HWA 60005 Premium - Pump AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWA 60005 Premium AL-KO

Hooldus ja korrashoid. 149

Ladustamine. 150

Näidiku näidud. 150

Abitorgenekorral. 151

Käitlemine. 152

Garantii. 153

EU vastavusdeklaratsioon. 154

KASIRAAMAT

Enne seadme kasutuselevottu lugege labi kaesolev dokumentatsion. See on turvalise tootamise ja seadme haireteta kasitsemise eelduseks..
Järgige kæsolevas dokumentatsioonis ning seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.
Käesolev dokumentatsion on kirjeldatava toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-tamisel ostjale üleanda.

Tähiste selgitus

TÄHELEPANU!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-selt, vändite inimesto vigastamist ja/vöi objektide kahjustamist.

Spetsialne juhis paremini arusaami- Seks ja kasicitsemiseks.

TOOTEKIRJELDUS

Selles dokumendis kirjeldatakse erinevaid sead-memudeleid. Tehke omamudel kindlaks tuubisildi jargi.

Toote ülevaade

Veeautomaat (joonis A - E)

1 lübpaistva kaanega filter

2 pumba korpus
3 tāiteava kork
4 pumba väljund/surveühendus
5 mootori korpus
6 Noruta pistikud
7 pumba sisend/imiuhendus
8 survetoru
9 veekraan
10 hurgaga nippel
11 tihend
12 ühendusnippel
13 tihend
14 imitoru
15 filtrivoti
16 filtri tihend
17 filter
18 tagasilöögiklapp
19 tagasilöogiklapi tihend
20 korpuse tihend
21 keermega nippel
22 tihend
23 moöteseadme ujuk
24 naidik
25 reziimiklahv MODE
26 seadistusklahv SET

Eesmargiparane kasutamine

Seade on ette nähtud eraviisiliseks kasutamiseks majors ja aias ning sobib üksnes puhta vee ja vihmavee pumpamiseks.

Sobivad kasutusalad:

aia ja krundi kastmiseks,
maja veevarustuseks,
veesurvey suurendamiseks.

Veesurve suurendamisel tuleb pidadakinni kohlikest eeskirjadest. Tappemateteabe saamiseks poorduge santehnikupoole.

Väärkasutus

Hürofooriga veeautomaadiga ei tohi pumbata:

liiva sisaldavat, sooast voi reovett, mis sisaldab tekstiili- ja paberijaatmeid,
agressivseid, sövitavaid, plahvatusohtlikke voi gaasilisi kemikaale voi vedelikke,
vedelikke, mille temperatuur on üle 35^ .

Seadet ei tohi kasutada vee pumpamiseks toiduainete voi jookide tarbeks.

Seade ei ole sobiv pikaajaliseks kasutamiseks.

TARNITAV VARUSTUS

Seade tarnitakse kasutusvalmis olekus koos filtrikaenevötme, nurgaga nipli ja kasutusjuhendiga.

Talitlus

Kirjeldatud seade on automaatseit tootav pump. Pump lulitub rohust soltuvalt sisse ja valja (vt tehnilisi andmeid). Kui avatakse eemalduskoht, imeb pump vett pumba sisendi (7) kaudu sisse ja pumpab selle surveuhenduse (4) kaudu eemalduskohta.

Pump lulitub umbes 20 sekundit pärast eemalduskoha sulgemist automaatsett valja.

Ulekuumenemiskaitse

Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsmega, mis seiskab mootori ülekuumenemise korral. Umbes 15-20-minutise jahtumisaja järel lulitub pump uuesti automaatelt sisse.

Kuivalt kaitamise kaitse

Seadmel on kuivalt tootamise kaitse. Kuivalt tootamise kaitse lulitab pumba umbes 90 sekundi parast valja, kui vett sisse ei imeta voi kui imitoru on kahjustatud.

Rohuandur

Seade on varustatud rohuanduriga. Selle anduri abil lulitub pump automaatelt valja ja sisse.

Ekraani kuva

Töölekute ja veateadete kuvamiseks on seadmel näidik (joon E -24). Klahviga MODE (E -25) saab valida erinevaid seadistusi ja naite ning klahviga SET (-26) kinnitada.

OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Vigastuste oht!

Seadet ja pikendusjuhet tohib kasutada ainult laitmatus tehnilises seisukorras! Kahjustatud seadmeid ei tohi kasutusele votta.

Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi desak-tiveerida!

Seadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kes pole kasutusjuhendiga tutvunud.
Seadet ei tohi tosta, transportida ega kinnitada elektrijuhtmest.
Seadme omavoline muutmine voi umbereh- itamine on keelatud.

Elektriohutus

ETTEVAATUST!

Oht pinge all olevate osade puudutamisel.

Pikendusjuhtme kahjustamise voi labilokamise korral tuleb pistik kohe pistikupe-sast valja tommata. Soovitatav on kasutada elektruhenduseks FI-kaiselulilit nimirikevoooluga < 30mA

Kui inimesed on basseinis voi aiatiigis, ei tohi pumpa kasutada.
Maja vorgupinge peab ühtima seadme tehnilistes andmetes tapsustud vorgupingega, muu pingega ei tohi kasutada.
Seadet tohib kasutada elektripaigaldises ainult standardi DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 nouete kohaselt. Kaitseks tuleb paigaldada 10 A kaitseluliti ja 10 / 30mA nimivooluga rikkevoolu kaitseluliti.
Kasutada tohib ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud öues kasutamiseks, ristlöige vahemalt 1,5mm^2 . Kaablitrumlil olev kaabel tuleb alati täielikult lahti kerida.
Kahju saanud voi murdunud pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada.

Kontrollige pikendusjuhtme seisundit enne igat kasutuskorda.

KOKKUPANEK

TAHELEPANU!

Seade ei tota nouetekohaselt, kui eemalduskoht asub seadmest 15 m korgemal.

Seadme paigaldamine

1. Valmistage ette tasane ja kova paigaldamiskoht.
2. Pange seade horisontaalasendisse nii, et poleks seadme üleujutusohtu.

Seade peab olema kaitstud vihma ja ot-seste veejugade eest.

Igapäevase kasutamise puhul (auto-maatne kaitamine) tuleb votta kasutusele sobivad ettevaatusabinoud, et val-tida olukorra tekkimist, kus seadme rikke tottu ujutatakse üle siseruumid.

Imemistoru ühendamine

1. Valige imemistoru (jn B-14) pikkus nii, et hudrofooriga veeautomaat ei saaks tuhjalt tootada. Imemistoru peab olem alati vahemalt 30 cm allpool veepinda.
2. Ühendage imemistoru. Ühendamisel jalgige, et toru saab kovasti kinni keeratud ilma keeret kahjustamata.

Soovitame paigaldada pumba sissevo-tuava (jn A -7). külge painduva toru. Nii ei avalda torud hhydrofooriga veeautomaa-dile mehaanilist tõuke- või tõmbejõudu.

1. Imemistoru tuleb alati paigaldada tousvalt.

Kui imemiskorgus on üle 4 m, tuleb paigaldada imemisvoolik, mille labimöot on üle 1 tolli. Soovitame kasutada imemisvoolikuga, imemisfiltriga ja tagasilögiklapiga AL-KO imemisvarustust. Küsse omadasimuüjalt.

Suvetoru paigaldamine

1. Keerake liitmik (jn B-12) koos rongastihendiga (jn B-13) pumba valjalaskeavasse (jn A-4).
2. Keerake nurkliitmik (jn B-10) koos tihendiga (jn B-11) liitmiku (jn B-12) kulge ja keerake nurkliitmik soovitud suunda.
3. Ühendage survetoru (jn B-8) nurkliitmiku (jn B-10) külge.

COMMISSIONING

Esimesel kasutamisel kuvatakse naidikule (joon E -24) kogu teave inglise keles. Valige soovitud keel klahviga MODE (-25) ja klahviga SET (-26) kinnitage.

Seadme taitmine

TAHELEPANU!

Kuivalt kaitamine havitabpumba! Pump peabolema enne igat kasutuselevottu ülevoolamiseni veega taidetud, et pump saaks kohe imema hakata.

1. Avage taiteava kork (joon A -3) filtrivotmega.
2. Täitke pumpa tätmiskruvi kaudu veega kuni pumba kere peal oleva margini.
3. Keerake taitmiskruvi tagasi sisse.

Imemisaja luhendamiseks taitke immisvoolik enne uhendamist veega.

Seadme esmakordne kasutuselevott

1. Avage survetorus olev sulphur (klapp, pihusti, veekraan).
2. Pange ühendusjuhtme vorgupistik pistikupessa.

Pump hakkab pumpama.

1. Kui valjuvas vees ei ole enam ohku, sulgege survetoru sulphur.

Ilma labivooluta lulitub pump parast rohu taastumist automaatselt valja.
Veeautomaat on toovalmis. Naidikul ku-vatakse teksti AUTO O ja FLOW O.

Kaitamine

1. Vötke seade kasutusele nagu kirjeldatud (se-adme esmakordne kasutuselevött).
   Veeautomaat on elektroniliselt reguleeritud ja tootab parast esmakordset kasutuselevottu taisautomaatselt.
2. Pump lulitub sisse, kui survepoolel vett valja lastakse. Naidikul kuvatakse teksti ON X ja PRESSURE ning hetkerohku.

Kui pārast 20 sekundit imitoru kaudu veel vett ei imeta, lūlitub pump kontrollrežiimi. Seejuures toṭob pump edasi ja nāidikul on tekst CHECK SUCTION SIDE.

Kui pārast umbes 90 sekundi mödumist ei hakata ikka veel vett imitoru (joon B-14) kaudu imema, lūlitab kuivalt toṭotamise kaitse pumba valja ning nāidikul kuvatakse tekst ALARM ja SUCTION SIDE. Veaoting ja vigade korvaldamine, vt "Abī torgete korral".

Kui pump on sageli sisse ja valja lulitunud, kuigi vee valjalaskmist eito mu, lulitub pump ulekuumenemise eest kaitsmiseks valja ning nadi-dikul kuvatakse tekst ALARM ja PRESSURE SIDE. Vigade pohjused ja vigade korvaldamine, vt "Abi torgene korral".

Pumba valjalulitamine

1. Tömmake vörgupistik pistikuplesast valja.
2. Sulgege survetorus olevad sulphurid (klapid, pihustid, veekraanid).

ETTEVAATUST!

Vigastamisoht tulise vee tottu

Pikemal kaitamisel suletud survepoolega (>10min) vobpumbas oleva veetemperatuur tousta ja vesi vobkontrolimatult valja paiskuda. Lahutage seadevorgust ning laske pumbal ja veel maha jahtuda. Seadme tohib uesti kasutusele votta alles parast koikide defektide korvaldamist.

1. Lahutage seade vorgust ning laske pumbal ja veel maha jahtuda.
2. Kontrollige seadet, veesüsteemi ja veetaset.
3. Seadme tohib uuesti kasutusele votta alles pärast kõikide defektide körvaldamist.

HOOLDUS JA KORRASHOID

TAHELEPANU!

Enne hooldustööde algust tuleb pump vooluvörgust lahutada. Tömmake pistik pistikupesast valja.

Loputage pump

Kui pumbaga on pumbatud kloori sisaldavat basseinivett voi vedelikke, millest jaavad pumpa jagid, tuleb pump puhta veega labi loputada.

Filtri puhastamine

1. Keerake tuhjendusavast valja filtriruumi tuhjenduskruvi (jn A-6), laske filtriruum tuhjaks ja sulgege tuhjendusava uuesti.
2. Keerake filtri labipaistev kaas (jn A-1) filtrivotmega (jn C-15/D) lahti.
3. Vötke filter (jn C-16/C-17) filtri kerest (jn A-2)
   valja ja loputage seda jooksva vee all.
4. Puhastage filtri kere ja filtri labipaistev kaas.
5. Enne filtri tagasipanemist kontrollige filtri tihendeid (jn C-16) ja kere tihendit (jn C-20) kahjustuste suhtes, vajadusel vahetage valja.
6. Pange filter tagasi, keerake peale filtri labipaistev kate ja keerake see filtrivotmega kovasti kinni.

1. Vötke filter välja ja pange tagasi (vt jaotis „Filtri puhastamine").
2. Keerake tagasilooigentil (jn C-18) valja ja loputage seda jooksva vee all.
3. Vajadusel vahetage tihend (jn C-19) valja.
4. Pange tagasilögiventil tagasi.

Ujuk

1. Keerake survetoru (joon B -8) nurgaga nipli (joon B -10) ja ühendusnipliga (joon B -12) valja.
2. Keerake sissekeeratav liitmik (jn D-21) koostihendiga (jn D-22) valja. Jatke meelde, misspidi ujk (jn D-23) on paigaldatud. Tommake ujk valja ja puhistage see.
3. Pange ujk tagasi, jalgige paigaldamisasendit (jn D).

Ummistuste körvaldamine

1. Lahutage seade vorgust ja kindlustage see taassisselulitamise eest.
2. Vötke imemisvoolik pumba sissevõtuava küljest ára.
3. Ühendage survevooolik veetorustiku külge.
4. Laske veel LABi pumba kere voolata, kuni ummistus on korvaldatud.
5. Lülitage pump korraks sisse, et kontrollida, kas see pörleb vabalt.
6. Vötke seade uuesti kasutusele, nagu juhendis kirjeldatud.

LADUSTAMINE

Kui esineb jaatumisoht, tuleb susteem taielikult veest tuhjaks lasta (pump, torud, veepaak ja filtriruum).

1. Laske imemis- (jn B-14) ja surveturu (jn B-8) veest tuhjaks.
2. Keerake filtriruumi tuhjenduskruvi (jn A -6/ A-6a) lahti ja laske veel pumbast valja voolata.
3. Keerake tuhjenduskruvi (jn A-6/A-6a) tagasisse ja ladustage pump, torud ja veepaak kohta, kus need on kaitstud jaatumise eest.

NAIDIKU NAIDUD

Esmakordsel kasutuselevotul on naidikul kogu teave inglise keees.
Köiki funktsoone saab avada klahviga MODE. Avatud naite/funktsioone saab kinnitada klahviga SET.

Näidiku teisel real kuvatav teave on osaliselt jooksev tekst, mis jookseb pideva teabena.

Tavakäitus ja lisafunktssoonid

Keele seadistamine

Naidiku nāidud Lülitusolek Funktssoon / meetmed

Pump tootab voipump valja Iulitatud

Vajutage klahvi MODE kauem kui 3 sekundit, kaitaja keel on aktiveeritud. Vahetage kaitaja keelt klahvi MODE (30) vajutamisega. Kinnitage uus kaitaja keel klahviga SET.

Seadme esmakordne kasutuselevott

Naidiku nāidud Lülitusolek Funktssoon / meetmed

Pump on toövalmis Vee valjalaskmisel hakkab pump automaatselt toöle.

Pump tootab tavareziimis.

Naidiku nāidud Lūlitusolek Funktsion / meetmed

Pump on sisse lilitatud ja pumpab vett.

Kuvatakse rohku.

Pump on sisse lulitatud ja pumpab vett.

Kuvatakse rohku.

Pörlev X naidu ON taga naitab, et pump on SISSE lulitatud.

Pump on automaatrežiimis, ei pumpa

Näidiku näidud Lülitusolek Funktssoon / meetmed

Pump on sisse lulitatud, kuid ei pumpa vett.

Surveyoru avamisel (klapid, pihustid, veekraan vms) hakkab pump automaatseit toole.

Pump on sisse lulitatud, kuid ei pumpa vett.

Kuvatakse rohku.

Surveyoru avamisel (klapid, pihustid, veekraan vms) hakkab pump automaatselt toole.

0 näidu AUTO taga naitab, et pump on valja lulitatud.

Järgmist teavet saab kuvada klahvi MODE vajutamisega nii töotamise ajal (ON) kui ka olekus AUTO.

Näidiku näidud Lülitusolek Funktssoon / meetmed

Seni pumbatud veehulga nait.

Seni pumbatud osalise veehulga nait.

Nullimiseks vajutage klahvi SET.

Röhu, lübivoolu ja pumbatavate koguste kuvade vahel vahetamiseks vajutage klahvi MODE.

ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Törgete körvaldamiseks tommake vorgupistik enne koiki toid valja. Elektrisüsteemi vead laske körvaldada elektrikul.

Törge Pöhjus Körvaldamine

Pumba mootor ei tota. Vorgupinge puudub. Kontrollige

kaitsmeid ja elektrivoolu olemasolu.

Röhk ja labivool on väljaspool tavavaartusi, kuid pump tootab edasi.

Teade ilmub 20 sekundi pärast. Pump puuab 90 sekundi jooksul viga ise kɔrvaldada.

Meetmed ei ole vajalikud.

Kui viga on parast 90 sekundi moedumist alles, lulitab kuivalent tootamise kaitse pumba valja.

Törge Pöhjus Körvaldamine
ALARM VEE JUURDE 0,0 BAR MODE SET	Kuivalt tõötamise kaitse lūlitas pumba välja.	Imipoolel on viga. Pärast vea körvaldamist kinnitage klahviga SET. Siis tõotab pump jälle. Hoidke end pumba uesti tõole hakkamisel kuuma vee eest.
	Leke imipoolel. Kontrollige imiklappi ja -voolikut.
	Leke filtriklaasi juures. Kontrollige filtriklaasi tihendit, keerake filtrik- laas uesti kinni.
	Leke filtriruumi väljalaske- kruvi juures.	Kontrollige väljalaskekruvi, keerake väljalas- kekruvi uesti kinni.
	Voolikuots ei ole vees, vee- mahuti (nt tsistem või kaev) on tühi. Pump imeb ðhku.	Imitoru peab olema alati vähemalt 30 cm all- pool veepinda.
	Filter on tugevasti määrdu- nud.	Puhastage filter.
	Imipoolel on ummistus. Eemaldage mustus imemispirkonnast.
	Lübivool on väiksem kui 300 l/h.	Suurendage lübivoolu.
ALARM KONTROLLI 1,5 BAR MODE SET	Pump on sageli sisse ja välja lūlitunud, kuigi vett ei lasta välja. → Ülekuumenemiskaitse lūlitas pumba välja.	Surveopoolel on viga, nt leke. Ka väikesed lekked veekraanide juures ja tualettides põhjustavad susteemis rõhulan- guse. Kontrollige survetoru ja tarbijaid lekete suh- tes. Kontrollige ja puhistage filtriruumis asuv tagasilöögiklapp (18). Pärast vea körvaldamist kinnitage klahviga SET - pump hakkab siis jälle tõitä. Hoidke end pumba uesti tõle hakkamisel kuuma vee eest!

Törgete puhul, mida ei ole voimalik körvaldada, poörduge meie padeva klienditeeninduse poole.

KÄITLEMINE

Kasutuskolmatuid seadmeid, pa-tareisid voi akusid ei tohi ara visata koos majapidamisprugiga.

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi- statud materjalidest, mida on voimalik ringlusse votta ja neid tuleb sellest lahtuvalt kaidelda.

GARANTII

Vöimalikud materjali- ja tootmisvead körvaldamine seadusega kehtestatud garantiiaja jooksul omal valikul kas remondi või seadme asendamise teel. Garantii pikkus söltub konkreetsest riigist, kust seade osteti.

Meie garantii kehtib ainult jargmistel tingimustel

seadme nouetekohasel kasutamisel
kasutusjuhendi jargimisel
originalvaruosade kasutamisel

Garantii kaotab kehtivuse järgmisel juhul:

seadme omavolisel remontimisel
seadme tehnilise modifitseerimise korral
mitteotstarbekohane kasutamine (nt toostuslikul voi kommertseesmargil kasutmine

Garantii ei kata:

värvikahjustusi, mis tekivad normalaalse kulumise käigus
■ kuluvatele osadele, mis on varuosade kaardil tāhistatud raamiga [xxx xxx (x)]
sisepolemismootorite jaoks kehtivad eraldi vastavate mootoritootjate garantiitingimused

Garantii algab seadme ostmise kuupaeva esimese loppkasutaja poolt. Loeb originalostutsekil olev kuupaev. Garantijuhtumi korral poorduge selle garantiisertifikaadi ja ostutsekiga om edasimuju poole voi lahimasse volitatud klienditeenindusse. See garantii ei mojuta ostja seaduslikku noudeigust muja suhtes.

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerime, et see toode vastab meie poolt turule toodud kujul ELi harmoneeritud direktiivide, ELi ohutusstandardite ja tootespetsiliste standardite nouetele.

Toode Tüüp Tootja

Veeautomaat

Seerianumber

G3043045

HWA 4000 comfort

HWA 4500 comfort

HWA 6000/5 Premium

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Volitatud isik ELi direktiivid Harmoneeritud standardid

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Kotzis, 19.01.2016

Wolfgang Herget
tegevdirektor

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EU (13)

2011/65/EU

Müravoinsuse tase

EN ISO 3744

HWA 4000 comfort

moodetud:80 dB (A)

garanteeritud:82 dB (A)

HWA 4500 comfort

modetud:81 dB (A)

garanteeritud: 83 dB (A)

HWA 6000/5 Premium

moodetud:73dB(A)

garanteeritud: 75 (dB(A)

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

2015

Vastavushinnang

2000/14/EU, lisa V

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

Prie sio vadovo. 155

Gaminio aprasymas 155

Komplektas. 156

Saugos patarimai. 156

Montavimas. 157