsionais deveräo contacta seu fomecedor e consuïa os termose condiçbes do contrat de compra. Este produto e os seus acessroselectrénicos nâo deverao ser misturados com outros residuos industiais para elminaço. Português

Eliminaçäo correcta das baterias existentes neste produto {Aphcävela pass cujos istemasdercola ejam separados) Est mbalo apresentado na bar, manual où embalagem india que as baeris ententes este produtonâo déve se lminads juntamente com 03 resduos domésticos nhferencados no final d seu period de vida Onde ententes cs smbolos quimicos Hg Cou Pbinicam que a batei contäm merco cidmio ou chumbo acima dos nves de refréncaindicados na Diectiva CE 2006/66. Se as baeras no orem conectamente chminadas, sas substäncls podero er prjudhicias Para à said humana ou para 0 mel ambiente. Para prteger srecurss atuas e promo aeutlzaäo dos materials, pare a bateris ds outros pos de resduos eric as através do sstema gratuit de recalha local de baeris. Eliminaçäo correcta das baterias existentes neste produto {Aphcävela pass cujos istemasdercola ejam separados) Amarca na bateria, no manualou na embalagem indica que abatera é um produto que nâo deve ser colocado no lo doméstico. Onde exstentes os smbolos quimicos Hg Cou Pbindicam que a batera conté mercüro, câdmlo au chumbo acima dos niveis de referéncl indicads na irectiva CE 200666. AAbaeri incorporada nest produto nâo pode ser substituida pelo utlzador Para iformaçGes sobre a sua substtuäo, por favo contacte centre de assis No tente remver a atera em a coloque 0 go. Näo desmonte,esmague ou perfure a bateriaSe pretende desfazr-se do produto, local de recoha ré tomar as medias adequadas para recidar etratar o produtoinluindio a bateria Português

Declaraçäo de exclusäo de responsabilidades Alu comes servis assis através des pou pertencem a ter est protegidos por dreïtosde auto, patent, marcacomerial lou out ei de propriedadeinteletual Esses conteidos servis so omecidos exusamente para uso pesso! eparafinsnèo comercal.Outzador no pode tar quasquer ontedos ou serge uma forma que no tenha so autoizada els proprio dos contedos ou fomacedor dos sers. Encepto quando Autorzado expressament pelo respect proprietri dos conteidos ufomecador dos sens e sem mia anti, utlzador no pode modif, cop, publia carga, ublkar como ar, ans aduzh vender, cr abrasdeathasexplorr ou dtrbuir dealguma forma ou em algum supore qulsquer contes ou servgos apresentados por est ispostivo. “05 CONTEUDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÂO FORNECIDOS "COMO ESTAO: À SAMSUNG NAO FRZ QUAISQUER GARANTIAS RELATVAMENTE AOS CONTEUDOS OU SERMIÇOS FORNECIDOS DESSE HODO NEM EXPRESSA NEMIMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM.