One+ R18SW3 - Seprőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18SW3 RYOBI

A keszüléket a 8 évesnel idösebb gyerekek, valam a csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességú személyek, illetve akiek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez;Csak akkor használatják,ha használat közben felügyelik vagy a biztonságos használatra megtanítják öket,és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tisztitást és a felhasználó által vegzendő karban gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.

Fontos, hogy a gép összeszerelése, használata és karbantartása elött elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A muszaki jellemzok modosulhatnak.

(RO) Atentie!

A seprógép kialakitasa során elsdleges szempont volt abiztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A seprógépet kizárolag olyan felnöttek hasznalhatják, akíelolvasták és megéréték a jelen kézikonyv utasításait és figyelmzetetéseit, és teteikér felelosséget tudnak vallalni.

A termekkel fureszpor, szogek, csavarok, kerti hulladekok es levagott fu is eltavolithato szilard feluletekrol, pl. muhelyekbol, garazsokbol es kocsibeallokrol. A termekCsak otthoni hasznalatra szolgal.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetöl etero celra.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A SEPROGEPHEZ

Ne seperjen vele vegyszereket, tragyat vagy barmilyen mas mergerzö anyagot. Az ilyen anyagok sepresétöl ezek a levegõbe kerülhnetnek, és a muködtető vagy a közelben tartózkodók komoly serülseket szenvedhnetnek.
A termek kizárolag száraz sepreshez keszült. Ne használjá folyadékok fertakarításához.
Sose uritse a kozelben tartozkodok felé, vagy engedjen bárkit az uzemeltétés teruletre. Az uritest ne iranyitsa üvegtárgyak, autok és hasonlók felé.
- Strapabíró és száraz cipôt vagy csizmát viseljen. Ne használja mezítlab.
Mindig viseljen oldalellenzövel rendelkezó védösisakot. A hétköznapi szemüvegnekCsak utésalló lencseje lehet.Az NEM védoszemüveg.A szabály betartasa csökkenti a szemkarosodás veszelyét.
Ha a termek idegen targyat talal el, kovesse az alabbi lépeseket:

• Kapcsolja ki a terméket, és varja meg, mig a kefek teljesen megällnak.
• Vegye ki az akkumulátort.
• Alaposan vizsgalja at a termeket serulesek utan kutatva.
• Javitsa ki az esetleges sérulések, mielott ujrainditana a terméket és folytatná a hasznalatát.

Ne emelje fel vagy tartsa a termeket a talaj folott mukodés kozben, mert igy elveszitheti az iranyitast es komoly szemelyi seruliseket okozhat. Csak a jelen kezikonyvben talalhato mukodtetesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja a termeket.
A forgókeféket szappanos meleg vizzel tiszittsa. Ne hasznaljon süritett levegö t vizsugarat, mert az kárt tehet a kefékben.

Belterén tárolja a terméket.
Ha a termek nem mukodik megfeleloen, leesett, megserult, kinn hagyta a szabadban vagy vizbe esett, vigye el a legkozelebbi szervizkozpointba.

AKKUMULÁTORRA ES TÖLTÖRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Megfelelöen csatlakoztassa és valassza le az akkucsomagot.

• Az akkumulator felszerelèse:

Tegye az akkumulátora szerszámra.
- Ügyeljen ra, hogy az akkumulator két oldalan talalhato rogzitöfulek bepattanjanak a helyükre, és az akkumulator rogzitve legyen a termekben a hasznalat megkezdese elott.

Az akumulator eltavolitasa:

• Nyomja be az akkumulator oldalan talalható rogzitöfuleket.
• Vegye ki az akkumulátort a szerszámból.

Ha nem hasznalja és szervizelés elott vegye ki az akkumulatort a termekbol.
Ne tegye az akkumulatorokat tuz vagy hoforras kozelbe. Felrobbanhatnak.
A lemerült akkumulátorokat tõltés elött el kell távolítani a készülékböl.
Különbozó típusu, vagy új és használt elementk nem keverhetők.

Az akkumulatorokat megfelelo polaritassal kell behelyezni.
A lemerült elementek el kell távolítani a készülékból, ésBiztonságosan artilmatlanitani kell.
Ha a keszüléket hosszabb idöre elteszi, vegye ki az elementeket.
A tápcsatlakozókatilos rovidr zárnì.
Kulönosen nagy igénybevétel vagy extrém homér sékleti körülmenyek esétén az akumulátor szívaroghat. Ha a folyadék a börrel érintkezésbe lép, legalább 10 percig mossa le, majd azonnal forduljon orvoshoz.
Az akumulatorok langforras, peldaul gyujtolang jelenleteben felrobbanhatnak. A sulyos szemelyi serulasek veszelyenek csokkentese erdekuben ne hasznalja az akumulatoros termekeket nyilt lang jelenleteben. A felroban o akumulatorbol szilankok es vegyszerek repulhetnek ki. Felrobbanaskor azonnal locsolja le vizzel.
Az akkumulatornak a szabadban vagy nedes feluiten valo totlesekor aramutés kovetkezhet be.
Ne tegye ki a toltot nedes vagy nyirkos kornyezet hatasanak.
Egy az akkumulatortoltgo gyartoja altal nem javasolt vagy nem forgalmazott kiegészitó használata tuzveszélyt, aramutest es szemelyi serulest okozhat.
A toltohaz es a kabel karosodasa veszelyenek csokkentese erdekuben a tolt halozatbol valo kihuzasakor inkabb a dugaszt huzza, es ne a kabelt.
Ugyeljen ra, hogy a kabel uyge legyen elvezetve, hogy arra ne lepjenek ra, ne botoljanak el benne, mas modyn ne karositsak es ne feszitsek meg.

Hosszabbito kabel hasznalata nem ajanlott, hacsekem teljesen elkerulhetetlen. Nem megfelelohosszabbito kabel hasznalata tuzet vagy aramutesteredmenyezhet. Ha hosszabbito kabel kell hasznainia,ugyeljen a kovetkezokre:

a) A hosszabbitó kabel dugaszában az erintkezok mérete, szama és alakja ugyanolyan legyen, mint a toltó dugaszán levöke.
b) A hosszabbíto kábel megfeleloen van gezetékezve, és jo allapotban van.

Ne használja a toltot serult kabell vagy dugasszal. Serules eseten azonnai kell csereltetni egy szakképzett szervizszakemberrel.
Ne hasznalja a toltot, ha éles utés érte, leesett vagy masfélekeppen serult meg; vigye el egy képzett szervizszakemberhez.
Ne szerelje szét a toltö; szervizelésre vagy javitára vigye el egy képzett szerviszakemberhez. Hibás összeszerelés tuzveszélyt vagy áramütest eredmenyezhet.
Az aramutes veszelyenek csokkentesenek erdekuben karbantartas vagy tiszitatas elott huzza ki a toltot halozatbol. A kezeloszervek kikapcsolasa nem csokkenti ezt a veszelyt.
Hasznalaton kivul huzza ki a toltot a halozatbol.
Áramütes veszelye. Ne érjen a kimeneti csatlakozó szigeteletlen réséhez vagy az akkumulator szigeteletlen érintkezöihez.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelhét o akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az alkukba. A korrozív hatásu vagy vezetökpes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elemek kulsofel altali szallitasakor kovesse acsomagolasra esacimkezesre vonatkozospécialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokho zay vezetó anyagokho szallitas kozben;ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetelfo fedellel vagy szalaggal. Ne szallton repedit vagy szivargó akkumulatorokat. További informácioert vegye fel a kapcsolatot a továbbistst vegzó ceggel.

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltétesszeru hasznalata esetén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kōvetkező veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A terméketCsak rendeltetési celjänak megfeleloen hasznalja. Ne alakitsa at es ne modositsa a berendezéseredeti kialakitásat vagy funkcióját.
Minding legyen tudataban annak, hogy a szerszam helytelen hasznalata es kezelese soran serulseket okozhat onmaganak es masoknak.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hogy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellépó vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat az uygnevezzett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurasok erzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosodnek. Az orklodo tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kozen alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tunetek megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi olvintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idōjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunetekröl.

FIGYELEM

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata séruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMEKET

1. oldal.

2. Fogantyú

3. Kefemagassagot allito forgatogomb
4. Hulladéktartály
5. A tartály fogantúja
6. Retesz
7. Kefek

8. Sörteterlö

9. Tolókar-rögzítócsavar

10. Akkumulatornyilas
11. Hátó gōrgǒ
12. Be/ki kapcsologomb

KARBANTARTÁS

EGYELEM

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzésekor, tisztlétaskor, karbantartás vegzésekor, illetve hasznalaton kivul mindig húzza ki a gépet az elektromos halózataból. Ha a terméket leválasztja az aramellatársól, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülest okozhat.

EGYELEM

SzervizeleskorCsakagyartoeredetiscerealkatreszeit, kiegesztioit es rataeit hasznalja.Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek karosodasat okozhatja.

A muanyag részek tiszitatasakor tartozkodjon a tiszitószerek hasznalatátol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagból keszült elementk tobbsegere. A por es egyeb szennyezödesek stb. tiszitásara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FGEYELEM

A muanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroléum alapu termekekkel, beszivó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületekertartalmaznak, melyek megrongalhatjak, meglágyithatják vagy lebonthatják a muanyagból keszült részeket, ami sulyos testis sérülseket is okozhat.

FGEYELEM

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javist hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegezteti.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolásból az elhasznalódtg gépet es tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyüjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

CE megfelosseg

V Volt

Egyenáram

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Szemelyi sérulést okozhat, ha hosszú Haj kerül a legbeszívôba.

Tiszitasi szelessseg

A kiselejtzeett elektromos termekeket
nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van rá lehetöség. Az
újrahasznositással kapcsolatban érdeklödjön
a helyi onkormányzatnál vagy a termek
forgalmazójánál.

A KEZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBOLUMOK

Megegyzés

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegesztők

Szétnyītás

Retesz

Fordulatszám, minimális

Fordulatszám, maximális

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos sérulést eredmenyezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsagi figyelmeztetö szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet et jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vá napjaval kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlast igazoló egyeb dokumentummal kell bizonytani. A termek rendeltetéseCsak fogyasztói es maganceló hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nim érvenyes.
   2.Aszerszamgepe (egyenarum/valtaroam) egy rsesen a garancia idotartama a www pohitolo.org weblanco regisztrala mehosszabhitato

Az aruhazakban, a csmagolason, illeteva a termek dokumentaciona egyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciaja meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalonak a vasarlas datumatol szamitott 30 napon belul regisztralnia kell az ujjonan vasarolt szerszamot vegfelhasznaloi akkor regisztrhat a kiterjesztted garanciara, ha az orszag, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztracios urlapon azon orszagok kozott, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalonak bele kek egyezinay an online regisztralas soran szukseges adatok trolasaba, es el kell fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztted garanciat a regisztracioberkezeserol e-mailben kuldott visssaigazolas e a vasarlas dalamat tartalmazo eredeti szamla igazolja.

1. A garicia a termek vasarlasakor fennallo, a gyartas soran hibakra es anyagihbakra erenyes a garcanlis idotartamon garicia ck a javitasra/cserere krolatozodik, es nem terj ki semmilyen egyeb kotelezettsgre, nem kizarolagosan ideertve a veletten szandekos rongalast. A garancia nen ryenes, ha a term megfeleloen, a hasznalati utasitbasan foglaltakkal ellentetesen, nem megfeleloen cslattakozatva hasznaitk. A garancia nen vonatkozik:

-a termekat a nem megfelelo karbantartas kovetkezteten karsodasar
- megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
- oylan termékre, melyen az eredeli azonositókat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltavolitották
- a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
CE jelolessel nern rendelkez termekkre
- olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries
altal nem feljogositott szerelö javitott

• nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegü, frekvenciajú)
  aramforrasra csatlakoztatott termekre

• kūsō (vegyi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredō kākroka

• a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozékós alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlō megväsärolt tartozekokra. liyenek peldául (de nem kizárlag) casarhuzófejek, fúcsiszolókorongok, csizolópapir, kések, oldalirányu terelök.

-A természeles kopásnek, elhasznalódásnek kitett alkatrészek és kiegsziltsk, peldául (de nem kizárolag) szerviz-és karbantartokszétek, szenkefek, capagyak, tokmány, SDS fúroszárcsatlakozója, tapköbel, segédfogantyú, szallitotok, czsizolólap, porzsák, porelvezető csö, filcalatétek, utomüves csavarbehajtó gepcsapszege és rugója stb.

1. A termeket javitasra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkez o listaban talaja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo vallalja a termek elszalilata sny ROBY szervizbe.A termeket veszelyes tartalom, peldaal benzin nelkulc scomoglva, a felado cimet feitintete, a hiba rovid leirasaval egye kuldje el a RYOBI szervizbe. 4. Bont
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illete vcere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ijruaindulasat. A kicserelt alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szallllas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorovenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban Izlandon, Norvegliaban, Liechtensteinben, Torokorszagban es Oroszorszagban eryenyes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazt, milyen garancia van ervenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megalaláshoz latogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.

RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizesa sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskañar licenci.