One+ R18SW3 - Sweeper RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18SW3 RYOBI

PPEBOD OT OPINHANHHTE INHCTPYKLIM

IPEKJIAD OPNIHAJIbHNX IHCTPYKLI

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCUMESI

METAPPAH TON NPQTOTYION OAHIGN

(EN) Important!

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modifications.

(FR) Attention!

€o6'ekTomДЯTEXHiuHx 3MiH.

(TR) Dikkat!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your sweeper.

INTENDED USE

The sweeper is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product can be used for removing saw dust, nails, screws, leaves, garden debris and grass cuttings from hard surfaces such as workshops, garages and driveways. The product is for domestic use only.

Do not use the product in any way other than those stated for intended use.

SWEeper SAFETY WARNINGS

• Do not sweep chemicals, fertilizers, or any other toxic substances. Sweeping these materials can cause them to become airborne and could result in serious injury to the operator or bystanders.
  The product is designed for dry sweeping only. Do not use to clean up liquids.

• Never direct discharge of material toward bystanders or allow anyone near the area of operation. Use care in directing discharge to avoid glass enclosures, automobiles, and the like.
  Wear sturdy and dry shoes or boots. Do not operate while barefoot.
  Always wear safety glasses with side shields. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They are not safety glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury.
  If the product strikes a foreign object, follow these steps:

• Turn the product off and wait for the brushes to come to a complete stop.

• Remove the battery pack.

• Thoroughly inspect the product for any damage.
  Repair any damage before restarting and continuing to operate the product.

• Do not lift or hold the product above the ground when operating, which can result in loss of control and possible serious personal injury. Only operate the product in accordance with the operating instructions provided in this operator's manual.
  Clean rotating brushes with warm soapy water. Do not use compressed air or streams of water as this could damage the brushes.

Store the product indoors.
If the product is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorised service centre.

BATTERY AND CHARGER SAFETY WARNINGS

Connect and disconnect the battery pack properly.

To install battery pack:

• Place the battery pack on the product.
• Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning operation.

To remove battery pack:

-Depress the latches on the side of the battery pack.
- Remove the battery pack from the product.

• Remove battery when the product is not in use and before servicing.
• Do not place batteries near fire or heat. They may explode.
  Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
  Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product and safely disposed of.
  If the product is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.
  The supply terminals are not to be short-circuited.
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
• Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
  Electric shock could occur if the battery is charged outdoors or on wet surfaces.
  Do not expose charger to wet or damp conditions.
  Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
  To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
  Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage and stress.
  An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
b) That extension cord is properly wired and in good

electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
  To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
• Disconnect charger from power supply when not in use.
• Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Use the product only for its intended use. Do not alter or modify the product from the original design or function.
Always be aware that misuse and improper handling of the product can cause injury to yourself and others.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent

upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 88.

1. Handle
2. Brush height adjustment dial
3. Debris container
4. Container handle
5. Latch
6. Brushes
7. Bristle deflector
8. Handle locking knob
9. Battery port
10. Rear caster
11. On/off button

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

2 | English

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

CE conformity

V Volts

Direct current

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Ukrainian mark of conformity

Failure to keep long hair away from air inlet could result in personal injury.

Cleaning width

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Unlock

Lock

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 88.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Conformité CE

V Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite88.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

CE Konformität

VVc

Gleichstrom

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

V Volt

Direkte strøm

EurAsian overensstemmelsesmaerke

SYMBOLER PÁ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

CE-überensstammelse

V Volt

Likström

EurAsian overensstammelsesymbol

SYMBOLER PÁ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklaering

Likestrom

EurAsian Konformitetstegt

XpaHHTe n3dEInne B nomueHenn.
Ecnn yctpoiCTBO He pa6oTaET DoJHKbIM o6pa3OM, erO ypoHnIN, NOBpeDnIN, OCTaBnIN BHe DOMa INn HAMouHn, O6patNTecb B 6nJaMn cepBnCHbI nEHTp.

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCHTJIbHO BE3OJANCHOTO NcNOJIb3OBAHNAKKyMUYTOPA M 3APJHOrO YCTPOYCTBA

CobIoudaIte npraDOK noDCoeINHeHnO tCOeINHeHnAkkymyJtOpHoro 6noka.

• UctaHOBka aKKyMylTOpHoi 6atapeu:
• YctaHOBNTe aKKymyIaTOpHyo 6aTapeHnHCTpymENT.
• Ipeed Hauajom pa6oIy 6eJntecb, yTO fKcTopbI NO 06eIM CTOpOHAM OT 6aTapeB BCTaJIH Ha MeTo N aKKMyJrTopHg 6aTape Kpenko 3akpenneHa Bn3deJnn.
• ChTne akKymyIaTOPHO6bTapeN:
• Haxmnte Ha 3aueIKN Ha 6okobon cstopone 6atapeHoro oTceka.
• CnHmnte aKKymyTOpHyIO 6aTapeio c HCTpyMeHTa.

XpaHeHne n TexHnueckoe 06cnyKnBaHne yCTpoiCTBa DOnKhbI OcyuieCTBnTbC n3BnueeHHo BaTaapee.
He depknte 6atapen B6n3n orHn nN nctOyHKa TeTna. OHO MoKet B3OpBaTbcr.
Ipe3apjaemble 6atapen Heo6xoDIMO u3BneKaTb n3 yctpoiCTBa nepe3aepdKoI.
He cIeNyET CMeUINBaTb 6aTapeu pa3NHybIX TINOB INN NcNOJIb3OBA Tb COBMEcTHO HOBbie IN cNoJIb3OBAHHbIE 6aTapei.
BatapeI OJIKbI 6bITb BCTaBNEHbICo6nOJeHNEM IIOJIAPHOCTN.
IcnoB3oBaHHbIe 6aTapeH Heo6xOIMo N3BNeyb N3 yctpoCTBaN 6e3oNaCHO yTNIN3nPoBaTb.
Ecn yctpoCTBO 6yET xpaHnTbC HEnCNoNb3yeMbIM B TeueHne DInTeJbHoro BpeMeHN, Heo6XoDnMo n3BNeueHn3 Hero 6aTapeu.
KlneMMbl nHTAHn He 0JXHbI 6bITb 3aMKHyTbI HAKOPOTko.
Pn nCNOJb3OBaHnn B 3KCTpeMaJIbHbIX yCIOBnXnn npn 3KCTpeMaJIbHbIX TemNepaTpyax 6aTapeKNMOyT npoteB. Ecnn XnDkoCTb nonaTe Ha Koxy,npomBaIte 3TOYuactOK B TeueHne 10 MmHyT, a 3aTEM HEmeDnEHH ObaPATNEcB K BpaY.
BatapeMoryt B3opBaTbCpHn HauuHnN nctOuHnKa nckpeHnHa npimep, HndKAtOpHoJ lambl. Bo n36exaHne TgKnx TeNeChbIX NOBpeXdHn He noIb3yIteCb 6ecnpoBOhIMn ycTpoiCTBaMn B6ln3n nctOuHnKOB OTKpbITOrO orHr. PnB3pbBe batape

MOKET pOu30IbBb6poc OCKoKOB IN XIMnKaIneB. Pn B3pbIbe aKKMyJrTopHoi 6aTapen HEmeIeHHO 3aJIeTe ee BOIo.

Ecn6atapea3apxkaetcna OTKpbITOM BO3dyxe Hn Ha BnaXHNO NOBepxHOCTMOKET PON30HT NopaxHe 3JKeTpueckm TOKOM.
He donyckaTe nonaDaHna BlaHn Ha 3apdHoe yctpoiCTBO.
EcnI DOnONHnTeJbHoe npncnOc6JIeHne He BxOaNTB CnICOK peKOMeHNDoBaHHbIX MoJeNe HIN He NOCTABJRETCB KOMNJIeKTe C 3apAHyIM yCTPOiCTBOM,TO ERO NcONJb3OBaHHe MOKeT PnIBeCTN K BO3rOpaHIO, NOPaxeHIO 3JNEKTpUeCKIM TOKOM INI TpaBME.
YtobI yMeHbWntb pNCK nobpeKJdeHn KOpnyCa 3apdHoro ycTpoiCTBa n shypa npn OTKnHoyehn 3apdHoro ycTpoiCTBa, TAHNTe 3a WTeKeP 3apdHoro ycTpoiCTBa, a He 3a shyp.
Y6eHntecb, yTO uHyp pacnoJIOxeh TaK, TTo HEB03MOXHO Ha Hero HAcTyINrB, CNOTKHyTbCnO6 Hero NIN NOBpeHt KaKM-NI6o INhBM CNOCOBm.
He nCnoNb3yIte yDnHInTeIb 6e3 oCobn Ha to Heo6xOaMocTn. NcNoJIb3OBAHne HeHaJIeXaUeero yDnHInTeJI MoKET npVBecTn K BO3ropaHnIO n nopaxKeHHIO 3JNEKTpueeCKIM TOKOM. EcNI eCTb Heo6xOaMocTb B nCNoJIb3OBAHnI yDnHInTeJI, y6eINTECb, YTO:

a) KOJIINcECTBO,pa3Mep INΦOpMa KOHTaKTOB Ha BUNKe yDNHHTeJI TaKHe Ke KaK Y BNJKN 3apJHOrO yCTpOJCTBA;
b) BydHnHTeI npaBnJIbHO BblOnHeHa pa3BOkA npoBOIOB, IN OH B XopoUWeM TexHnueckOM COCTOHN.

He nCnoIb3yIte 3apdHoe yctpoIcTBO c noBpeJdeHHbIM UHypOM Nn BUNKO. Ecn OH NOBpeJdeH, HemeJeHHO o6paTInTecb K KBaINΦuNPOBaHHom CneuaJIInCTy dIra 3aMeHbl.
He nCnoNb3yIte 3apJHoe yctpoiCTBO, eCIn erO cnJIbHO yIapINn, yPOHNn INn NOBpeDNn KaKIM-NI6o INhIM CnOCOBom, OpaTNTecb K KBaINuΦnIpObaHHOMy CneuaJIncTy dIpy peMOHTa.
He pa3bnpaIte 3apJHoe yctpOcTBO, o6paTtecb K KBaJIINΦUINPOBAHHOMy CNEUINCTy, ecNn Heo6xOIMO erO 06CnyKuBaHne uNn peMOHT. HenpaBnIbHa na36Opka MoKeT npVBecTu K npopaeHIO 3JeKTPnueCKM TOKOM uIN BO3rOpaHHO.
I Jn CHNKeHn PnCKa nopaxeHn 3JekTpueckm TOKOM OTKIOUHTe 3apdHOE yCTPOcTBO OT pO3eTK, IpeXJe Yem BblONJIHrTB erO O6CnyKuBaHne nn OuyctKy. BbIKIOUChHe opraHOB ynpabJeHn He npNBEdET K CHNKeHIO 3TORo PnCKa.
OTKnHouaTe 3apAHHoe yCtpoiCTBO OT NCTOCHNKA HNTAHNA, KOrda OHO He NCNOJIb3yETc.
Onachocb npaxeHn 3JneKtpueckm Tokom. HnpNKacaiTecb K OOrJeHHbIM YactrM BbyXoHOropa3beMa nn Heu3OInpOBAHbIM KJIemMaM 6aTapeu.

TPEBOAHNA BE3OJNACHOCTN IPNIICIOJIb3OBAHNI DOIONHNTJEHBOHAKYMUJTOPHO BATAPEI

A OCTOPOXHO

Длпnpedotврашенионасочи пожарabpe3yltateKOKOTKORO 3ambkaHIN,ТравIM NOBpeckdeHIN 3dJIHNE He onyckaIte INCHTpymeHT,CMEHbIaKKMyJrTOp INI 3apndHoe yctpoiCTBO B KINKOCTN H He DOnyckaIte NOnaHaHn JxIDKOCTe BHTpb YcTPOIcTB INI aKKmyJrTOpOB.Koppo3HOHHbIe INPpOBoJrUne KINKOCTN,Takne KaK CoJIeHbI pactBOP,ONpeJeHbIe XIMKaTbI,OTBeJIbNAIOUne CpeDCTBa INI COepeJkaUne INX pOdyKtbl,MOrT pInBecTe K KOKOTKOMY 3ambkaHINO.

TPAHCIOPTNPOBKA JINTNEBBbIX BATAPEI

TpaHcnpTpyTe aKMyJrTopHy6aTapeo B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN TocyDapCTBeHHbIMN npabNJAMN NIOLOKeHNMAI.

Ipn TpaHcnpTnPOBKe 6aTapei TpeTbei CTopoHOI co6JIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBePbTe, YTO6bl aKKymJTIopHbIe 6aTapei He BCTynanB KOHTAKC DpyrIMM 6aTapeA mN ININ PpOBOIMMbIM MATEpnaJaAMn INPN TpaHCnpTnPOBKe, dN3TORO 3aunITNe OROJeHHbIe pa3bEmbl N3OJNaeN, IN3OJIpyUoImM KONNAyKaMn INN JENTAmn. He nepeHocIne 6aTapei C nobpeXdEHnMaMn INN yTeKamN. 3a daJIbHeuShmM KOHCyJbTaUaRMAm N6paTnTEcb B TpaHCnpTHO-3KcNEduNIOHHYKO MNaHnIO.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrJa n3dJeHne NcNoJIb3yIOT CornAChO INHCTpyKUJAM, HeBO3MOxHO NOJIHOCTbIO YcTpaHNTb PaKTOpBp PNCKa. CNeDyIOUe ONaCHOCTN MOrY Bo3HNKHyTB BO BpeM erO nCNOJIb3OBaHnI, n BO n36ExKaHHe nx pa6OuN dOnJKeH o6paTbOCo6oe BHImaHHe Ha CNeDyIOUee:

NcnoB3yTe n3denne TOnbKO no Ha3HaueHnIO. 3anpeaaetc BHOcNTb N3MeHeHnB OpunHaJIbHyO KOHCTpyKuIArperaTaNINMOinΦnIpopoBaTbe.
Bcerda nOMHnTe o TOM, yTo HEnpaBnIbHoe IcNoIb3OBAHHe IIN HeHaIeXaUee 06cIyKuBaHne DaHHoro arperaT a MoKeT pInBecT N TpaBMIpOBaHIO He ToJIbKO cAMrO ONEpAToPA, HO IN OKpyKaIOxN JnL.

CHNXEHME PNCKA

Co06uanoCb,TOBn6paunryhBx3neKTPoHCTpyMeHTOB yOTdIbHbIX NmIO MoKet CnOC6CTBOBaTb COCTOHNIO, KOTOpoe Ha3bIbAeTCNHDpOM PeInHO.K CmNTomAM MOrY OTHOCHTBCR NOKaIbBAHHe, OHEMeHne N NOBeJIeHne NaIbueB (kak npn nepeoxnaXKeHIN).CHTaOT, YTO HacJeCTBeHHbIe PAKTopbl, OxNaXKeHne IN BnAXHoCTb, Dneta, KypeHne n pKaTnueckn ONbl CTocO6CTByOT pa3BntNU 3TNX CmNTomOB. Hnke npnbODaTcMepbl, KOTOpblc MoKet npnHb OnepatOp IJRA CHNXeHNA BO3deCTBnBn6paun:

OdeBaITeCb Tennee B xoJIoNDHyN norOy. Pn pa6oTe C yCTpOiCTBOM NOnb3yITeCb nepaTkAmN, YTO6bpyKn n 3aJaCTbB 6bln B Tennne.CuHTaETcR, YTO

XOJIOHnA IoroDa YBnIeTcOCHOBhIM oakTopoM, cnOCo6CTByUOM BO3HnKHOBeHNO 60ne3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).

IocneKaKdOro3Tana pa6ObTbBbInOnHnTe ynpaxHeHnA DnYycuHEnH KpOBoO6paueHn.
Uaue denaute nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnnteIbHOCTb exEhHeBHoro npe6bIBAHna Ha OTKpBTOM BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKux-Jn60 n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Tu o6patntecb no nx nobOy K Bpauy.

CTOPOXHO

IpoDIOJIKHTbHoe IcNOJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa 6e3 nepepbIBa MoKeT npBecTe K TpaBMam. PnI NCNoJIb3OBAHIn IHCTpyMeHTa B TeueHne IINTEJIbHOrOBpemH DeJaTe peRyJrPbIe nepepbIBbl.

N3YUHTEN3DENNE

Ctp 88.

1. Puyka
2. Pyka perylinpoBKN BbICOTbI eTOK
3. KoHTeHep dIy Mycopa
4. RykoTb KOHTeHepa
   5.3aueenka
5. Μετη
6. DepekeTOp TeHbI
   8.ФИКСАТОР рукови
7. The3do nooknoucheHHaTapeH
   10.3aDnHpoNk
   11.KhONka BkIIOueHn/ByIKIOueHn

TEXHUNECKOE O5CJYKUBAHNE

CTOPOXHO

Pnp6op HN B KOEM Cnyae He DOnJKeH NODcoEINHtbcra K nCTOuyHKy NITAHn, KOrDa Bbl pa3bnpaete ero KOMNOHEHTbl, BblONHReTe peRyInpOBky, OuNcTKy, npOBdnte TexHnueckoe 0cbNyKuBaHne, INI KOrda np6op He nCNoB3yETc. OTKnIOUeHHe NHCTpyMeHTa OT nCTOuyHKa NITAHn PpeIoTbPaAaet erO cNYaHbI NyCK, KOTOpB MoKet npNBecTN K NOUYeHNTO TKeJeONTpaBMbl.

CTOPOXHO

Pn BbINOHHeHH TeHXHueckoro 6cIyKBAHn
NCNOb3yTe TOJbKO OpINHaJIbHbIe 3aNactn,
akCEccCyapbl HacaDN OT npOn3BOIDTEJI.
NcNoB3OBAHne Dpynx 3aNacte MoKET
npEcdTAbTb ONACHOCTb NnIOBpeDNTb M3DeJIY.

136eraIte nCNoJIb3OBAHnI paCTBOpITeIe BO BpeMg YNCTKII pNactMaCCOBbIX qACTeI. MHorne INaCTMaCCbI yVBCTBnTeIbHbIK BO3DeIcTBIO pA3NJuHbIX 6blTOBbIX paCTBOpITeIe IN B pe3yIbTate IN NcNOJIb3OBAHnIMOryt pa3pyUHTbcI. DnI CHrTHn rpa3n, nbIIN np. NOJIb3yIteCb YNCTOIPrIkoI.

CTOPOXHO

HnkOrda He donyckaIte KOHTaT Topmo3HOJnKIOCTN,6eH3nHa, npOyKTOB Ha HeTARHO OCHOBE, nPONINTOHORo Macna N T. D. C INaCTMaCCOBbIMuCACTMn. 3TN XmNKAtbI COdepXaT BeueCTBa, KOTOpblc MOrY NcNpOITb, OcNAbNTb NN pa3pyWntbPiactMACcy. 3To BeET K TjXKeJIbIM TpaBMam.

CTOPOXHO

Дя 60ьшe 6ezonacHOCTn n HadeXHOCTN BCE peMOHTbIe pa6OblДоJXHbI npOBOnTbCЯ ABTOPu3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEBbI

YTNIN3NpyTe KaK cbIpbe, a He BbIbpaCbaBaTe KAK Mycop. MaunHa, akceccyapbl ynaKOBka DOJXHb6BtOcOpTnpoBaHbI.

UCIOBHBIE OBO3HAUEHNAIPODyKTE

Cunhan onaCHOCTI

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnMCE

BonbT

IOCTOHHbI TOK

3nak EbpaaNCKoO CoOTBcTcBnA
CeptnfKAT COOTBcTcBnA
No TC RU C-DE.PC52.B.01349
Cpok DeiCTbNn CeTptnfKaTa CoOTBcTcBnA
Ito 30.07.2023
HeKommepecka opraHnaaYypeKeJeHne
cepTnfaunn n 3KcnpeTn3bl «CeptkC»
123060, ropoMocBa, yuHaMapwa
Pb6anko, dom 2, Kopnyc 9, nomeueHne 638

IpeepicnoB3oBaHnem np6opab BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C daHHOH HNCTpykunie.

UkpHnckn 3HaK cTaHdapTn3aun

IonaDaHHe nnHHbIX BOLOC B BO3yHoe OTBepCTne MOKET npINBECTN K TpaMe.

UHINaOuNCTK

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTeHXueckar npodykua DOnXHa yHnTuXaTbCBAMeCTc 6bIToBbIM OxOdaM.N. YtNIm3npyTe, ecnn IMeETc CneuNaNbHoE texHnueeckoe o6OpyOBaHne. Po Bopocam ytni3auin npokOHcyIbTnpYteCb MecTHbIM OpraHOM Blaactn nPi npedpnaTne m po3HnHoh ToproBN.

O603HAUEHNBAYKOBODCTBE

Приимechание

TeannnnnnpnaHnneXHoCTn, npno6peTaemble OTeJeBHO

Pacenitb

3aФИКСИРОВАТБ

CKOPOCTb, MUNHIMaJIbHa

CKOPOCTb,MAKcImaJIbHa

Cneyuoune CnHabhIe CNOBa 3HaueHna npedHa3HaueHbI, YTO6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNcKa, CBraHHORO C 3TNM N3DeHnEM.

ONACHO

Yka3bIbaeT Ha noTeHuaJIbHO onaChyIO cHTyaUIO, KOtOpaa, ecn ee He n36ExaTb, npBBeTeK JetaJBHomy NCxOdy nn cepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHa NoteHuaJIbHO ONaCHyCnTyauuHIO, KOtOpaay,ecnn ee He n36ExaTb,MOKeT npUBeCTN K JeTaIbHOMy NcXOdy NN CepBe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeT Ha NoteHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaUHIO, KOTOPa, ecNn ee He N36ExaTb, MoKet IpiVBecTn K TpaBMe JERKO ININ CpeDHe TRAKeCTn.

BHIMAHNE

(Бe3 CmBona TpeBOrn Be30NaCHOCTN) Yka3bBaet CNTyaUIO, KOTOPa MOKET KOHcTbCnOBpeKdEHnEM CO6CTBEHHOCTN.

TpaHcnpTnPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npTpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/npry3Ke He DonyckaetcnaNoIb3OBAHne IIO6Oro BUDA TexHnKpaBoTaIOUeN O npINCuNy 3aJIMa yNaKOBKn.

XpaheHne:

Heo6xOIMO XpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dEINCTBNA COJIHeuHbIX Lyuei.

Pn XpaHEn Hne6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada TempepaTyp.

XpaHHe He ynaKOBn He dOnyckaetc.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbI n3dennia coctabnreT 5 neT. He pekomeHdyetcK 3Kcnnyataunno nCTeueHH 5 neT xpaHeHH C daTbI n3ROBJIeHH 6e3 npedBapntelbHOJ npOBepkn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWTAMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3DeJIyra.

AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED

Uhendage ja eemaldage aku oigesti.

Aku paigaldamine:

Pange akupakett akupessa.
Sisselukkamise jarel veenduge, et molema poole sukustid lukustuvad akul olevatesse pesadesse.

• Aku eemaldamine:

IPEdYPExEHHa3ABe3OInACHoCT HA AKyMylATOPA 3APJHOTO YCTPOINCTBO

BknHouBaIe Nn3KnIOuBaIte aKymyIaTopHaTa 6aTePnna npabnHO.

• NocTabaHHe ha 6aTeepn:

IocTabete 6aTePnraT B nHcTpymenta:
Ipei Da 3anoHete paOta, ce yBepeTe, ye fikcaTopnte OT BcKa cTpaHa Ha 6aTePnraTa IIpaKBaT Ha MRCTo N 6aTePnraTa e 3actOnopeHa B INHCTpyMeHTa.

• ɪəbʌkʌdæne Ha 6aTepeɪrta:

• OtnycheTe ΦnKcaTopnte 0TcTpaHn Ha6aTepeYra.

• 13BaTe6aTepyTaOT npOyKtA.

N3BaJdaTe 6aTeepnTa, KOrato npOdykTbT He ce n3NoJ3Ba, KaTo IN ppei O6cnyKbaHe.
He noctabrayTe 6atePNB 6n30CT do orbH nnn n3TOUHK Ha TOnJIHa. Te MoKe da n36yXHaT.
AkymnyatopuTe Tp6Ba Da ce CbaJr OT n3eJIneTo npedn 3apeKdaHe.
He 6nBa da ce cmecBaT pa3nHn BINOBe 6aTePnn Hn HOBn C n3NOJ3BaHn 6aTePnn.
AkyMylatopnTe Tp6Ba Da ce BkIIOuBaT c npaBnHa noJrphocT.
AkyMnyatopnTe c OTPa60TeH pecypc Tpy6Ba da ce OTCTpaHraBAT OT n3dJeIneTo n da ce n3XBpJrT 6e3oNaCHO.
Ako n3deJneto Tp6Ba da ce cbxpaH8a 3a npoDbIxxIteHen nepnoD, akymyIaNOpnte Tp6Ba da ce CBaJIaT.
3axpaHbauNTe KIeMn He Tp6Ba Da ce CbeHNHaBt HaKbco.
Ipn n3nOJ3BaHeto B ekCTpeMHn ycNoBna nn TemnepaTpyn 6bAepnraTa moKe da npoteye. Ako no Koxata BN nonaHe TeuHOCT, n3MnTe B npoDbJxHeHne Ha nohe 10 mHytn n cneT oBa notbpcTe MeDnUHcKa nOMou.
BaTePnnte Morat Da ekCnNoDnpat B npncbCTBneTo Ha 3anaNTeHNH n3TOCHNc, KaTO HAnpMep NIOIOTHa lamna. 3a Da HamaJIte OanChocTta OT cepno3Hn fN3NuCeKn HapaHraBaHn, HNKORA He n3NOJ3BaIte KAKBnTO n da 6nlo 6e3KmHn PPOdyKTn B npncbCTBneTo Ha oTKpnt ObH. EKcnNoDnpaNaTa 6atepna Moke Da OTDeJI N OTnOMKn IN XUMKan. Ppi KOHTKT C NOO6Hn He3a6abHO n3MNTE 3aceHrato MRCTO C BOda.
Mоже да ВьзнікHe TOKOB ydap, ako 6aTepeNЯт ce

3apeKdaHaOTkpToIINBbpxyMOkpNIOBbpxHOCTN.

He n3naarTe 3apJdHOTo yCTpoNcTBO Ha MOKpn nn BnaxHN yCNOBn.
I3no3BaHeTo Ha npncnoc6JIeHne, Koeto He e npenopbUaHO uH He ce npOdaBA OT npOn3BOuTeHa 3apAnHOTo yCTpoNcTBo 3a BaTePN, MoKe Da DOBeDe Do pCK OTOKAP, TOKOB yDap uHn fH3Neckn HapaHraBAnr.
3a Da HamaInTe pNcKa OT NOBpeHa KOpnyca N Ka6ena Ha 3apAnHOTo yCTpoiCTBO, IbPnaIe UenCeNa Ha 3apAnHOTo yCTpoiCTBO, a He Ka6ena, Korato ro N3KJIIOHbATE OT MPexkata.
BnmaBaTe Ka6eBbT Da He e Ha MeCTa, KbDeTo MoKeJa 6bHe HacTbNeH, Ipera3eH uNn uN3IOXeH no DpyrHaunH Ha NobpeDa uNn HanpeXeHne.
He Tp6Ba Da ce n3No13Ba yDbJnxKtEne H Ka6eN,OCBeH aKO He e abcOnIOTH 3aDbJnxKtEnHO. N3No13BaHeto Ha HnPaBnEe YdbJnxKtEn MoKe Da IOBeDe Do pCK OT noXap nn TokOB yApA. Ako Ce Hanara n3No13BaHeto Ha yDbJnxKtEn, yBepete ce, ye:

a)БpoT,pa3MepbTиΦopMaHa HuaHcHcTOBeteNo UeNceHa yIbJIHKTeYra CbUHTe KaTo Te3n Ha UeNceHa 3apJdHOTO yCTPOINCTBO.
b) YdJIxIeTeIe I npaBnHc Cbbp3aH N B Do6po eNeKtpuyecko CbCToHHe.

He n3no13BaIte 3apraHOTO yCTpoiCTBO npn noBpeDeH Ka6en nnu cen. Ppi nobpeDa da ce 3aMeHN He3a6abHO OT KBAJIINpUpaH TeXHk.
He n3noJ3BaIte 3apJHTo yCTpoiCTBO, ako e 6nO ydapeHo CINHO, n3nycHaTO INI NOBpeDEHO NO KaKbBTOn I da e npT HauH; 3aHeceTe ro B yNbHOMoUeH cepBn3EH cHTbp.
He pa3rIIO6BaIte 3apAHOTo yCTPOINCTBO, 3aHecete To B yNbJIHOMOSeH cepBn3, aKe e Heo6xoJIM peMOHT. HenpaBUNHOTo crIO6BaHe MoKe Da IIOBeDe Do pNCK ot TokOB yIap nn noJap.
3a Da HamaJInTe pUcKa OT TOKOB yAp, n3BaKJaIte Ka6ena Ha 3apAHHo YoCTPOINCTBO OT KOHTAKTa, npEi Da N3BbPUnTe npOoHnAaTKka INn NOuNCTBaHe. N3KnIOVAHeto Ha 6yToHIne 3a ynpabJIeHne Hma Da HamaJIr TO3n pUck.
I3KlnHouBaHTe 3apAHOTo yCTpoiCTBO eJIeKtpuyeckaT MaPeka, KOraTO He Ce U3NoJ3Ba.
OnachocOT eEnktpueckn yap. He dokocBaTe Hen30JnpaHa qact Ha n3xoJaunia KOHeKTOp nn Henn30JnpaHa KneMa Ha akymyNatopa.

DONTbJIHNTEJIHN IPREyIPREXJEHNY 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPNYTA

PNEUYNPEXDEHME

3a da n36erHete onachocCTTA ot noxap, npedn3BvkaHa OT Kbco CbeDHeHHe, KaKTo N HapaHbAHnra T NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTne IHcTpymeHTA, CmehemaT akyMylatopHa 6aTePnN nn 3apJdHoto yCtpoIcTO B TeUHOCTN u Ce nOrpIXeTe BypeDInTe n AkyMylatopHnTE 6aTePnN da He nonaDat TeUHOCTN. TeUHOCTNe, npEdn3BvKnBaun KOp03n nn PPOBeJdaun eNEKtpuYeCTBO, KaTO CoJeHa BODa, ONpeDeJIeHN XIMNKaUN, n36enBaun BeUeCTBa nn P0yKTn, CdbpxaUN n36enBaun BeUeCTBA, MoRaT Da npeDn3BvKnAT Kbco CbeDInHeHne.

TPAHCIOPTNPAHE HA JNTNEB N BATEPNI

TpaHcnpTpaIte 6aTepeNTE B cBoTBeTCTBne C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeJbN.

Cn3BaIte BCNUCKn CNEUaJIH N3NCKBaHNA 3a NaKeTnpaHne EETKETnpaHne, KOrato TpaHCNOPTpapte 6atepnn Upe3 TpeTo IInCe. YBepTe Ce, Ye 6atepnte He BIn3at B KOHTAKT C npuyn 6atepnn INIpOBOUMM MaTePnaJIN NO BpeMe Ha TpaHCNOPTpapne, KATO npeDna3NTe OTKPNITNe KOHEKTOpn C 30Naun, HEnpoBOUMM Kanayeta INN NeHTa. He TpaHCNOPTpapae 6atepnn, KOITO ca cnYkaHN INN TeKaT. CBpXeTe Ce cbc CJeHata KomNaHNA 3a DonbJNHITeEH Cbbet.

HENPEBUNDEHN PNUCKOBE

Dopn Korato npodykTBt Ce n3noJ3Ba no npeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnBJHO Da ce OrpaHnBnHnHHeTo Ha onpeJeHn PNCKOBn PaKTopn. Morat Da Bb3HNKnat CneHNTE OnaCHOt N OepaTOpBt Tpr6Ba da o6bphe OC6eHo BHmAHHe, 3a Da n36BerHe:

I3no3BaTe npdykTa cAmo no npedHa3HaueHne. He npomeHnTE n He moNΦuPaHTe ypea B pa3pe3 C nbpBOHaHaJIHO My npedHa3HaueHne nnФyHKUJ.
BunharimmaTe npedBnD,ye ynoTpe6a,koTo e HnnpabnHa nHn He no npedHa3NaueHne,MOKe da DOBeDe Do HapaHbAe Ha BaC nN OkOHNTE.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye BN6paunite, npoIN3BexdaHn OT pbyHN HnCTpymEnT MoKe da npeIN3BnKAT y HAKON INDINBDIn 3a60JIbaHe, HapeyeHO CnHDPOM Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTomITE MOKE da BKNIOyBAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N3bNeDnBAHe Ha npbCTnTE, oBNKHObeHO ce 3a6en3BAT npu n3NaIarHe Ha cTuD. CMrTa ce, ye HacneCDtBeHnTe PakTopn, n3JlraHaTeO Ha cTuD n Bnara, DnEtNte, NyseHTo n HAKON pa6OTn HABUN DoOpnHacrt 3a pa3BHTnEO Ha Te3n CmNTomN. Morat da Ce B3emAT HAKON MepKn, KOnTO MORAT da CE npeINpneMAt OT onepaTopa, 3a da CE hamJrT eFekTnTE OT BN6paunite:

IpoIbPkaIte TeneChata TemnepaTpa B CtyeHO BpeMe. Korato pa6oTnte c npOykTA, HocTe pKaBUN, 3a da noIbPkaTe PbueTe N KNTKeTc cn ToJIIN. CnopeN3cJeBaHnra IJabHnrt fakTop,

dopnnaacsa 3a pa3BntneTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo Bpeme.

IpaBete ynpaxKHeHna 3a aKTHBn3npaHc KpbBoo6paueHneTo CneD BCEKn pa6OTe HcKbI.
PeIOBHO n3n3aHTe B nouVBka. OpaHueTe n3IarAHeto Ha Bn6paunn Ha DeH.

Pn noBa Ha HrKaON OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6oJraBe, He3a6abHO npeKpatete ynotpe6ata Ha NcHCTpyMeHTa nocetete Jekap.

ENYTPEXDEHME

PpOdbJnxHToJIHOTnONJ3BaHeHaNCHpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn Nn BNoUbaHe. Ppi n3non3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJxHtENHn nepoNDOTBpeMe npaBeTeYeCTn NOuNBKn.

ONO3HAHTEBAUNI PPOYKT

Bx. ctpaHua 88.

1. PbkoXBaTka
2. Konue 3a perynipane Ha BncoHnHa Na yeKnTe
3. KOnTeHep 3a OTnabun
   4.Дрьжka Na KOHTeINHepa
4. KliouaIIka
5. YeTkn
6. Mbxect DepekekTop
7. Konue 3a 3aknoubahe Ha pbkoxBatkata
8. The3o 3a 6aTepeyra
   10.3aHNO KOJEno
9. BytoH on/off (BKn./n3Kn.)

IOPDPRbXKA

TREUYTPEJKDEHME

IpoNyktbT He Tp6Ba HnKOra Da Ce BKnIOyBa B 3axpaHbaHe, Korato CrNo6BaTe YacTn, npaBnte HaCTpoKn, NoCHCTBaTe, N3BbPbBaTe NODpbXka IIN Korato He Ro n3NOJ3BaTe. N3KNIOyBaHTo Ha npOdykTA ot 3axpaHbaHeto Ue ppeoTbpATn CnyaHHO CTapTnpaH, KoETO 6n MoTIO da PnUHH cepno3Hn HapaHBAHna.

PREDYIPPEXDEHME

PnO6cnykBaHe n3noJ3BaIte cAmO opunHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn CpeCDTa 3a npKpenBaHe Ha npOn3BoDnteJI. N3non3BaHTo Ha dpyn qactn MoKe Da Bn NoCTaB B OnaCHOCT IIN da NOBpeDen npOdyKaT.

136raBte H3no3BaHTo Ha pa3TbOpTeHn npn noHCTBaHTo Ha nlaCTMacOBte Yactn. NObeHTo nactmac Ca yBCTBntEN KbMa pa3NHyH BIOBE pa3TBOpTeHn mOKe da Ce NOBpeJr npn H3no3BaHTo Ha TAKBa. H3no3BaTe MEK KbPn 3a OTcTaHBAHe Ha 3AmbpcaBAHH, BByIepoJeH npax n dp.

TREYNYPEXEHEME

B HnkaBcnyaH He No3BONBAIte NlactMacOBTe Yactn Da Bn3at B KOHTaK TcC CNpaHn TeYHOCTn, HePteHN npOdykTN, PPOHKBaM Macna nT.H. XmNkAJTE Morat da NobpeJr, OTCna6r nn yHnIOXkAT NlactMacata, KoETO MoKe da DoBeede DO cepno3Hn Fn3uYeCKn HapaHbAHn.

PENYUNPEXDEHME

3a no-rolma 6e30nacHOCT n HAdexdHOCBCHK peMOHTn Tp86Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPn3npaH cepBn3.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

m = 311

PeuKnpaHe Ha CypOBHH, BmecTo 3a
0e3BpeXdaHe KaTo OTnAbk. MaunHata,
DOnbHInTeHNHTe npncnoc6neHn
OnakOBKeT Tp6Ba Da 6bDat NDoIOxKeHn Ha
NoxDxa npepa6oTKa 3a ONON3OTBOPBAHe
Ha CbDbPkaUnte Ce B TTX BTOPHN
cypOBHH.

CIMBOJIN HA IPODYKTA

V

IpeDynpexdEHe OTHocHO 6e3OnaHocT Ta

CEcbOTBETCTBNE

Hansehene

IOCTOReH TOK

EurAsian 3HaK 3a CbOTBcTCTBne

IpochTe HNCTpyKunTE BHNMaTeHNO, IpeDa CTaptnpate MaunHaT.

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

Ako imate bIgra kocn He Jbpxnte Ha pa3ctoHne OTOTbopa 3a BCMyKbaHe HA Bb3nyx, TOBa MoKe Da IOBeDe Do qinuuecko HapaHbaHe.

山HnHa HnOuNCtBaHe

EneKtpueckte ypeHn He Tp6Ba da ce n3XbPnT 3aeHNO C 6ntOBNTe OTnBcN.PeuKlnpaTe, KbTeO NMa Bb3MOxHOCT.ObpHETe ce 3a cBET no peuKlnpaHeTo KbM MeCTHnE Blaactn nn pa3npocTpaHnTeIne.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6e9ka

Yactnte nn npHaJnKHOCTte ce npoabaT OTdJIHo

OTKIIIOUBAHe

Knoukan

CKOPOCT, MNHIMaJIHa

CKOPOCT,MAKCMAMHa

CneHnTE CnHnHn DmN n TexHnTe CbOTBeTHn 3HaueHnO6rCHBaT HnBata Ha onaCHOCT, CBbp3aHN C yNoTpe6aTaHA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemO OnaCha CNTyaUH, KOrTo aKo He 6bDe n36BerHata, Ue IOBeJe DO cepNo3Hn HapaHraHn nn CmbpT.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIIN, KOrTO aKO He 6bJe N36ErHaT, MoKe Da IIOBeDe Do cepNo3Hn HapaHbAHN INI CMbPT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyauJRA, KOaTO aKO He 6bJe n36eHaTata, MoKe da doBeJe Do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHraHna.

BHIMAHNE

(Бe3 npdynpeDnteneH CnMBON 3a 6e3onacnoct) Yka3Ba CNTyaURA, KORTO MOKe Da DOBede DO IMyueCTBeHN UETN.

TOnOBHmM mipKyBaHHMa npn poaop6ci iiei niDmitabHOI MaunHn 6yIn 6e3neKa, eefKTNBHicTB Ta haDiinHicTB.

PNU3HAUEHH

IiIMiTalbHa MaunHa npn3haeHa DnBnKOpNCTAHnTinbKnDopocnMn, kki yBaXHo npoHtann i 3pOzymnnIHctpykuT Ta nonepeJxehnny uui IHctpykui 3BnKOpNCTaHH, i MoKyTB BBaxatnc BiIDNOBiaJbHm 3aCBOi ii.

Pnpctpi MoKe 6yTu BnKOpNCTAHm DnBnDaneHn Nmny, UBXxIB, TBnHTiB, NnCTra, CaIOBOr CmTTa 3pIaHH TaPABN 3 TBepnX NOBepxoHb, TAKNX MaNCTepHi, rapaxi Ta NiID"3HI WnJAXn. Pnpctpi npn3HaueHn TiNbKn dnn DomawHbOro BnKOpNCTAHn.

Дяdo6aHH Ta CBepdHnKaM'HOI KnaKn, MoKe 6yTN BkOpCTAHn peKm MOJOTka.

NIOPEPDXEHH3 TEXHIK B63NEKNIID YAC BUKOPUCTAHNNIIMITAJbHOI MAUNHN

HePiDmitaIte ximikatn,do6pnbA abo iHwi TokcuHi peohOBHH. PImiTaHHa ux MaTepiAnib MoKe np3BecTn DO TORO, 00 BOHNPiHIMyTBcR y NOBITpr Ta MOKyTB pN3BecTn DO cepno3Hnx TpaBM KOpNCtBuHa afo oci6, 00 3hAxOJaTBc nOpuy.
Pnucpi npn3Haehn TiIbKn NiIMiTahHcyxoro cmTT. He BnKOpncToByte npaipinH.
Hikon He BnBaHTaKyTe MaTepian 6e3nocepEhbo 6Ira IIOde a6o He Do3BOJraTe HIKOMy 3haxOAnTncra 6Ira pOboOoi 30HN. He BnBaHTaKyTe CmTTra 6Ira CKJIAHX KOHCTpyKciu, ABTOMO6iIN TOUc.
OgraTeMiCiHITaCyxiYepeBnKn.He npaioTe 6ocohix.
3aBXKn Hocitb 3axNCHI OKyIpy 3 6iYHMNI uNTkAMN. IOBCaKDeHHI OKyIpy MAHb JIN3n, 10o He 3axuauO bBID 3OBHiUHbO BnINBy. BOHN HE C 3axNCHMNI OKyIpaMn. DOpumAHH NbOro npabUNa 3Hn3NTb PN3NK TpaBMvBaHH Ouei.
YkuO y npicptpi nOpTpanNB kNcB npedMeT, BnKoHaNe Te taki di:

BumkhHb npucpi i 3aekaiTe, noku tkn noBHcTIO 3ynHHtbcra.
BnMITbakymyIaTOp.
- Petelbno ornHbTe npictpi Ha npeDMET noUKoDKeHHa.
- UcyHbTe 6yNb-ri KIOoKoJKeHHnpeep nOBtOpHM 3aNyCKOM Ta npOobKyIe IpaUOBaTn 3 npNCrpoem.

He nHimaiTe Ta He TpMaIe npncpti Ha3emneo nic qac po6tN, ce moKe npn3Bectn Do BtpaTH KOHTPOJI TO pTpMaHH cepno3Hx TpaBM. BnkOpNCToByTe npncpti Nmue BiNobIDHO DO BkazIBOK, HabeDeHNx y ciinHcpyKu3 3 ekcnnyataui.
Ouinyte uitkn, 0o o6eptaotbca, TENIOBODO3 MNOM. He BnKOpNCToByTe CTncHEHe NOBITpA 60 BOy nI HAnopom, OckInbKn ue MoKe noWkoDNTu tIKn.

36epiraTe npictpi y npimiuenHi.
■ RaKIO Bnpi6 He npaIoo HaneJHnHm YHOM, naab, noIKoJKeHn, 3aJIiuaBcra Ha BiIDkpITomy NobiTpi a60 naab y BOy, 3BepHiTbcra do Hai6bIeKqHoro cepbiChoro ceHTpy.

PONEPEJXEHHJUOIOBE3NEUHOBVKOPUCTAHNAKMYJTOPA13APJHNOIPICTPOIO

HaJIeXHnM YINOM npNcDHyIe Ta BiD'EDHyIe aKMyJrTOp.

-ДяВСТАнOBиЕньakуМЛТОрНо6лOKу:
BCTABTe y Bpi6 akymyTApHy 6aTapeI.
- Ppeq noaTkom po60tn nepekoHaIteca, 3o 3anopn no o6ox cToPOHax akymyIaTOpHOi 6atapei 3auenHyTI ha Micui, a cama 6atapea 3aikcoBaHa y Bnp6i.

• 3Hrtn akymyIaTOp:

• Hatnchitb 3anopn 3 6okib akymyIaTropHOI 6atapei.
  Budanitb i3 Bnpoby akymytnTopHy 6atapeo.

KoHn Bnpi6 He BnKOpncTOBcTa NapeTdTexHiHm 06CnyroByBaHHaM, BnDaJIbT 3 BnpoSy akyMyIyTop.
He po3miuye akymyjIaTOpn no5Jn3y BorHIO a6o dKepeNa TeNla.BoHN moKyTb Bn6yXHyTN.
Ipeed 3apJxahHm akymyTopa Ioro noTpioHo BuaNTn 3 npCTPOU.
He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn pa30m pi3Hi Tnnn aKyMyJrTopiB a6o HOBi Ta BXNBaHI aKyMyJrTopn.
■Пдчac BCTaHOBJIeHHЯakMyJrTopaДOTpMMyITeCb nolapHocTi.
Bnueepnahi akymyIaTOpn Tpe6a BuaIaIaTn i3 npncTpO n 6e3neHMM uHOM yTuJIi3yBaTn.
Kuio npictpi Mae 36epiratnc6e3 BnKOpntaHHBnpoobk TpuBaIoro Yacy, Tpe6a BuaNTu IoroakymyIantop.
3a6bOpOHeTbc3aMnKaTu KJIeMn.
PnHaMipHomy BkOpncTahHi a6o nD diieo ektpemaJIbHnx Tempepatyp MoKe Bi6ytncBNTiKaHHa KNCJOTn 3 akMyJrTopa. KaIO piHaNotpanJHRe Ha Wkipy, npOMnTe ue Micue BnpOdoXMin.10 XBUNH, a NotIM HeraHOb 3BepHITbcra 3a MeuHO DOIOMORHO.
AkymyIaTOpn MoKyTB Bv6xHyTN, kKIO nOpye DKepeNo 3anaIbOaHHa, HapnKnlaD, MaII NnaBnK. Iy 3MeHHeHH pN3NKy cepno3HO TpaBMn HiKOJI He BnKOpCTOByIte 6e3IpOToBI Bnp6u npiC 3 BiKpnTm NOnym'Am. Pd Yac Bv6xy AkyMJaTopa MoKyTB BiNITaTH yNamkTa BnJInrTncs XIMiHi peObHN. B pa3i Bv6xHc HaeHNO 3aIInTe NOro BOIO.
■ RaKUO akymyIaTOp 3apRdkaeTbcra Ha BiDkPnTOMy NOBITpi a6o Ha BONoRux NOBepxHrx, ce MoKe npu3BeCTN Do ypaKeHHr eJeKTPnuHm CTpyMOM.
He niDabaiTe 3apAaHn npncTpi BpInBy BOJor n a6o napu.

BukopncTaHHn HacaKn, 0o He pekOMeHycTbcB Bnpo6HnKOM 3apJHnO npNCtPOIO, MOKe npN3BeCTn DO pN3IKy BnHnKHeHHn IOnKeki, ypaKeHHn EneKtpNCHM cTpymom a6o TpaBMvBaHH nIoJe.
106 3Hn3nTn pn3nk NOWKoJxehn KOpny Ta shypa 3apAnHoro npncTropo, NiD Yac NOrO BiD'EdHaHHBip o3eTKn TgHiTb 3a BnIky, a He 3a shyp.
IpekeKaHTeCg, 00 shyp npoknaeHn TaK, 0o Ha HbOrO He HacTyNpTb, 3a HbOrO He nepeyennrTbcra, i BIn He 6ynde noWkoJxHeHn I He 6ynde nndabatncr TnCKy.
■KaIIOe a6cOJIOTHO Heo6xHicTHo, NOOBKyOHn HHyp BnKOpNCTOByBaTu He Notpi6Ho. BnKOpNCaHHa HEniIXoJMyrO NoOBKyBaJbHOrO ShHypa MoKe npN3BeCTu Do BnHKnHeHHa NoXekxi abo ypaXeHHa eNeKTPnuHM cTpyMOM. KaIO nOtpi6Ho BnKOpNCTaTu NODOBKyUChm UHyp, NepeKoHaNTec:

a) ⅢO BnIka nOIOBxByBaIbHOrO uHypa Mae Toi camn Homep, po3Mip i fOpMy, 10 i BnIka Ha 3aprHOMy npicTpoi.
b) IIO NOOBKyBaIbHnI UHyp MaE npaBnIbHy npoBODky Ta 3HaXoDnTbcR B rapHOMy po6Oohmy cTaHi.

He BnKopncToByTe 3apdHn npncTpi 3 noWKoJKeHm shypom a6o BNkoIO. B pa3i noWKoJKeHHBnp6 Mae 6yTu HeraHHO 3aMHeHn KBaJIΦIKOBaHm peMOHTHnKOM.
He BnKOpNCTOByIte 3apdHn npncTpi, kAIO BIn 3a3NaB CnIbHorO yDApY, BnAB a6o 6yB NOxKOJKeHn B IHsN cnoci6. 3BepHITbcra Do KBaIqikobHarO cneuiJanicta.
He po36npaIte 3apAHH npncptpi. Pn Hno6xHocti 06cIyROByBaHH a6o pemOHTy BiHecitb noro do ABTOpN3OBaHO CepBICHOro ceHTpy. HenpaNtbe 36npaHH moKe npu3BecTNo ypaKeHH eneKtpuHMM cTpymOM a6o CTAtn npuHIO IOXeki.
106 3Hn3HTn pni3NK ypaXeHH eJekTpnuHm ctpyMOM, nepei cnpo6amn TexhiHoro o6cnYroByBaHH a6o nnueHH 3apAnHO npncTPO BID'EDHaNte NOro BiD po3ETKn. BImKHeHH enemEnTIB KepyBaHH n3NK He 3HNxky.
Bid'EnHyTe 3apHn npucpi BID Jxepena KINBHeHHKONBn HBe BNKOpNCTOByETbCra.
He6e3neka ypaxKeHH eNeKtpnHm cTpyMOM. He TopKaItecra Hei3OJIbObaHnx eJemehTiB BuxiDHoro po3'Emy a6o Hei3OJIbObaHnx KJEM akymyIaTOpHOI 6atapei.i

TEXHIKA B3NEKN PNI EKCPIYATAUAKYMUYTOPHOI BATAPEI

NONEPEDXEHNA

Дя 3anobiraHЯ He6e3neu noKexi B pe3yIbTaI KopoTKoro 3aMkaHHa, TpaBMam I NOWKoJKeHHO Bnpo6IB He 3aHyPoIte IHcTpMyENT, 3MiHHN akymnyTop a60 3apdHn npCTpiy y piDHy i He donyckaiTe notpannnHry piHN BCEpEnHy npCtpoIB a60 akymyTOpB. Kopo3iHi i cTpyMONpOBiDi Hi pDHN, Taki Ra CoNoHn po3Hn, NeBHi xIMiKaTu, Bn6iIOBaJIbHi 3ac6bN a60 npOdykTN, UO IX MiCTaTb, MoKyTb np3BeCTn Do KopoTKoro 3aMkaHHa.

TPAHCIOPTYBAHHJIITIEBHX BATAPEI

TpahcnopTyTe 6atapeo BiNObiHO Do MicueBux Ta HauioHaIbHnX NoJoxHe Ta npaBnI.

Dotpmytebc ycix cneiaIbHx BMMOR 0do NaKyBaHH Ta MapkyBaHH np TpaHcnOpTyBaHH 6atapei TpeTboo CTopoHO. PepeKohaiTeC, 60 6ataei He MoKyTB BCTyNatB KOHTAKT 3 iHsIMM 6ataperaMn a60 npoBiHN Mmatepiianamnp TpaHCnOpTupOBu, 3axuauOHy BIDkpnti Po3'EMn i3ONJauHIMN HEnpoBOaUHMN KpnWkAmn a60 cTpiKoIO. He nepeBo3NTn 6ataei, kAI MaOTb TpiUnHn a60 npoteckn. KoHcybTuTEc3 ekCneIITopcbkoIO KOMnaHicIO nIPOdaJIbXIX KOHCyIbTaui.

3AJIINIKOBI PN3NKI

Habib Kojn npOdyKT BkOpncTObyTbCRA HAHncaHo, 3aJIuWaeTbcra HEMoKJINBIM NOBHicTcYcyHyTn DeAki 3aJIuWkoBI uHHNKn pN3Nky. HactynHi He6e3neKn MoKyTb BnHnKHyTni opeatop nobHeH 3BepHyTn Oco6nBy yBary, U06 yHNKHyTN HAcTyHOrO:

BukopncToBynte HACO NIIe HANEXKHM YHOM. He po36npaTe, He 3MIHOte opnIHbHN dN3aH a6o fHKii
3aBxDn 3NaITe, 10 He npabunbHe BnKOpncTaHH i HnpabunbHe NOBdoKeHHN 3 npOdykTom MoKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHc6e Ta iHux.

3HIXEHHPNU3NKU

Iobidomnaoc，oioBipauii BIDpyHnix HcTpyMeHTiB y neBHnx oc6 moKytb Cnpnrtu CTahy, kNn Ha3nBaEcBcCnHdpomPeHHo.CmTTOMMOkyTB BKHOaTN NOKIOBAHH, OHIMHH i 36niDHeHH naIbciB, k npabNILO, ouEBnHi npn BVnBi xiOnOdy. CnakOBi qakTopn, BNMB xOnOdy i BORKocTi, Dieta, KypHH npo6Oa npakTKa, Bci ci YNHNIPO6JIbCBi BHECOY p03BNTOK uX CmITOMIB. Li 3axOn MoKytb 6yTN npinHRTi onepatopom, o6 MOKNBO 3MeHNtBnNB Biopaui:

TpmaTe tino B tenni B xoNoHy norOdy . Pnp ekCnnyataui npnaLy, odraTe pykauHKn, 0o6 TpmaTy kni i 3an'acty teni. NobidomnaIOc, oXoNoHa noroA e OCHOBHM YHHNKOM, 0o cnpne CnHdpomy PeHo.
■ Nicna Koxhoro nepiody po6oTn, 3diinchHoe T BnpabN dna nBnueHHKpOBo0biry.

Poibt bacti nepebpBn B po6oti. 3po6itb oMexeHHa KJIbKoCTI BnNBy Ha deHb.

KaIO BV BiDyBaTe 6yDb-ki 3 CnMTOMIB cboTcAHy, HeraHNO pinnHITb BkOpNCtAHN i 3BepHITcdo Nikapr 3CIMNCTOMAMN.

DNEPEXEHNA

Tpnbane BnKOpncTaHHI hCTpyMeHTy MoKe BnKnNkaTn a6o nocnHt npabMn. Pnp BnKOpncTaHHI hCTpyMeHTy npotrrom TpBnOro nepioy, po6Itb perynapHi nepepbn.

3HAHTECBIINPPODyKT

ДиВ.стор.88.

1. Puyka
   2.ДИСК PERYJIIOBAHHA BNCOTN LITK
2. KOHTeHep dJa CMITT
3. PyuKa KOHTeHepa
4. _IKCATop
5. LiTkn
6. DepekeTop
   8.ФikcatoppyuKn
7. Hnizdo nna akymyntopa
8. 3aDnH pONIK
   11.KhONKa BMMaHHBMMaHH

OBCNYTOBYBAHH

ONEPEDXEHNHA

IpoaykT He noBHeH 6yTN iN KIOUeHn Do DKepeNa JINBHeHH npCknadaHHi Detanei, peryNIOBaHHi, uHHeHH, npOBedeHHI TexHrOro 06cNryoBvBaHH a6o konnpdyKT He BnKOpNCToBcytbcra. BiD'EnHaHH npucTroO Bid MepeXi XNBHeHH yHEMOxKnBIOE BnAaKOBm 3anyck PpncTroO, kN MoKe cTaTn npuHHO CepNo3HOro TpaBMvBaHH.

ONEPEDEXHH

Pn 06cnyrobyBaHHI BnKOpNCTOByTe TlBKn OPnIHbHI 3aNaChi YactHn AkceCyapn Ta 06laHaHHB Bd BnPo6HnKa. BnKOpNCtAHn 6yDb-8kNx IHuNX DeTaneN MoKe CTbOpHTn He6e3NeKy a6o cnpuHHTn N0wKOJKeHHN pOdyKTy.

He BnKOpNCToBnyTe po3HHNKn DnIe OUYHn HnactMacobux Detanei. BinbWicTB nlaCTMac Bpa3INBa Do p3Hnx BnIB KOMepuiHnx po3HHNKiB i MoKe 6yTu N0wKOJxKeHa ix BnKOpNCaTHnM. BnKOpNCToBnyTe uCTI raHvipKn DnIe BnDAnEHH6pyd iy ByrInbHoro nnly.

TNEPEXEHNA

Hikon He OoBolnre rIbMIBHi piNHI, 6eH3Hy, npOyKTam Ha oChOBi HApTN, i npOHkaHOUM MacnAm BCTynATB KOHTAKT 3 NpactIKOBIMn Detanm. XiMiHi peOboHH MoKyTB NOKoDNTN, NOCIA6NTn a60 3HnUHTN PAACTNK, knn MOKe pNBECTn DO cepNo3HOITpaBMn.

QNEPEDXEHNA

Дябьwoi6e3neki i HadiHocTi, Bci peMoTHi po6OTn NOBHHI BIKOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy ueHpi.

3AXNCT HABKONHbOTo CEPEOBNtA

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictyTNIi3auiB kOCTBIxODIB.MaunHn,obnaHaHHra TaynakOBKa NOBHHI 6yTN BiDCOPTOBHi DnApKHBoi IIN HABKONuHbOrO cepeOBua yTNIi3auii.

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepeJxehn8be3neKn

CEBiiNobiHictb

Bɔn'tn

TociiHm CTpyM

Cbpa3iIcbkni 3HaK BiIDNOBIDHOCTi

Bynb nacka, yBaXHo npOuHTaTe iHCTpyKIO npepd 3anyckom npOdykTy.

YkpaHcbKm3HaK BiNobiHocti

TpmaTe DOBRE BONCCRAKOMORA daJI BiD OTBOp yIbnycky nobitprHaKHe BOLOCCMOKe NtpanHTy npunctpi, ce MoKe np3BeCTn Do TpaBM.

山HnHa 30HnOuHnEHH

BixoyneneKtpoTeXnHoi npOykuH He cnid Bkndan pa3om i3 noByOBmN BiDxOaMn. Bynb nacka, nepeop6nIe TaTAM, De HaeBHe yctatkyBaHH. NepeBipte 3 BaunM MicueBm oprahOM BnAa n a6o npOdaBcem dnn KOHCyIbTaui 3 npNbOdy nepeop6kn.

CNMBONB LIEIHCTPYKL3KCNYYATAU

Ppumitka

3anacni detani a6o npHnAnExHocti npdaohbcg OkpemO

Po36nOKyBaTN

BIOKYBaTN

Ubnikctb, mHimaNbHa

UbukicTb, MaKcImaJIbHa

HnKyBka3aHn nonepeJxabHcnoBa Ta CmB0nI nOraCHIObtpBeHb pN3Nk npn po6oT 3 cMn pnpnaDom.

HE6E3NEKA

Bka3yE Ha HEMnHye He6e3neHcy CNTyaIIO, Ra, RaIIO II He yHNKHTN, MOKe npn3BecTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEDXEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayiio, kya, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BecTN do cmepti abo cepno3hux TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN do cepenhboi afo nergkoi TpaBMn.

YBAGA

(Бe3 CmBony nonepeJxehn np He63neky) Bka3ye Ha cnTyauio, kka moke npnbecTu Do MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
10. any product connected to improper power supply (amps, frequency)
11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
12. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
13. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

14. Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

15. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

16. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
17. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobot.fr/ryobotools.euheader/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

RYOBI GARANTIEBEDINGUGEN

1. lChyE MOKINBICTb NOO8KNTn rapaHTHNIH nepIO dnyactHHN IHHKN ENEKTPOHCTPymeHTI (nepeMIHHORo/NoCTIHORo CTpyM), NoHd nepIOB 10 Btpe ONGCnH BUNe 3a DOnOMOHNO peecTpaJI HA canTI www.Ryobitools. 1u. PnCTpO, kAI MaOTb npabo H naODOBKeHNH rapaHTIHORO nepIOdy, MAOTb YITKI no3NaHKn UDOO UBOB MARa3NHAX i / a5o Ha ynaOKBuJ T a NOKyMeTAUJI DOPTPOK. KInueBn KOPcTByaB noBNHe H a NOKYHa HnOHO BnONpNDBaHN npNCPTPI OHnAH npOTAROM 30 1HIB 3 DaTH nOKynKn. KInueBn KOpcTByaB MoKE 3apecTpyBatcn CFPmnpyBaBHn RapaHTIHORO nepIOdy B cBOi KpalHi noCTIHORO e BANPAHnpe6yBaHH, kIIO BOHA cDocTyHNOIO y BIDNOBIHn ONUI OHNAH FOPMN pceCTpaJI. KpIM TORO, KInueBi KOpcTByaH nobHHI daTH CBOO 3FOy HA 36BepiAHn DAHNX, kI Heo6XiHd nBVEHn OHNAH, a TAKOX BOHn NobHHI npnHATn npABIna Ta yMOBN. OTPMAHN niDTPBdKeHNH 1AHHATA peeeTpaII, kAE BiNPaBBETcBA HA apDecy enekrPoHHOI noHTN, ta OPurHan rapaHTIHORO TanaOH i 3a3NaHaeHO IO daTOO nOKynK bye ChryBAtn DOKA3OM noOBQHEOI rapaHTII.

2. TaPapTir noWipHcBcRa H BcIepeKTH npCtpoI npOTaRm rapaHTiHoro TepMHy uOo HeOpTnMaHHra CTAHDaptIB BnpO6HmTuBa a60 MatepianB Ha daty npDcbHn. Fapantir o6MeKxyBcpeMOHToM Ta/a6o 3amHo, Ta HE BKHQuae B c6e6b- knx 306B3aH, B TOMYuCnI, ae Heo6MeKeHa y pasi BuNakOBHX Ta nOaNbHex NOnkOxKeH. Fapantir HeBaAHH
   He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

3. npncptoi, 6ynn nookjkehi y peynbatai Hnnpabnbhoro texhichoro o6cnyrobyaHHra;

4. npncTrooi, 6yHn BnO3mHeH i a6o MoNcikOBaH;
5. nprCTP0,oprHJIbHe iIeHTiAPKJIuJIHe (TOBAPHI 3HaK, cepiHNIH NOMEp) MApKByAHNnR kXk 6yIO NOUKOJKeHBe, 3MIIHeE A6O BVDaHEnO;

6-6y-kn oNkOdkKeHNH, 3aONdiHHeDOTpMaHNM IHCTpyKu3 eknyatau:
-mpctpo,0 He MaObT MapkyBaHHA CE;
- npnctroi, 60 Bytn BInpemOnToBani HeKbaniDikobanm faxibem abo 3a bicyrtocti nonepedhboro do30bony Bid Techtronic Industries;
- nptnctpo, niknkyeho JIO heBIONBIOHORO Dkpeena JKNBNEHN (Cnna TOKY, HANPuyKHeHHA, CACTOT);
-6yIb-AKI NOUKOJXENHJI CnPHNHEHI OBHUIHM BININBOM (XiMHNM,ΦIHMHN,CTRPKGMHNpyR) a60 TOCPOHHHIMPEOYOBHAMi
HOPMaIbHy aMOpTn3aui0 3anachnx qactnH
-HeBIDNOBIDHE BIKOPNCaHHn,nepeBaHTaxKeHHn npICTpOIO;
-BNKOPNCaHHH HeniTBepeKHeHX 3anachnx aactn a60 akcecyapib;
-npnaadno enektpoHCTpymEnTy, 10 noocTaayctbpa30m 3 npnctpoem a60 kynyTOBcOKPEMO. Taki BHNHTK BPAXOBYtB ane He o6mEkeHHMn Dn HakoHeuHKnIKBnPKyTOK, CbpDen, abpa3uBnHex DNckB, HnKaJHOrO nanepy Ta ne3, 6iHNx HnPmHnx
KOMHOENTHn(chaTynn Ta npnlaDn) 3 ypaxyBaHHm HOpMaIbHorO 3HOyBaHH, BpaXoByOHyn, ane 6e3 O6MeJxHHa KOMIJIeKTn npocipakTNkTa texHvHOrO o6cIyROBvHHa, ByrInhBi uitkn, niUmnHKn, natPOHN, kpinneHH a60 npinom SDS cBepeN, ka6eni XBNHeHH, DoJAtKOBI pykoRTKn, Qoxnn dnn TpAHCnoptyBAHH, uinidyBanbi nnaCTHH, MiXKN dny 360py nny, Tpy6Kn BxNony, feptpoi Ncu, stpi npkyckHHraikKOepty i.t.

4.ДлгбсnyoBvAHHn，npNCTPII Ma6 ByTN BiINpABNeHn A60 noJaanHdo OJHO 3 ABTOHnOBaHnx CepBCHN X CEHTPIB RYOBI, kki nepeJIeHn I Jn KoxHOI KpaIHy U HAcNTyHOMy nepeNIy apDec cepBICHI ZcHPTB.Y DeKHX KpaIHax MlceBn DInNEp RYOB1 3o6o8a3yeTbc BIDNPABHTn pncSTpiD ceBPCHORO QENTpy RYOB1 PnPi BIIpABNeHHI npCPTPOIO Do cepBICHOI CEHTPY RYOB1, npCPTPiMa 6 ByTN HAdiHO YnaKOBAN 6e3 6yDb-KHO He6e3neHOrO BMICTy, HapNIKNaI 6eHNHy, 3No3HaHeHOU aPecOIO bIDNPABHnKa Ta CynPOBQxByATNC KOPOTKIM ONCOM HecnPABHCoTI.
5.Pemont /ZAMHa BINOpBOHIO Do ciie raptAHTI 3dHiIOCHTeBC 6e3KOHTBOH.
He e OCHOBOI DnA NOBODKEHHA 60 noVATky HOBOr rapaHTIHORO
TepeIOy. 3AmHEni YactHHn A60 npnAnu nepExoTb Do BnAChOti
CpOK YDeNKX KpaIHx BApTtB DocTBAm A60 NoHTOi BnTpatN B OMnAHII Y deNKX BApTtB DocTBAm A60 NoHTOi BnTpatN
NogNHn 6ytn CnPAaehi BIIpABNHEKOM. 3araJIbHO BCTaHOBNeHn npBa
Ta Ce NocNYu Ha npCTPII ZanMuaOHTCB He3MIHNMM
6. rapaTnIe B Ecponebckomy Coo3i, 8beuapii, IcnaHII, HoperBII, liXTeHNtEHI, TyeCnuHHI Ta Pocii. 3a Mekamn uix 30H, 6ydb, nacka, 3ePbHITbcn DO ophiHoro DInepa RYOB1, 0o6 BuNHaHTn, 7n 3acTOcoBvETbcn IHua rapaHTn.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LECTPHN

ДяоТРИМАнг OHOBNeHOrO nepelika ATOPIM3OBAHnx cepbichnx uehtpib. BINGINAe http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

YTNJIHOMOUeHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte yIbIhOMnIeH cepBImeH ueHTb6JI3o Do BAC, BIDR http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.