One+ R18SW3 - Lakaisukone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18SW3 RYOBI

Tata laitetta saavat käyttaa vähintaan 8-vuotiaat lapset sekä ihmiset, joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyk on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietamystä, jos laitteen turvallista käyttoa valvotaan ja heillä on siinä koulutus sekä he ymmärattavat käyttoön liittyvat vaarat. Lasteni ei saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ennen tämän laitteen kokoamista, huoltoa ja käyttoa.

Tekniset ominaisuudet saattavat muuttua.

(NO) Advarsel!

Turvallisuus, tehokkuus ja kayttovarmuus ovat lakaisukoneemme tärkeimpi ominaisuksia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Lakaisukone on tarkoitetu ainoastaan aikuisten kaytettavaki, kayttajien tulee lukea ja ymmartaa tamän kayttooppaan ohjeet ja varoitukset, ja heita on voitava pitaa vastuullisina tekemisistaan.

Tuotteella voidaan myos poistaa sahanpuru, naulat, ruuvit, puunlehdet, puutarhajate ja ruohosilppu kovila pinnoila, kuten korjaamoista, autotalleista ja kulkuvaylitta. Tuote on tarkoitettu vain kotitalouskayttoon.

Alä kayta tata tuotetta millaan muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitetu.

• Älä lakaise kemikaaleja, lannoitteita tai muita myrkyllisä aineita. Tallaisten materiaalien lakaisemisen seurauksena ilmaan saattaa nousta koneen kayttäjan ja sivullisten terveydellevakavaa haittaa aiheuttavaa polyä.
  Kone on suunniteltu vain lakaisuun. Alä kaytā sitā nestsiden siivoamiseen.

• Älä pura materiaialia suoraan sivullisin pain, alakä päästä ketaän työskentelyvalueen lahelle. Kun purat soraan, välta huolellisesti lasirakenteita, ajoneuvoja ja vastaavia.
  Käytä tukevia ja kuivia kenkiä tai saappaita. Älä käytä konetta paljain jaloin.
  Kayta aina suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Tavallisissa laseissa on vain iskunkestavat linssit. Ne EIVAT ole suojalaseja. Taman saannon noudattaminen vahentaa silmavaurioriden vaaraa.
  Jos kone tormaa vieraaseen esineeseen, tee seuraavat vaiheet:

• Sammuta kone ja odota, kunnes harjat ovat kokonaan pysahtyneet.

• Poista akku.
  Tutki kone huolellisesti vaurioiden varalta.

• Korjaa mahdolliset vauriot ennen koneen uudelleenkäynistämista ja kayton jatkamista.

Ala nosta alaka pidakonetta maanpinnan ylapuolella kayton aikana, vaarana voi olla koneen hallinnan menettaminen ja sen seurauksena yakava loukkaantuminen. Kayta konetta taman kayttooppaan ohjeiden mukaisesti.
Pese pyorivat harjat lampimalla saippuavedella. Alayrita puhdistaa harjoja paineilmalla tai vesisuihkulla, ne voivat vahingoittaa harjoja.

Sailyta konetta sisatiloissa.
Jos tuote ei toimi kunnolla, on pudonnut, vioittunut, jänty ulos tai pudonnut veteen, palauta se lahimpään huoltoon.

AKUN JA LATURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Liitä ja irrota akkupaketti oikein.

Akun asentaminen:
- Aseta akku paikoilleen.
-Varmista ennen kaytttoa, etta akun sivuilla olevat salvat loksahtavat paikoilteen ja etta akku on kiinn porassa.

Akun irrottaminen:

-Paina akun sivuilla olevat salvat alas.
- Irrota akku porasta.

• Irrota akku, kun tuote ei ole käytössä ja ennen huoltoa.
  ■ Älä aseta akkuja lahelle tulta tai kuumuutta. Nesaattavat rajahtäa.

Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen lataamista.
■ Erilaisia paristoja ja vanhoja ja uusia paristoja ei saa sekoittaa.

Akut on asennettava oikein pain.

Tyhjat paristot on poistettava laitteesta ja havitettavaturvallisesti.
Jos laitetta sailytetaan kayttamattomana pitkia aikoja, paristot tulisi poistaa.

Napoja ei saa saattaa oikosulkuun.
Akku saattaa vuotaa aärmmäisen rankassa käytössä tai aärilampötiloissa. Jos nestetta joutuu iholle, huuhtele vähintaan 10 minuuttia ja hakeudu sitten läkärin hoidettavaksi.
- Paristot voivat rajähtä, jos lahella on tulenlähde, kuten sytytysliekki. Jotta loukkaantumisen risi pienenisi, alä koskaan käytä langattomia tuotteita avotulen lahellä. Rajähtävä akku voi singota ympärilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut rajahdyksen kohteeksī, huuhte itsesi heti vedellä.
Jos akku ladataan ulkona tai marallä pinnalla, siitä voi aiheutua sahköisku.
Alä altista laturia marille tai koskeille olosuhteille.
Muiden kuin akkulaturin valmistajan suosittelemien tai myyymien lisavarusteiden kaytto voi johtaa tulipaloon, sahköiskuun tai loukkaantumiseen.
- Jotta laturin runko ja johto eivat vioittuisi, irrota laturi pistorasiasta vetamalla pistokkeesta eikä johdosta.
Varmista, etta johto sijaitsee siten, etta sen pälle eia astuta eikä sihen kompastuta eikä se muuten vioitu tai rasitu.
Laitteen kanssa ei tule kaytttaa jatkojohtoa, elle se ole taysin valttamonta. Virheellinen jatkojohdon kayttaminen voi aiheitaa tulipalon ja sahkoiskun vaaran. Jos jatkojohtoa on pakko kaytttaa, varmista seuraavat asi:

a) etta jatkojohdon pistokkeen tapeja on yhtä monta kuin laturissa ja että ne ovat saman kokoisia ja

muotoisia,

b) etta jatkojohto on asianmukainen ja hyvassakunnossa.

Alä kayta laturia vahingoittuneen sahköjohdon tai pistokkeen kanssa. Jos se vioittuu, pyyda patevaa huoltomiesta vailtamaan se valittomasti.
- Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku tai jos se on pudonnut tai muutoin vioittunut; vie se patevaan huoltoon.
- Alä pura laturia vaan vie se patevaan huoltoon, jos se on huollettava tai korjattava. Virheellinen kokoaminen voi johtaa sahköiskuun tai tulipaloon.
- Irrota laturi pistokkeesta ennen huoltoa ja korjausta, jotta sahkoiskun vaara olisi pienempi. Kytkimen kytkeminen off-asentoon ei vahennä riskä.
Irrota laturi virtualähteesti sen ollessa poissa käytösta.
Sahköskun vaara. Ala kosketa lahtoliitannan eristamatontaa osaa tairistamatontakun napaa.

LISAAAKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

YAROTUS

Jotta valtetaa lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteseen ja huolehdi siita, ettei mitaan nesteita pasetunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisaan. Syovyttavat tai sahkoa johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja saadosten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissäddöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikan akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavillä, johtamattomilla korkeila tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisaneuvoja.

KÄYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyjä käyttoön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityistä huomiota niiden välttamiseen:

Käytä laitetta ainoastaan tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Älä muuta tai muokkaa yksikköä sen alkuperäisestä rakenteesta tai toiminnosta.
Pida aina mielessa,etta taman laitteen vaarinkaytto ja virheellinen kasittely voi aiheuttaa loukkaantumisen itsellesi tai muille.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsityokalujen tärinä voi joidenkin kohdalla myotāvaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myotāvaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäista tärinä aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

• Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta laitteen kayton aikana kaseineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ima on tarkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessa.
  Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
  Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin anaara.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen kayttö ja kerro oireista läakärille.

YAROTUS

Laitteen pitkittynyt kayttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitä saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 88.

1. Kädensija
2. Harjojen tyokorkeuden saatunuppi
3. Roskankeruusäiliö
4. Saliion otin
5. Lukitus
6. Harjat
7. Harjasten ohjain
8. Tyontoaisan lukitusnuppi
9. Akkutila
10. Takapyöra
11. On/off-painike

HUOLTO

ROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasian osia koottaessa, saatjä tehtaessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Laitteen irrottaminen virtalähteestä estä vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

ROITUS

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälaitteita ja lisavarusteita. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedā markkinoilla olevia mārattyjā liuotteita, jotka vahingoittavat niītā. Kāytā puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.

ROITUS

Ala koskaan paa jarrunesteita, bensiin, oljtyuotteita, lapaisevi olyjja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nama kemialliset tuotteet sisaltavat aineitta, jotka voivat vauroiittaa, heikentaa tai tuhota muovin minka seurauksena voi aiheutuavakavia ruumiinvammoja.

ROITUS

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikkikorjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteenhoidettavaksi.

YMPARISTONSOJELU

Alā havita raaka-aineita jatteina vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisāva r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-saantoen noudattamisesta

V Volti

Tasavirta

EurAsian-vaatimustenmukaisusmerkki

Lue ojeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Ukrainalainen saadostenmukaisusmerkintä

Jos koneen kayttajalla on pitkatahukset, ne on pidettava huolellisesti loitolla ilmanottoaukosta, jotta valtytaan henkilovahingolta.

Työleveys

Käytösta poistettavia sahkölaitteia ei pidā havittä talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksen mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen

Avaa

Lukko

Nopeus, pienin

Nopeus, maksimimomentti

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamän tahan tuotteeseen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Imloittaa valittomastvaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttta kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Pikkade juuste sattumine ohu sisselaskeavasse voib pohjustada kehavigastusi.

Puhastamislaius

tabla tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen oheilla alla mainitun mukainen takuu.

1. Garantiperioden ar 24 maner for konsumenter och borjar giala Taunksto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen det datum dya produkten koptes.Detta datum maste dokumenteraostkesta.Tampan paivamaraan tulee lukea laskusa tai muussa en faktura ell annat kopbevis. Producten ar utformad o asedositessse. Tuote on sunnilteu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja konsumenter och privat bruk. Darmed tillhandahals ingen garanti yityisen teytoon. Taku ei siis kata ammatti- eikka kaupallista kayttoa.
   ykrsemssigt etller kommersieltt bruk

2. Det finns mojligheatt forlnga garantipioden foren del av utaentaa yll mainittua kestoa pidermaksvi verkksivuston www. for elverktg (AC/DC) under den period som anges ovan genomryohtoeeu rekisterinn n kautta.Tyokaluen kelpoisuukas takuajakson anvanda registreringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu.De verkylaagennukneukny selkeasti myymalossa ja/tai pakkaussisa ja/ som ar berattigade till en forlangning av garantipioden visas taltigt tana tieto sisalytuotedokumentaation.Loppukaytajan taity butiker och/eller pa forpackninger/on chngs i produktdokumentationen. revisterida vasta hankut tyokalut internetiss30 paivan kulessa Slutanvandaren behover registraher hans/hennes nyforvarvade verkty online inom 30 dagar frkopdatumet.Slatunvandaren kan registera sig otostapvamaraosta.Loppukaytja voi rekisteridlaa jannnetun takuun online inom 30 dagar frkopdatumet.Slatunvandaren kan registera sig kotimaassaan, jos on lueltuna online-kristerointilmakkeessa, jossa for den forlangda garantin i det land dar han/hon bor am landet finns angivet mainitaan, missa tamvahtehto on voimassa.Loppukaytajien taityy i registraringsformularet online och darr delta alternativ ar gilligt.Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs isaki hyvaksyia toietoen tallennus, jotka heidan taityy antaa onine-tilassasek ehdot.Rkisterinn vahvistuskuittti, joka lahetetain sakhospitse, vid registrarine online smat acceptera villkoren. Bekraftsekvittot for akuperainen ostpavamaran ilmaiseva lasku toimivat laajennetun registrarinen som skickas ut via e-post och originalfakturan som takaun tositinea. kopdatumet kommer att galla som bevis for den forlangda garantin. 3. Takuu kattaa kaikki tuoteeesen takuaika n tulevat viat, joden

3. Garantin tacker alla produktdefektor under garantioperioden som beror pa aiheutajina ov tuotteessa oostapivan a oleet valmistus-tai materiaaiviat. brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begransadfakun on rajaitettk okarauken ja/tai vailtoon eikä sisiä mitaand gallande reparation och/eller ubyte och inkladerar inte nagra skydigheter muita velvoitta mukaan luken saturnnais- ja seurannaisvahinkoja, inklusive men inte begransat till oforutsedda skador ell er foljdskadonutta rajaittumatta nihiin. Taku e pade, jos tutetta on kaytetytvaärin, Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med kayttohjeen vastaisesti tai jos se on litetty virheellisesti. Tamakuu ebruksanviseningen erler ane ansolutis p ratt satt. Denna garanti tacker inte: kata

4. eventuella skador pa produiten som uppstatt till foljd av underhahl
   -produkter som har andrats aller modifierats
   -produkter dar ursprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats ellertags bort

5. eventuella skador som uppstatt till fjld av att brusanvisningen interfterföjts
6. alla icke CE-produkter
   -eventuella producerk som har forsokts repareras av en ickekvalificerad yrkesman aller utan foregående medgivande frAn Techtronic Industries.
   -eventuella producerk som anslutits till felaktig strormforsorjning (ampere, volt, frekvens)
7. eventuella skador som upstatt till foljd av yttre paverkan fysik, stotar) er frammande ammen
   normallt slitage av reservdelar
8. olamplig anvandning, overbelastning av verktygel
   -användningen av icode-godkända tillbehör erler delar
9. tillbehör till elverklyg som medfolje verkytget erler kopts Sādana undantag inklader men äinte begränsat till skruvmejseibits, borbits, silspiskov, sandpapper, blad och sidoskena

10. Komponenter (delar och tillbehör) ar foremål for naturligt silage, inklusive men inte begrānsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör aller tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjäphandtag, transportväska, slipsplatta, dammpase, 4. Tuo dammutbläsör, filbrickör, stift och fjadrn till mutterdragare osv.

11. Vid service maste produkten skickas ell upvisas for en RYOBIluetellosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBJIaalenmyyja houlehtii auktoriserad servicezation som star angiven for varje land i foljandteen lahtyksestra RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lahetet aan adressista over servicezationer. I vassa lander tar din lokala RYOBJI-huoltoon, se tayty pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten aterforsaljare p sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-poltoainetta, ja pakkauseen tayty merkita lahettajn nimi sekai vian lyhyt serviceorganisationen. Nar en produit skickas til en RYOBI-servicezation, kuvaus.
    ska produkten paketeras sakert utan nagot farigt innehall sasom bensin, 5. Takuun kattama korjaus/vahto on maksuton. Se ei tarkoita takuujan markeras med avsandarens adress som etkort beskrivning av feet. lajennnsta tai alkamista alusta. Vaiddetut osat tai tyokalut siirtyvat 5. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfi. Det umistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajtayty maksaa inte en forlangning erfermyelse av garantiterioden. Utbyta deler elhetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset verktyg blir var legendem. I vissa lander maste leveranskostnader oikialet pysvat koskemattomina
    portobetalavssandaren.Dina lagstadgade rattigheter som hrrfr 6.Tamakuu on voimassa Europon yhteisssa, Sveitsissa, Islannissa, kopet av verkyget forbl opaverkade Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajalla. Ota naiden alueiden 6.Denna garanti ar gittig i Europeiska gesemskapan: Schweiz, Island,uklopoulela yhteytta omaan valtuutettuun RYOBJIjalleenmyyjan ja Norge.Liechtenstein. Turkjet och Ryssland. Utanfor dessa lander, selvitai, onko jostain muuta takuata.

kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsajare for att avgora om en annan garantigaller. VALTUL

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar纳税aste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä käytetän lisensssin puitteissa.