One+ R18SW3 - Zametací stroj RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18SW3 RYOBI

(CS) Duležité upozorněni!

Tento spotbrebič není určen pro použití dětmí do osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkajíci se používání spotbrebiče osobou odpovědnou jejich bezpečnost. Děti si nesmí hrát se zařizením. nesmí bez dozoru provádet Čistěné i aúdržbu.

Neinstalujte, neprovádejte udržbu ani nepoužívejte teni nastroj dřive, než si prečtete pokyny uvedené v tám námodu.

Podléhá technickým upravám.

(HU) Figyelem!

Pred montážou, použivaním a udřbou tohto nastrojá dôležité, by ste si prečitali pokyny v tomtó námode. Mõze dojst'k technickým zmenám.

(BG) BaXHo:

To3n ypeD MOJKe Da Ce n3PON3Ba OT Deua Ha Hnad 8 rOdINH BKNIOHTeJIHO, KaKTO n OT IINa C HamaJIeHN
fN3NUeCKn, cETNBn IIN yMCTBHeH Nb3MOXHOCTn IIN 6e3
OINT I IO3HaHnA, aKO Ca NOd NaD3Op IN IIN Ca NOLyHIn
Yka3AHnI NO OTHOWeHne Ha yNoTpe6aTa Ha ypeDa
6e3OpaceH NaUnH N aKO Ocb3HaBaT CBbp3aHnte C
pNcKOBe. He Tp8Ba Da ce dOnycka Deca Da cn irpaRT C
To3n ypeD. POnucTBaHe N TexHnuecko 06cJyKBaHe C
IOTpe6nteJIr He Tp8Ba Da 6bDaT n3BbPswBaHn OT Deca
6e3 NaD3Op.

Baxho e da npoyeTe HNCTpyKcHnTE B TOBa pkoBOdCTBO,
npedna crno6yBaTe Ta3n MaunHa, da paBOTnTe
nIa n3BbPWBaTe npoJnakTnHn DeHocTn.

Bb3MOxHn ca TexHnueckn npomeHn.

(UK) BaЖлнво!

Ley npictpi moke BnKOpncTOBvBaTncb diTbMn BiD 8 pokib Ta Oco6amn 3i 3HnJKeHmN fizHnHM, ceHCOPHmnp03ymOBmN 3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBIDOM i 3HaHHaMn, kIso BOHn 3NaXODaTBcR pId HarJaDM a6o npoiHCTpykTobAHi 5oDo 6e3neuHoro BnKOpNCtAHnepnctpoIo Ta po3yMIOTb He6e3neKn, kI MOxuyTB BVHNKHUTN. He do3BOJMyTe dITram rpaTncs3 npicTpOeM. 3a6opohreTbcq YnCTHTa o6cnyroBvBatn cei Bnpi6 diTAM 6e3 HaJIydy.

Pri konstrukci tohoto zametaciho stroje hraly hlavní roli bezpečnost, provozné vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉ POUŽITÍ

Tento zametaci stroj je urcen k použivani dospělymi osobami, které Čety navod k použití, chapou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednámí.

Vyrobek je také mozné použit pro zametáni pilin, hrebíku, sroubu, listí, zahradni sute a posekané travy z pevnych povrchu, napřiklad dilenskych a garážovych podlah a prijezdovych cest. Vyrobek je urcen pouze pro vyuziti v domacnostech.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K ZAMETACIMUSTROJI

Nezametejte chemikálie, hnojiva ani jiné toxické latky. Zametání takovych materialu muže zpusobit jejich Rozptyleni do vzduchu a mohlo by zapřicinit vázné poskození zdraví obsluhy a osob v okoli.
Tento vyrobek je urcen pouze k zametani nasucho. Nepouzivejte kapalne cisticif prostredky.
Nikdy nemiǐte vyhozem zametaného materiaílu na osoby a nenechte je prīblížovat se k zametacím stroji v provozu. Dbejte na to, aby vyhoz nesměroval na prosklené plochy, vozidla a podobné.
Noste pevnou a suchou obuv. Zametaci stoj neprovozujte naboso.
Vzdy noste bezpečnostni bryle s postrannimi stitky. Každodenni bryle mají skla odolná pouze proti narazu. Nejedna se o bezpečnostni bryle. Dodržovani tohoto požadavku snizi poraněni oci.
■ Pokud vyrobek narazi na priliš velký prédmet, postupujte nasledovné:

• Vyrobek vypněte a počkejte na upné zastavení kartáčú.
  Vvjmete baterii.
  Vyrobek dukladne prohlcdnete, zda neni poskozen.
• Před restartovám a dalşim používaním vyrobku opravte jakékoliv jeho poškození.

Pri provozu vyrobek nezdviheje ani nedrzte nad zemi. Mohlo by to zpusobit ztratu ovladatelnosti a pripadne vazný uraz. Vyrobek pouzívejte pouze ve shoděs provoznimi pokyny v teo uživatelské priruce.
- Otočné kartáče Čistěte v teplé mydlovie vode. Nepoužívejte stlaceny vzduch ani proud vody, protoze to by mohlo kartáče poškodit.
Vyrobek skladujte v interiéru.
V pripadé závad na vyrobku, pri pádu nebo poskození vyrobku, pripadnéPokud vyrobek zústal venku nebo spadl do vody, je nutné nechat vyrobek zkontrolovat a opravit v některé z autorizovanych servisních opraven.

BEZPÇNOSTNI VAROVÁNİ K BATERII A NABİJEČCE

Dbejte na správný zpùsob prípojování a odpojování baterie.

■ Pokud ručni vysavač nebudete používat a prěd jakýmkoliv ukonem udžržby, vyndeje akumulátor.
Neumist'ujte baterie blizko ohne nebo tepla. Mohlo by dojit k explozi.
Akumulatory je tbreba prd nabijenim vyjmout z vyrobku
Nikdy nemichejte baterie ruznych typu nebo pouzivané a nové baterie.
Baterie musí být vloženy se správnou polaritou.
Vybité baterie musí byt odstraněny z prístroje a bezpečné zlikvidovány.
V pripadé, ze se ma zařizení skladovat po delsí dobu, je tfreba vyjmout baterie.
Napajecyvydemynsmibyztzkratovany.
Pn narochnem pouzivani nebo teplotnich podminkach muze baterie vyteci. Pokud dojde ke styku elektrolytu s pokozkou, omyvejte postizene misto vodou po dobu nejmene 10 minut a bez cekani vyhledje t lekae.
Akumuláry mohou explodovat v pritomnosti zdroje zapalovani, napriklad horaku. Pro snizeni nebezpeči važného poraněni osob nikdy nepoužívejte zadný bezdrátový vyrobek v blízkosti plamene. Vybuchnutá baterie muže yvmrstit ulomky a chemikálie. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyte ihnedvodou.
Nenabijejte akumulator venku ani nepokladejte nabijekcu na mokrou plochu, mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
- Nevystavujte nabiječku dešti nebo vlhosti.
Použití príslušenství, které nené doporučeno vyrobcem a ani u něj nené zakoupeno, muže zapřićinit nebezpećí požáru, urazu elektrinou nebo poraněné osob.
Pro snizeni nebezpeci poskozeni zakladny nabijecky a kabelu vytahujte pri odpojovani nabijecky radeji za zastrchu nez za kabel.
Ujistete se, zda je kabel umistén tak, aby se po nem neaslapalo, niklopytalo se o nej a aby neby jinym zpusobem vystaven moznemu poskozeni a namahani.
Produzovaci kabel pouzivejte,Pokud je nezbytne nutny. Pouziti nesprvnego prodluzovaciho kabelu

mûze mīt za následek požár nebo uraz elektrickým proudem. Musí-li se prodlužovác kabel použít, ujistěte se:

a) ze kolíky na zástréce prodlužovacího kabelu mají stejný počet, rozměr a tvar jako ty na zástréce na nabijěcce.
b) ze je prodlužovaci kabel správně zapojen a v dobrem stavu pro vedení elektrín.

Nepoužívejte nabijěčku s poinčeným kabelem nebo zástrčkou. Je-li neco z toho poskozeno, ihned nachejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
Nabiječku nepoužívejte, jestlěze utrpěla ostrý náraz,Pokud byla upustěna ājíním zpúsobem jinakposkozena;opravu svěřte kvalifikovanému elektrikáři.
Nedemontujte nabiječku; vezměte ji kvalifikovanému elektrikáři, je-li vyžadována prohlídka nebo oprava. Dusledkem nesprávné opakované montáze muže byt nebezpečí urazu elektrickým proudem nebo riziko požáru.
Pro snizeni nebezpeci elektrickego urazu pred jakymkoliv pousem o udrzbu a cisteni odpojte nabijechu ze zasuvky. Vypnuti ovladani toto nebezpeci nesniži.
- Odpjujte nabiječku od zdroje napájení,Pokud ji nepoužíváte.
Nebezpeci elektrického urazu. Nedotykejte se odizolovanéolesti vystupniho konektoru nebo odizolované svorky baterie.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

YAROVANI

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte naradi, ymennou bateri nebo nabijechno do kapalin a zajistete, aby do zaifen a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujic nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostfedky nebo vyrobky, ktere obsahuji beldlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Přenos baterie dre místnéch a narodnich opatěrní a prédpisù.

Dodržujte vsechny zvlastni pozadavky na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany nikryptych kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicích pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dal.si radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujíci nebezpečí mohou nast pri použivání; vyhýbejte se:

Kompresor pouzivejte pouze k urcenemu ucelu. Nemente ani neupravujte stroj z vychoziho nastaveni.
Vždy se vyvarujte nesprávné obsluhy tohoto nastroje, muže dojít k poraněni vás i ostatnich.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z nastroju mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho pržnaky patř brěné, necitlivost a zběleni prstú, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnivaji, Že k rozvinuti těchto pržnaku prispívaj dědicné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřéná a pracovní návyky. Uživotel muže omezit prīpadné púsobeni vibraci použitím vchodné opatřné:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v tepe. Bylo zjišenko, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispívajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažujte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocitete nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndrome, okamzite pruuste praci a vyhledjele lekare.

ROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávyk.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 88.

1. Rukojet
2. Otočné volič náklonu kartáčú
3. Sberna nadoba
4. Rukojet' nádoby
5. Západka
6. Kartáče
7. Pritlak stetin
8. Knoflik aretace rukojeti
9. Otvor pro baterie
10. Zadni kolecko
11. Tlacitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

UDRZBA

YAROVANI

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dily, provadi serizovani, cishteni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odpojeni na radi od zdroje energie zarbani nechtenemu spusteni, ktere by mohlo zpusobit vazné poraneni.

YAROVANI

Při provaděné servisu používejte pouze origináni príslusěnství, doplýká a nahradní díly vyrobce. Použití jakychkoliv jiních dílu muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poskození vyrobku.

Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dly. Vetsina fedidel bezné dostupnych v obchodni siti se nahodi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstaneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.

YAROVANI

Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit neboznicht plastové casti, pripadne snizit jejich zivotnost a byt pricinou urazu.

YAROVANI

Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet poverené autorizané servisni stredisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možností neodhazujte vysloužile nařadi do domovního opadu a upřednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpísy na ochranu zivotního prostředi odkládejte vysloužíle nařadi, príslusěnstvi i obalový material do triděného opadu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

V Napěti

Stejnosmérny proud

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouky.

Ukrajinská značka shody

Nebezpeci zachyceni dlouhych vlasu ve vstupnim otvoru nasledkem urazu

Sifrka zametani

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistrich. Ptejte se u mistrich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Dily nebo príslušenstvi jsou v prodeji samostatné

Odemknuto

Zamknuto

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvětleni urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPEcI

Upozorñuje na bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tezkému zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstrážného symbolù) Určuje situác, která může mit za nasledek vázné poskození.

Ak produit nefunguje správne, spadol, poskodil sa, bol ponechaný von alebo spadol do vody, odovzdajte ho do najblizsieho servisného centra.

AKUMULÁTOR A NABÍJACKA - BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

Zatlačte západky po strane Jednotky akumulátora.
Vybertesupravubaterieznastroja.

predlžovacieho kábla vzníká riziko požiaru a urazu elektrickým prudom. Ak je potrebné použit predlžovác kábel, dbajte na to, aby:

Euroážijská značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Ukrajinské označenie zhody

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetljuć uroven rizika spojený m výrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vyplývajcich z koupě vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také niže uvedené záruka.

servisprachové vrecko, yfuková trubica, plastene podložky, kolíky a pruziny naslednjié razový utahovac atd.

CS RYOBI je ochranná znamka společnosti Ryobi Limited a jej použivani podléha licenci.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na zákblade licencié.

BG RYOBI e mbpeoecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3no13ea iod luueH3.

UK RYOBI mobapHum 3hakom Ryobi Limited, i eukopucmooyemcbra niueh3iio.