GSN 10034 DK Professional - Klammerdaja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GSN 10034 DK Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GSN 10034 DK Professional BOSCH

Dermed nās en hojere arbejdshastighed.

Afhjaelpning af fejl

Uldised ohutusnouded suruohutoriiistade kasutamisel

TAHELEPANU Lugege labi kolk juhised ja pidage neist kinni.

Järgmiste ohutusnouete eiramine voib pohjustada

elektrilooigi, tulekahju ohu voi raskeid vigastusi.

Hoidke ohutusnöuded hoolikalt alles.

Ohutnsnouded toopiirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustud. Koratu ja valgustamata tokoht voib pohjustada toonnetusi.

Arge tootage suruohutooriistaga phahvusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedellkke, gaase voI tolmu. Tooriku tootlemisel voib luua sademeid, mis siuitavad tolmu voi aurud.
Suruohutooriista kasutamisel hoidke korvalised isikud, eelkoige lapsed, tokohast eemal. Kui Teie tahelepanu juhitakse korvale, voib suruohutooriist Teie kontrolli alt valjuda.

Suruohutöörlistade ohutus

Kasutage standardile DIN ISO 8573-1 vastavat 5. kvaliteediklassi suruohku ja eraldi hoodusiksust, mis palkneb suruohuseadme lahedal. Suruohk peab olema vaba vorkehdest ja niiskusest, et kaitsta suruohuseadet kahjustuste, maardumise ja rooste tekke eest.
Kontrollige uhenduskohti ja-juhtmeid. Koik hooldusuksused, muhvid ja voolikud peavad rohu ja ohkoguse suhtes olemakohandatud vastavalt tehnilistele andmetele. Liiga modal rohk avaldab kahjulikku moju suruohaseadme tookindlusele, liiga korge rohk vob pohjustada varalist kahju ja vigastusi.
Veenduge, et voolikud ei lahe kahekorra ja et neid ei suruta kokku. Kaitske voolikuid lahustite ja teravate servade eest. Hoidke voolikud eemal kuumusest, olist ja poorlevatest osadest. Vigastud voolik vahetage kohe vaJia.Defektne juhe voib pohjustada suruohuvooliku kohaltpaiskumise. Uleskeerutatud tolm voi laustud voivad tekitada raskeid silmakajustusi.
Veenduge, et voolikuklambrid on alati kindlalt kinni pingutatud. Kindlalt pingutamata voi kahjustatud voolikuklambrid voivad pohjustada ohu kontrollatu valjapaa Su.

Inimesto ohutus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige suruohutooristage tootades kaalutletult. Arge kasutage suruohutoorista, kui olete vasinud voi ulmastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
Kandke isikukaltsevahendeid Ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekivri vokuilmiskaitsevahendite kasutamine -soltuvalsuruhutooriista tuibist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne suruohuvarustusega ühendamist veenduge, et suruohuseade on välja lullitad. Kui hoiate suruohuseadme kandmisel sorme lullit vii ühendate suruohuvarustusega sisselulitad seadme, voivad tagajäreks olla toöönnetused.

Enne suruohuseadme sisselilitamist eemaldage seadme kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Suruohuseadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pojhjustada vigastusi.
Arge hinnake end üle. Vötke stabilne töasend ja saillitage kogu aeg tasakaal. Stabilises asendis saate suruohusedet ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida.
Kandke sobivat rolvastust. Arge kandke laiu rildeid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed voivad sattuda seadme liuvate osade vahele.
Kui seadmega on voimalik ühendada tolmueemaldus- ja -kogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge hingake hehtohku otse sisse. Kaitske silmi hehtohu eest. Suruohuseadme heitohk voib sisaldada kompressorist parinevat vett, oli, metalliosakesi ja mustust. See voib kahjustada tervist.

Suruohuseadmete hoolikas kāsitsemine ja kasutamine

Tooriku kinniholdmiseks ja toestamiseks kasutage kinnitusseadiseid voi pitskruvi. Kui hoate toorikut kaega voi surute vastu keha, ei saa Te suruohusedet ohult kaksiteseda.
Arge koormake suruohuseadet tule. Kasutage uksnes antud too jaoks ette nahtud suruohuseadet. Sobiva suruohuseadmega tootate toodud joudluspirides tohusamalt ja ohutumalt.
Arge kasutage suruohuseadet, mida ei saa lulitist korralikult sisse ja valja lilitada. Suruohuseade, mida ei saa enam sisse ja valja lulitada, on ohtlik ja tuleb toimetada parandusse.
Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage ohuvarustus. See ettevaatusinou hoib āra suruohuseadme soovimatu käivitumise.
Kasutusvalisel ajal hoidke suruohuseadmeid lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage suruohusedet kasutada isikutel,kes seadet el tunne ega ole lugenud kaesolevat kasutusjuhendit. Asjatundmatute isikute kaes on suruohuseadmed ohtlikud.
Hooldage suurohuseadet korralikult. Veenduge, et seadme likuvad detailld tootavad veatult ja kildtu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjustatud maaral, mis mojutab suruohseadme tookindlust. Laske vigastud detailid enne suruohuseadme tooerakendamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on suruohuseadmete ebapiisav hooldus.
Holdke lokitarvikud teravad ja puhtad. Teravate loikeservadega ja korralikult hooldatud loiketarvikud kiilduvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage suruohuseadet, lisavarustust, tarvikuid jm kaesolevate juhiste kohaselt. Arvestage seejuures totingimusi ja sooritatavat tegevust. Suruohuseadme nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske suruohuseadet parandada uksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruohuseadme ohutu.

Ohutusnöuded suruohunaela-/klambrilöjate kasutamisel

Kandke kaitseprille.

Lähtuge alati sellest, et seade sisaldab kinnitusvahendeid. Suruohuseadme hooletul kasitsemisel voivad klambrid voi naelad soovimatult valja paskuda ja Teid voi teisi inimesi vigastada.
Töotamisel hoidke suruohuseadet nii, et voluvarustuse hairest voi tooriku kovadest kohtadest pohjustatud tagasilooigi korral ei saa Teie pea ja keha viga.
Arge suunake suruohuseadet iseenda ega laheduses viibivate inimeste poole. Juhuslik vajutamine päästkule toob kaasa sisestatavakinnitusvahendi valjalaskmise, mis voib pohjustada vigastusi.
Kasitsege suruohuseadet alles siis, kui seadme ots on surutud tugevasti vastu pinda, millesse soovitakse kinnitusvahendit lasta. Kui suruohuseadmel puudub pinnaga kokkupuude, voib sisestatav kinnitusvahend kinnituskohltagasi porkuda ja suruohuseadmele voib avalduda liigne koormus.

Arge totage redelitel voitellingutel, kui vabastusssteem on seatud, Kontaktvabastamine" peale. Eeskatt on keelatud tellingutel, treppidel, redelitel, katusesorestikul ja muudes taolistes kohtades likuda uhest kinnituskohast teise, samuti ei tohi seadmega sulgeda kaste ja kinnitada transpondikaitseid najeeks autodele ja vagunitele.

Selle vabastussüsteimi puhul lastakse kinnitusvahend
valja iga kord, kui surute suruohuseadme otsa kogemata
vastu pinda ja kui kontaktlulliti on sisse vajutatud. Selle
tagajärjel vote ennast vigastada.

Pörake tāhelepanu tōkohas valitsevatele tingimustele. Sisestatavad kinnitusvahendid voivad ohukesi pindu labistada, nurkades tehtavate töde korral pinnalt maha libiseda, mille tagajärjel voib seadme kasutaja viga saada.

Katkestage ohuvarustus, kui sisestatav kinnitusvahend kilub suruohuseadmesse kinni. Kui suruohuseade on vooluvorku uhendatud, viojb uhtuda, et kinnikilunud kinnitusvahendi eemaldamisel rakendate seadme soovimatult tole.

Kinnikilunud kinnitusvahendi eemaldamisel olge aarmiselt ettevaatlik. Susteem voib olla pinge all ja kinnitusvahend voib suure jouga valja paiskuda, kui puuate seda vabastada.
Arge kasutage seda suruohuseadet elektrijuhtmete kinnitamiseks. Seade ei sobi elektriinstallatsionitodeks, kuna voib vigastada elektrijuhtmete isolatsioni ja tekitada elektrilogi ja tulekahu ohu.
Arge kunagi kasutage suruohuseadme toiteallikana hapnikku ega kuttegaase. Kuttegaasid on ohtlikud ja voivad kaasa tuua suruohuseadme lohkemise.
Varjatult paknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohliku elektri-, gaasi- voi veevarustusfirma poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilogioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veoturistiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektrilogioht.
Suruohuseadet tohib ühendada vaid selliste voolikutega, mille puhulei ole suruohuseadme maksimaalselt lubatud rohku voimalik

Eesti | 195

ületada rohkem kui 10%; suurema rohu korral tuleb

suruohuvoolikusse paigaldada rohureguleerimisventill (reduktor)

Ja rohupilramisventill. Liiga suur rohk pojhjustab haireid seadme toos

ja tarviku purunemise, mille tagajärjel voib seadme kasutaja viga saada.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Ohutnsnoete ja juhiste eiramise tagajreks voib olla

elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Nouetekohane kasutamine

Suruohuseade on ette nahtud kinnitustödeks katusekivide

paigaldamisel, sulundlaudade, plaatide, aariste, seina-ja lae elementide,

puitfassaadide, aluste, puittarade, muriotokkeseinte ja kastide

valmistamisel.

Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed“ loetletud

kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).

Seadme osad

Suruohuseadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel

toodud numbrid.

1 Pinnakaitse
2 Kontaktluliti
3 Sugavuspiriku seadistamise regulaator

4 Ohu valjalaskeava
5 Kaepide
6 Oholuitmik
7 Salve lukkur
8 Salv
9 Vabastussiusteemi umberluliti
10 Paastik
11 Seadme ninaosa
12 Kirkininituv muhv
13 Juurdetuleva ohu voolik
14 Naelalint
15 Salve kaas
16 Kaane varras
17 Looigmatriits
18 Salve kandur
19 Salve alus loogikanali kuljes
20 Salve siinid
21 Fikseerimiskruvi
22 Kaitsekate
23 Vedruklamber
24 Oos suruohuseadme ulesriputamiseks
Tarnekomplekt ei sisalda koki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi
kasutusjuhendis nimetatud lisatarvukid. Lisatarvukite taiileliku loetelu leiate neiis liakurivite lutei kaj

Tehnilised andmed

Suruohuklambrilloja GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Tootenumber		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Löögjöud
6,3 baari juures (91 psi)	Nm 86 87 94
Vabastussüsteemid
- Üksiklöögi vabastamine		●	●	●
- Kontaktvabastamine		●	●	●
Sisestatav kinnitusvahend
-Tüüp		Naelalintplastseos	Naelalintpaberseos	Naelalintpaberseos
		ümarpea	D-pea	D-pea
-Pikkus	mm	50-90	50-90	60-100
-Läbimööt	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Salve nurk	°21 34 34
Salve max maht		73 99 99
Mootoriöli SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Siseruumala	ml 591 591 660
Nimiröhk	bar	5-8	5-8	5-8
Uhenduskeere	"	3	/	8
Sissetuleva öhu voolik
- Max tööröhk 20 °C juures	bar	10	10	10
-Vooliku siseava laius	"	3/8	3/8	3/8
-Vooliku max pikkus	m	30	30	30
Öhukulu ühe kinnitusvahendi sisestamisel
6,8 baari juures (100 psi)	I	3,02	3,02	3,49
Möötmied
-Körgus	mm	342	355	376
-Laius	mm	105	105	105
-Pikkus	mm	542	485	485
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	3,89	3,8	4,26

196 | Eesti

Suruohuklambrilloja GSN 90-21 RK
	Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Andmed mūra/vibratsioni kohta
Mūra mōdetud vastavalt standardile EN 12549.
Suruohutōriista A-korrigeeritud mūratase on üldjuhul: Helirōhu tase XXX dB(A); helivöimsuse tase YYY dB(A). Mōōtemāāramatus K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107
Vibratsoon mōdetud vastavalt standardile EN ISO 20643:
Vibratsoon \( a_h = ZZZ m/s^2 \), mōōtemāāramatus K=1.5 m/s2.m/s	2	ZZZ < 2,5	ZZZ < 2,5	ZZZ = 4,4

Vastavusnormidele C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdokumentidele: EN 792 kooskolas direktiivide 2006/42/Eu satege.

Tehniline toimik saadaval aadressil:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Ohuvarustusega ühendamine (vt joonist A)

Veenduge, et suruohuiksuse rohk ei ole suurem kui suruhaseadme suurim lubatud nimirohk. Kogepealt reguleerige valja minimaalne rohk (vt.Tehnilised andmed").

Kahtluse korral kontrollige sisselulilitud tooriista rohku ohu sisselaskeava juures manomeetriga.

Maksimaalse voimsuse tagamiseks tulek kinni pidada sissetuleva ohu vooliku 13 (uhenduskeere, maksimaalne toorhk, vooliku siselaius, vooliku maksimaalne pikkus; vt., Tehnilised andmed") suhtes kehtivatest parameetritest.

Suruohk peab olemva voraorkehadest ja niiskusest, et kaitsta suruohuseadet kahjustuste, maardumise ja rooste tekke eest.

Köik armatuurid, uhendusjuhtmed ja voolikud peavad olemarohu ja vajaliku ohukoguse jaoks kohandatud.

Vältige juhtmete kokkupigistamist, kokkukäänamist ja reibimist!

Ohuvarustuseuhendamine suruohuseadmega

-Tuhendage salv 8.

Vastasel korral esineb jargmistel toetappidel oht, et kinnitusvahend lastakse valja, kui suruohuseadme sisedetailid ei ole parast parandusvoi hooldustoid voi transporti algasendis.

• Uhendage ohuliitmik 6 sissetuleva ohu voolikuga 13, mis on varustatud kirkinnituva muhviga 12.
• Kontrollige, kas seade tootab veatult; selleks suruge suruohuseadmeninaosa 11 voi kummiga kaetud pinnakaitse 1 vastu puitklotsi ja vajutageaar korda päästkule.

Salve taitmine (vt jooniseid B1-B2)

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage ohuvarustus. See ettevaatusabinou hoiaab ara suruohuseadme soovimatu kāivitumise.

Kasutage ainult Boschi originaaltarvikuid (vt, Telnilised

andmed). Suruohuseadme tappisdetailid nagu salv, ninaosa ja loogikanal on kohandatud Boschi klambrite, naelte ja tihtvidega. Teised tootjad kasutavad teistuguse kvaliteediga terast ja teiste moitmetega detaie.

Teiste tootjate kinnitusvahendite kasutamine voib suruohuseadet kahjustada ja tuua kaasa vigastuste ohu.

Hoidke suruohuseadet salve taitmise ajnl, et seadme ninaosa 11 ei ole suunatud ei Teie enda ega teiste inimste poole.

Tommake salve liugurit 7 seni tagasi, kuni see taga kohale fikseerub.

Märkus: Salve liugurit peab saama tagasi likata ilma suurremat joudu rakendamata (vaid sormega likates). Tugevasti kinni olev salve liugur pohjustab naelte laskmise vale nurga all.

Vajaduse korral puhistage ja märige salve liugurit 7 ja veenduge, et salv 8 ei ole maardunud.
- Asetage sisse sobiv naelalint 14.

Arge kasutage naelalinte, mis sisaldavad vahem kui 5 naela. Arge asetage sisse rohkem kui 2 naelalinti. Veenduge, et naelapead ei ole kohakuti.

GSN 90-34 DK: Selle suruohuseadme puhul hoib salve liuguri tokis arviimaste naelte valjalaskmise. Umbes 7 naela jabb saline.

Lukustuse vabastamiseks tommake salve liugurit 7 veelkord ette.
Viige salve liugur ettevaatlikult ette, kuni see puudutab naelalinti.

Veenduge seejuures, et salve liugur on likatud üle viimase naela pea.

Märkus: Arge laske salve liuguril juhitamatult tagasi hupata. Vastasel korral voib salve liugur viga saada, samuti voivad Teie sormed jäda liuguri vahele.

Kasutamine

Vabastussüsteimid

Suruohuseadet saab kasutada kahe erineva vabastusssteemiga:
- Üksikloögi vabastamine

Selle vabastussüsteemi puhul tuleb kõigepealt suruda kontaktluliti 2 tugevasti vastu pinda. Kinnitusvahend lastakse valja alles siis, kui vajutate päästkule 10.

Järgmist kinnitusvahendit saab valja lasta vaid siis, kui päästk ja kontaktluliti on eelnevalt viidud tagasi algasendisse.

-Kontaktvabastamine

Selle vabastussüsteemi puhul tuleb kõigepealt vajutada päästkule 10.
Kinnitusvahend lastakse valja siis, kui sissevajutadud päästkuga
seadme kontaktluliti 2 surutakse tugevasti vastu pinda.
Sellega saavutatakse suurem tookirus.

Vabastussüsteimi saab reguleerida lulitist 9.

Kasutuselevott

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme kæestpanekut katkestage huhvarustus. See ettevaatusabinou hoib ára suruohuseadme soovimatu käivitumise.

Tötamine üskilögl vabastamise süsteemiga (vt jounist C)

Vajutage kuli 9 sisse ja lukake seda samal ajal alumisse asendisse, kuni see uuesti fikseerub.

Seadistatud on vabastussüsteem Üksikloogivabastamine".

• Seejarel vabastage umberluliti 9 uesti.
• Suruge seadme ninaosa 11 voi kummiga kaetud pinnakaitset 1 tugevasti vastu toorikut seni, kuni kontaktluliti 2 on taiesti sisse vajutatud.
  Seejarel vajutage korraks päästkule 10 ja vabastage see siis. Seejuures lastakse nael valja.
• Laske suruohuseadmelt pinnalt tagasi porgata.
• Järgmise naela sisselöömises eemaldage suruohuseade pinnalt ja asetage see kohta, kuhu soovite järgmist naela sisse liua.

Töotamine kontaktvabastussüsteemiga (vt joonist D)

Vajutage luti 9 sisse ja lukake seda samal ajal ülemisse asendisse, kuni see uuesti fikseerub.

Seadistatud on vabastussüsteem "Kontaktvabastamine".

• Seejarel vabastage umberluliti 9 uesti.
  Vajutage päästik 10 sisse ja hoidke seda sees.
  Suruge seadme ninaosa 11 voi kummiga kaetud pinnakaitset 1 tugevasti vastu toorikut seni, kuni kontaktluliti 2 on taiesti sisse vajutad. Seejuures lastakse nael valja.
  -Laske suruohuseadmelt pinnalt tagasi porgata.
• Järgmise naela sisselöomiseks eemaldage suruohuseade pinnalt ja asetage see kohta, kuhu soovite järgmist naela sisse liua.
  Tostke suruohuseade uuestj jargmisse kohta ning sel viisil laske seadmega sisse kokn naelad kogun pinna ulatuses. Iga kord, kui surute suruohuseadme vastu pinda ja kui kontaktluliti on sisse vajutad, lastake naei valia.
  Kui soovitud arnuelu on sisse loddud, vabastage paastk 10.

Töjuhised

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme kæestpanekut katkestage hʊvarustus. See ettevaatusabinōhoiab āra suruohuseadme soovimatu kāivitumise.

Iga kord enne too alustamist kontrollige turvaseadiste ja lulite veatut toimmist ning kokiide kruvide ja nutrite kindlalt kinnitumist. Uhendage suruohuseade, mis on defektne voi ei toota veatult, suruohuvarustusest kohe lahti ja votke uhendust Boschi volitatud remonditookojaga.

Arge modifitseerige suruohuseadet mingil viisil. Arge eemaldage ega blokeerie suruohuseadme osi, naiteks kontaktlilitit.

Arge tehke,kiireloomulisi parandustoid"ebasobivate vahenditega. Suruohuseadet tuleb järepidevalt ja asjatundlikult hooldada (vt.,Houldus ja puhasus",Ik 198).

Arge kahjustage suruohuseadet mingil viisil, keelatud on jargmised tegevused:

-seadme graveerimine.
- umberehitus, mida tootja ei ole ette nainud,
- kovast materjalist, nt terasest, valmistatud sabloonide kinnitamine,
- porandale kukkuda laskmine voiseadme vedamine mooda porandat,
-kasitsemine haamrina,
- jōrakendamine mis tahes visil.

Tehke kindlaks, mis asub pinna all voi taga. Arge loo ge nalu seintesse, lagedesse voi porandatesse, mille taga on imedesed. Naelad voivad pinna labistada ja inimesi vigastada.

Arge loge naela juba sisselodud naela peale. Seejuures voib nael deformeeruda, naelad vovad omavahel kinni kiluda, suruohuseadet ei ole enam voimalik kontrolli all hoida.

Kui suruohuseadet kasutatakse madalal temperatuuril, lahevad esimesed naelad sisse aeglasemalt. Kui suruohuseade on tootades soojenenuud, tootab see taas tavakiirusel.

Välttige tühilaske, et vähendada lõogimatriiits kulumist.

Pikemate tookatkestuste jarela paarast too loppu lahutage suruhuseade ohuvarustusest ja tuhendage salv.

Salve tuhjendamine

Tommake salve liugurit 7 seni tagasi, kuni see taga khale fikseerub.
Eemaldage naelalindid 14.

Jatke korvale naelalindid, mis sisaldavad vahem kui 5 naela.

Lukustuse vabastamiseks tommake salve liugurit 7 veelkord ette.
-Viige salve liugur ettevaatlikult ette, kuni see puudutab salve esiosa.

Markus: Arge laske salve liuguril juhitamult tagasi hupata. Vastasel korral voib salve liugur viga saada, samuti voivad Teie sormed jaada liuguri vahele.

Naeladlastakse liiga sugavale:

sisselaskmissugavuse vahendamiseks keerake regulaatorit 3vastupaea. voi

Naelad ei lahe piisavalt sugavale:

sisselaskmissugavuse suurendamiseks keerake regulaatorit 3vastupaea.
-Taittke salv uesti.

(vt,Salve taitmine, Ik 196)

V eenduge reguleeritud sissetungimissugavuse sobivuses proovipinnal.
Vajaduse korral korrake toooperatsioone.

Kinnikiunud naelte vabastamine (vt jooniseid F1-F3)

Uksikud naelad voivad loogikanalisse kinni jäda. Kui seda peaks juhtuma tihti, poörduge Boschvi volitatud remonditökotta.
-Tuhendage salv 8.

(vt.Salve tuhjendamine", lk 197)

-Avage salve kate 15.

198 | Eesti

Tommake salve 8 korpusest eemale, kuni see libiseb katte vardalt 16 maha.
See vabastab Iogikanalis kinnkiildunud naela.
Eemaldage kinnikilunud nael. Vajaduse korral kasutage selleks tange.
Kui looigmatriils 17 on valja likunud, lukake see maaritud kruvikeera ja voi mone muu sobiva maaritud esemega tagasi kolvi.
- Määrige lõogikanalit 2 -3 tilga mootoriöliga (SAE 10 voi SAE 20).
- Asetage salv 8 tagasi kohale:

Vajaduse korral avage salve kate 15. Asetage katte varras 16 salve kanduri 18 vastavasse avasse. Seadke salv salutehaaratsite 19 suhtes oigesse asendisse ja likake salv taiesti ette. Salve likustamiseks likake salve kate 15 taiesti üles.

-Taitke salv uesti. (vt.,Salve taitmine', Ik 196)

Salve siinide vahetamine (vt joonist G)

Salve siinid 20 voivad parast suruohuseadme pikemat kasutamist kuluda. Vahetage defektedsiinid valja.

-Tuhendage salv 8.
(vt.,Salve tihjendamine,1k 197)
- Keerake komplekti kuuluva sisekuuskantvötmega lahti fikseerimiskruvi 21 (3 mm).
- Tömmake kaitsekate 22 salvest 8 valja.
- Laske defektsetel salve siinidel 20 salvest valja libiseda.
- Asetage salve uued salve siinid.
- Asetage kaitsekate 22 tagasi salve ja keerake fikseerimiskruvi 21 tugevasti kinni.

Pinnakaitse vahetamine (vt joonist H)

Pinnakaitse 1, mis on kontaktluliti 2 peal, kaitseb pinda ajal, mil suruohuseadet naela sisselooimiseks öigesse asendisse seatakse.

Pinnakaitset saab eemaldada ja valja vahetada.

Eemaldage vedruklamber 23 ja tommake pinnakaitse kontaktlulitilt 2 maha.
- Asetage uus pinnakaitse kontaktlulitle ja pange tagasi vedruklamber.

Suruohuseadme statssionaarne kasutamine (vt joonist I)

Statssionaarseks kasutamiseks saab suruohuseadme kinnitada vedrukinnituse kulge.

Selleks laheb vaja oosi 24.

Transportimiseks ühendage suruohuseade ohuvarustuse kuljest lahti, seda eeskatt juhul, kui kasutate redelit voi kui transportimisel on Teie keha ebatavalises asendis.

Kandmisel hoidke suruohuseadet vaid kaepidemest 5 ning päästk 10 ei tohi olla sisse vajutatud.

Kasutusvalisel ajal peab suruohuseade olema ohuvarustusest lahti uhendatud, seadet tuleb hoida kuivas ja soojas khas.

Kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, märige terasest detae vahese Ólga. See hoiab āra rooste tekke.

Hooldus ja teenindus

Hoooldus ja puhastus

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage ohuvarustus. See ettevaatusabinou hoib ara suruohuseadme soovimatu kāivitumise.

Antud suruohuseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikklaheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste kasi-tooriistade volitatud klienditeenindustokojas.

Jarelepärimiste esitamisel ja tagavaraoasede tellimisel naidake kindlasti
ara suruohuseadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Hooldus-ja parandustoid laske teha uksnes kvalitseeritud tehnikutel. Nii tagate suruohuseadme ohutu too.

Boschi volitatud parandustookojas tehakse need tdd kiiresti ja usaldusvaarselt.

Suruohuseadme märimine (vtJounist J)

Kui suruohuseade ei ole ühendatud hooldusüksusega, tuleb seda regulaarselt märida:

• Väheintensilvse kasutamise korral 1x paëvas.
• Intensilvse kasutamise korral 2x paevas.

Tilgutage 2-3 tilka maaret ohuliitmikku 6. Arge kasutage maaret liiga suures koguses, sest see koguneb seadmesse ja valjub uesti ohu valjalaskeava 4 kaudu.

Kasutage Boschi soovitatud märdeaineid.

Mineraalne motorioli SAE 10 (kasutamiseks juhul, kui umbritsevakeskkonna temperatuur on vaga madal)
Mineraalne mootorioli SAE 20

Märdeained ja puhastusvahendid utiliseerige keskonda säastval viisil. Järgige kasutusrligis kehtivaid noueid.

Korrashoid

Hoidke ohu valjalaskaeva 4, kontaktluliti 2 ja paastik 10 alati puhtad ja vabad voorkehadest (tolm, laustud, liiv jmt).

Puhastage suruohuseadet regulaarselt suruohuga.

Puhastage salv 8. Eemaldage plast- voi puitlaastud, mis voivad tootamise ajal salve koguneda.

Abinôu Pöhjendus Teostus
Puhastage regulaarselt jäökohulitrit.	Hoiab ára mustuse ja niiskuse kogunemise suruohuseadmesse.	- Avage väljaskeventiil.
Hoidke märdeplokk alati tãidetuna.	Tagab suruohuseadme pideva ölitamise.	- Tätke märdeplokk soovitatud märdevahenditega. (vt.,Suruohuseadme märämine", Ik 198)

Eesti | 199

Abinōu Pöhjendus Teostus
Puhastage salve 8 ja salve liugurit 7.	Hoiab āra naela kinnikiilumise.	- Puhastage salve/salve liuguri mehanismi iga pāev suruōhuga.
Tagage kontaktlūlitī 2 nōuetekohane toimimine.	Aitab kaasa tōōhutuse ja suruōhuseadme efaktivse kasutamise tagamisele.	- Puhastage kontaktlūlitī mehanismi iga pāev suruōhuga.
Māärige suruōhuseadet.	Vahendab suruōhuseadme kulumist.	- Tilgutage 2-3 tilka māret ōhuliitmikku 6. (vt „Suruōhuseadme māärime“, Ik 198)
Tühendage kompressor.	Hoiab āra mustuse ja niiskuse kogunemise suruōhuseadmesse.	- Avage kompressori paagi väljalaskeventil.

Häirete körvaldamine

Probleem Pöhjus Vea körvaldamine
Suruohuseade on toövalmis, kuid ei lase naelu välja.	Nael on lõögikanalisse kinni kildunud.	- Eemaldage kinnikiilundun nael. (vt „Kinnikiilundun nælte vabastamine“, Ik 197)
	Salve liugur 7 on defektne.	- Vajaduse korral puhistage ja määrige salve liugurit 7 ja veenduge, et salv 8 ei ole määr Dunud.
	Salve liuguri vedru on liiga nörk vöi defektne.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Kasutatud ei ole nöuetekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaalravikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed" loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
	Salv 8 on tühi.	- Tätke salv uuesti. (vt „Salve tätmine“, Ik 196)
Naelad lastakse välja vaid väga aeglaselt ja liiga väikese survega.	Suruohubarustuse nimiröhk on liiga madal.	- Suurrendage suruohu lisandumist. Röhk ei tohi seejuures olla suurem kui 8 baari.
	Löögimatriits on kahjustatud.	- Kasutage Boschi soovitatud märdeaineid. (vt „Suruohuseadme märämire“, Ik 198)
	Kolvi tihend on kulunud vöi kahjustatud.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Puhver on kulunud.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Sissetuleva öhu vooliku 13 pikkus ja lübimööt ei sobi selle suruohuseadmega.	- Kasutage öigete möötmetega sissetuleva öhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed“, Ik 195)
	Sissetuleva öhu voolik 13 on keerdus.	- Tömmake sissetuleva öhu voolik sirgeks.
Naelad liūakse liiga sügavale.	Suruohubarustuse nimiröhk on liiga körge.	- Vähendage suruohu lisandumist. Röhk ei tohi seejuures olla madalam kui 5 baari.
	Sügavuspiirik on seatud liiga madalale.	- Seadke sügavuspiirik soovitud sügavusele. (vt „Sügavuspiiriku seadistamine“, Ik 197)
	Puhver on kulunud.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
Naelu ei lõda piisavalt sügavale.	Suruohubarustuse nimiröhk on liiga madal.	- Suurrendage suruohu lisandumist. Röhk ei tohi seejuures olla suurem kui 8 baari.
	Sügavuspiirik on seatud liiga körgele.	- Seadke sügavuspiirik soovitud sügavusele. (vt „Sügavuspiiriku seadistamine“, Ik 197)
	Sissetuleva öhu vooliku 13 pikkus ja lübimööt ei sobi selle suruohuseadmega.	- Kasutage öigete möötmetega sissetuleva öhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed“, Ik 195)
	Sissetuleva öhu voolik 13 on keerdus	- Tömmake sissetuleva öhu voolik sirgeks.
Suruohuseade jätab naelu vahele vöi on ettenihe liiga suur.	Kasutatud ei ole nöuetekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaalravikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed" loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
	Salv 8 ei tööta ögesti.	- Vajaduse korral puhistage ja määrige salve liugurit 7 ja veenduge, et salv 8 ei ole määr Dunud.
	Salve liuguri vedru on liiga nörk vöi defektne.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vohetada.
	Kolvi tihend on kulunud vöi kahjustatud.	- Vötke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.

Probleem Pohjus Veakorvaldamine

Naelad jävad lögikanalisse tihti kinni.	Kasutatud ei ole nöuetekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaartvikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed" loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
		- Vötke ühendust Boschi volitud remonditökojaga.
Sisselöddud naelad on köverdunud.	Lögimatriits on kahjustatud.	- Vötke ühendust Boschi volitud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
Erinevalt tavalise tököirusega tõotamisest eilsihe naelad suure tököirusega tõotamisel piisavalt sügavale.	Sissetuleva ùhu vooliku siseläbimööt on liiga välke.	- Kasutage ögete mõötmetega sissetuleva ùhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed", Ik 195)
	Kompressor ei sobi tõotamiseks suurel tököirusel.	- Kasutage kompressorit, mis on külgeühendatud suruohuseadmete ja tõköiruse jaoks piisavalt võimas.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saete Internetist Aadressidel www.bosch-pt.com vöi edasimuüjalt.

Mügijärgne teenindus ja noustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiata ka veebiaaaddressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi muigiesindajad noustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnmu.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kasutskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Suruohuseade, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata keskkonnasobralikku taaskasutussusteemi.

Märdeained ja puhastusvahendid utiliseerige keskkonda sästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid noueid.

Kui suruohuseade on kasutusressursi ammendanud, toimetage see umbertöotluskeskusse vi tagastage Boschi volitatud edasimüjale.

Tootja jatab endale iguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejie drośibas noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem

A BRIDINAJUMS

Izlasiet unieverojiet sos noradijumus. Seitsniegto darba droibas noteikumu neieverosana var izraisit

ugunsgrku un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasišanas saglabajiet drošibas noteikumus.

Drosiba darba vietá

Jluololal aas jlaalaggglgag

24jai 1

jglz（j#≤jog≤）y2L 1

gJgJgJgJog

sals 0g a jilu gao jai gao

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

s

10 5 a Jao jao jao jao jao

山