GSC 10.8VLI Professional - Paire de ciseaux BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GSC 10.8VLI Professional BOSCH

OBJ_BUCH-2918-001.book Page 131 Tuesday, July 19, 2016 2:46 PM132 | Eesti 1 609 92A 2MV | (19.7.16) Bosch Power Tools Napomena: Nož okrenite samo u smjeru prikazanom na slici, odnosno ugradite nož u položaj prikazan na slici. Sa pogrešno ugrađenim nožem ne može se rezati. –Vijak 9 za gornji nož, odnosno vijak 13 za donji nož ponov- no stegnite sa momentom stezanja od 3–4 Nm. Provjerite razmak noževa a (vidjeti »Podešavanje razmaka noževa a«, stranica 131). Gornji nož 10 i donji nož 11 ne smiju se naknadno oštriti. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplo- vom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč- njakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u amba- laži. Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU, neuporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006/66/EZ neis- pravne ili istrošene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Aku-baterije/baterije: Li-ion: Molimo pridržavajte se uputa u poglav- lju »Transport« na stranici 132. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami- seks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoi- tega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- TÄHELEPANU OBJ_BUCH-2918-001.book Page 132 Tuesday, July 19, 2016 2:46 PMEesti | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MV | (19.7.16) miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rik- kevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmuko- gumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühen- datud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldus- seadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad.

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi- jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu- tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette- nähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb- ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon- taktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl- tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor- ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa- tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku- vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded akuplekikääride kasutamisel Elektriline tööriist ei ole ette nähtud statsionaarseks kasutamiseks. Seda ei tohi kinnitada nt pitskruvi vahele ega tööpingile. Töötamisel peab olema paigaldatud laastude eemale- suunaja 6. Veenduge, et laastude eemalesuunaja ei ole vigastatud ega kõverdunud. Töötades ilma laastude ee- malesuunajata või kahjustatud eemalesuunajaga võite en- nast vigastada. Kahjustatud laastude eemalesuunaja laske Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas kohe välja vahetada. Töötamisel kandke kaitsekindaid. Veenduge, et maha- lõigatud plekitükid ei liigu Teie keha suunas. Mahalõiga- tud plekil on teravad servad, mis võivad Teid vigastada. Va- jaduse korral suruge kõverdunud plekitükid kinnaste abil kehast eemale. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. OBJ_BUCH-2918-001.book Page 133 Tuesday, July 19, 2016 2:46 PM134 | Eesti 1 609 92A 2MV | (19.7.16) Bosch Power Tools Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus- tada kontrolli kaotuse seadme üle. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikese- kiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esi- neb plahvatusoht. Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor- ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis- teid. Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista- ga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, sa- muti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised sead- me kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud pleki lõikamiseks, ilma et tekiks laastu- kadu. Seade sobib sirg- ja figuurlõigete tegemiseks. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Aku vabastusklahv 2 Aku 3 Laetuse astme kuvamise klahv 4 Aku täituvusastme indikaator 5 Lüliti (sisse/välja) 6 Laastude eemalesuunaja 7 Käepide (isoleeritud haardepind) 8 Sisekuuskantvõti 9 Ülemise lõiketera kruvi 10 Ülemine lõiketera 11 Alumine lõiketera 12 Alumise lõiketera reguleerimiskruvi 13 Alumise lõiketera kruvi 14 Reguleerimiskaliiber* *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väi- ksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K < 1,5 dB. Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-8: a

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi- seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak- se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo- dil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. Akuplekikäärid GSC 12V-13 Tootenumber 3 601 J26 1.. Nimipinge V= 12 Tühikäigusagedus n

Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur –laadimisel – kasutamisel

0...+45 –20...+50 Soovituslikud akud GBA 10,8V... GBA 12V... Soovituslikud laadimisseadmed AL 11.. CV GAL 12.. CV

teraspleki puhul2) sõltuvalt kasutatud akust3) piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C OBJ_BUCH-2918-001.book Page 134 Tuesday, July 19, 2016 2:46 PMEesti | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 2MV | (19.7.16) Montaaž Aku laadimine Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadi-misseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-dimisseadmes täiesti täis.Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.Aku täituvusastme indikaator Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit 4 näitavad aku 2 laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik tea- da saada üksnes siis, kui seade ei tööta.– Aku laetuse astme kuvamiseks vajutage väljalülitatud sead-mel sisse nupp 3 ja hoidke seda sees.Aku eemaldamine –Aku 2 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvidele 1 ja tõmmake aku suunaga taha seadmest välja. Ärge kasuta-ge seejuures jõudu. Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-lengu ohtu.Märkus: Seadme jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid seadme töös või seadet kahjustada. – Asetage laetud aku 2 pidemesse, kuni see tuntavalt kohale fikseerub ja pidemega ühetasa asub.Sisse-/väljalülitus – Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit (sisse/välja) 5 ette, nii et lüliti on asendis „I“. – Seadme väljalülitamiseks lükake lülitit (sisse/välja) 5 ette, nii et lüliti on asendis „0“.Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. Märkus: Kui seade lülitub tühjenenud või ülekuumenenud aku tõttu automaatselt välja, lülitage seade lülitist (sisse/välja) 5 välja. Laadige aku ja/või laske sellel jahtuda, enne kui seadme uuesti sisse lülitate. Vastasel korral võib aku kahjustuda. Tööjuhised – Viige tööriist toorikuga kokku alles sisselülitatult.– Hoidke kääre pleki pinna suhtes 80 kuni 90° nurga all ja är-ge kallutage neid külgsuunas.– Juhtige seadet ühtlase ja mõõduka ettenihkega. Liiga tu-gev ettenihe vähendab tarvikute kasutusiga ja võib seadet kahjustada.– Kaarjate lõigete tegemisel veenduge, et Te ei kalluta töö-riista külgsuunas ja rakendage üksnes mõõdukat ettenihet.Suurim lõikepaksusSuurim lõikepaksus d max sõltub töödeldava materjali tugevu-sest.Seadmega võib lõigata kuni järgmise paksusega plekki:Lõiketerade vahekauguse a reguleerimine Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sis-se/välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht. Lõiketerade vahekaugus a (õhuvahe tera- de vahel) sõltub töödeldava pleki paksu-sest d max

Lõiketerade vahekaugus a peaks olema 10 % pleki paksusest d max (nt 1 mm pak-suse pleki korral peaks lõiketerade vahe-kaugus olema 0,1 mm).Pehmemate või sitkemate materjalide pu- hul tuleb lõiketerade vahekaugust a vä- hendada, kõvade või poorsete materjalide puhul suurendada. – Keerake lahti alumise lõiketera kruvi 13. Reguleerimiskru- viga 12 reguleerige välja lõiketerade vahekaugus a. Ülemi- ne lõiketera 10 ja alumine lõiketera 11 ei tohi üksteist puu- dutada. Kontrollige vahekaugust kaliibriga 14. Keerake alumise lõiketera kruvi 13 pingutusmomendiga 3–4 Nm uuesti kinni.LED MahtuvusPidev tuli 3 x roheline 2/3Pidev tuli 2 x roheline 1/3Pidev tuli 1 x roheline <1/3Vilkuv tuli 1 x roheline ReservMaterjal max tugevus[N/mm