One+ R18SW3 - Seprőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18SW3 RYOBI

Poznámka Díly nebo pĜíslušenství jsou v prodeji samostatnČ Odemknuto Zamknuto Rychlost, minimum Rychlost, maximum Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvČtlení úrovní nebezpeþí spojených s tímto výrobkem. NEBEZPEýÍ UpozorĖuje na bezprostĜednČ nebezpeþnou situaci, která vede k usmrcení nebo tČžkému zranČní. VAROVÁNÍ UpozorĖuje na možnou nebezpeþnou situaci, která by mohla vést ke smrtelnému úrazu nebo k závažnému zranČní. POZOR UpozorĖuje na možnou nebezpeþnou situaci, která mĤže vést k menšímu nebo lehkému zranČní. POZOR (Bez bezpeþnostního výstražného symbolu) Urþuje situaci, která mĤže mít za následek vážné poškození. 48 | ýeštinaA seprĘgép kialakítása során elsĘdleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság. RENDELTETÉSSZERĥ HASZNÁLAT A seprĘgépet kizárólag olyan felnĘttek használhatják, akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és ¿ gyelmeztetéseit, és tetteikért felelĘsséget tudnak vállalni. A termékkel fĦrészpor, szögek, csavarok, kerti hulladékok és levágott fĦ is eltávolítható szilárd felületekrĘl, pl. mĦhelyekbĘl, garázsokból és kocsibeállókról. A termék csak otthoni használatra szolgál. Ne használja a terméket a rendeltetésétĘl eltérĘ célra.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A

SEPRėGÉPHEZ Ŷ Ne seperjen vele vegyszereket, trágyát vagy bármilyen más mérgezĘ anyagot. Az ilyen anyagok seprésétĘl ezek a levegĘbe kerülhetnek, és a mĦködtetĘ vagy a közelben tartózkodók komoly sérüléseket szenvedhetnek. Ŷ A termék kizárólag száraz sepréshez készült. Ne használja folyadékok feltakarításához. Ŷ Sose ürítse a közelben tartózkodók felé, vagy engedjen bárkit az üzemeltetés területére. Az ürítést ne irányítsa üvegtárgyak, autók és hasonlók felé. Ŷ Strapabíró és száraz cipĘt vagy csizmát viseljen. Ne használja mezítláb. Ŷ Mindig viseljen oldalellenzĘvel rendelkezĘ védĘsisakot. A hétköznapi szemüvegnek csak ütésálló lencséje lehet. Az NEM védĘszemüveg. A szabály betartása csökkenti a szemkárosodás veszélyét. Ŷ Ha a termék idegen tárgyat talál el, kövesse az alábbi lépéseket: Ɣ Kapcsolja ki a terméket, és várja meg, míg a kefék teljesen megállnak. Ɣ Vegye ki az akkumulátort. Ɣ Alaposan vizsgálja át a terméket sérülések után kutatva. Ɣ Javítsa ki az esetleges sérüléseket, mielĘtt újraindítaná a terméket és folytatná a használatát. Ŷ Ne emelje fel vagy tartsa a terméket a talaj fölött mĦködés közben, mert így elveszítheti az irányítást és komoly személyi sérüléseket okozhat. Csak a jelen kézikönyvben található mĦködtetési utasításoknak megfelelĘen használja a terméket. Ŷ A forgókeféket szappanos meleg vízzel tisztítsa. Ne használjon sĦrített levegĘt vagy vízsugarat, mert az kárt tehet a kefékben. Ŷ Beltéren tárolja a terméket. Ŷ Ha a termék nem mĦködik megfelelĘen, leesett, megsérült, kinn hagyta a szabadban vagy vízbe esett, vigye el a legközelebbi szervizközpontba. AKKUMULÁTORRA ÉS TÖLTėRE VONATKOZÓ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ŷ MegfelelĘen csatlakoztassa és válassza le az akkucsomagot. Ɣ Az akkumulátor felszerelése: – Tegye az akkumulátort a szerszámra. – Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor két oldalán található rögzítĘfülek bepattanjanak a helyükre, és az akkumulátor rögzítve legyen a termékben a használat megkezdése elĘtt. Ɣ Az akkumulátor eltávolítása: – Nyomja be az akkumulátor oldalán található rögzítĘfüleket. – Vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Ŷ Ha nem használja és szervizelés elĘtt vegye ki az akkumulátort a termékbĘl. Ŷ Ne tegye az akkumulátorokat tĦz vagy hĘforrás közelébe. Felrobbanhatnak. Ŷ A lemerült akkumulátorokat töltés elĘtt el kell távolítani a készülékbĘl. Ŷ KülönbözĘ típusú, vagy új és használt elemek nem keverhetĘk. Ŷ Az akkumulátorokat megfelelĘ polaritással kell behelyezni. Ŷ A lemerült elemeket el kell távolítani a készülékbĘl, és biztonságosan ártalmatlanítani kell. Ŷ Ha a készüléket hosszabb idĘre elteszi, vegye ki az elemeket. Ŷ A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni. Ŷ Különösen nagy igénybevétel vagy extrém hĘmérsékleti körülmények esetén az akkumulátor szivároghat. Ha a folyadék a bĘrrel érintkezésbe lép, legalább 10 percig mossa le, majd azonnal forduljon orvoshoz. Ŷ Az akkumulátorok lángforrás, például gyújtóláng jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne használja az akkumulátoros termékeket nyílt láng jelenlétében. A felrobbanó akkumulátorból szilánkok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsolja le vízzel. Ŷ Az akkumulátornak a szabadban vagy nedves felületen való töltésekor áramütés következhet be. Ŷ Ne tegye ki a töltĘt nedves vagy nyirkos környezet hatásának. Ŷ Egy az akkumulátortöltĘ gyártója által nem javasolt vagy nem forgalmazott kiegészítĘ használata tĦzveszélyt, áramütést és személyi sérülést okozhat. Ŷ A töltĘház és a kábel károsodása veszélyének csökkentése érdekében a töltĘ hálózatból való kihúzásakor inkább a dugaszt húzza, és ne a kábelt. Ŷ Ügyeljen rá, hogy a kábel úgy legyen elvezetve, hogy arra ne lépjenek rá, ne botoljanak el benne, más módon ne károsítsák és ne feszítsék meg. 49 Magyar |

ELŶ Hosszabbító kábel használata nem ajánlott, hacsak nem teljesen elkerülhetetlen. Nem megfelelĘ hosszabbító kábel használata tüzet vagy áramütést eredményezhet. Ha hosszabbító kábelt kell használnia, ügyeljen a következĘkre: a) A hosszabbító kábel dugaszában az érintkezĘk mérete, száma és alakja ugyanolyan legyen, mint a töltĘ dugaszán lévĘké. b) A hosszabbító kábel megfelelĘen van vezetékezve, és jó állapotban van. Ŷ Ne használja a töltĘt sérült kábellel vagy dugasszal. Sérülés esetén azonnal ki kell cseréltetni egy szakképzett szervizszakemberrel. Ŷ Ne használja a töltĘt, ha éles ütés érte, leesett vagy másféleképpen sérült meg; vigye el egy képzett szervizszakemberhez. Ŷ Ne szerelje szét a töltĘt; szervizelésre vagy javításra vigye el egy képzett szervizszakemberhez. Hibás összeszerelés tĦzveszélyt vagy áramütést eredményezhet. Ŷ Az áramütés veszélyének csökkentésének érdekében karbantartás vagy tisztítás elĘtt húzza ki a töltĘt hálózatból. A kezelĘszervek kikapcsolása nem csökkenti ezt a veszélyt. Ŷ Használaton kívül húzza ki a töltĘt a hálózatból. Ŷ Áramütés veszélye. Ne érjen a kimeneti csatlakozó szigeteletlen részéhez vagy az akkumulátor szigeteletlen érintkezĘihez. AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTė BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELEM A rövidzárlat általi tĦz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhetĘ akkut vagy a töltĘkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetĘképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítĘk vagy fehérítĘ tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti elĘírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa. Az elemek külsĘ fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális elĘírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezetĘ anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelĘ fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végzĘ céggel.

VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK

Még a termék rendeltetésszerĦ használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezĘt. A gép használata során a következĘ veszélyek merülhetnek fel, és a kezelĘnek különösen oda kell ¿ gyelnie az alábbiak elkerülésére: Ŷ A terméket csak rendeltetési céljának megfelelĘen használja. Ne alakítsa át és ne módosítsa a berendezés eredeti kialakítását vagy funkcióját. Ŷ Mindig legyen tudatában annak, hogy a szerszám helytelen használata és kezelése során sérüléseket okozhat önmagának és másoknak.

Ismert, hogy a kézi szerszámgépek használata során fellépĘ vibráció bizonyos személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud’s Syndrome) nevĦ állapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerĘsödnek. Az öröklĘdĘ tényezĘk, a hidegnek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások valószínĦleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a kezelĘnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: Ŷ Hideg idĘben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyĦt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idĘjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában. Ŷ Bizonyos idĘtartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához. Ŷ Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidĘt. Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a tünetekrĘl. FIGYELEM A gép hosszabb idejĦ folyamatos használata sérüléseket okozhat vagy súlyosbíthatja a tüneteket. Ha a gépet hosszú idĘn át kell használnia, tartson gyakran szünetet.

2. Kefemagasságot állító forgatógomb

4. A tartály fogantyúja

8. Tolókar-rögzítĘ csavar

9. Akkumulátornyílás

11. Be/ki kapcsológomb

50 | MagyarKARBANTARTÁS FIGYELEM Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. Ha a terméket leválasztja az áramellátásról, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülést okozhat. FIGYELEM Szervizeléskor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, kiegészítĘit és rátéteit használja. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja. Ŷ A mĦanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a mĦanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyezĘdések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot. FIGYELEM A mĦanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a mĦanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat. FIGYELEM A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

Segítse elĘ az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el Ęket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyĦjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági ¿ gyelmeztetés CE megfelelĘség V Volt Egyenáram Eurázsiai megfelelĘségi jelzés A gép bekapcsolása elĘtt ¿ gyelmesen olvassa el az útmutatót. Ukrajnai megfelelĘségi nyilatkozat Személyi sérülést okozhat, ha hosszú haj kerül a légbeszívóba. Tisztítási szélesség A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetĘség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklĘdjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Megjegyzés Külön értékesített alkatrészek és kiegészítĘk Szétnyitás Retesz Fordulatszám, minimális Fordulatszám, maximális A következĘ jelölĘszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY Egy bekövetkezĘ veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elĘzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez. FIGYELEM Egy potenciálisan bekövetkezĘ veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elĘzik meg, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elĘzik meg, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT (Biztonsági ¿ gyelmeztetĘ szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet. 51 Magyar |

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.