SM-N7505 - Teléfono inteligente SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SM-N7505 SAMSUNG

VALIDADE, PONTUAIDADE,LEGALIDADE OÙ COMPLETDAO DE

Informaciôn sobre seguridad Est secciôn contieneinformaciôn sobre seguridad para disposhives méviles. Algunos de os contenidos podrianno aplcarse a su ispostivo. Afin de evitar esiones a usted mismo y a otras personas, daños al dispostivo lea a informaciôn sobre seguridad del dispositio antes de utiiaro. A Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podria sufri lesiones graves o muerte No utile cables de alimentaciôn 0 conectores dañados ni enchufes sueltos Las conexion inseguras puede provocar una descaga eléctrica our incandi. No toque el cable de alimentaciôn con as manos mojads tir del cable para desconectar el argador Silobace, pod resutar clectrocutada. No doblenidañe a cable de alimentaciôn Silohace pod prouocar una descarga eléctrica ounincendio. No utile el dispostivomientras se est cargando nil toque cons manos mojadas Silohace, pod provocar una descarga eléctrica.

No cause un cortoiruit en el eargador ni en el ispostivo Silohace, pod pravocar una desearga eléctrica © unincendio olabatria pad funcionar de forma incorecta 0 explotr. No utile el ispostivo al aire libre durante una tormenta de rayos Silohace, pod provocar una descarga eléctrica, el dspostivo pod no fünonarcomectamente. {Use bateras cargadores ccesorio y suministros aprobados por el fbricante = Eluso de bateras cargadores genércs puede acortara vi di de spas 0 provocar el AnclonamentoincorectoTambién puede provocar un incendi l explosin de La batri. = Use sol batera ÿ cargadorsaprobados par Samsung especcamente Ghseñacos par el dsposivo. Las baterias y cargadores no compatibles pueden causare lesiones fisc graves 0 dañar el dispose = Samsung no se hace responsable de a segurdad dl usuaro en casos en que se uen access 0 suministros que no estén aprobados por lamares. No glpeenidejecaer el argador el dispostio Manipule y deseche el dispostvo y el eargador con precauciôn = Nunea aroje a bateria el isposti al fuege. No coloque nunea la batrla 0e isposivo sobre aparatos de cal, como haros,mroondas, estufs radidores 52 sobrecaieta sl ispostivo pois explota.Siga todas ls narmas locales para desechar la bateri 0 el dispos usados. + Nunca plsteniperlre el dispos. + Eve exponer el disposhivo à presiones extemas alts, ya que puede produeine un cortcircutointemo y sobrecalentamiento Protea el dispostvo la batera y el cargador para evitar que se dañen = Bite exponer el ispostvo ya batri temperaturas muy als 0 muy bas. = Las temperaturs xtremas pueden dañar el dspostvo y rducirla capacida de carga la dura del dispos y la bar Español

2 Eve que labateri entre en contact con objets meélicos ya que esta pee erear una conexiôn entre ls terminales post y negativo de a batrla y daharla de forma permanente temporal. = Nuncautlicecargadores nibateras dañados. No guarde el ispostivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina cliente ni contenedores de alta presiôn, ni cerca de elles 2 Labateris puede presentar fugas. 2 Eldispositio puede sobrecalemtare y rodudr unincendie. No utile ni guarde el ispostivo en zonas con altas concentraciones de palvo © materales transportades por el aire Elpobo olos materials extrañas puedenprovocar el mal funcionamiento el isposive y puedenrsutar en un incenchi o una descarga eléctrica. Evite que la davja mulifundién y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiles conductores, tales como iquidos, palvo, polvos metälicos y lmaduras de épiz Los materials conductors pueden provocar un cortochuito a corsién els terminales, eual puede provocar una explesiôn oun incendio. No muerda ni chupe el isposiiv nil batera = Est puede dahar el dispos 0 causar una xplosién oun incendie. = Los iños a animales pueden ahogarse co Las pieza pequeñas. 2 Cuando sean nitos les que utcen al ispotivoasegürese de que lo hagancomectamente. No introduzea el dispostvo 0 os accesoris suministrados en sus ojos, oidos boca Silobace pod ahogase 0 sufiresiones sers. No manipule bateris de iones de to dañadas 0 que presenten fugas Para desechar bte eines de ti de la manera mé sega, comuniquese con el centre servi autorizado mâspréimo. Español

AN Precauciôn En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precauciôn, el usuario podria sufrir lesiones o provocar daños materiales No utile el dispostivo cerca de otrosdispostivos lectrénicos = Lamayoradeles dsposttvos cletrônics tilzan señales de racafreeuenca. El ispostivo puede inter con tros dispostivos lecréricos. = Siutlia una conentén de dats LTE pod pravocar a interfrencia con oo dispose tles como equios de audio y teléoncs No utile el ispostivo en un hospital, en un avién en automévi que pudiesesufririnterferencias causadas por radiofrecuencia 2 Sies posble, vite usar el isposto a una distancla inferior a 15 cm de un marcapasos, a que el dispos puede nterferr con 1. 2 Para minimizar a posible nterfrencia con un marcapass, ut el “spas solo della opuest da uerpo respect de L pos del marcapasos = Siutlia equipes médics, comuniquese co el fabricant de ls equipes antes de utlzar el dispose, a in de deterinar si el equipo se ver facto por aradiofrecuencis ei par ispotivo 2 Sis utian spostivosalectrénicos en un aviôn, est puedeninterfeir on ls instruments lecricos de navegaciôn Asegürese de que lsposi se encuentr apagado durante ls procedimientos de despegueÿatertzaje. Desputs el despegue, pod utlza el dispos en modo aôn sempre y und el permit el personal vin. 2 Los spostis elctrénicos de au automénil puedenfumconar de forma incomecta à causa de Laimterferencia de radio del disposive. Comuniquese con el fbricante par obtener mâsinformaiän.

No exponga el dispositive album 0 a emanaciones pesadas Silohace, pod dañar la pare extera el dispostivo 0 provorar su mal fündoramiento Siutilza un audhfono, comuniquese con el fabricant para obtener informaciôn acerca dela interferenca de radio La radifreeuencia que el cispostvo emie puede interfer con lgunos audfoncs. Antes de utlar el dispos, comuniquese con el fabricant in de determinar sil aufano se ver afectdo par La radiofecuenci emitida por el dspasthto. No utile el dispostivo cerca de otros dispostivos o aparatos que emitan frecuendia de radio, coma sistemas de sonido trres de radiotransmsiôn Lasfrcuencis de radio pueden provoca el mal funconamiento del dispose. Apague el dispostivo en entornos potenciaimente explosos = Enentomos poteniaimente explosvos,apague ldispostiv enlugar de quai la ter. 2 Respete sempre ls normas a intruciones y ls señals de avis en entornos patencalmenteexplosvos. 2 Nouse el post en puntos de carga de combustible (gasoneras) ni cerca de combustibles quimis, a en âras de demolicin. 2 Noaimacenenilve liquides inflamablesgases o materials explivos en el mismo compartiment en el que est el dispose, sus pezas © Si perdibe que el dispostvo la bateri emite olores 0 sonidosraros, sive humo 0 liquids sal del disposttvo la baterainterumpa el uso del isposhivo inmediatamente y évelo a un Centro de servicios deSamsung Sinole hace podria provocar unincendioo una explosé.

Cumpla con tods las advertencas y normas de seguridadrelacionadas con el uso de dispostives méviles mentras conduce un vehicule Mientrs conduce, su responsablidad principales controlar el vehcul de forma segura Silly lo prohibe,noutlce el post mél mientras conducePor su seguñda y La de ls demés ut su sentido comün y recuerde ls siguientes consejos 2 Conazea el post yaus funciones de practiida como la marcaiôn rép y la relamada. sas funiones le permiten reducirltiempo nécesario par realzr 0 reclbir amas con el dspostivo mé = Caloque el dispos en un garde fci lance. Asegérese de poder taner acces al spostivo nalmbric in qutar ls js el amine Si recibe una lamada en un moment Iapropiade, je que el burôn de vez conteste por usted. = Interumpa ls lamadas en stuaciones de rfco dens 0 en conciones metcorolgics aduersas La lui, el aguaniee La eve el el el tro dens pueden ser peigrosos, = No anote ni busque nümeros de eléfone. Anotar algunatarea 0 mirar là agenda lo ist de su responsabiidad rinipal que es conduire fomasegura. = Marque prudentemente y evalüe el trio Realice lamadas cuando no se esté desplazanda antes de incorporarse al réflco.ntente programarLs lamadas cuando el autombvl se encuentre estacionade. 2 Nomantenga comeraiones stresants ni emotiva que puedan ‘strarle.Hégale saber as interlocutor que est conduendo termine ls conversaciones que puedan esvar su atenciôn del amino, Uso y mantenimiento correctos del dispositivo môvil Mantenga eldispostivo sec 2 Lahumodadl yo ui pueden dañarlapates oo cuites elecréncosdeldhpostivo = Noencienda el dipstivo est mojado Si ya est encendido apéqulo quteinmedatamente La bateria(ino puede apagañl nique Là ateria, déjelo como esté. Despuésseque el dispos con una tal y velo a entr de senvico

= Los iquidoscambirän el color de tiquet que india el año causado par el agua dent del dispose. El daño causado por agua en el ‘spas puede anlar a garanti del fabricant. (Guard el ispositiv solo sobre superficies planas is cae, el ispostivo puede dañarse. No guarde el ispostivo en âreas de calor fra. Se recomiendautlizar el isposhive en temperaturas de entre 5" y 35°C. 2 Noaimacene al ispostivo en zonas de temperaturs muy levadas, como par ejemple dent de un automéal en verano.Silo hace pod pravocar elmalfuncionamienta de la pantall, daños al isposto o la explosiôn debate. 2 Noerponga el dispose a Lu direct dl sol durant larg priodos {par cjemple sobre el slpcadero de un automôul, + Guard a bateria à temperaturas de entre °C 45 €. No guarde el dispostiv con objetos metâlics,tales como monedas, Hlaves y colles = Edspostio pod rajarse 0 funcinar de forma incorrect. = iles terminales de a baeraentran en contact con objets metäicos, puede produise unincendio No guarde el ispostivo cerca de camps magnéticos = Esposble que al disposivo comience a funcionar may que se descarque la batria à causa dela expos aestos = Las tarjeta con banda magnétia como areas de crédit tarets de teléfona Hbretas de ahoros y pases de embarque, pueden daase à causa des campos magnéticos Sel dsposhtivo se calienta,interumpa el uso del disposttivo as aplcaciones durante un tempo La exposé prolongada de La el aun dispos calente puede provocar Sintomas de quemaduras con baja temperatura, come manchas ja y pigmentacin.

No utile el ispostivo sil tapa posteriorno estécolocada La batra po aise del spostie lo eual pod provocar daños 0 el fündonamientoincorecte. Sisu ispostivo posee una émpara 0 un flash para cémara, no lo utlie cerca de os ojo de personas 0 mascotas Puede produira périda temporal de La vil dañar es js. Tenga cuidado al exponense a luces intermitentes = Cuando utlie el isposivo, dej auras cs encendidas en la habitacin y no sostenga La pantalla demasad cerca de los js = Pueden ocuri convulones 0 desmayos debdo la exposcn a luces intermitentes euando se mran vido4 2 juegan jueges conuces internitentes por peiodos prolongados. Si sente an malestar dej de utlar el dispostvoinmediatamente. 2 Sicualquier persona cercana a usted ha aufido convubioes 0 desmays Alutlzarun ispostivo smlar, const con un médico antes de uiizar dispose: 2 Sistente molestistales como calambres musculars os siente desorentado iterumpa el uso el sposivoInmetiatamente ÿ consulte con un médico. 2 Para vita el cansanclo de La vista iterumpa el uso del dispostivo con frecuenca Reduze el riesgo delsiones por movimientosrepetitivos Cuando eaiarepetidamente acciones tales como pulartecas,dbujar aractres en la pantalla tit con ls dedos 0 juga, puede sentir ccasinalmente malestias en sus mano, uell hombrosu tas parte del cuerpo Cuando utile el dispose durant lapso prolongades sosténgalo de forma read, puise geramente las teclas y descanse recuentemente. Sisiguesintiendo malstar uranteo después de realzresas acciones dej eutzar el iposto y consulte à un média.

auricuaresproteja su audicién y sus ofdos 2 La enposiiôn encesir sonidosfuertes puede ocasionar lesiones auditives. = Laenposiiôn a sonidos los mientrs camina puede strarsuatenclônÿ provocar un aident. = Slempre bajeelvolumen antes de conectrls auras una funte de audio yusela confgurciôn de volumen minimonecesaia para scuchar = Enambietes secs e puede acumular electcidd estétia en los aurulares.Eute utlzar auricuares en ambientes s2c0s 0 toque lg objet metälic para descargar a electicidaesttca antes de conectar os auiures al dapostvo. = Noutle un aurcularmientrs conduce a monta. Si ace, pod distraerse y prouocar un accdente pod incurir en aciones legales, segün su regién. Use el dispostivo con precaucién mientras c = Siempre peste tenciôn als alrdedores par vita prouocarlesiones fils austed y los demés. = Asegürese de que el able del aurcular no se le enrede en os razos en objetos cernes. No traslade el dispostivo en ls bols posteriores ialrededor de sucintura| Podriaesonars 0 dañar el dispose cae. No pinte su isposiivo nie coloque autondhesivos :_ Lapintur ls autoadhesivos pueden obstur Las parte mévies y ettar unfuncionamient adecuade. 2 Sies alérgico a intra als parts metälicas del ispostivo podré ufr pcarôn, eccema o hinchazôn en la pal. Ses sucede, dej de utliar el isposivo y consulte su médico.

No utile el ispostivo si esté quebrado oroto Eli roto puede cauarsionesenlasmanos y elrostro leve el “spas à un centro de semi de Samsung para hacer reparr Instae los dispostivos môviles y el equipo con precaucién = AMegürese de que todo ispostive ménilo equiparelaconado que se instale en su vehicule esté monta de manerasegura = Be colocar el ispostivoÿ ls accesoio en lea de desplegue el aibag 0 cera de 6 Los equiposinalmbriosinstaladosincorectamente uen prouaresiones graves euand ls airbags se lan répidamente. No permita qu el producto se caiga nil someta aimpactosfuertes = Edspostio podhia dañarse funeionar de forma incorecta. = So dabla deformael isposlivo puede dañarse sus piezas puede fündonar de formaincorecta. (Garantice la méxima duraciôn de la bateri y el cargador = Ete carga el dispos por mâs de una semana a qu La sobrecarg puede acortar a vida il de a batera. 2 Con eltiempa, el dispos si usar se descarga y es necesaiovover à cargaroparausaro. = Desconect el cargador de a fuentes de alimentacn euando no esté 2 Use ter sol par ls fines par ls que fe iseñada. = Sinoutlza a batera durante mucho tempo pod acoar su vida ty Surendimienta También podra provocar el funcionamient incorrecto 0 la explosiôn dela bateis, un incendie. 2 Siatodas las inétruciones de este manual para garantizar a mayo vida ti posible del dispose y La bte. Los daños os als de fundlonamiento provocadosporla aa de cumplimiento con estas adverteniseinstucciones podrian anular a garntia del fabricante. = Con ltiempa, el dispos puede desgastarseAlgunas pezas y reparaciones st cubierts por La garant entr el perd de validez, sh embargo os dahos el detrroprovocados por el uso de accesoros 9 aprobades no poseen cobertur.

Tenga en euenta a sguienteinformaciôn al utilzar el ispositive = Manténgalo en posciôn vertkal tal como lo haria con un teléfano traicona 2 Hable diectamentecerca del micréfono. No desarme, modifiquenirepare el isposttivo 2 Cuslquier cambio 0 modifcaiôn en el dspostito puede anular La garanti del fabricane. SI necesarepara el dispose vel à un entr de servis de Samsung 2 No desarme ni perforeL ter, ste puede provorar una exlosiôn © unineendio. = Apague el ispostv antes de retrar a bte, SI retiraL tea mientras elsposi esté encencido podra provocar ls en el funcionamient, Tenga en cuenta a sguienteinformaciôn al impiar el disposttivo + Utile unatoall 0 un pañosuave para impia el isposto el cargador. 2 Limpie los terminales de a batri con algodn 0 con una toall. = No utile sustanca quimicas ni detergentes io hace, pochéa prouocar La decolraciôn 0 La corosôn de a pare extera del past o podia provocar una descarga eléctrica 0 unincendio. No lo utile para ningün fin que no sea squél para el que se lo diseñé Elésposie pod no funclonar corectamente Cuando utile el isposiive en péiblico, rate de no molestar a los demés Permita que sée personal cualfcado ealice el mantenimiento de su dispose Es posble que se produzcan daños ÿ se anule a garanti del fabricant si permit que personalno culficade relie elmantenimiento del diapositive.

Tenga cuidado al manipular ls taretas SIM, Las trjetas de memoria oloscables 2 Alinsrtarunatareta 0 conectar un cable en el dispos asegüres de que tata estéInsertada el cable esté conectad dellado correcte. = No extralga a tareta lents el post transfer informaciô tiene acceso el, a que pod perde dates y dar La tre 0 el spas. = Protealas taretas de descargas uertes,clecrcidad esttica y ruido elécticoprovenientes de trs dispostvos. = No toque es contacte los terminales derados con os dedos 0 con objetos metälios. il tata esé suc, lmpiela con un pahosuave. = Siinsertaunatarjeta 0 conecta un cable a a fuerza 0 en forma ncorect, podri provocar daños en la toma mulfuncional trs parts del dispose. Asegürese detener acces a los servicios de emergenci Es posble queen algunas ras 0 ieunstanchs, no puedaefectuar lamadas de emergenca. Antes de vijr a 2onasremotas en vas de esaroll, panique un métado aernativo para comunlcrse con el personal de los Servicis de emergenca. rotejn sus datos personales y avite la divulgaciôn 0 eluso incorrecte de informaciôn confidencial = Cuando utile el disposiva, asegürese de realzar copias de segurdad delos atosimportantes Samsung no se responsable por pércida de ningün data. = Cuando descche el dispose relce una cpia de soguridad de todos los dates y después, restablezca el disposto para vita el uso indebiéo de suinformacén personal 2 Lea pantall de permisos euidaosamente al desargar aplicacones. enga particular eudado con as aplaciones que ienen acces a varis fundiones 0 a una cantidad importante de su informaciôn persona. = Controle sus cuentas regulament par descartar el uso s0spechoso no autorzade Si ecuertra agi signa de mal uso de suinformaciôn personal contacte a su proveedor de servicios para eliminr 0 cambiar La Infarmaciôn de su cuentas Español

= Encaso de perder al dispostvo a que sel roben,cambie Las contrasehas de sus cuenta para proteger suinformaciôn personal. = Evte lus de aplcaciones de fuentes desconocids bloque el spas con un patrén, una contraseña our PIN No distribuya material protegido por derecho de autor No distibuya mater protegida porsleyes de derecho de autor sin el perso de los propietars del contenido. Al hacer stopodraviclrlas eyes de derechos de auto El abricane no sed responsable de ningüin problem legal provocado por el us legal de material protege por parte Gel usarie. Malware y virus Siga las siguientes sugerencas a in de proteger el dispostivo contra malware y virus. io lo hace, podria provocar daños a pérdida de datos, les euales podrian no estareublertos por la garanti = No descargue aplcciones desconocidas. 2 No entre en sis eh poco fables, = Elimine ls mensajes de text 0 de core lectrbnic sospechosos de remitentes desconodides. = Estableza una contraseña y modfiqula con regulridad = Desactive a funciones almbricas tales como Bluetooth euando no ls ce. 2 Sieldisposiio se comporta de modo extraña, jee un programa de antivirus par detecar una posibleinfecién. 2 Eecuteun program de antivinus en el dispostho ant de nca aplcaciones y archos que acaba de descargar. 2 instal programs de this en su ordenador y ejcitels con regular para detectarposbls ifeciones. 2 No edte los justes de regaroni modique el sistema operaiv del dispose. Español

Eliminaciôn correcta de este producto (Resios de aparatos los etc) (se lc en paie con sistema de rcolclé por separdo) La presence este mbol en product accesonis © matéialiformato que lo acompañan dia que nel prod su accesoios lecréicos (como lcargados, PE 00: cable USE) deberän eliminarse junto con otros residuos domésos. Par vas poubles do leo ambent a salu humana que reprseta limnacénncotolda de reslus, sépare so produits de os pos de reduos y reckloscomecamente. De sa forma se promueve la reutizxcén semble de ruse mater. Los uauri paruarespusden contact con el sablcmiento donde Aqulron product cola autaridades cale pertinentes pare iformase sobre co y dé pueden var par que se amet un rad ecolgio y segur Los usa comercalespueden contact cons proneedory cosuitar ls condiioes del cotato de compra. Et praducto y sus access elecéicos no deben liminane jurto à tros rsiduos comes.

Cläusula de exencién de responsabilidad Pate dal contnide y de os servis lo que se obtine acceso mediante este dispasto prtenecen a tecers y st protegdos por derechs de autor patent, marcaregstrada y trs leyes de propedaditlectuaL Dichoconteni ÿ ichos senvios se praporlonan ünicamente para Us0 personal y no comerdaL Es poslble que no pueda utizar el contenido © Los servicios defarma que no haya sida autarzada por el proietaro de conter 0 proveedor servicios Sin peruici de lo anteior except que sea autrlzado expresamente por propetario de contenid 6 praveedor eserios, na puede modif copia red, carga, publia transit, raducr vender crear obras dead, explotr ni stibui de ninguna manera ni por ningün med l conte os servicios exhbidos mediante ste dispos. “EL CONTENIDO Y LOS SERMICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TL CUAL! SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NILOS SERICIOS

Los sens detercers pueden finalzaro Interumpirse en cualquier mamento y Samsung no frce representaclônn garant respecto de la ‘spaniblida de cantendo servici para ing period de tempo.El contenido y os servis san tansmidos por terceros medianteredes e instaaciones de tranamisiôn sobre ls cuales Samsung ni tien control Sin Himtar La generlida de sta cläusula Samsung tenuncia expresamente a eualquierresponsablidad por culquir nterupclô 0 suspensiôn de conter 0 servi praparlonado melante este dispose Samsung no es responsable de a atenciôn lente relaconada con el contenido y os servis. Cualquier pregunta 0 solitude senio en relaciôn con al contenido lo servicios deben enviars drectamente los proveedores de servicios y contend.