HWA 60005 Premium - насос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HWA 60005 Premium AL-KO

1	Вигвintы国际贸易 Кршки Фльтаба
2	Корпун сеса
3	Пробка заимBERO OTВОРУ
4	Вухид i3 Насoca / 3'ЕДнання дя надирно Трубов ровody
5	Корпун Двигуна
6	Злвни побки
7	Вухид у насок / 3'ЕДнання дя усмokтувально Трубов ровody
8	Налірни Трубов ровidi
9	ВODОПСОВIDHIV Kран
10	Куточий Ніпель
11	Ушільеня
12	3'ЕДнУВальнй Ніпель
13	Ушільеня
14	УсмOKтувальный Трубов ровidi
15	Клоч дя Фільста
16	Ушільеня дя Фільста
17	Витаяніть Фільстp
18	Вигвintы Tь 3ВорOTнй Кларан
19	Ушільеня дя 3ВорOTног Кларанa
20	Ушільеня дя корпuya
21	Утвичыvalьнй Ніпель
22	Ушільеня
23	Вииміріювальнй Nonлавok
24	Дисплен
25	Клавида MODE
26	Клавида SET

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

Pnucpi np3HaeHn dny npBathoro BnKOpNCTaHH B 6yDInHky Ta caNy. Noro moXHa EKcNpyaTyBaTH BKNIOUHO dny NOdaBaHHa YnCTOIT Ta DoosBOI BOIN.

BIn npndaTnI dIa:

3pouByaHHcaNy Ta 3eMeIbHOi dIinaHKn;
BOdoonocTaayHnB6yDnHky;
πiδνιςηνη Κικγούθατηνη.

IiD qac niBnueHHnTcKy BODOnocTaayHn Heo6xidHO DToPmYBaTnCn MicueBnX npnPnciB. IJra 3BepHiTbcn Do CBoro caHTexHika.

MOxKnBa nOraBa nOMnJOK

DomaunHaocnHaTaHnJe npn3NaeHa nnoaBHH TaKnx pINH:

BOda i3 BMicTom CoJeN, COJHObOa Ta 6pydHa BOda 3 TEKCTINbHIMn a6o NapeOBHMn YacToyKaMn;
arpecnBhi, iDki, ropoui, Bn6yxobia 60 ra3oNoDiHi ximikatu nn piDHH;
piDHHN3 TeMnepaTpyoIO noHa 35°C.

Домашни Насочи ABTomAT 3a6obopoHeNo BnKOpNCTOByBaTn Дпя ПОдавань BODи Дп рpoDyktiB XapUyBaHнТа HANOIB.

Pnctpi He npn3HaueHn dIa TpBaJIORO BVKOpNCtAHH.

KOMNJIeKT NOCTABKN

DomaHn Hacochn ABTomat NOCTaayctbcra roTOBm Do ekCnnyatau pa3OM i3 KInouem dna Kpnuk fiNbtpa, KyTobm HineJem i noci6nKOM 3 ekCnnyatau.

Функционувнгя

Pnucpii, 0o onncyEtbcra, e aBTOMaTnUHM Hacocom. Hacoc BMnkaeTbcra Ta BmNkaeTbcra 3aIexKHO BiD TnCKy (DNB. TexHiHxapaKtepcntk). Pnp BiKnpBaHHi ToKu 3abopy Hacoc BCMOKTyE BODy Chepe3 BXID (7) Ta nepeKaaye II Chepe3 3'EDHaHHaHapHoro Tpy6opBoOy (4) Do ToKu 3abopy.

Hacoc aBTOMaTnUHO BmNKaETbCpnp6n3Ho uepe3 20 c nicna 3akpnbAHn Tockn 3a6opy.

TenJIOBn 3axnCT

PpinaOchaueHO TeNIOBUM 3axnCTOM, kKIN BmNKaE DBNyH y pa3i nepeepiBaHH. Picna Pa3N OXoJOnKeHH npOTAROM pnp6I. 15 - 20 XBUNH HAcOC 3HOBy CaMOCTIHO BMNKaCTbcR.

3axnt BiDpo6OTn Hacyxo

Pnucpi Mae 3axnt BiD po60Tu Hacyxo. 3axnt BiD po60Tu Hacyxo BMkae Hacoc uepe3

Пд час nepшо ВБеDHнь Екплуатацю BCЯ Иформачя Диспгел (MaN. E -24) 3'ЯВьETьСЯ англіській мОБі. ВиберітьnotpiбHy Мову за дONOMOrою кnaBIWI MODE (-25) та пntВердьTe 3a дONOMOrою КnaBIWI SET (-26).

3anOBHeHH npncTpoH

YBARA!

Ekcnnyataia Hacyxo noKoJkye Hacoc! Npeed KoxHm BBeDeHHa M Eeknnyataiio Hacoc nptiHo HANOHBaTu BOHO Do pIBHa NpeenBaHH, 06 BiH BiDpa3y Mir 3diINCHOBaTu PPOEc YCMOKTyBaHH.

1. BiinkniTe npo6ky 3aINBHorO OTbOpy (MaI.A -3) 3a DonomoroIO KIOUa Inra fInbTpa.
2. 3aIINBaIte BODy Upee3 3aIINBHN OTBip, DOKN KOpNyc HAcOca Ha 3aIOBHNbCRA BOIO DO BIINOBIHOI NO3HaUKN.
3. 3HOby 3aRbHrTItb npo6ky 3aJIuBHorO OTbOpy.

Uo6 3MeHwHTn Yac yCMOKTyBaHHa, nepeiPiEHaHHaM yCMOKTyBaJIbHO WnaHra 3aONOBHITb NOrO BDOHO.

Pepwe BBeDeHn npncTpOu B ekcnnyataciio

1. BidkpniTe cToOpHn npncTpi HanipHoro Tpy6oNpoBody (KlaNaH, 0pcyHka, BOIOnpOBiDn KpaH).
2. BCTaBTe MepeKeBn WTeKep 3'eHyBaJbHoro Ka6eJIIO B po3eTKy.

Hacoc nouHae nodaamu body.

1. 3akpnTe 3anipHn npncptiHa HanipHomy Tpy6oPbOdi nicra toro, k y Bodi, 0cTikac, 6ilbwe He 6yde 6ynb6aWok nobitpr.

Ipu eidcymhocmi npomoky hacoc aemomamuHObumkhembcn icna 36iNbueHHmucky.
DomauHui hacochu aemomam oomou do ekcnnyamaui. Ha ducnnei biobpaxaombcra Hanucu ABTO O ma NOTIK O.

Po6ota

1. YBeiItb npucpiB EeknnyataciIO BiINOBIHO do onNcy (INB. po3diI «Pepwe BBeedeHn npuctroIO B eknnyataciIO»).

Domauniu Hacochu aemomam peaynioembcra 3a donom02o eekmpohiku i nicna nepwzo eedeHnB eeknnyamaio npauoe aemomamuHo.
2. Пи зabopi Bodи 3i CTopoHn HAnOpy Hacoc BMkaetbcra. Ha dincnnei BiO6paXaIbTbcn Hanncn BKJ X i TNCK, a TaKoK 3HaueHHa KaTNUHOro TnCKy.
I YKUO BnpoDobx 20 C He po3noUHeTbcra BCMOKTyBaHHa BOiuepe3 BCMOKTyBaJIbHn Tpy6oNPOBID, Hacoc IpeekJIOuHTbcra Ha KOHTpOJIbHn peXIM. Ppi UcbOMy Hacoc npoDBXye npaIOBAtn. Ha DIncPJIe BiIO6paXaeTbcra Hannc IPEEBIPTE CTOPOHY BCMOKTYBAHHA
I Kaio uee9 90 cekyHb BOda He BCMOKTyEeTbc8 uee3 yCMOKTyBaJIbHn Tpy6oPobiD (MaJ. B -14) 3axnCT BiD po6OTn Hacyxo BmNkae Hacoc, a Ha DInCnPei 3'ABnEeTbc8 IOBIOMLeHHa TPINBOFA i CTOPOHA YCMOKTYBAHHa. IOnyK HeCnpabHOcte Ta ix ycHyENH: INB. p03dIn «YcyHENHn HecnpabHOcte>.
I KaHACOC YacTo BMnKaETbcTa BmNkaTbC, aNe 3a6ip BOi He BiDyBaETbcra, Hacoc BiKIOUaETbcra Dnla 3axncty Bi neperpivy, a Ha dinCnIe BiO6paKaIOTBcra Hannci TPNBORA Ta CTOPOHAHANOPY. PnunHn HecnpabHOCTe Taix yCyHeHH:INB. p03dIn «YcyHeHHa HecnpabHOCTeJ

BumkHeHHaHocca

1. BntaHtB mepeXeBn uTekep i3 po3eTkn.
2. 3akpnTe cToOpHn npncTpi Ha HanipHomy Tpy6oPBODi (KnaHn, fOpcyKn, BOOnpOBiHN KpaH).

OBEPEXHOI

He6e3neka TpaBmyBaHHaYepe3 rapAry BDOy

Y pa3i Tpmbanoe kcnnyataui (>10XB) i3 zakpuToHO HanipHOO CTOpHO BOa B Hacoci MoKe dUxHe Harpitnc Ta HeKoHTpoBBOHa BOtikTu! BiEeHnTe npuad BiMepexi Ta DaIte HAcocy Ta Boi oxOnohTu. EKnpyuTe npuad 3HOBy TiNbNi nicJyCyHeHHB Cix HenoJaOK!

He6e3neKa TpaBMyBaHHaYepe3 rapaYy BoDy MOKe BnHnKHyTu Hepe3:

HenpaBnIbHy yCTaHOBky;
3akpntn Hanipn6ik;
HeoCTaTHIO KINbKicTb BOID yCMOKTyBaJIbHOMy Tpy6OpnoBoDi YN
NOWKOJXeHNI KHONKOBIN BUMKaU.

BxmbHH3axoib

1. Bi'εΗηte πριλίπον BiД МерекиΤa ДайтЕ Ḥακόγτa BODI ΚΟλΟύHγΤι.
2. IpepeBipTe npnna, MoTaxi piBeHb BOIN.
3. EKcnnyatyute npna3HOBy tIbKn nicnyycuHeHHBcix HenoJaOK!

TEXHlUHe OBCJyROByBAHHaI DOrJa

YBAGA!

Ipeed 3iincheHnM 6yB-kaNX po6it i3Texo6cnyroByBaHHaN DoTnA y notpi6HO BiD'EnHaTHn HAcOC BiD MepeXi. BntarHyTN MepexeBn uTekep i3 po3eTKn.

PpommbaHHHaocca

Iicna noaBaHHxnpoBaHO BODn do nlaBbHorO 6aceHy nn pIDNH, 03aIIuAIO TB nicna ce6e ocad, cnid npomntn Hacoc YNCTOIO BOIO.

UHcHnHn HnBtpa

1. BnBnHITb np6ky 3nBHO O TBOpy KaMepn IbTp a (MaI. A - 6) Ha 3nBHomy OTbOpi, cnycTIb BOdy 3 KaMepn IbTp a Ta 3HOBy 3aKpNte 3nBHN OTBip.

2. BiГВИNTITb npO3Opy KpNшky φiNbTpα (MaI. A -1) 3a DonomorOIO KIIOua dЯ φiNbTpα (MaI. C-15/D).

3. BntaHitb pfIbTp (MaI. C -16/C-17) i3 Kopnyca pfIbTpa (MaI. A - 2) Ta npomnTe Noro nD cTpyMeHem BOuN.

4. Nocntbte Kopnyc pfinbtpa Ta npo3opy Kpuuky pfinbtpa.
5. Ipeed yctahOBHeHHm fInbTp a nepeBipTe Ha noWKoJKeHHa uinbHeHHa dna fInbTp a (MaI. C-16) ta yuINbHeHHa dna KOpnyca (MaI. C-20) i 3a notpebn 3amHItb ix.
6. YctaHObitb fipbtp, npnBnHTitb npo3opy KpnuKy fipbtpa Ta HadiHNo 3atraHITb KIOUcHdAfipbtpa.

YnueHHa 3BOpOTHOKnaHa

1. Demontak i BCTaHOBJIeHHH inbtpa (du8. po3di «UuueHHH inbmpa>).
2. BURBUNITb 3BOPOTHn KlananH (MaI. C-18) Ta npomnTe Ioro NiD CTpyMeHem BOAn.
3. 3a notpe6n yuizilbHeHHra (MaI. C-19) cniD 3amHHTN.
4. YctaHObitb 3BOpOTnKnaHaN.

NonJaBok

1. BnBnHTiTb HanipHn Tpy6oPobiD (MaI. B- 8) pa30m i3 KyTOBm Hinelem (MaI. B-10) Ta 3'eNHyBaJIbHm Hinelem (MaI. B-12).
2. BnBnHTiTb yBnHcyBaIbHn HIneIb (MaI. D - 21) pa3om i3 yuIbHeHHaM (MaI. D - 22). 3BaKaIte Ha MOtaxHe NOIOXeHHa NONaBAka (MaI. D-23). BntarHITb NOnlaBOK Ta NoYcTbTe Ioro.
3. 3HOBy BCTaHOBITb nonIaBOK. 3BaKaIte Ha NOrO MOHTaxHHe NOIOKeHHra (MaI. D).

YcyHeHHa 3akynopKn

1. BID'eHaIte npnlaD BiD MepeXi Ta 3axncTtB Ioro BiD NOBTOPHORo BBIMKHeHHr.
2. 3HIMITb yCMOKTyBaJIbHN Tpy6OpOBId Ha BXoDi Do Hacoca.
   3.Пд'еднaite HanipHn Tpy6onpoBIDdo BOdONPOBOyD.
3. 3a6e3neuTe npotikahnB ODN uepe3 Kopnyc Hacocca,doKn 3akynopky He 6yde ycyHyTo.
4. IpepeipTe po6Otu Hacoca, yBIMKHyBwn Noro Ha KopoTkn Yac.
5. 3HOBy BBeDiTb npnnaB EeknnyaTaciIO.

3BEPIIGAHH

Y pa3i BnHnKHeHHa 3arpo3n 3aMeP3aHHa Heo6xIDHO NOBHCIO CNYCTNTN BOy i3 CnCTeMn (Hacoc, TpybOpBODi, HarpomAdJyBaJIbHa EMHICTb i KaMepa fInbTpa).

1. CnpoxhItb ycmokTybaIbHn (MaI. B-14) Ta HanipHn Tpy6oNpObiD (MaI. B-8).
2. BnBnHTb npo6ky 3nBHO OTBOPy Kamepn fIbtpa (MaA. A -6/A-6a) Ta cnyctItb Body 3 Hacoca.
3. 3HOBy 3aBnHTiB npo6ky 3JIbHOrO OTbOpy (MaI. A - 6/A-6a) Ta 36epiraTe HAcoc, Tpy6opBoOni Ta HarpOMaJxKyBaJIbHy EMHiCTb y npMIMeHHi, JKe HaDiInHO 3axuSeHe BiD Mopo3y.

BIDOBPAXEHNAIINPJIeI

Iiud yac nepworo BBeDeHHB EKcnnyatauio Bcra iHopmaia Ha dncnnei 3'ABJIeTbcra Ha aHrniCbki MOBI.
Yci yHKcuMoXHa BnKlnKaTu 3a donomoroIO knabiIe MODE. BnKInk iHnkaTopiB/kyHKui niTBePdxKyEtbcra 3a donomoroIO knabiIe SET.

InΦopMaJia, 0o BIDO6paKaεTbc8 B DpyrOmy PAnky DnCpIe8, E qAcTHHO pYXOMOro PAnka, B Akomy NoCTiH0 3'ABnEeTbc8 NeBHa InΦopMaJia.

HopmaIbHn peKm Ta doaTkObi yHKuii

HajauTyBaHHa MOBn

Вidiобрахенна диспlei	Послжени有很大еentsв розноюпристю	Функци / дii
YKPAIHCbKA	Hacoc пацюс чи haboc ВИМКнешо	HaTиСиТь Та уТPиМуйтЕ КлавишУ MODE поhar 3 секуни, сиб acTиВуВаТи мOBу iНтepфeісу. HaTиСиТь КлавишУ MODE (30) i Виберіть мOBу iНтepфeісу. Д�� підТВерДжЕнгЯ HOВОі мOBи iНтepфeісу habисиТь Клавишу SET.

Pepwe BBeDeHn npncTpOu B ekcnnyataciio

Вidiобрахенна ди检плец	Положенна[elementiv роз不动产ныго постю	Функц / дii
ABTO 0 ПРOTIK MODE 0 Л/Гов. SET	Hacoc roTOBni до роботn	При заборi ВODи habOC autOMaTNUHO ЗапUCKaTeься.

Hacoc npaioe y HopmaJIbHomy peKmI

Відозрахени на диспл ei	Посложени[eleměntiB розноюного пистою	Функц / дii
ВКЛ X MODE TИСК 2,0 BAP SET	Hасoc Вклочени та падае Bodу. ⇒ Bi这样做ожаемь ся мuck.

Hacoc npaioe y HopmaJIbHomy peXmI

Hacoc BkIIOueHn Ta IoJaE BODY.

Bido6paXaembcmauck.

3NaK X, yKn o6ePtaeTbcra, 03Haayae, 1o HAcoc BKJIIOUeyHn

Hacoc B aBtOMaTHOmy peKmI, He kaJaC

BidoobpaKeHna dnCnnei

PonoxeHH enemhtib po3noiNbHoro npictpo

ΦyHKuii /di

ПривODни двигун насoca не пацю.	Мерекева наруга Вidсутna.	Перевироти залобіжни та підve徳еня елекtrpoeнергii.
ПОНБIP ПЕPBIPIT 0,0 BAP	Тиck та падача за мөжами Норми, одан к Hassoc прадовж ue пацюbatи.	Повidiомлени 3'явсятбч crepez 20 c. Hacoc вртодьх 90 c hamaraçъся самостий Виравити несрависть. Вжьати зхodів нено tripібno. Як soo crepez 90 c несрависть усунeo He bude, ду Захису b'd роботи науххo Hacoc вимкипься.
TPINBOFA ПЕPBIPIT 0,0 BAP	Hacoc вимкаүүдя Зашсту b'd роботи науххo.	Hesрависть 3i STORОн BCMOKtyBaHHЯ. Пися усуненя несравистін Hatисіні Клавішу SET. Hacoc 3нову заусться. Бydte обереки 3 rapячою Вдою р� nobtopHomу 3anuSCy.
	Herepmetunicitb 3i STOROн BCMOKtyBaHHя.	Перевироте BCMOKtyBaHHи Клалан Та BCMOKtyBaЛьнiy Шанг.
	Herepmetunicitb в oblacti Скляного Фільсту.	Перевироте ушільеня скляного Фільсту, підягініть скляни Фільсту.
	Herepmetunicitb пobбк Злвного OTBOPU kamepi Фільсту.	Перевироте ушільеня пobбк Клвного OTBOPU, підягініть пobбу 3лвного OTBOPU.
	Киесь shilaнга He ЗнaxODITься y Bodi, EmHicTB Дагь Bodи (наршилад, ціstерна abо кринця) пucta. Hacoc усмokту经 nobITry.	Усмokтуалын TRубогровід поBUнен Завождз 3нaxODITь сь loHaIMeMuShe на 30 Сm Нixчe NOВерхи Вди.
	Фільстс рс일но Заб rudени.	Спід оочист尼 Фільстp.
	Зakypорka піd чac UCMOKtyBaHHя	Видалип 6руd у 30ні BCMOKtyBaHHя.
	ОБ'ем падачі sckадае менше 300 п/roid.	Спід 3більшітNi ob'ем падачi.

Henonada KpnuHa UcyHeHHa

Hacoc yacto BMnkaeTbcra Ta BmNkaeTbcra, XOa 3a6ip BOHN He Bi6yBaTbcra. Hacoc Eumkaembcra dna 3axucmy bi nepeepiy.

HecnpabHictb 3i ctopoHn Hapopy,
Ha npKnaI, HepeMeTnHictb.
HabItb MiImaIbHe Ipotikahnra
BODOpOBiDnHex KpaHIB Ta TyaJIeTHnx 6auchkIB
MOKe CTaTI pNUnHO 3HNKeHHa TnCKy B
CnCTemI.
IpeBipTe HanipHni TpybOpOBiD Ta Tockn
3a6Opy Ha npEIMet RepeMeTnHocTi.
IpeBipTe 3BOPOTnHKnapan (18) y
kamepi fInbtpa.Y pa3i notpe6n Ioro cnid
OuNCHTn.
PiCnYycuHeHHa HecnpabHoCTi HaTnCHiTb
KnaBiUy SET, Hacoc 3HOBy 3anycTnTBcR.
BydTe oBepeXHi 3 rapAHO BOIO npi
NoBTOPHOMy 3anycKy!

ДЕКЛAPАЦЯ ПО ВIDПОВIDHICTь CTAHДAPTAM EC

LIM DOKUMENTOM MN 3aBnaMo, 0u cey cnpoeKTOBaHn HAMN npOdyKT BiIOBiaE BHMORam NoroJKeHX dIpeKTHB CC, cTaNdaptam 6e3neKn CC, a TAKOK iHsIM cTaHdaptam, 0o 3actocobHi do zuBO rnpOdykTy.

PpOdyKT TnBnBpuo6HnK

Домашну hacocha CTaHci

CepiHn Homep G3043045

HWA 4000 comfort

HWA 4500 comfort

HWA 6000/5 Premium

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

ynoBHOBaXeHn npedCTaBHnK

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kottz

Keu, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth KepiBHH dIpuKeTOp

DnpeKTHBn EC NoroJxehi HopMn

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EU (13)

2011/65/EU

PibeHb 3Byky

EN ISO 3744

HWA 4000 comfort

BmipraHn:80d5(A)

rapaHTOBaHn:82dB(A)

HWA 4500 comfort

BmipraHn:81d5(A)

rapaHToBaHn:83D5(A)

HWA 6000/5 Premium

BmipraHn:73dA (A)

rapaHTOBaHn:75dB(A)

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

2015