One+ R18SW3 - Măturătoare RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18SW3 RYOBI

Aparatul poate fi folosit de copii cu várstăde pesi, si de personane cu capacităti fizice, senzoriale si reduse sau cu lipsa de experientă si cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la folosirea aparatului intr-un mod vigurși dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie lăsăti să se joace cu aparatul. Curățan intreținerea nu trebuie să fie făcută de copii nesupravegheăt. Este esentțial să citi instrucțunile din acest manual, înnte de asamblarea, operarea sau intreținerea acestui aparat. Face obiectul modificărilor tehnice.

(LV) Uzmanibu!

La proiectarea maturii, s-au avut in vedere in primul rand siguranta,performancta si fiabilitatea in expoatare.

DOMENIU DE APLICATII

Matura fost gändità pentru適用area de CATRE personale adulte care au citit si au inteles instruetionile si avertimentele din acest manual si care pot fi considerate responsable pentru propriile actiuni.

Produsul mai poate fiutilizatienciprenturindepartarea rumegusului,cuielor,suruburilor,frunzelor,a gunoaielordin gradina siaierbii taiate,de pe suprafete dure precum ateliere,garaje si cai de acces pentru vehicule. Produsul este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Nu folositi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA IN UTILIZARE A MATURII

• Nu maturati produse chimice, fertilizatori sau alte substante toxic! Maturarea acestor materiale poate cauza ridicarea acestora in aer si poate rezulta afectarea grava a operatorului sau a personelore prezeente.

• Produsul este conceput numai pentru măturarea suprafetelor uscate. A nu se Utiliza pentru indepartarea lichidelor.
  Nu goliti niciodata materialul maturat in directia personelor prezente si nici nu permiteti prezena cuiva in zona de lucru. Fiti atenti cand evacuati gunoiul pentru a evita murdarirea geamurilor, a automobilelor si a alter Lucruri asemenea.
  Puratai haine si bocanci de protectie uscate. Nu utilizati matura cand sunteti fara incaltaminte!
  Intotdeauna purtaichi ochelari de protectie cu aparatori laterale. Ochelarii obisnuitu au doar lentilele rezistente la impact. Acestia NU sunt ochelari de protectie. Respectarea acestei reguli va reduce riscul producerii unor leziuni oculare.
  Dacă echipamentul lovește un object străin, urmati pasii de mai jos:

• Opriti produsul Şi aşteptaşi peiriile să se oprească total.

• Scoatei accumulatorii.
• Inspectati cu atentie produsul. sa nu aibă vreodefectiune.

• Reparati defectiunile inante de a reporni produsul si de a continua să lucrati cu acesta.

• Nu ridicati de la sol si nu tinei ridicat produsul in timul functionarii, intrucat acesta poate cauza pierderea controlului si posibile raniri personale grave. Utilizati produsul numai in conformitate cu instructiunile de folosire prevazute in prezentul manual al operatorului.
  Curatai periile rotative cu apa calda sipun. Nu utilizati aer comprimat si nici jet de apa intrucat acstea pot deteriorara periile.
  Depozitatei produsul in spatii inchise.

Dacă produsul nu functionează corect, a fost scăpat, deteriorat, lasat afara sau scăpat in apă, trimiteti-l pentru reparat la cel mai apropriat centru service.

AVERTIZÄRIDESIGURANTÀASUPRA BATERIEI SI INCÁRCATORULUI.

Conectati si deconnectati accumulatorul in mod adecvat.

• Pentru instalarepa pachetului de baterii:
• Plasati accumulatorolur pe scula.

• Asigurată-vă că elementele de blocare de pe fiecare parte a pachetului de baterii s-au inclicitat în posizţie și că pachetul de baterii este securizat îniate de începerea適用ă.

• Pentru ñndepartarea pachetului de baterii:

• Slabiti zavorul de pe partea laterala a accumulatorului.

• Scoatejt pachetul de baterii din scula.

• Indepartatu bateria cand produsul nu este in folosinta si inainte de efectuarea service-lui.
  Nu asezati bateriile Iangafoc saucaldura. Ar putea exploda.
  Bateriile reincarcabile trebuie scoase din aparat inainte de a fi incarcate.
  Diferitele tipuri de baterii sau bateriile noi si cele vechi nu trebuie amestecate.
  Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
  Bateriile consummate trebuie scoase din aparat si eliminate in siguranță.
  Dacă aparatul este deposizat nefolosit pentru o perioadă lungă, bateriile trebuie scoase.

• Terminalele de alimentare nu trebuie scurt-circuitate.
  In conditi de temperaturi siutilizare extreme,pot aparea scurgeri ale accumulatorului.Daca lichidul vine in contact cu pielea, spalati cel putin 10 minute si solicitati atentie medicala imediat.
• Accumulatorii pot explodes in prezena surselor de aprindere, precum o lampa de semnalizare. Pentru a reduce riscul producerii de raniri personale grave, nuutilazi niciodata un produs fara fir in prezena flacarilor. Un accumulator care a explodat poate propulsa reziuduri si substante chimice. Daca a explodat, spalati imediat cu apa.
  Ar putea avea loc electrocutare dacb bateria estincarcata in exterior pe suprafete umede.
  Nu expuneti incarcatorul la situae de umezeala.
• Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau vandinut de catre producatorul incarcatorului ar putea rezulta in risc de incendiu, electrocutare sau vatakarea personaei.
  Pentru a reduce riscul deteriorarii carcasei si cablului incarcatorului, trajei de stecherul incarcatorului si nu de cablu atunci candeconecta incarcatorul.
  Asiguratj-va cajocatia cablului nu va permite sa calcati pe el, sa va impiedatici, sa sa fie expus deteriorarii

sau stresului.

• Un cablu prelungitor nu trebuie folosit decât dacă e absolut nécessar. Folosirea unui cablu prelungitor necorespunzător poate rezulta in risc de incendiu sau electrocutare. Daca trebuie folosit cablul prelungitor, asigurată-vă:

a) Ca pinii stecherului cablului prelimungitor sunt in acelasi numar, marime si forma cu aceia de pe stecherul incarcatorului.
b) Cablul prelimungitor este corect cuplat si in bună stare electrică.

Nu operati incarcatorul cu un cablu sau stecher deteriorat. Daca este deteriorat, el trebuie schimbat imediat de catre o persona calificata.
Nu operati incarcatorul dacă a primit o lovitură brusca, a fost scâpat, sau deteriorat in orice fel, duceti-l la o personă calificata.
Nu dezasamblati incarcatorul; ducei-l la o persona calificata atunci cand e necessitiesa repararea sau efectuarea service-lui. Reasamblarea incorcta poate cauza risc de electrocutare sau incendiu.
Pentru a reduce riscul electrocutarii, scoatej incarcatorul din priza inainte de incercarea de a efectua orice intretinere Sau curatare. Oprirea tuturor comenzilor nu va reduce acest risc.
- Deconectaţi incarcătorul de la priza de alimentare atunci cand nu e folosit.
Riscul de electrocutare. Nu atingeti portiunea neizolata a conectorului de iesire sau a bornei neizolate a bateriei.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asiguratii-va sa nu patrundalichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contini inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratvca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati tau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descrici, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apărea in timul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atentțe specială pentru a evita urmatoarele:

Utilizi produsul numai in scopurile prevazute. Num modificati unitatea de la designul original sau functia originala.
Intotdeauna trebuie sa fiti constienti de faptul cautilizarea incorcta si manipularea necorespunzatoare a acestui instrument poate cauza vatakarea dvs. si a alteror persone.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut caret virbatile de la sculele de mana pot contribui la starea numitata Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Simptomele pot include furnicaturi, amortealaa si albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si praticile de munca contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Existamasurator care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibratiilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operți unitatea purtăi manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afectiuni, trebuie intrerupta Utilizarea si consultat un medic.

A VERTISMENT

Poti fi cazate, sau agravate vatamari prin folosirea prelimungita a sculei. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimungite, asigurat-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 88.

1. Maner
2. Disc de ajustare a inaltimii periei
3. Container gunoaie
4. Maner container
5. Element de blocare
6. Perii
7. Aparatoare resturi mari
8. Šurub fixare帽子
9. Port accumulator
10. Rotită spate
11. Buton pornire/oprine

INTRETINEREA

AVENTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cánd asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cand pacdusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca raniri grave.

AVENTISMENT

La efectuarea service-lui, folosi diar piese de schimb,
accessorii si atasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter porie poate crea situatu periculoase sao poate conduc la deteriorarea produsului.

Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curataiti pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vandutijn comert. Utilazi o carpa curata pentru acurata murdarile, praful etc.

AVENTISMENT

Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deteriorara plasticul.

AVENTISMENT

Pentru o mai mare siguranta s i incredere, toate reparatjile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Recicati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreunacu deseurile menajere. Pentru a proteja mediuinconjurator, masina, accesorile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Conformitate CE

V 0

Current continuu

Marcaj de conformitate EurAsian

Vä rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Semn de conformitate urcainean

Dacă nu se tine părul lung la distanță de gura de admisie a aerului, se pot provoca raniri personale.

Latimea de maturare

Deseurile produselor elecrice nu trebuiesc inlaturate impunau cu deeurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati Verificatu la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potenjiala de pericol, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenial periculoasă, care dacă nu este eviata, poate rezulta in vătamare minoră sau moderata.

PRECAUTIE

(Fára simból de alerta de siguranta) Indica o situatie ce poate rezulta in distraugerea propietàti.

Radot jusu slaucitaju, drošibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

PAREDZETA LIETOŞANA

Slaucitajs ir paredzets lietoşanai tikai pieaugusajiem, kasir izlasijusi un izpratuşi norades un bridinajumus šajrokasgramata, un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savam daribham.

Produktu var izmantot zaga putekju, naglu, skruvju, lapu, darza gruzu un noplustas zales savaksanai no cietam virsmam, tadam ka darba galdi, darbnicas, garazas vai iebrauktues. Produtos ir paredzets tikai lietosanai majsaimniecib.

Neizmantojiet ieri ci ci tiam merkiem, bet tikai tam paredzetajiem.

SLAUCITAJADROSBIBASBRIDINAJUMI

alabi in plus fata de condiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

I. Perdada de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionari produsului.Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sa aldavada a cumpararii produsuliu. Produsul este destinat si conceput doar pentru utiliser in scopuri personale.Din acest motiv, nu se oferagaratne pentru utilizesa sa in
cia scop profesional Sau commercial.
2. Existà posibilitatea de extender a perioadei de garantè pour tru gama de
caciójábanle elecţie (de CA/CC) peste perioada stipulata mai sus prin inscririera
produsului pe website-ul www.roybitools.eu. Eligibilitytatea pentru perioada
de extender a garantiei este afișată in mod clar in magazinile de vânzare
gamot. siAau pe ambalaj pau este inclusăn documentata li rivata impreuună cu
produsul. Utilizatorul final este obligat sa-și inregistreze produsul online
in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final
poate inregistrira produsul pentru garanția extinsă oferită in tara sa de
rezidentă dacăaceața este listata n formularul de inregistrare online
si dacăaceața optùne esteadă. In plus,utilizatori finali trebuie să-și
dea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea
online si trebuie să accepte termenii si condițiile. Mesajul de confirmare
a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor
keletkèzeli. dodevi perioada de garantie extinsă.
3. Garantia acoperà toate defecţuniile produsului survenite in perioada
vagy de garantie datarate defectelor de executie sau materialelor folosite,
ke ncepand cu data achizitiei acestua. Garantia este limitata la reparare
sau inlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limite
la daune accidentale sau realizate pe cale de consecţă. Garantia işi
pierde valabilitatea dacă produsul este utilizes necorespunzator, realizat
neconform cu instructiunile de utilizare din manualul cu instructiuni su
conectat incorrect. Garantia nu se aplică in cazul:

• oricarei defectiuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsului

• oricarui produs alterat sau modificat

• oricarui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca commercia, numarul de series) au fost stserse, modifie sau indepartate

oricarei defecjiuni datorate neconformarii cu instructjunile din manualeul de utilizee
- oricarui produs necertificat CE
- oricārui produs asupra cáruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fārā autorizatie prealabilà din partea Techronic Industries.
- oricárui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzátoare (current, tensiune, freventa)
- oricar defectiuni datorate unor influenente externe (chimice, fizice, socrui) sau substante straine uzuri si fisurari normala a pieselore de rezerva
-utilizārīneadecvate,suprasolicitāriuneltei
-utilizari de把这些 si accessori neaprobate
- accesorilor pentru unealtă furnizate odatacu aceasta sau achizitionate separat. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urmatoarele: burghie, biti de surubelnita, discuri abrazive, hartié abrazivă si lame de tăiere, ghidaje laterale
- Componentele (piese sì accessori) supuse uzurii normale, care incl, fārā a se limita la, kituri de intreñnere sì service, perii c carbune, rulmenti, mandriná, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placă pentru sèluit, ül sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslà, yüttadaptoe s rișorturi pentru cheile de strangère prin vibrare, etc.

1. Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI
   an a trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI,acea trebuie ambalat in sigurantă, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtă descriere a defectului.

Repea/finlocuira in pericada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insotia de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietaea dvs. In anumite tari, taxale de expeditei sau postale vor fi suportate de expoctor. Drepturile dvs. statutare reazultate din achizita produsului raman neschimbate

1. Aceastā garantié este valabīa in Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, vā rugām sā contactātā reprezentant dvs. local RYOBI pentru a determinina dacā se aplicāt àlt tip de garantiè.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitali http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBiGARANTIJASPIEMEROSANAS NOSACJUMI