HWA 60005 Premium - Sūknis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWA 60005 Premium AL-KO

Šajā dokumenta tiek aprakstiti dažādi icerces modeli. Identificējiet savu icerces modeli ar tipa identifikacijas pläksnītes palidzību.

Izlasit so instrukciju pirms ierices ekspluatacijas uzaksanas. Tas ir prieksnosacijums drošam darbam un netraucētai ierices lietosanai.
leverot sajainstrukcija un uzierceseosas droibas un bridinajuma norades.
Sī instrukcija ir aprakstītā izstrādājuma neatnemama sastāvdaṇa un tā pardosanas gadijuma ir janodod pircejam.

Simbolu paskaidrojums

UZMANIBU!

Preciza so bridinajuma noradijumu ieverosana var noverst miesas bojajumugusanu un / vai materialo zaudejumurasanos.

Specialie noradijumi labakai izpratnei un precizakai izmantošanai.

14	Sücvads
15	Filtra atslēga
16	Filtra blīve
17	Filtrs
18	Atplūdes vārsts
19	Atplūdes vārsta blīve
20	Korpusa blīve
21	leskrūvējams savienojums
22	Blīve
23	Pludiṇa mērierīce
24	Displejs
25	MODE taustiŋs
26	SET taustiŋs

Paredzêais lietojums

Ši erice ir paredzeta privatai izmantošanai majsaimniecibā un darza, un ir piemerocta tira vai lie-tus udens transportešanai.

lericeirpiemerota:

därza un piemājas teritorijas laistīsanai;
udensapgadeimajā;
spiediena paaugstinansanai udensapgadesystema.

Lietojotiekartu spiediena paaugstinasa-nai udensapgadesystema,janem verra vitejie noteikumi. Nepiecesamo informaciju sniegs kompetentais santehnikas specialists.

lespejamie nepareizas lietoanas veidi

Majas udensapgades iekarta nav paredzeta, laisuknetu:

smiltis saturosu udeni, salsudeni un notekudenus, kas satur tekstilmaterialu un papira dalinas;
agresivas, kodigas, spradzienbistamas vai gaistošas kimikālijas vai skidrumus;
skidrumus, kuru temperatura parsniedz 35^

lerici nedrikt izmantot udens transporteisanai, kas ir paredzets izmantošanai partika vaidzerienos.

lerice nav piemeropta ilgstošai izmantošanai.

PIEGADES KOMPLEKTACIJA

lerice tiek piegadata sagatavota darbam, komplektacija ar filtra atslegu, lenka savienojumu un lietošanas instrukciju.

Darbiba

Aprakstīṭa ɪerice ir automatiski Funktionējoss sūkni. Sūknis iesledzas un izsledzas atkarībā no spiediena (skatiet tehniskos datus). Tiklidz tiek atvīrta udens nēmšanas vieta, sūknis iesucūdeni caur sūkna ieeju (7) un caur spiedvada pieslēgumu (4) pievada to uz udens nonemšanas vietu.

Sūknis izslēdzas automātiski apmēram 20 sekundes pēcūdens nēmšanas vietas aizveršanas.

lerice ir aprikota ar aizsardzības sistemu pret sausu darbū. Aizsardzības sistema pret sausu darbū ibizslédz sukni péc apmēram 90 se

kundēm, ja netiek iesūkts udens, vai ir bojāts sūcvads.

Spiediena sensors

lerice ir aprikota ar spiediena sensoru. Suknis tiek automatiski izslegts un ieslegts ar sI sensora palidzibu.

Displeja radijumi

Eksplaatacijas apstaklu un kJudu zinojumu uz-radiisanai erice ir aprikota ar displeju (att. E-24)

. Ar MODE taustiŋu (E -25) var izvēlēties dāzā-dus iestatijumus un radijumus, un ar SET taustiŋu (-26) apstiprināt.

DROŠIBAS NORADIJUMI

UZMANIBU!

levainojumu gusanas risks!

Izmantojiet ieri un pagarinataju tikai tad, ja tie ir tehniski nevainojama stavokli! Nedrikst darbinat bojatas ierices.

Nedrikst deaktivizet drošibas lidzeklus un aizsargaprikojumu!

lekartu nedrikst lietot berni un personas, kas nav izlasijusas lietoanas instrukciju.
lekartu nekada gadijuma nedrikst celt, par-vietot vai nostiprinat aiz barosanas kabela.
Nesankcioneta iekartas modificesana vai parbve ir aizliegta.

Elektrodrosiba

PIESARDZIBA!

Saskare ar daß, kas atrodas zem sprieguma, ir bistama!

Ja pagarinataja kabelis ir bojats vai pargriezts, iekartas kontaktdaksa nekavejoities jaatvieno no elektrotikla! lekartas piesleguma vieta ieteicams instalet bojajumstrvas aizsargsledzi ar nominalo bojajumstrvas stiprumu < 30mA

Sukni nadrikt darbinat, ja peldbaseina vaidarza diki atrodas cilveki.
Majas elektrotikla raksturlielumiem jaatbilst iekartas tehniskajiem parametriem, un iekartiu nedrikt pievienot sprieguma avotam ar parametriem, kas neatbilst noraditajiem.

lekartu drikst darbinat tikai apvienojuma ar elektroierici, kas atbilst DIN/VDE 0100, 737., 738. un 702. dalai. Aizsardzibas nolukā jabut instalētam linijas automatiskajam drosinatājam 10 A, kā ari bojāumstrāvas aizsargslédzim ar nominalo bojāumstrāvas stiprumu 10 / 30mA
Drikst lietot tikai tadus pagarinatajkabelus, kas paredzeti lietoisanai arpus telpam un kuru skersgriezums ir vismaz 1,5mm^2 .Kabelis vienmer pilnibā janotin no spoles.
Aizliegts izmantot bojatus vai nolietotus pa-garinatajkabelus.

Pirms katras lietosanas pbaraudiet pagarinatajkabela stavokli.

MONTAZA

UZMANIBU!

lerice nedarbojas pareizi, ja udens ngemshanas vieta atrodas 15 m augstak parierici.

lekartas uzstadisana

1. Sagatavojiet lidzenu un stingru virsmu.
2. Uzstadiet iekartu tā, lātā butu horizontali noli-menota un nodrosinata pret parplusanu.

lekartai jabut pasargatai no lietus un tiesas udens struklas.

Ikdienes eksplaatacija (automatika rezima) ar piemerotu pasakumu palidzibu janover's iespeja, ka iekartas daribbas traucejumu gadijumudens noplude var radit postijumus telpas.

Sucvada pievienošana

1. Izvělieties sūcvada (attels B-14) garumu tā, lái mājasūdensapgādes iekārta nevarētu darboties sausa veida. Sūcvadam vienmēr jabut novietotam vismaz 30 cm zemāk parūdens limeni.
2. Pievienojiet sucvadu. Raugieties, lai pieslēgums butu hermetisks, vienlaikus sargajot vitni no sabojāsanas.

Sūkna ieejas puse (attels A-7). ieteicams piemontēt lokanas šlūtenes. Tādejādi tiks noversta mehānisko spiedes vai stiepes spēku iedarbība uz udensapgādes iekārtu.

1. Sucvads vienmér jainstale vertikali.

Ja iesuk'sanas augstums parsniedz 4m jainstale sucvada slutene, kuras diametrs ir lielaks neka 1". leteicams lietot firmas AL-KO iesuk'sanas aprkojumu, kasietver sucvada sluteni, prieksfiltru un pretatpludes varstu. Jautajiet iekaras izplitjam.

Spiedvada montaža

1. leskrüvejiet savienotajnipeli (attels B-12) ar apaloblivi (attels B-13)sukna izeja (attels A-4).
2. Uzskruvejiet lenka savienotajnipeli (attels B-10) ar blivi (attels B-11) uz savienotajnipela (attels B-12) un pagrieziet lenka savienotajnipeli nepiecesamaja virziena.
3. Nostipriniet spiedvadu (attels B-8) pie lenka savienotajnipeja (attels B-10).

NODOŠANA EKSPLUATÁCIJÅ

Pirmo reizi iesledzot ierici, visa informacija displeja (att. E -24) ir anglu valoda. Izveliieties velamo valodu ar MODE taustu (-25) un apstipriniet ar SET taustu (-26).

lerices uzpildishana

UZMANIBU!

Ja suknis darbosies sauss, tas tiks sabojats! Lai suknis uzreiz varetu sakt udens suknešanu, taja pirms katras ekspluatacijas sakšanas lidz parpludei jaiepilda udens.

1. Atveriet uzpildisanas skruvi (att. A -3) ar filtra atslęgu.
2. Caur uzpildes skruves atveri iepildiet udeni lidz sukna korpusa atzimei.
3. leskrüvejiet uzpildes skruvi atpakal vieta.

Lai paatrinatu iesuksanu, iesuksanas slutene pirms pieskruveesanas jauzpilda ar udeni.

lerices pirmreizej ekspluatacijas sakšana

1. Atveriet spiedvada esosu aizvaru (varstu, smidzinataja sprauslu, udens krnu).
2. lespraudiet barosanas kabela kontaktdaksu tikla kontaktspraudni.

Suknis sak suknešanu.

1. Tiklidz izplustosajāūdenī vairs nav gaisa, aizveriet spiedvada aizvaru.

Sūknis bez caurplūdes uzkāpjot spiedienam izslegsies automatiski.
Majas udens automats ir gatav eskplautacijai. Dispjej tiek paradits AUTO O un FLOW O.

Lietošana

1. Veiciet pirmreizeju icerces ekspluatacijas uz-saksanu (lerces pirmreizej ekspluatacijas saksana).

Majas udens automats tiek vadits elektroniski un pec pirmreizejas ekspluatcijas saksanas darbojas pilnibā automatiski.

1. Nonemot udeni spiediena puse, suknis iesledzas automatiski. Displejä tiek paradits ON X un PRESSURE, kā ari faktiskais spiediens.

Ja pēc 20 sekundēm caur iesūkšanas liniju netiek iesūkts udens, sūknis párslédzas kontroles režīma. Šūknis šajā laikā turpina darboties un displejā tiek paradīts CHECK SUCTION SIDE.

Ja pēc apmēram 90 sekundēm caur iesūkṣanas liniju (att. B -14) netiek iesūkts udens, aizsardzības).[s]istema pret sausu darbību izslēdž sūkni un displejā tiek parādīts ALARM un SUCTION SIDE . Informaciju parklūdu meklēsanu un noveršanu skātiet sadāla Palidzība traučejumu gadijumā.

Ja suknis biezi iesledzas un izsledzas, neskatoties uz to, ka nenotiek udens nonemssana, suknis, lai aizsargatos pret parkarsanu, izsledzas un displeja tiek paradits ALARM un PRESSURE SIDE. Informaciju parkjudu iemeslu un noversanu skatiet sadala Palidziba traucejumu gadijumā.

Sukna izslęgśana

1. Atvienojiet tikla kontaktdaksu no kontaktligdas.
2. Aizveriet spiedvada esosos aizvarus (värstus, smidzinātaja sprauslas,ūdens kranus).

PIESARDZIBAI!

Applacešanās risks

Pec ilgstošas darbības (>10 min) ar noslěgtu spiediena pusi šūkni esosais Ćdens var ieverojami sakarst un nekontrolēti izplust! Atvienojiet iekartu no elektrotíkla un laujiet šūknim un ādenim atdzist. Atsaciet šūkna lietošanu tikai tad, kas ir noverstas visas darbības kljumes!

Risks applaudaceties ar karstu udeni pastav sados gadijumos:

jaiekarta ir nepareizi pievienta;
ja ir noslegta spiediena puse;
ja sucvada nav udens vai;
ja ir bojats spiediena sledzis.

Riciba

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla un laujiet suknim un udenim atdzist.
2. Parbaudiet iekartu, instalaciju un udens li-meni.
3. Atsaciet sukna lietoansu tikai tad, kas ir noverstas visas daribas kjumes!

APKOPE UN KOPŠANA

UZMANIBU!

Pirms jebkādu apkopes un uzturešanas darbu sākšanas sūknis jaatvieno no tikla. Atvienojiet tikla kontaktdaksu no kontaktligzdas.

Sukna skalošana

Pec hloru saturova peldbaseina udens vai daljveida piemaisijumus saturova udens suknešanasuknis jazskalo ar tiru edeni.

Filtra tirišana

1. Izskruvejiet no izpludes atveres filtra kameras izpludes skruvi (attels A-6), iztuksojiet filtra kameru un aizveriet izpludes atveri.
2. Noskrüvejiet caurspidigo filtra vacinu (attels A-1) ar filtra atslęgu (attels C-15/D).
3. Iznemiet filtru (attels C-16/C-17) no filtra korpusa (attels A-2) un izmazgajet to zem tekoša udens struklas.

4. Notiriet airi filtra korpusu un caurspidigo vaciu.

5. Pirms filtra iemontesanas parbaudiet, vai nav bojatas filtra blives (attels C-16) un korpusa blive (attels C-20), un nepiecesamibas gadijumamornainiet tās.

6. lemontejiet filtru, uzskruvejiet filtracaurspidigo vaciu un, izmantojot filtrat atsegu, pievelciet to ar rokas speku.

Pretvársta tirišana

1. Iznemiet un iemontejiet atpakal filtru (skat. sadalu „Filtra tirisana").
2. Izskruvejiet pretvarstu (attels C-18) un izmazgajiet to zem tekosa udens struklas.
3. Ja nepiecesams, nomainiet blivi (attels C-19).
4. lemontejiet pretvärstu atpakal vieta.

Pludinš

1. Noskrüvejiet spiedvadu (att. B -8) ar lenka savienojumu (att. B -10) un savienojumu (att. B -12).
2. Izskruvejiet ieskruvejamo nipeli (attels D-21) ar blivi (attels D-22). legaumejiet pludina (at- tels D-23) novietojumu. Izvelciet un notiriet pludiu.
3. lemontejiet pludu atpakal viet, ieverojot pareizu novietojumu (attels D).

Aizserejuma noversana

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla un nodroši-niet to pret ieslegsanu.
2. Atvienojiet sucvada šluteni no sukna ieejas.
3. Pievienojiet spiedvada šluteni pie udensvada.
4. Laujiet udenim plustcaur sukna korpusu, lidz aizserejums ir izskidinats.
5. Uz tsu bridi iesledziet sukni un parbaudiet, vai nav trauceta t a rotacija.
6. Atsaciet iekartas ekspluataciju saskaanaraprakstu.

UZGLABÅŠANA

Ja pastāv risks, ka udens var sasalt,系統a (sūknis, caurulvadi, spiedient-vertne un filtra kamera) pilnībā jāiztukso.

1. Iztuksojiet sucvadu (attels B-14) un spiedvadu (attels B-8).
2. Izskruvejiet filtra kameras izpludes skruvi (atels A-6/A-6a) un laujiet udenim iztecet no sukna.
3. leskruvejiet izpludes skruves (attels A-6/ A-6a) atpaka'i vieta un novietojiet sukni, slutenes un spiedientvertni glabašana no sala pasargata vieta.

DISPLEJA RADIJUMI

Veicot pirmreizeju ekspluatacijas sakshanu, visa informacija displeja ir anglu valoda.
Visas fungcijas var atvert ar MODE tausti. Atvertie radijumi/funkcijas tiek apstiprinati ar taustiSET.

Displeja otraja rindo auzradita informacija daeji tiek attelota ka slidoess teksts, kas pastavigra da informaciju.

Normals rezims un papildu funkcijas

Valodas iestatishana

Displeja radijums lerices rezims

Funkcija / Daribas

Sūknis ir ieslēgts vai sūknis
ir izslegts

Turet nospiestu MODE taustiŋu ilgak, nekā 3 sekundes, vadibas valoda ir aktivizeta. Nospiežot MODE taustiŋu (30) mainit vadibas valodu. Apstiprinat jauno vadibas valodu ar SET taustiŋu.

lerices pirmreizej eksplaatacijas sakshana

Displeja radijums lerices rezims

Funkcija / Daribas

lerices pirmreizejā ekspluatacijas sakšana

Suknis ir gatavs ekspluataci-jai

Nonemot udenis suknis iesledzas automatiski.

Suknis darbojas normala rezima

Displeja rādījums lericres režims Funkcija / Darbības

Suknis ir ieslegts un sukne udeni. Tiek uzradits spiediens.

Suknis ir ieslegts un sukne udeni. Tie uzradits spiediens.

Rotëjòss X aiz ON apzīmē - sūknis EIN (IESLÉGTS)

Sūknis automatiskajā režimā, nesūkne

Displeja radijums lerices rezims Funkcija / Darbibas

Suknis ir iesegtstomerresukne udeni. Nav caurpledes;tiek uz-radits 0 l/h.

Suknis ir ieslegt, tomer nesukne udeni. Tiek uzradits spiediens.

0 aiz AUTO apzime to, ka sūknis ir izslegts

Atverot spiedvadu (varsti, smidzinanas sprauslas, udens krani...), suknis iesledzas automatiski.

Atverot spiedvadu (varsti, smidzina'sanas sprauslas, udens krani...), suknis iesledzas automatiski.

Parsukneta udens daudzuma uzradisana

Sekojosas informacijas uzradisana nospiezot MODE taustiŋu ir iespējama, kā ekspluatacijas laikā (ON), tā arī AUTO režimā.

Displeja radijums lerices rezims Funkcija / Daribbas

Lidz sim par-sukneta udens daud-zuma radijums.

Parsukneta udens daudzuma uzradisana

Lidz sim parsuknetadaeja udens daudzuma radijums.

Atiestatīsanai uz nulli, nospiediet SET taustɪŋu.

Päriešanai starp spiediena un caurpludes, kā arī pārsūknēṭā ādens rādījumiem, nospiediet MODE taustiŋu.

PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

PIESARDZIBA!

Pirms traucējumu novērsanas darbu sākšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla. Kūdas, kas radusās elektriskajā iekārtā, lieciet noverst elektrikim.

Problema lemesls Noversana

Nedarbojas sukna motors.

Tikla nav sprieguma. Pärbaudiet drosinatjus un strvas pievades kedi.

PARBAUD PARBAUDIT 0,0 BAR

Spiediens un caurpludes apjoms neatrodas normas robezas, tomer suknis turpina darboties.

Zinojums paradās pēc 20 sekundēm. Šūk-nis 90 sekunžu laikā megina noverst klūdu patstāvīgi.

Nav nepiecesama riciba no arpuses.
Ja kjuda netiek noversta 90 sekunzu laikā,
sūknis izslédzas, lái aizsargatos pret sausudarbību.

ALARM PARBAUDIT 0,0 BAR

Suknis tika izslegtls laizsargatos pret sausu darbibu.

Ir kūda iesūkšanas puse.
Pēc kūdas novērsanas apstiprināt ar SET.
Sūknis atkal iesledzas. Uzmanieties no
karsta udens atkārtotas ieslēgšanas laikā.

Noplüde iesuksanas puse. Pärbaudiet iesuksanas varstu un šluteni.

Noplude filtravaka.Parbaudiet filtravaka blivi, pievelciet filtra yaku.

Noplude caur filtra no- Pbaraudiet drenazas skruves blivi, pievel-dalijuma drenazas skruvi. ciet drenazas skruvi.

Slutenes gals neatrodas
udenī, tuksa udens krātuve
(piem., cisterna vai aka).
Sūknis iesuc gaisu.

lesuksanas sluteines galam vienmér ir jaitrodas vismaz 30 cm zem udens virsmas.

Loti netirs filtrs. Iztiriet filtru.

Problēma Iemesl s Novéršana

Suknis ir biezi iesledzies un izsledzies, lai ari nav notikusi udens nonemsana. Suknis tika izslegt s lai aizsargatos pret parkarsanu.

Ir kūda spiediena puse, piem., noplude.
Arī nelielas nopludes no udens krāniem un tualetēm varBUS iemesls spiedena kritumam sistēmā.
Pārbaudiet, vai nav nopludes spiedvādā un paterētajos.
Pārbaudiet un iztīriet atpludes vārstu (18) filtra nodalijumā.
Pec kūdas novērsanas nospiediet SET -sūknis atkal darbojas.
Uzmanieties no karsta udens atkārtotas ies-lēgsanās laikā!

Nenoversamukludugadijumaversietiespie musu atbildigaklientu apkalosanas dienesta.

UTILIZACIJA

Nokalpojus iekartas, baterijas un akumulatorus nedrikst izmest sadzives atkritumos!

lepakojums, iekarta un piederumi ir izgatavoti no或其他pärstradajamiem materialiem un janodod atbilstigai utilizesijai.

GARANTIJA

Ja ar likumu noteiktaj terma tiek iesnigta prasiba par bojajumu noversanu, iespejamos materialu vai razoanas defektus mes noversam, veicot remontu vai apmainot ierici. Prasibu iesniegsanas termins ir atkarigs no attiecigas valsts likumdoşanas, kura ierice ir pirkta.

Musu dotā garantija ir spekā tikai šādos gadījumos Garantija tiek anulēta šādos gadījumos:

Ierice tiek atbilsto izmantota

Ir meginats patstavigi salabot ierici

Tiek ieverota lietošanas pamaciba

Iericei ir veiktas tehniskas izmainas

Tiek izmantotas tikai originaresrezerves dalas

Ierice tiek neatbilsto izmantota (piem., komercialam vai sabiedriskam vajadzibam)

Garantija neattiecas uz:

Krasojuma defektiem, kas rodas parasta nodiluma del
Dilstošajām daßḥ, kas rezerves daḥu kartē ir atzīmētas ar rāmīti [xxx xxx (x)]
Ileksdedzes motoriem - uz tiem attiecas konkretā motora izgatavotāja atseviskie garantijas noteikumi

Garantija stajas spekā ar bridi, kad gala pateretājs to iegadājas. Noteicosais ir datumuz pirkuma originalas kvits. Ja nepiecesams izmantot garantiju, ludzu, versieties ar so garantijas apliecinajumu un pirkuma Čeku pie preces pärdevēja vai tuvakajā autorizetajā Kunden apkalposanas centra. Sis garantijas apliecinajums neattiecas uz pirceja likumīgajām tiesibām attiecībā uz defektu novērsanu pret pärdevēju.

ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Mēs ar šo pazinojam, ka mūsu piegādātā izstrādājuma konstrukcija atbilst harmonizēto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un izstrādājumam specifiskiem standartiem.

Izstradajums Veids Ražotājs

Majas udens apgades sis-HWA 4000 comfort AL-KO Gerate GmbH

tēma HWA 4500 comfort Ichenhauser Str. 14

Serihas numurs HWA 6000/5 Premium D-89359 Kotz

G3043045

Pilnvarotais pärstāvis ES direktīvas Harmonizētie standarti

Andreas Hedrich 2014/35/EU EN 60335-1:2012

Ichenhauser Str. 14 2014/30/EU EN 60335-2-41:2012

D-89359Kotz 2000/14/EU (13) EN62233:2008

2011/65/EU EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

Kötz, 19.01.2016 Skanas jaudas limenis EN 61000-3-2:2014

EN ISO 3744 EN 61000-3-3:2014

Wolfgang Hergeth

Rikotajdirektors

HWA 4000 comfort

mērījums: 80 dB(A)

garantëts: 82 dB(A)

HWA 4500 comfort

mērijums: 81 dB(A)

garantets: 83 dB(A)

HWA 6000/5 Premium

merrijums: 73 dB(A)

garantëts: 75 (dB(A)

2015

Atbilstibas novertejums

2000/14/EK Pielikums V

AZ EREDETI HASNZALATI UTASITÁS FORDITÁSA

Tartalomjegyzék

A kézikönyvról. 173

Termékleiras. 173