One+ R18SW3 - Zametací stroj RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18SW3 RYOBI

Toto zariadenie je możné používat' osobami starśimi 8 rokov a osobami so zniżenymi fyzickymi, zmyslo alebo duševnymi schopnost'am alebo nedostatočnymi skúsenost'am a znalost'am, pokial' pracuj pod doh'adom alebo podlaPokynov na používanie zariadenia bezpečnám spósobom a Rozumejú prislušnám rizikám. Deti sa nesmú hrat's tymto zariadením. Čistenie a udřžbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Instalace bateriového modulu:

Umistete akumulatorovy modul na nastroj.

• Pred zahajenim cinnosti se ujistete, ze zapadky na kaźde strané bateriového modulu se zachytily na svém mistrę a bateriový modul je v pristroji zajiędn.

Vvjmuti baterioveho modulu:

• Stlacte blokovaci zapadky po stranach akumulatorového modulu.
  Bateriový modul vyjměte z nástroje.

Tento zametač je určeny len na použivanie osobami, ktoré si prečitali a Rozumejú tokynom a výstráhám v tejto príručke, a su za svoje Činnosti zodpovedné.

Vyrobok sa moze pouzivat na zametanie pilin, klincov, skrutiek, listia, zahradnych zvyskov a travy z tvrdych povrchov akou podlahy dielni, garazia cestiiek. Tento vyrobok je urceny len na domace pouzitie.

Tento produkt nepoužívaje ziadnym iným spôsobom, ako je uvedené vúcele použitia.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ZAMETAÇ

• Nezametajte chemikálie, hnojiva Či iné toxické látky. Zametanie tychto materialov spôsobí ich prenos vzduchom s mozným následkom vázneho poranenia obsluhy a okolostojacich.
  Tento vyrobok je navrhnuty len na zametanie nasucho. Nepoužívajte ho načistenie kvapalin.
  Nikdy nesmeruje vyprázdnovanie na okolostojacich a nedovolte nikomu nachadzat sa v oblasti prevadzkovania. Dávajte pozor na smer vyprázdnoviana a vyhnite sa sklenenym krytom, automobilom a pod.
  Používajte pevnú a suchú obuv alebo Čižmy. Neprevádzkujte naboso.
  Vzdy nods bezpecnostne okuliare s bochnymi chraniem. Okuliare na kazdodenné pouzivanie maju skla odolnélen proti narazom. NIE su to ochranné okuliare. Dodrziavanie tohto pravidla zniži riziko poranenia očí.
  Ak vyrobok narazi na cudzi predmet, postupujte podfanasledujucich krokov:

• Vyrobok vypnite a počkajte na uplné zastavenie kefiek.

• Vyberte akumulátor.

• Pozorne skontrolujte, Či ne je vyrobok poškodený.
  Pred opatovnym spustenim aPokračovanim v použivaní vyrobu vsetky poškodenia opravte.

• Pocas prevadzky vyrobok nezdvihaje ani ho nedržte nad zemou, pretoze moze dojst' k strate kontroly a moznému vázznemu osobnému poraneniu. Vyrobok prevadzkujte len v sulade s pokynmi na použivanie uvedenymi v tomto navode na obsluhu.
  Rotujuce kefky cistte teplo saponatovou vodou. Nepouzivaje stlaceny vduch ani prud vody, pretoze by mohl kefky poškodit.

Vyrobok skladujte vnutri.

Akumulátor správnym spósobom tripoje a odpoje.

• Instalácia supravy batérié:

Vlozte jegnotku akumulatora do nastroja.

• Ubezpečte sa, cis západky na každej strane supravy batié zapadnu na svoje miesto a cis je suprava batié zaistená v produit pred zaćatim prevádžky.

• Vyberanie sūpravy bata:

Ked sa produit nepouziva alebo pred vykonanim servisu vyberte akumulator.
- Nedavajte akumulatory do blizkosti ohna alebo tepla.
- Nedavajte svietidlo ani jegnotku akumulatóra do blizkosti ohna alebo tepla.
Nabijatel'ne akumulatory je potrebné pred nabijanim vybrat zo zariadenia.
Neodporuca sa kombinovat rozne druhy akumulatorov alebo nové a použité akumulatory.

Batérié sa musia vložit so správnou polaritou.
Vycerpané akumulatory treba zo zariadenia odstranit a zlikvidovat' bezpecnym sposobom.
■ Ak chcete zariadenie uskladnit a dlhsiu dobu nepouzivat, vyberte akumulatory.
Napajacie konektory sa nesmu skratovat.
Pri extremnom prevadzkovych alebo teplotnych podmienkach moze dojst' k vyteceniu akumulatora. Ak sa tekutina dostane do kontaktu s pokozkou, umyvaje minimalne 10 minut a potom bezodkladne vyhl'adajte lekarski pomoc.
Akumulatory mozu v pritomnosti zdroja zapalovania, napriklad signalnej ziarovky, explodovat. Na zniizenie rizika zavazného osobného poranenia nikdy nepouživajte bezkáblový produkt v pritomnosti otvoreného ohna. Explodovaný akumulator moze vrhat trosky a chemikálie. V pripez zasiahnutia okamžite oplachnitevodou.
Pri nabijani akumulátora v exteriéri alebo na mokrchy povrchoch by mohlo dojst ku zasahu elektrickým prudom.
Nabíjacku nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
Pri použivaní prislušenstva, ktoré neodporúca alebo nepredáva vyrobca nabijačky akumulátorov, vzníká riziko požiaru, urazu elektrickým prudom alebo poraneni osob.
Na zniženie rizika poskodenia tela a kábla nabijačky pri odpájani nabijačky tahajte za zástrčku nabijačky, nie za jej kabel.
Dbajte na to, aby bol kabel umiestneny tak, aby nani nikto nestupil, nezakopol on, ani ho inak neposkodil alebo nenamahal.
Predlžovaci kábel sa neodporúca používat,Pokial to nie je nevyhnutné potrebné. Pri použiti nesprávneho

a) Kolíky na zástrěcke predlžovacieho kábla boli v rovnakom počte, velkosti a tvare ako kolíky na nabijačke.
b) Aby bol predlžovací kábel správné zadrotovaný a v dobrom elektrickom stave.

Nepouživajte nabijačku s poskodeným káblom alebo zástrčkou. V pripadé poskodenia ich dajte okamžite vymenit' kvalifikovanému servisnému technikovi.
Nepoužívajte nabíjáčku, ak dostala prudkú ranu, spadla alebo sa inak poskodila. Odomzdajte ju kvalifikovanému servisnému technikovi.
Nabijačku nerozoberajte. V pripe,Že je potrebny servis alebo oprava, odovzdajte ju kvalifikovanému servisinému technikovi. Pri nasprávnje opatovnej montáži moze vzniknúr iziko urazu elektrickym prudom alebo požiaru.
Na zniżenie rizika urazu elektrickym prudom odpojte nabijačku zo zásuvky pred vykonanim akéhokol'vek Čistenia alebo udžby. Vypnutim ovladacích prvkov sa toto riziko nezníži.
Odpojte nabijaacku z elektrickej siete, ked'sa nepouziva.
Riziko urazu elektrickym prudom. Nedotykajte sa neizolovanej casti vystupného konektora alebo neizolovanej svorky akumulátora.

DOPLNKOVBEZPECNOSTNE VYSTRAHYPRE BATERIU

ROVANIE

Aby ste zabrani nebezpecenstvu poziaru sposobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponarajte naradie, vymnu bateriu alebo nabijaacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, aka je slana voda, urcit chemikalie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, mozu sposobit skrat.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumuláry prepravuje tretia strana, dodržiavajte vsetky poziadavyk na baleni a označeni. Zabezpečte, aby poças prepravy akumulátry neprišli do kontaktu s inymi akumulatomi ani vodivymi materialmi -chrănte obnazené konektory pomocou izolácie, nevodivymi viěckami alebo páskou. Neprepravujte akumulátry, ktoré su prasknuté alebo vytekaju. Dalsie poukny zistite u nasledujucej spoločnosti.

ZVYSKOVÁ RIZIKOVOST

Aj ke sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozele iminovat urcite zvyskové rizikove faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnemu:

Vyrobok pouzivajte len na urceny ucel. Neupravujte ani nemodifikujte povodnu konstrukciu alebo funkcie Jednotky.
Vždy majte na pamāti, ze nesprávné použivanie a nevhodná manipulácia tohto nastroja moze viest k poraneniu vás alebo iných osôb.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispei k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: trpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symptomov prispievaju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujuca osoba na možné zniženie učinkov vibrací:

V studenom poças udrziavajte svoje telo v teple. Pri praci so zariadenim nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
- Po kaźdom určitom Časovom utilisek precadzky cviţe, aby ste zlepšili krvný obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VROVANIE

Dlhodobé použivanie nastroja moze sposobit alebo zhoršit poranenia. Pri použivaní nastroja prilis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidné prestávyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Vid strana 88.

1. Držadlo
2. Otočné volić na nastavenie vyšky kefiek
3. Nadoba na nečistoty
4. Rúčka nádoby
5. Západka
6. Kefky
7. Vychylovač stetín
8. Poistny gombík rúčky
9. Otvor na akumulatory
10. Zadné koliesko
11. Hlavný spínač

UDRZBA

YAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripajat do elektrickej siete, ked montujete diely, vykonavate upravy, cistite alebo vykonavate udrzbu, alebo ked produit nepouzivate. Odojenie vyrobku od zdroja napajania zarani nahodnemu spusteniu, ktoré by mohlo sposobit vázne poranenie.

YAROVANIE

Pri servise používajte len originalne nahradné diely, prisluěs nestvo a nástavce vyrobu. Použitie iných dielov moze predstavovat riziko alebo spôsobit poskodenie produktu.

Opomenutie drzat vlasy v bezpečnej
vzdialenosti od privodu vzduchu moze mat'
za následok osobné poranenie.

Sirka cistenia

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali ochodzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Diely alebo prisluşentvo predávané samostatne

Odomkuté

Zamkuté

Rychlost, min.

Rychlost, max.

Oznacuje bezprostredne nebezpecnú situáciu, ktorá, ak jej nepredidete, sposobi usmretenie alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

1. Zaručná doba pre spotrebitela je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt dolozény faktúrou no bo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrhnuty a urceny pre spotrebitelov a len na súkromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadé použīta na profesiónáne komerçné úcely.
2. V priade elektrického naradia (na stridavyj/jednosmerny prdu AC/DC), pomovostuje moinspestrodzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registracie na webovej stranke www.rycbitools. eu. Oznaceniye na naradi o naroku na predlzenia zaručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentáci k 30 duzhobko Koncovy pouzivatej musi zaregistrovát sloje novoziskané naradie on-line do 30 dni odo dna nakupu. Koncovy pouzivatef sa moze zaregistrovát na predlzenu zaru.ru krajine svjoho bydliska, ak upgabniki on-line registracnom formuliá uvedená tato mistrnost. Dalej musia koncovi pouzivatelia este da' svoj suhlas k uchovalani udajov, kto'rega neptrebné zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktoy je zasielaṇe e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny�数um nakuju, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.

3. Zaruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, sposobené chybam materialu alebo spracovania k dátumu nakupu. Tato zaruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnfažiadne dalsie povinnosti, vratane, okrem inych, nahodné alebo naslédne škody. Tato uporabla zaruka je neplatna, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojeny. Tato zaruka sa nevzt'ahuje na:

4. akékofévek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobéné nesprávnou obsluhou

5. akýkolvek vyrobok, ktorý bol zmeneny alebo upravený

ali - akykolvek vyrobok, na ktorom bolo poskoden, upravenene alebo odstranene identikaene oznacenie (ochrannznamka, vyrobné Cslso)

• akékolvek skody, spösobene nedodržanim námody na obsluhu
• akýkolvek vyrobok, ktorý neobsahuju oznacenie CE

achronic - akyokvek vyrobok, ktory sa pokusal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovaney bez predchodzajuceho suhlasu zo stranyi spolocosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napajaciemu zdroju (ampéry, napatie, frekvencia)
• akékolvek poskodenia, spösobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, narazmi) alebo budzorodymi látkami
• bezné opotrebovanie nahrdnych dielov
• nevhodné použivanie, pretăžovanie nastroja
• použivanie neschvaleného príslušenstva a dielov

Zivni disiisluensstvo k elektrickemu naradiu, dodavané spolu s naradim alebo zakupene oddelene. Taketo vylucenia sa vztahuju, okrem ineho, na nasady skrukovačov, vrtaky, brusne kotúce, brusny papier a cepele, bočné vodiace listy

ali - Suciastky (diely a prisluensstvo), ktoré podliehaju prirodzenemu
rocaji, opotrebeniu, okrem ineho supravy naservi a udžrbu, uhlyk, loziská,
levmi zaskluovadla, SDS vtáky a prisluensstvo, priloh alevo prijimanie,
napajaci kabel, pomocna rukovat, prepravna skriña, brusna doska,

1. Na opravu musi byt'vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servinneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajnu v nasledovnom muzznane adries servisinch stredisk.V niektorych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslaf tovar do servisnej in vsgbozifii RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servinheo strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpecne zabalit bez akehokofvek nebezpecnhe obsahu, ako je benzin, s vyznacenim adressy odosielataf, s kratkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejo záruky bezplnatá. Neznamá to predlizenie záruky alebo spustenie nové zárucnej doby. Vymeněti diely alebo nastroje sa stavážu našim vlastnictvom. V nekortych krajinach náklady na odoslanie alebo postovné musi zaplatí odosielate'. Vašojegazákonné prava, vyplývajuce z napuku naradia, dostávajú nedotknute
3. Tato záruka plati v Europskej unii, Svajciarsku, Islande, Norsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovanego predajcu RYObl na urcenie, cis da uplatn' ina záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete najst njblijsie autorizované servisiné centrum, navstivte stranku http://en rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

UCIOBIA 3A BAJIINDHOCT HA TAPAHUNTA HA RYOB

B DOnbJHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHIne npaba, pnoaHTuauO TOKynkata, TO3n npdyKT e o6xBaHAT O rapaHnA, kAKTO e n3IOKeHO no-doJY.

1. Rapaunohnnae cpo 24 Meceua 3a KneHmN 3anaOba deHn Ha 3akynBaHe H npOkyta. Ta3n data Tpa6Ba da KaTpyra nn Dpyro DokaaTeNCTBO 3a Nokynka. PnpOkybTe n 3pa6ToEN npeNa3nauHcama 3a Notpe6BntncsKa n nuHa ynopt6ea. CneDobateno He ce daBa rapaunBn B cnayHa nNoJ3BaHe OT npOdecnoHaNCTn nCtBpOBcKa ueN.
2. CbIeCTByBa B3MOKHOCT 3a yDbJNkABAHHe Ha rapaHIOOHHH cPCK 3a aact OT dHaana30Ha raapHINrTa HA eNEKTpyeeckn HNCTPYMEHTN (AC/ DC) cIe nIITMaHcTe HAI ONIHAN TY KpE perNTCAHn HAye CaTta
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE m/INn HA onAKOBKaTA INn BTpTe DOKymENTAUHnA HnpOyKtA e NOK3AHO YCHO daNN HNCTPYMEHTB OTTOBAPAR HA yCNOBrrA 3a TAKOA YdbJNkABAE Hara paHAnOHHH cPCK.
   KpaHNIAT noTpe6BntEN Tp8Ba Da perNCTprpA CBouITE HOBOpNIOBDHn HNCTPYMEHTN OHNAH B pAMKITHe HA 30 DnH ot DaTATA HA NOK
   KpaHNIAT noTpe6BntEN MoeJa ce pERNTPrpA 3a yDblXKeHa rapAHUJI
   B DpbXkABATA CN Ha npEbnBAabe, ako e NOCOHEHa BBΦOpMy
   3a OHnaH PerNCTpaJRA KaTO MACTO, KbDETo TA3n OONu E BAII
   OceB ToBA kpaHNIte NoTpe6BtEN Tp8Ba DA daDAT cbIaNCTeO Cn 3a
   CbXPAHnHE Ha daHNHe, KOINTo CA zADLKnPTeHN 3A noTNBBAhe OHNAH,
   In Tp8Ba Da pInemAT o6hnte ycNoBN. NOnyehOTO NTbRpXdHe
   3a perNTPaUN, n3npATEHO no eNEKTPoHn NaOua, n opINrHAHnTA
   fakTypa, noKa3BaAa datata HA noKynka, ue CnyKAT KAto DOkAsaTeNCTBO 3a yDblXKeHATA rapaHUN.
3. Rapaunra Tn noknBa BCnKn DepeKtn Ha npDyKta no Bpeme Ha rapaunnoHNn CPOK, KOtO Ce nJbKnAT Ha npOblemn B mPabOTATA nn MATEpAHNTe KbM MOMHTA Ha NOKynkata. RaPauHnTa e OrpaHnHeHa do pMeOHn/INN 3AmRAHn H He BKNOuBA DpyN 3aDbLKeHnBKNIOHTeHO, HO He CAMO, CnyauHHN INN KOCBeHN IeTH. RapaunrTa e Heba aKO npDyKbTe E n3No13BaHn HENpABUNHO INN B npOTHOBepHne C pkoBOCTBTO C nHCTpyKUnn, KaKT O n Ako e Cbbp3AHn HEPpABUNHO. Ta3n rapaunrHa Baxn 3a:

-ntno npodykta B pe3yntaHa HnnpabnHa npoqnaKTka
- npodykTN, KOnTO ca 6nnn H3MeHEn nn MoDnHnupaHn
npdykT, pN KToI opOHHaJIHHe MapIOKOBKn 3a IeHTnФKauJna (TbproBcKaMapKa, cepneH HOMep) ca n3TpNTn, npomeHEN nnn npemaxHaT

nOBpeJa, pNCHINHeNA OHT Hecnna3BaHE Ha pKOBODCTBOTO C nHCTPYKUNI

• npOdyKT 6e3 CE mapKnpoBka
  npoyKT,3a KoiTo E HanpaBEn OOnT 3a PcMOHT OT HKBaIINHmnpaH cnueMaNCT mnn Be3 npedBapnteNo paapeWene oTechtronic Industries.

npdykT, Cb3p3n KbM HENOxDQJIO eNektp03aXpaHBAHe (AMnepak, BONTAK, Ycctota)

-üeTNI,πPnHHEHOIOTBbHIMNBIINHIA (XIMMCHU，ΦN3HNY，ydpA) NHHYKDNBESECTBA
HOPMaHNO u3HOcBaHe Ha pe3epBHN qACT
- HenoDxOyIa yNoTpe6a, npetOBapBaHe Ha IHCTpyMeHTa
- n3no3BaHe Ha HeoobpeHn Akcecoapn Nn Yactn
-Akcecoapnte 3a enektpnueckn HNCTpymeht ca npedocabehn c HNCTpyMeHTA INI CE KYNyBAT OTdHNO. Tei mKNIHooHn BKNIOBAT, HO He camo, HakpainHnI 3a OTBeTka, CBpeJnA, abpa3HNbHn DnCKOBe, SKyPka nOCTPnE, CTPAHnBn BOaD
- KomnohENTn (aactn n akcecoapn), noDIOJKeHN Ha eCTeBHeHnOBCaHE, BKNIOHNTeHNO, HO He cAmO, KOMNIETN 3a 06ClyXbaHe n npdApbKka, Kap6oHOBN YetKn, narepN, naTPOHHN, npCTaBkCa CbC CBpeINo SDS mnn npneMHO yCTpoIcTBo, 3axpaHbau Ka6en, CNOMaratEnHa pbKoxBatKa, Kytna 3ra TPAHCNOPTnpAhe, uINFOBvHa nnaCTInHa, Top6a 3na pax, Tpb6a 3a OTBXDaHe Ha npax, PhINIOBn 1aaiBn, uINTOBe npyxHnN a BHTBOePn I np. 4. D

4.3a 06cnykbahe npodkybT Tp86ba da ce H3npatn nH 3aHece Ha OTOP3npan cepBm HA RYOBI, noocen 3a BcKa JbpxkBa B cneHn CnIcKb c aDpeCn ha cepBn3n. B hKoN DpbKab MeCTHnT bProBeCu HA RYOBI Noema OTOBOPHcTt Da h3npatn npOdyKT do cepB3eH CEHTbp Ha RYOBI. Ppi H3npa7aHe Ha npOdyKT Do cepBn3 HA RYOBI ToT p86ba Da e onakoban 6e3onacno 6e3 onacHO sbPxhan, Hanp. 6eH3n, B e Mapknapc c aDpeca NpTeHn PnpDpyKeOT KpaTko OncnHae H naOBpeData.

5.PemOHbT/3aMnHata no CnHATA Ha Ta3n rapaHnca Ca 6e3nAaTHn. THe BODAT NO DblJxKabAHBe INn NOHOBBAHe HA rapaHIOHHnCpCmEHNHTe Yactn INN HcHTpyEMHTe CTabat Haua CO6CTBHOCT.BHKOM DbpXABn TAckCe 3a DOCTABKa INn INrpaUaHep TaRbBa Da nnatr OT noDatan. 3aKoHOyctAOHbENHTe BN npaba, npO3THuaIN 3aKynBuHETO HnHCTpyEMHTa OCTabat He3acErHtN 6.L
6. Ta3n rapaunu H e BaniHb A Ebponeckata 06hOcT, WBeuapnna, NcAnHn, HopBrrn, IuxTeHnauH, Typua n Pycma. N3bHn Te3n oobnactce CbPjxne C ybnHnoMoHene TpbroBeu Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn daHn e npinoXmHa dpyra rapaunu.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOBI

Okpim 3araIOM yctaHOBHeHx 3aKOHOM npab, 10 CTocyOtbcnOKyn, cen npictpi nokpBaebcraapntieo, 10 3a3HaueHo Hxue.

Ta Ta Tae OI.
TepaHnnn neipion dnn CnoKnbauib cknnae 24 Mcaui i noHHaetbcra
3 MOMHTy npd6bHn yboro npctpoIO. Lda taoNbHHa 6ytu
3aDokymENTObaHa y rapaHTNHOMY tanOHi a60 yeky. Ley npctpi 6yB
po3pO6bnenn i np3nauhen tInbKn dnn CnoKnbHor o Ta npBaTHoro
BkOpNCtAHn. Y paasi npocpeciiHoro a60 KomepuHoro BkOpNCtAHn
UbOro npCTPO, BIN BTPauec rapaHTIO.