One+ R18SW3 - Puhastusseade RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND One+ R18SW3 RYOBI

Seadet tohib kasutada alates kaheksandast eluaastast; need, kellel on piiratud füusilised, sensoorsed või vaimsed voimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning valjaöpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi selle seadmega mangida. Puhastamist ja kasutajapoolset teenindamist ei tohi teha lapsed ilma järelvalveta.

Enne masina kokkupanekut, kasutama ja hooldama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti LABI lugeda.

Seadme konstruktsoon võib siinesitatust erineda.

(HR) Upozorenje!

Teie puhasusseadme juures on peetud esmatahtsaks ohutust, toovoimet ja tookindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Puhastusseadet tohivad kasutada taiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad omategevuse eest.

Toodet voib kasutada saepuru, naelte, kruvide, lehtede, aiaprahija niidetud muru eemaldamiseks kovadelt pindadelt, nagu tokoja ja garaa zi porandad ja sissesoiduteed. Toodet tohib kasutada vaid kodumajapidamises.

Arge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.

PUHASTUSSEADME OHUTUSJUHISED

• Arge puhkke kemikaale, väetiseid ega teisi toksilisi aineid. Nende materjalide puhkimine voib pohjustada nende ohku sattumise ja see voib tekitada operatorile voi korvalseisjatele tosise vigastuse.
  Toode on moeldud ainult kuivpuhastuseks. Arge kasutage vedelike koristamiseks.
• Arge tuhjendage materjalist körvalseisjate suunas ega lubage kadagi tootamispirkonna lahedale. Olgetuhjendamisel ettevaatlik, et valtida klaaspindu, autosid ja muud sarnast.
  Kandke tugevaid ja kuivasid kingi voi saapaid. Arge kasutage paljajalu.
  ■ Kasutage alati kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka kulgedelt. Tavalistel prillidel on vaid lõgikindluse läatsed. Need El ole kaitseprillid. Selle reegli järgimine vahendab silmade kahjustamise riski.
  Kui toode puutub kokku võora esemega, järgige neid samme.

Lulitage toode valja ja oodake, kuni harjad taielikult peatuvad.
Eemaldage aku.
- Kontrollige toodet pohjalikult kahjustuste suhtes.
- Parandage kõik kahjustused enne taaskäivitamist ja toote kasutamise jätkamist.

• Arge tõstke ega hoidke toodet kasutamise ajal maapinna kohl, selle tulemusena võib kontroll kaduda ja esineda tõsised kehavigastused. Kasutage toodet ainult vastavalt selles kasutusjuhendis antud tõtamise juhistele.
  Puhastage pörlevad harjad sooja, seebise veega. Arge kasutage suruohku voi veejuga, sest see voib harjasid kahjustada.

Hoistage toodet siseruumides.

Kui seade nouetekohaselt ei tota, on maha kukkunud, vigastatud, jaetud oue voi on kukkunud vette, siis andke see remontimiseks omla hihimasse hoolduskeskusesse.

Vajutage aku kulgedel olevad lukustid lahti.
-Votke akutrellilt maha.

■ Kui seade ei ole kasutusel voi seda hakatakse teenindama, uhendage aku lahti.
- Arge pange akusid lahtise tule lahedale voi kuuma kohta. Need voivad plahvatada.
Enne aku laadimise alustamist tuleb see seadmelt eemaldada.
- Arge kasutage segamini erinevaid patareituüpe ja uusin ng vanu korraga.
- Patareide paigaldamisel jalgige polaarsust.
Tuhjenenuud patareid tuleb seadmelt eemaldada ja ohutult utiliseerida.
■ Kui pustolit pikka aega ei kasutata, tuleb aku eemaldada.

Toiteklemme ei tohi luhistada.

Aku kasutamisel aarmuslikes tingimustes voi piirtemperatuuridel voib aku lekkima hakata. Kui vedelik satub nahale, loputage seda vahemalt 10 minutit ja porduge seejarel arsti poole.
Aku voib suteallika toimel, naiteks suuteleegist plahvatada. Raske kehavigastuse valtimiseks arge kasutage akutoitega seadet kunagi lahtise leegi laheduses. Plahvatavast akust voivad tukid ja kemikaalid valja paiskuda. Kokkupuutumisel peske need veega maha.
Kui akut laadida oues voi niiskel pinnal, voite saada elektrilogi.
Arge jatke laadjat vihma katte voi niiskesse kohta.
Akulaadija tootja poolt mittesoovitatud voi mitte muddud tarviku kasutamise korral voib tekkida tulekahju, elektrilogoi voi kehavigastuse oht.
Akulaadija korpuse voi toitejuhtme vigastumisevaltimiseks vo'tke laadija lahtiuhendamisel kinnipistikust, mitte juhtmest.
Veenduge, et juhe assetseb nii, et sellele ei saa astuda, komistada voi seda mingil muul viisil vigastada ega tombepinge alla seada.
- Arge kasutage pikendusjuhet, valja arvatud juhul, kui see on valtimatu. Mittesobiva pikendusjuhtme kasutamine pohjustab tulekahju ja elektrilooqi ohu. Kui pikendusjuhet on vaja kasutada, siis järgige järgmist.

a) Pikendusjuhtme kontaktide arv, suurus ja kuju peavad olema samasugused nagu laadija pistikul.
b) Pikendusjuhe on noutava ristloikega ja noutavaselektriliseltookorras.

• Arge kasutage laadijat, mille juhe voi pistik on

vigastud. Laske vigastud osad padeval teenindajal viivitamatult vahetada.

• Arge kasutage laadjat, mis on saanud tugeva loogi voi on maha kukkunud voi mingil muul viisil vigastada saanud, vajaduse korral laske see padeval teenindajal parandada.
  Arge pudke laadjat lahti votta, vaid andke see hooldamiseks voi parandamiseks padevale teenindajale. Nouetevastane lahtivotmine voib pohjustada elektrilogoi voi tulekahju.
  Enne hooldamist voi puhastamist votke laadija pistikupesast valja, et valtida elektrilogoi ohtu. Luliti valjalulitamine ohtu e vahenda.
  Kui laadjat ei kasutata, siis vötke pistik pistikupesast valja.
  Elektrilögi oht. Arge puudutage akupesa isoleerimata klemme voi akuklemme.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

STATUS

Luhisest pohjustatud tuleohu, vigastuste voi toote kahjustuste valtimiseks arge kastke tooriista, vahetusakit ega laadimisseadet vedelikku ning jalgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse. Korroederuvad voi elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained voi pleegitusaineid sisaldavad tooted, voivad pohjustada luhist.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riklikest märustest ja eeskirjadest.

Akude transportimisel allettevotjate poolt jargige koiki spetsiaalseid pakkimise ja tahistamise noudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete voi teibiga. Arge transportige pragunenud voi lekkivaid akusid. Kusige lisateavet transportetevottelt.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid. Tootamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Kasutage toodet uksnes selleks moeldud otstarbel. Arge pudke seadme originaalkonstruktsooni voit toimmispohimotteid muuta.
Alati tuleb arvestada Sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja nouetevastane kasutamine voib teile ja teistele kehavigastusi pohjustada.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt voib käsitööristade kasutamine pohjustadamönedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud'

sūndroomiks. Sūmptomidena vōib ilmneda sōrmede tuimus ja Valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kūlmas toṭotamisel. Nende sūmprompte puhul tuleb hoiduda kūlmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada Óigeid tōvötteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jārgmisi abinóusid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakäed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövaheaegasid. Piirake toöperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja porduge arsti poole.

DIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi voi vigastused vovad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt 1k 88.

1. Kaepide
2. Harja kõrguse reguleerimisketas
3. Prahianum
4. Anuma käepide
5. Lukusti
6. Harjad
7. Harjaste suunamuutja
8. Käepideme likustusnupp
9. Aku ühenduspesa
10. Tagumine rullik
11. On/off-nupp (sisse/välja)

HQOLDUS

DIATUS

Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoinguid, puhistate voi hooldate seadet ning siis kui seda eikasutata. Toote eemaldamine toitevorgust hoiaab araootamatu kaivitumise, mis voib pohjustada raskeid vigastusi.

DOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja toorganeid. Muude osade kasutamine voib tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.

Vältrige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes ja voivad nende mojul omam odusi kaotada.Tolmust,olist, märdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast

riidelappi.

STATUS

Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

STATUS

Köik remonttöd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja toövõime.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende jaatmekaitlusse andmise asemel.Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jaatmekaitluseks keskkonnasobralikult sorterida.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus

CE-vastavus

V Volt

Alalisvool

Euraasia vastavusmark

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Ukraine vastavusmargis

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunktli. Vajadusel kusicse sellekohast nou om edasimuujalt voi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Markus

Eraldi ostetavad osad voi tarvikud

Lahtikeeramine

Lukk

Velocidad, minimo

Velocidad, maxima

Järgnevad mänguandesönad ja tahendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Osutab ahvardavale ohuolukorrale, mille mittevaltimine Iopeb surma voi tosie vigastusega.

HOIATUS

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi toise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(llma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

Vodecu ulogu u dizajnu Vaseg cistaca imaju sigurnost, performanse i pouzdanost.

NAMJENA

Cistac smiju koristiti samo odrasle osobe koje su procitale i razumjele upute i upozorenja u ovom prisučniku i koje se mogu smatrati odgovornima za svoje postupke.

Proizvod se moze koristiti za uklanjanje piljevine, cavaia, vijaka, lišca, vtne prljavstine i ostataka šisane trave s tvrdih povrsina kao sto su podovi radionica, garaža i prisazi za vozila. Proizvod je namijenjenismo uporabi u kućanstvu.

Nemojte koristiti proizvod na bilo koji drugi nacin od onog za koji je namijenjen.

SIGURNOSNA UPOZORENJA CISTACA

Ne cistite kemikalije, gnojiva ili ostale otrovne tvari. Čišcenjem tih materijala moglo bi doci do njihovog raspršivanja u zraku u obliku lebdecih Čestica sto bi moglo dovesti do teških ozljeda rukovatelja ili nazočnih osoba.
Proizvod je dizajniranismo za suho cijscenje.Nekoristite ga za cijscenje tekuchina.
- Otvor za izbacivanje materijala nikada ne okrecite prema nazočnim osobama i nemojte dozvoliti nikom de sa zadržava u radnom području. Budite oprezni prilikom usmjeravanja otvora za izbacivanje materijala kako bistie izbjugli staklene ograde, automobile i silicno.
- Nosite Čvrste i suhe cipele ili Čizme. Nemojte raditi bosonogi.
Uvijek nosite zašitne naočale s bočnim štitimica. Obične naočale imaju samo leće oporno na udar. One NISU sigurnosne zašitne naočale. Postujuci ovo pravilo smanjit cete rizik od ozljede očiju.
Ako proizvod udari strano tijelo, slijedite ove korake:

• Iskljucite proizvod i pricekajte da se cetke potpuno zaustave.
• Izvadite baterijski sklop.
• Temeljito provjerite je li proizvod ostecen.
• Popravite sva oštecenja prije ponovnogPokretanja i nastavka rada s proizvodom.

Ne dizite i ne zadržavajte proizvod iznad tla dok radite, jer bi moglo doci do gubitka nadzora nad njim i moguce teske tjelesne ozljede. Proizvodom rukujte samu u skladu s radnim uputama navenedenim u ovom prisucniku za uporabu.
Rotirajuće Četke Čistite toplom vodom sa sapunom. Ne koristite komprimirani zrak ili vodeni mlaz jer bi to moglo ošetiti Četke.
Proizvod cuvajte u zatvorenom prostoru.
Ako proizvod ne radi pravilno, ili je pao, ostecen, ispusta mirise ili je pao u vodu, vratite ga u najblizi servisni centar.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU I PUNJAC

Bateriju proizvoda spojite i odspojite na ispravan način.

Instalacija baterije:
- Postavite bateriju na alat.
- Prijie početka rada provjerite jesu li jezičci na obim stranama baterije nasjeli u mesto i da li je baterija učvršćena na proizvodu.
Uklanjanbe baterije:
- Pritisnite jezičke na bočnoj strani baterije.
- Izvadite bateriju iz alata.

Uklonite bateriju kada proizvod ne koristite te prije servisiranja.
Nemojte postavlji bateriju blizu vatre ili topline. Moze eksplodirati.
Punjive baterije se moraju ukloniti iz uredaja prijenjihovog punjenja.
Razlicite vrste baterija ili nove, ili stare baterije se ne smiju miješati.
Baterije treba umetnuti s tocnim polaritetom.
Prazne baterije treba ukloniti iz uredaja i sigurno odložiti.
Ako se uredaj nece koristiti za dulje vrijeme, baterije treba ukloniti.
Dobavni prikljucci ne smiju biti u katkom spoju.
- Pod ekstremnim uvjetima korišenja ili temperaturom, moze doci do curenja baterije. Ako tekuciina dode u dodir s kožom, ispirite najmanje 10 minuta potom odmah potražite medicinsku pomoć.
Baterije mogu eksplodirati u prisutnosti izvora paljenja kao sto je signalna lampica. Kako biste smanjili opasnost od ozbiljinh osobnih ozljeda nikada nemojte koristiti uredaj na baterija u prisutnosti otvorenog plamena. Eksplodirana baterija rasprsuje krhotine i kemikalije. Ako ste tome izlozeni, odmah se isperite s vodom.
Moze doci do strujnog udara ako se baterija puni na otvorenom ili na mokrim povrsinama.
Ne izlažite punjac vlažnim ilmokrim uvjetima.
Koristenje prikljucka koji nods preporučen ili prodan od strane proizvoda baterije moze dovesti do opasnosti od požara, strujnog udara ili ozljeda osoba.
- Za smanjenje opasnosti od oštecenja na kučistupanjača i kabelu, povlačite za utikač punjača prilikomiskljucivanja punjača a ne za kabel.
- Provjerite je li kabel poziconiran takao da se na njega ne moze stati, zapeti ili drugim predmetima ošetiti ili naprezati.
Produzni kabel se ne smije koristiti osim ako nije nuzno potrebno. Koristenje nepravilnog produznog kabela moze dovesti do opasnosti od pozara i strujnog udara. Ako se mora koristiti produzni kabel, osigurajte:

a) da su pinovi na utikaču produktnog kabela u istom broju, velicini i obliku kao oni na utikaču punjača.
b) Da je produitni kabel pravilno ozičen i u dobrom radnom stanju vezano za elektriku.

Nemojte raditi s punjačem sa oštećenim kabelom ili utikačem. Ako je oštećen, neka ga odmah zamijeni serviser.
Nemojte raditi punjacem ako je primio ostar udarac, aka je ispao ili je na neki drugi nacin ostecen, odnesite ga serviseru.
Nemojte rastavlji punjac, odnesite ga ovlastenom serviseru kad je potreban servis ili popravak. Nepravilno sklapanje moze dovesti do opasnosti od strujnog udara ili pozara.
■ Isključite punjac iz uticnice prije bilo kojeg odžavanja ili ciscenja kako biste smanjili opasnost od strujnog udara. Isključivanje kontrola nece smanjiti tu opasnost.
- Odspojite punjač iz napajanja kada se ne koristi.
- Opasnost od strujnog udara. Ne dodirujte neizolirani dio vanjskog priključka ili neizolirani priključak baterije.

DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZABATERIJU

UPOZORENJE

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele Óigustele, kehtib tootele alltoodud garantija.

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, osteti. Selle kuupäeva toestuseks on vaja arvet voi mônda OSTU soooritamise kohta.Toode on moeldud eratarbjatele ainult isiklikuks kasutamisesk. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses voik kaubandaslik eesmärkidel.
2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvuolu/alalisvuolu) tõriistadele 2. on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades to registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tõrista voimaliku pikendatud garantiiaaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsionis. Lopptarbja registreerima omu ued tõriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Loppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaaja saamise omä elukohariigis, kui veebis olevas registreirismvormis see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omä nousoleku veebis noutud sisestatavate andmete sällitamiseks ning nad peavad noustingimustega. E-posti teel saadetav registreirmise kinnlus ja arve originaal, kus on nāha ostu sooritamise kuupaev, on pikendatud garantiiaaja tõestuseks.
3. Garantii katab koki defektid toote garantiijaa jooksul, kui ostu kuupaeva ilmnevad talitus- voi materjalivead. Garantii piirdb toote re voi valjavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muut entenagematuid voi kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui todet ei ole kasutud sichtstarbeliselt voi kooskolas kasutusjuhendiga voi valesti uhedandat. Garantii ei kehtjargmistel pohjustel:
4. toode on kahjustatud vale hoolduse tottu
5. toodet on muudetud
6. toote alguparadised, identifseerismargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muudetud voi eemaldatud
7. kahju on tekkinud kasutusuhendi mittejargimisest
8. tootel puudub CE-margis
9. toodet on pūdnud remontida vastavat kvalifikatsooni mitte omav isik
   vōi ilma firma Techtronic Industries eilneva loata.
   -toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
10. välismöjude (keemilised, füusikalised, elektrilögig) vöi vöörkehade tekitatud kaju
11. tavapärane kolumine ja katkised varuosad
    -ebaöige kasutamine, töörlista ülekoormamine
12. heaksjiitmata tarvikute voi osade kasutamine
13. koos tooristaga saadud voi eraldi ostetud elektriliste tooristade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puriterasid, ilvhkvettaid, ilhvpaberit ja-taldu, kulgjuhuid
    Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kolumine ja vananamine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, susinikharjad, laagrid, padrund, SDS-pueriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpondikott, lihvlpaat, tolmukott, tolmuvaljalasketoru, vildist seibid, lokmutrivotme vollid ja vedrud jne.
14. Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud t mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktide nimeirjast riigi alt. Monebs riikides votab kohlrik RYOBI edasimulja kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsionoi. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea Ihikirjeldus.
15. Garanti alusel tehtavad remonditod / asendamine on tasuta ei pikenda garanti kehtivusaega ega tahista uei garantiija Valjavahetatud osad voi tooristad kuuluvad meile.Monedes maksb kattetoimetamis-ja postikulud saatja. Teile javad kehtima toorista ostust tulenevad seadusjargsed igused
16. See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Sveitsis, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid völke ühendust volitatud RYOBI edasimüjaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantli.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI

ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.

HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.