GSN 10034 DK Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GSN 10034 DK Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GSN 10034 DK Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnabezpecnostni upozorneni pro pneumatická na radi

VAROVÁNÍ

následek elektricky šok, nebezpeci požáru nebo vázna poraněni.

Bepeznochstí upozorněné dobre usochovejte.

Bezpečnost mista prace

Udrzujte Vase pracovn misto ciste a dobre osvetlene. Nepofadek na pracovisti neosvetlene pracovni oblasti mohou vst k nehodam.
Nepracujte s pneumatickym nafadim v prostfdi s nebezpecim vybuchu, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prac. Pfi opracovani obrobku mohou vznikat jiskry, jez zapali prac nebo pary.
Pokud pouzivate pneumaticke nafadi, drzte pfihlizejic, deti a navstevniky daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptleni jinyi osobami muzete ztratit kontrlu nad pneumatickym nafadim.

Bezpečnost pneumatickeho nařadi

Pouziveje tlakovy vzduch kvalitativni tfrdy 5 podle DIN ISO 8573-1 a oddelenou upravnou Jednotku popliz pneumatickeho naradi. Privadeny tlakovy vzduch musi byt bez cizich teles a vlhosti, aby bylo pneumaticke naradi chraneo prd poskozenim, zneistem im tvborou rzi.
Kontrolujte privody a rozvodna vedeni. Veskeré upravne Jednotky, spojka hadice musi byt vzhledem k tlaku a mnozstvi vzduchu dimenzovány podle technickych udajü. Pflis nizk'tlak ovlivnue funkci pneumatickeho na radi, pflis yvsok'tlak muze vest k vecnym skodam a poranenim.
Chrante hadice prer zlenim, zplostenim, prer Rozpoustedly a ostrymi hranami. Hadice urdrujte daleko od tepla, oleje a rotujcich dlhu. Poiskoenou hadici neprodleny vymene. Poiskoene rozvodne vedeni muze vest ke kolem biucijci tlakové hadici a muze zpusobit poraneni. Zvifeny prach nebo tfrisky mohou vyvolat tekapaneni oci.
Dbeje na to, aby hadicové spony byly vždy pevně utazeny. Mälo utazené nebo poskozené hadicové spony mohou nechat vžduch nekontrolovatelné unikat.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozar na to, co delate a pristupujte k praci s pneumatickym naradim Rozmne. Nepouzivejte zadne pneumaticke naradi, jste-li unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu nebo leku. Jediny moment nepozornosti pri pouziti pneumatickeho naradi muze vest k vaznym urazum.
Noste osobni ochranné vybaveni a vždy ochranné bryle. Noseni osobniho ochranného vybaveni, jako masky proti prachu, protiskluzové bezpečnostni obuvi, ochranné přilby nebo chránic sluchu, podle druhu a nasazení pneumatickeho nafadi, snizije riziko zraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedte se jeste než pneumaticke nářadi pripojite k prívodu vzduchu, uchopite Či ponesete, ze je vypnuté. Pokud mate pri nošeni pneumatickeho nářadi prst na spinači nebo pneumaticke nářadi pripojite na prívod vzduchu zapnuté, pak to muze vest k urazüm.
Nez pneumaticke naradi zapene, odstrahte vsechny sefizovacnastroje. Seifozavic nastroj, ktery se nachazi rotujcim dile pneumatickeho naradi, muze vestk poraneni.

Cesy | 115

Nepreceñjte se. Postarejte se o bezpečný postoj a vždy uržujte rovnáhu. Bezpečný postoj a vchodné drženi těla Vám umozni pneumatické náradi v neocekávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odév. Nenoste zadny siroky odév nebo šerky. Udržujte vlasy, odév a rukavice daleko od pohyblyvych dlú. Volny odév, šerky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujćimi se dlíly.
Pokud lze namontovat pripravy na odsavani a zachycovani prachu, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti techto pripravku snizuje ohrozeni prachem.

Nevdechujte primo vystupni vzduch. Zabrahte vnikutvi zvduchu do ocf. Vystupni vzduch pneumatickeho nara di muze obsahovat vodu, olej, kovove castecky nebo necistoty z kompresoru. To muze zpusobit zdravotni potize.

Pečíve zacházení a používání pneumatickeho náradí

Pouziveje upinaci pripravky nebo svrak, aby byl obrok be pvne drzen a podepren. Pokud drzite obrokek rukou nebo pritlaceny na telo, nemuzete pneumaticke naradi bepezne obshluovat.
Pneumaticke nara di nepretzujte. Pro Vasi praci poujte k tomu urcnene pneumaticke nafidi. Svwhynm pneumatickym nara dim pracujete v uvedenem rozsahu vykonu lepe a bezpecnji.
Nepouziveje zadne pneumaticke naradi, jehoz spinae je vadny. Pneumaticke naradi, ktere jiz nelze zapnout nebo vypnout, je nebepezne a musi byt opraveno.
Pferuste privod vzduchupredtim, nez provedete serifenistoje, ymenu dlu prisluensstvnebo pneumaticke nafdi odloztte. Tato preventivn opatreni zabrani neuyslnemu startup pneumatickeho naradi.
Nepouzivané pneumaticke stroje ukladeje mimo dosah deti. Nenechaveje pouzivat pneumaticke nafadi osoby, ktere tento stroj neznaji nebo necety tyto Pokyny. Pneumaticke nafadi je nebezpecné,Pokud je pouzivano nezkusenymi osobami.
Svedomite peujte o pneumaticke naRad. Kontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nesviraji se a nejsou-li dily zlomene nebo tak poskozene, ze je snizena funkce pneumatickeho naRad. Poiskozene dlly nechte pred nasazenim pneumatickeho na radi opravit. Mnoho nehod ma pricinu ve spatne udrzovanem pneumatickem naudi.
Pouzívejte pneumaticke nárfadi, príslúşensstvi, nasazovací nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte přitrom pracovní podmínky a provadénou cinnost. Použíti pneumaticého nárfadi pro jina než urcená použíti muzé věst k nebezpečnám situacím.

Servis

Nechte své pneumaticke nárádi opravit Jen kvalifikovanym odborným personálem a pouze originálíni náhradními dlly. Tim bude zaruceno, Že bezpečnost pneumaticého nárádi zustane zachována.

Bezpečnostní upozorněni pro pneumaticé zatloukác stroje

Nostoechranné bryle.

Vzdy vychacejte z toho, ze pneumaticke narafof obsahuje zlatoukanepredmety. Bezstarostn manipulace s pneumatickym

náradim muze vest k neocekávanému vystfeleni zatloukanych prédmetu a Vás poranit.

Pneumaticke náradi drzte pri práci tac, aby nemohla byt zraněna hlava a telo pri mozmém zpětném odruz nasledkem poruchy zásobováni energia nebo od tvrdych mist v opracovánané cásti.
Pneumatickym nafadim nemirte sam na sebe ani na jine osoby v blizkosti. Diky neocekavané initializi zatloukany pdefmet vystreli, coz muze vest ke zranenim.
Pneumaticke na radi neuvadje t cinnost dive, ne bylo pve n peilozeno na obrobek. Kdyz nema pneumaticke na radi zadny kontakt s obrobkm, muze se zatloukany predmet od mista upevnovani odrazit a pneumaticke na radi pretizit.

Nepracujte na zebricich nebo leseni, kdyz je nastaven system inicalizace „Kontaktni inicalizace". Zejmena snesmite pres leseni, schodiste, zebrky a zebrifikum podobné konstrukce, jako napr. stropní lateni, měnit z Jednoho mista pro zatloukání dalsimu, uzavirat bedny a bednéni nebo upevnovat prepravní zajistění napr. na vozidla a vagony. U tohoto systemu inicalizace se pokaźde, kdyz nedopatřenim pneumaticé nařadi posadite a stlaci se inicalizacní poljstka, vystřeli zatloukaný prédmet. To muže věst ke zraněním.

Dbeje na okolnosti mista prace. Zatloukané predmety mohou pripadne tenke obrobky prorazit nebo pri praci na Rozich a hranach od obrobku sjet a pritom ohrozit osoby.

Odpojtezasobovani vzduchem, kdyz se zatloukany pdefmet v pneumatickem nafdi vzpficil. Kdyz je pneumaticke nafdi pripojené, muze se pri odstrańovani uviznuteho zatloukanego pdefmetu omylem uvest v cinnost.

Bud'te opatrnpi odstraovani pevn uviznutheo zatloukaneho pfedmetu. System muze byt naputy a zatloukany pdefmet muze silou vystelit, zatimco se VyPokousite odstranit sevifeni.
Nepoužívejte toto pneumaticke náradí k upevnováni elektrickych vedeni. Neni vchodné pro instalaci elektrickych vedení, mze poskodit izolaci elektrickych kabelú a zapřicinit tak zásah elektrický proudem a nebezpećí požáru.
Nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny jako zdroj energie
pro pneumaticke nařadi. Hořlavé plyny jsou nebezpečné a mohou
privěst pneumaticke nařadi k vybuchu.
Pouzijte vchodná hledaci zařizení k vyhledani skrytích Rozvodnych vedení nebo prizvěte mistné dodavatskou spelečnost. Kontakt s elektrický vedením muže vest k požáru a elektrickému Úderu. Poškození plynového vedení muže vest k explozi. Proniknuti dovodovodniho potrubi zpùsobi věcne škody.
Pneumaticke naudi se smi pripojit pouze na Rozvod, u ktereho muze byt prekrocen maximni priustnny tlak pneumatickeho naudi nejvice o 10%; pri vyssich tlacich meusi do rozvodu tlakoveho vzduchu zabadovat ventil regulace tlaku (redukcni ventil) se serlove zapoenym ventilem omezeni tlaku. Zvyseny tlak zpusobujeneonomalni provoz nebo prasknuti pneumatickeho naudi, coz muze vest ke zranenim.

Popis vyrobku a specifikaci

Sméji se použivatjen takové zatloukané prédmét(y (hrebiky, sponky atd.), jeźjsou specifikované v tabulce „Technická data".

Zobrażenékomponenty

Cislovani zobrazenych component se vztahujne na zobrazeni pneumatickeho naudi naograficke strane.

1 Chranič obrobu

2 Inicializačnépojistka

3 Nastavovací kolečko pro nastavení hloubkového dorazu

4 Vystup vzduchu

5 Rukojet

6 Pripojka vzduchu

7 Posuvnik zasobniku

8 Zasobnik

9 Přepinač systému initializace

10 Spoust

11 Usti

12 Uzaviraci rychlospojka

13 Hadice privodniho vzduchu

14 Pasek's heibiky

15 Uzáver zásobniku

16 Kolik uzavuru

17 Üdernik

18 Uchyceni zasobniku

19 Podavač zásobnínu na vystřelovacim kanále

20 Kolejnice zásobnínu

21 Fixacfi sroup

22 Kryci viko

23 Pruzny klips

24 Sroubovací oko pro zavěšeni pneumatickeho náradí

*Zobrazene nebo popasnje pfisluensntv nepatrij k standardnimu obahu dadvsky. Kompletni pfisluensntv nazeletne v našem programu pfislu

Technická data

Pneumatické hřebíkovačka GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Objednaci Čísló		3 601 D91 0..	3 601 D91 3..	3 601 D91 5..
Zatloukáci sila
při 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
Systémy initializace
-Jednotlivá initializace s bezpečnoistím sledem		●	●	●
-Kontaktní initializace		●	●	●
Zatloukaný prěděmt
-Typ		Pásek s hřebíky spojený umělou hmotou kruhová hlava	Pásek s hřebíky spojený papírem hlava D	Pásek s hřebíky spojený papírem hlava D
-Délka	mm	50-90	50-90	60-100
-Prüměr	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Uhel zásobníku	°21 34 34
max. obsah zásobníku		73 99 99
Motorový olej
SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Vnitřni objem	ml	591	591	660
Jmenovitý tlak	bar	5-8	5-8	5-8
Připojavá závit	"	3/8	3/8	3/8
Hadice pro prívod vžduchu
-Max. provozní tlak při 20 °C	bar	10	10	10
-Světlost hadice	"	3/8	3/8	3/8
-Max. délka hadice	m	30	30	30
Spotěba vžduchu na Jednu operaci zatloukányprí 6,8 bar (100 psi)	I	3,02	3,02	3,49
Rozměry
-Vyška	mm	342	355	376
-Širka	mm	105	105	105
-Délka	mm	542	485	485
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8	4,26
Informace o hluku a vibracích

Cesy | 117

Pneumatické hrebikovačka GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Naměřené hodnoty hluku zjiistěny podle EN 12549.Hodnocená hladina hluku A pneumatického nářadi cini typicky: hladina akustického tlaku XXX dB(A); hladina akustického vykonu YYY dB(A). Nepřesnost K=2 dB.Noste ochranu sluch!	dB(A)dB(A)	XXX = 110YYY = 123	XXX = 110YYY = 123	XXX = 94YYY = 107
Celkové hodnoty vibrací zjiistěny podle EN ISO 20643:Hodnota emise vibrací aₙ=ZZZ m/s², nepřesnost K=1,5 m/s², m/s	2	ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4

Prohlaseioshode C

Prohlasujeme ve vhyradni zodpovednosti, ze vodstavci „Technická data" popsaný vyrobek je v souladu snasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty: EN 792 podle uzstanoveni směrnici 2006/42/ES.

Technická dokumentace u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Pripojeni zdroje vzduchu na pneumaticke náradi

(viz, Vyprázděně zásobnínu“, strana 118)

Kdyz se v dusledku oprav a udzby nebo prepravy nenachazeji vnitnii dily pneumatickeho naudi ve ychozi poze, muze pri nasledujicich pracovnich krocich zatloukany prmedt vystfelit.

• Spojte pripojku vzduchu 6 s privodni hadici 13, která je vybavena uzaviraci rychlospojkou 12.
  Zkontrolujte bezvadnou funkci tim, ze nasadite pneumaticke na radiustim 11 nebo popr. pogumovanym chraniemicm obrobku 1 na kousek

odpadového d'éva nebo d'revéného materiáu a jegnou až dvakrát inicializujete.

Osazenizi zasobniku (viz obr.B1-B2)

Pruste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k serizeni stroje, yvmene dilu prisluenssti nebo pneumaticke naudi odloztte. Toto preventivni opatfeni zarani neuyslnemu startup pneumatickeho naudi.

Pouzéje tpe pouze originänf priślušenstv Bosch (viz „Technická

data"). P resiné dilly pneumatickeho nárfadi jak zásobnik, uti a vystefelovaci kanal jsou sladeny se sponkami, hrebiky a kolíky od firmy Bosch. Jini vyrobič pOUZIVAJ ocel jinych kvalit a rozmérú. Použiti nepípustných zatloukanych predmétu muze poskodit pneumaticke nárfadi a zapřicinit zraněni.

Drzte pneumaticke nafadi behem osazovani zasobniku tak, aby ust 11 nesmefovalo ani na Vaše vlastni telo ani na jine osoby.

Zatahneite posuvnik zasobniku 7 tak taleko nappez aztvadzu zaskocci.
Upozorneni: Posuvnik zasobnik se musi nechat bez velkého vynaloženi sily (jen silou prstu) odsunout nazpét. Ztuha jdouci posuvnik zasobnik zu pusobi,Že hrebíky budou nastfelovány v nesprávném uhlu.
Posuvnik zasobniku 7 podle potreby cistete a mazte a zajistete,aby nebyl zasobnik 8 zneciysteny.
Vlozte patrnicy pasek s hrebiky 14. Nepouziveje zadne pasky s hrebiky, jez obsahuji mene ne5 hrebiku. Nevkladeje vice ne2 pasky s hrebiky. Zajistete, aby se hlavy hrebiku nepresahovaly.

GSN 90-34 DK: u tohoto pneumatickeho nafadi zabrauje blokovani posuvniku zasobniku, aby byly vystfeleny posledni hrebiky. Ca. 7 hrebiku zustane v zasobniku.

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 jeste Jednou zcela zpátky, aby se uvolnila aretace.
- Ved'te posuvnik zasobniku opatrè dopredu až se dotkne pasku s hrebíky.

Zajistete pri tom, aby byl posuvnik zasobnikuzasunut nad hlavu posledniho hrebiku.

Upozornéni: Neneche posuvnik zasobniku nefizene se yvmrstit zpet. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se priskripnou Vasprysty.

Provoz

Systémy initiazace

Pneumaticke naradi Ize provozovat se dvema rozdlinnyi systemy inicializace:
- Jednotliva initializace s bezpečnostnim sledem

U tohoto systemu inicalizace se musi nejprve pvne posadit na obrobek inicializačni pojistka 2. Zatloukaný předmět je vystřelen

118 | Cesky

teprve pote, kdyz se stiskne spoust 10.

Vzhledem k tomu mohou byt dalsi procesy zatloukani spusteny jentehdy,Pokud byly spoust a inicalizaeni pojistka napred uvedeny dovychozho stavu.

-KontaktnfIncialzace

U tohoto systemu inicalizace se musi nejprve stlaicit spoust 10. Zlatoukany pfremedt je vystelen vzyd pote, kdy z pe pri stlacen spoust inicalizauci pojstka 2 posadi pvne na obrobek. Tim se dosahne vyssi rychlosti prace.

Pro nastavení systému initializace slouži prępinač 9.

Uvedení do provozu

Pruste zasobovani vzduchem dve, nez pristoupite k sefizen stroje, yvmene dlprisluenstvi nebo pneumaticke naudi odlozite. Toto preventivni opatreni zarani neuyslnemu startup pneumatickeho naudi.

Práce s jejnotlivou inicializaci (viz obr. C)

Stlacte prepina9 dovnit a soucasne jej preklopte do spodni polohy, az opet zaskoci.

Inicializačni systém „Jednotlivá inicializace“ je nastaven.

Prepina9zaseuvolnete.
Posadteusti 11 nebo popf. pogumovany chranič obrobku 1 pevné na obrobek,Že je inicalizaćni pojistka 2 zcela stlacena.
Nasledne krátce stisknéte spoust 10 a zase ji uvolněte. Tim se vystřeli hřeťk.
- Neche pneumaticke nárádi odrazit se.
- Pro dal'si proces zatloukani zvednete pneumaticke na radi zcela z obrobku a pevné jej opét posad'te na dal'si pozadované misto.

Práce skontaktní initializaci (viz obr. D)

-Stlacte prepinaC9 dovnit a soucasnne jej pfeklopte dovrchni polohy,az opet zaskoci.

Inicializačni systém „kontaktni initializace" je nastaven.

• Přepinač 9 zase uvolněte.
• Stisknéte spoust 10 a podrzej ti stlačenou.
  Posadteusti 11 nebo popr. pogumovany chranič obrobku 1 pevná obrobek, až je inicalizačné pojistka 2 zcela stlăcena. Tim se vystěřeli hřeťk.
• Nechte pneumaticke nafadi odrazit se.
• Pro dalí proceses zatloukání zvednéte pneumaticé naárida zcela z obroku a pevné jej opét posad'te na dalí požadované MSTO.
  Pohybujtpe pneumatickym naadim zvednutim a opet posazenim rovnomernepresobrobek. Pokazde, kdyz pneumaticke naadi posadite a je stlacena incial pojstka,vystrele sejen hrebik.
  Jakmile byzatlucen pozadovany poct hrebiku, spousf 10 opet uvolnete.

Pracovni poukyny

Pruste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k sefizen stroje, yvmene dluprisluenstvi nebo pneumaticke naudi odlozite. Toto preventivni opatreni zarani neuymsinemu startup pneumatickeho naudi.

Pfed kazdym zaatkm prace zkontrolujte bezvadnou funkci bezpecnostnich a inicalizaichn zafizeni a tez pevnu usazeniy vsech

sroubu a matic.

Vadne nebo poruchové pracujici pneumaticke nafadi ihned odpojte od privodu vzduchu a kontaktujte autorizovany servis Bosch.

Neprovádejte na pneumatickém nařadi zádné nepřepestané manipulace. Nedemontujte ani nezablokujte zádné dily pneumatickeho nařadi, jako např. inicializačné pojistku.

Neprovádejte zadné, nouzové apravy pomoci nevhodnych prostředku. U pneumatickeho nařadi je třeba povádet pravidelnou a nalezitou udžrbu (viz, Üdržba ačistěni", strana 119).

Zabrahte jakemukoli zeslabeni a poskozeni pneumatickeho nafadi, napr. v dusledku:

• zatloukani nebo vyrti,
• od vyrobce nepovolenymi pflestavbovymi zasahy,
• vedeni na sablonach, jež jsou vyrobeny z tvrdého materialu, např. oceli,
  -upusténí na podlahu nebo posouvání po podlaze,
  -zacházeníjakoskladivem,
• jakéhokoli druhu nasilného pusobéni.

Presents the use of a hrebiky do sten, stropu nebo podlakh, kdyz se za nimi nachacejis osoby. Hrebiky mohou obrok prorazit a nekoho zranit.

Nestrileje Žádny hře bik na již zatlučený hře bik. Hře bik se pri tom muze zdeformovat, hřeblky se mohou vzpřićne nebo pneumaticke náradí se muze nekontrolované polybovat.

Bude-li pneumaticke nafadi nasazenopri cladnych okolnich podminkach, budou prvni hrebiky zatluceny pomaleji nez obvykle. Poté, co se pneumaticke nafadi behem prace ohreje, je opet mozná normalni rychlost prace.

Pro zmeneni opotfebeni uderniku se vyvarujte prazdnych vystrelu.

Pridelsich pracovnich prestavkach nebo na konci prace odpojte pneumaticke naradi od privodu vzduchu aPokud mozno vyprazdnete zasobnik.

Vyprzdnéni zasobniku

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 tak taleko nazpét až vzadu zaskovi.
-Vyjmete pasky shrebiky 14.

Zahodte ty pasky s hrebiky, ktere obsahuji mene nez 5 hrebiku.

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 jeste Jednou zcela zpátky, aby se uvolnila aretace.
- Ved'te posuvnik zasobniku opatrné dopredu až se dotkne zaćatku zasobniku.

Upozorneni: Neneche posuvnik zasobniku neziene se yvmrstit zpet. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se priskripnou Vasprysty.

Nastavení hloubkového dorazu (viz obr. E)

Hloubku zatluceni hrebiku ze nastavit pomoci nastavovaciho kolecka 3.
-Vyprzadnete zasobnik 8.

(viz, Vyprázdněni zásobniku", strana 118)

-Hrebiky jsou vstreleny prilis hluboko:

Pro zmenšen hloubky zatluceni otočte nastavovaci kolečko 3 ve směru hodinovych ručicek. nebo

Hrebiky nejsou vstrefeny dost hluboko:

Pro zvětěsni hloubky zatlúčeni otoče nestavovací kolečko 3 proti směru hodinovych rucicek.

-Zasobnik opet osadte.

(viz.Osazeni zasobniku", strana 117)

Cesy | 119

• Otestujte novou hloubku zatluceni na zkušebnim obrobku.

Pracovni kroky pripadne opakujte.

Uvolenéi zasekuti (viz obr.F1-F3)

Jednotivé hrebíky se mohou ve vystřelovacim kanále zaseknout. Pokud by k tomu docházelo castéji,kontaktujte autorizovany servis Bosch.

-Vyprzdnete zasobnik 8.
(viz, Vyprázdnéí zásobniku", strana 118)
-Otevrete uzavér zásobniku 15.
Vytahujte zásobník 8 pyrč od telesa až sklouzné z kolíku uzáveru 16.
Tim se uvolni zaseknuty hrebik vystefelovacim kanale.
- Odstraţe zaseknuty hrebik. Podle potreby k tomu použijte klesté.
-Pokud je udernik 17 vyjety, posunte jej pomocí namazaného

sroubovaku nebo jiného vhdného namazaného prédmetu zase zpátky do pistu.

• Namaţe vystrelovaci kanal 2-3 kapkami motorovoho oleje (SAE 10 nebo SAE 20).
  -Zasobnik 8 znovu nasadte:

Podle potbreby otevrete uzavr zasobniku 15. Zavedte kolik uzavru 16 do vybraniuchycenizi zasobniku 18.Vyronejte zasobnik na podavaich zasobnik 19a posunte zasobnik zcela dopredu. Zajistete zasobnik tim, ze uzavr zasobniku 15 zaklapnete zcela nahoru.

-Zasobnik opet osadte.

(viz „Osazení zásobnínu“, strana 117)

Vymena kolejnice zasobniku (viz obr. G)

Kolejnice zasobniku 20 se mohou po delsim pouzivani pneumatickeho na radi opotrebit.

Vadné kolejniczásobníku vyměnte.

-Vyprzdnetezasobnik8.
(viz, Vyprázdnéni zásobníku", strana 118)
- Povolte fixačni sroub 21 (3 mm) pomoci dodaného kliče na vnitřni sestihrany.
Vytahnete kryci viko 22 ze zasobniku 8.
- Neche vadne kolejnice zasobniku 20 vyklouznout ze zasobniku.
- Nasuñte nové kolejnice do zásobníku.
Vložte kryci viko 22 znovu do zasobniku a utahnět fixačni sroub 21.

Vymena chraniče obrobku (viz obr. H)

Chranič obrobu 1 na konci inicializačni pojistky 2 chrani obrobek, než je pneumaticke náradí pro proces zatloukány spravné umisteno.

Chranič obrobkulze odstranit a nahradit.

• Odstraţe pružné klips 23 a vytăhněte chranić obrobku z initializačni pojistky 2.
• Nasunte novy chranič obrobku prés Čepy inicializačni pojistky a opét nasadte pruzný klips.

Stacionarni nasazenipneumatickeho naadi (viz obr.l)

Pro stacionarni nasazenilze pneumaticke naradi upevinit na pruzny zaves. K totu potrebujete sroubovacic oko 24.

• Odstraţe zdnii sroub vika odfuku pomocf dodaného kliče na vnitnišestihrany.
• Oko 24 pavne naśroubujte do vika odfuku.
• O ko zavéste do háku pruzného závesu.

Prenäseni a uskladnéni

Pro prenasén odpojte pneumaticke naudi od zasobovani vzduchem, zejmena kdyz pouzivate zebrky nebo se pohybujetve nezyklém drzeni tela.

Pneumaticke náradi noste na pracovišti pouze za rukojet 5 a s nestisknutou spousti 10.

Pneumaticke nárfadi uskladnjuje vždy odpojené od zásobovani vzduchem a na suchem, teplem misté.

Pokud nemá byt pneumaticke nañadi delsi dobu pouzivané, potáhnete ocelóve dily nañadi jemnou vrstvou oleje. To zabrán nanosu koroze.

Udrzbasa servis

Udrzbaacisteni

Pferustezasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k serfzeni stroje, yvmene dlprisluenssti nebo

pneumaticke na radi odlozite. Toto preventivni opatieni zabrani neumyslnemu startup pneumatickeho na radi.

Pokud pneumaticke nafradi pres peclivou vyrovu azkousky Jednou vysadi, nechte opravu provest v autorizovanem servisin stredisku pro elektronaradi Bosch.

Pří vsech dotazech a objednávkach nahradnich dlū nezybtné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku pneumatickeho nařadi.

Práce udrzby a opravy nechte provestjen kvalifikovanym

odbornym personale. Tim bude zajisteno, ze pneumatickeho na radizustane zachovana.

Autorizovane servisi stfedisko Bosch provadi tyto prace rychla spolehlive.

Mazání pneumatickeho nafádi (viz obr.J)

Neni-li pneumaticke na-radi pripojeno na upravnou Jednotku, musi se v pravidelnych intervalech mazat:

• Pri lehkem nasazen 1x za den.
  Pitézkemnasazen2xzaen.

Dejte 2-3 kapky mazacho prostredku do pripojky vzduchu 6.

Nepouziveje pflis mnho mazaciho prostedku, jez se potom v pneumatickem narfadi hromadi a pres yvstup vzdchu 4 zase odvad.

Pouzivejte pouze firmou Bosch doporučený mazaci prostředek.

Mineralni motorovy olej SAE 10 (pro nasazeni pri velmi chladnych okolnich podminkach)
-Mineralni motorovy olej SAE 20

Mazaci a cristici latky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zakonnych prdepisu.

Plán udrzby

Udrzujte vystup vzduchu 4, inicializačni pojistku 2 a spoust 10 vždy cîsté a prosté cicich têles (prach, třisky, písek, atd.).

Cistete zasobnik 8. Odstrańjte plastové nebo d'revěné trísky, které se mohou během práce nahromadit v zasobniku.

Cistete pneumaticke nafadi v pravidelnych intervalech za pomoci tlakového vzduchu.

Opatrénó Odúvodněni Provedeni

Filtr odfuku denen'y vyprázdnit.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadilynečistotayvlhkest.	- Otevřete vyfukovyventil.
Dávkovač mazacího prostředku udržovat stále naplněné.	Udržuje pneumatické nářadi namazané.	- Plné dávkovčmazacího prostředku doporučenými mazacími prostředky.(viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 119)
Čistit zásobnik 8 a posuvnik zásobniku 7.	Zabrańje, aby se zaseknul hřebik.	- Mechanizmus zásobniku a posuvniku zásobniku deren'y vyfukujte tlakovým vzduchem.
Zajistit, aby initializačné pojistka 2 rámné fungovala.	Podporuje Vaš bezepečnost práce a efektivné nasazení pneumatického nářadi.	- Mechanizmus initializačné pojistky deren'y vyfukujte tlakovým vzduchem.
Mazat pneumatické nářadi.	Redukuje opotřebení pneumatického nářadi.	- Dejte 2-3 kapky mazacího prostředku do prípojky vzduchu 6.(viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 119)
Vyprázdnit kompresor.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadilynečistotayvlhkest.	- Otevřete vyfukovyventil nádrzejkompresoru.

Odstraneni poruch

Problém Příčina Rešení
Pneumaticke nářadi je provozuschopné, ale nevystřeluje Žádné hřeblý.	Hřebík se zaseknul ve vystřelovacím kanále.	-Uvolněte zaseknutí. (viz „Uvolněni zaseknut”, strana 119)
	Posuvní zásobníku 7 je porouchán.	-Posuvní zásobníku 7 podle potřeby cistěte a majte a zajistěte, aby nebly zásobník 8 znečistěné.
	Pružina posuvní zásobníku je prilíš slabá nebo vadné.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte yvměnit.
	Použité zatloukané předměty jsou nepřípustné.	-Používejte pouze originálné přísluşenstvi. Směji se používat Jen takové zatloukané předměty (hřeblý, spony atd.), jež jsou specifikované v tabule „Technická data".
	Zásobník 8 je práždný.	-Zásobník opět osad'te. (viz „Osazení zásobníku“, strana 117)
Hřeblý se vystřeluji Jen velmi pomalu a s príliš malým tlakem.	Jmenovitý tlak zásobovány tlakovým vzduchem je prilíš malý.	-Zvystě prežvod tlakového vzdchu. Pritom se nesmí prekročit 8 bar.
	Je poškozený uderník.	-Používejte pouze firmou Bosch doporučeny mazaci prostředek. (viz „Mazání pneumaticého náfárid“, strana 119)
	Těsnici kroužek pístu je opotřebovaný nebo poškozený.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte yvměnit.
	Je opotřebovaný tlumíč.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte yvměnit.
	Délka a prúžěr hadice prívodního vzdchu 13 neodpovídajú udajum uvedenyím pro toto pneumaticé nářadi.	-Použijte hadici prívodního vzdchu se správnými rozměry. (viz „Technická data“, strana 116)
	Hadice prívodního vzdchu 13 je zlomená.	- Odstraťte z hadice prívodního vzdchu zalomeni.
Hřeblý jsou vystřelovány príliš hluboko.	Jmenovitý tlak zásobovány tlakovým vzduchem je prilíš vysoký.	-Zredukujte prížvod tlakového vzdchu. Pritom se nesmí podkročit 5 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený prilíš hluboko.	-Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastavení hloubkového dorazu“, strana 118)
	Je opotřebovaný tlumíč.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte yvměnit.
Hřeblý jsou vystřelovány málo hluboko.	Jmenovitý tlak zásobovány tlakovým vzduchem je prilíš malý.	-Zvystě prížvod tlakového vzdchu. Pritom se nesmí prekročit 8 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený prilíš vysoký.	-Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastavení hloubkového dorazu“, strana 118)
	Délka a prúžěr hadice prívodního vzdchu 13 neodpovídajú udajum uvedenyím pro toto pneumaticé nářadi.	-Použijte hadici prívodního vzdchu se správnými Rozměry. (viz „Technická data“, strana 116)
	Hadice prívodního vzdchu 13 je zlomená.	- Odstraťte z hadice prívodního vzdchu zalomeni.

Slovensky | 121

Problém Přížina Rešeni
Pneumaticke nářadi prěskakuje hřebíky nebo má prěliš velký posuv taktu.	Použité zatloukané prědměty jsou nepřipustné.	- Používejte pouze originálnípríslušenství. Směji se použivat Jen takové zatloukané prědměty (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".
	Zásobnik 8 nepracujé správně.	- Posuvní kázobníku 7 podle potřeby Čistěte a mažte a zajistěte, aby nebylázobník 8 znečistěné.
	Pružina posuvníku zásobníku je prěliš slabá nebo vadné.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
	Těsnici kroužek pístu je opotřebovaný nebo poškozený.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
Hřebíky se Často zasekávaji ve vystřelovacím kanále.	Použité zatloukané prědměty jsou nepřipustné.	- Používejte pouze originálnípríslušenství. Směji se použivat Jen takové zatloukané prědměty (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data”.
		- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Vstřelené hřebíky jsou ohnute.	Je poskozený uderník.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
V protikladu k práci s normálni rychlostí práce nejsou pří větěsí rychlostí práce hřebíky vystřelovány dostatečné hluboko.	Svetlost hadice prívodniho vžduchu je prěliš malá.	- Použijte hadici prívodniho vžduchu se správnými rozměry. (viz „Technická data“, strana 116)
	Kompresor nenì zpúsobíly pro větěsí rychlostí práce.	- Použijte kompresor, ktery je pro počet prípojených pneumatickích nasADI a rychlost práce dostatečné dimenzovaný.

Příslušenstvi

O kompletnim programu kvalitiho prislusenstvi se muzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com nebo u Vasheho odborného prodejce.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpovi Vase dotazy k opravě a udřbě Vašeho výrobku a tež k nahrdním dilum. Technické vykresy a informace k nahrdním dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prisluansevtvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Pokud už neni Vase pneumaticke naradi upotřebitelné, dodejte jej prosim do recyklacniho centra nebo jej odevzdeje t prodejce, napr. v autorizovaném servisinm středisku Bosch.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vseobecne bezpecnostnepokynypre pneumaticke naraudie

APoZOR Precitajste i a dodrziajte vsetky Pokny. Nedodrzanie nasledujucich bepeznostnych predispov moze mat za

Bepeznochostné poukyny starostlivu uschovajte.

Bezpečnost na pracovisku

Svoje pracovisko udriavajte v cistote a majte ho vzdy dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu byt pricinou urazov.
S tymto ručný pneumatickým náradín nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádžaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'av'prach. Pri obrabani obrobku mozu vzniknút iskry, ktoré zapália prach alebo hor'avé pary.
Nahodnych przerajucich sa, deti a navstey nepustaje do blizkosti pracoviska, ked pouzivate toto ruene pneumaticke naradie. Pri uputani pozornosti zo strany inej osoby mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bepeznochstrucneho pneumatickeho náradia

Pouzivajte stlaceny vzduch kvalitativnej triedy 5 poda DIN ISO 8573-1 a osobitny olejovac tlakového vzduchu (jednotku udrzby) v blizkosti náradia. Privadzany stlaceny vzduch nesmie obsahovaf cudzie telieska ani vhlkost, aby boln pneumaticke naradie chronené pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.
Skontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky Jednotky na upravu vzduchu, spojky a hadice musia byt dimenzované so zretelem na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla technickych parametrov náradia. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie

Slovensky

Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradim a jeho použivanie

BezpečnostnéPokyny pre pneumaticke zatlkacie náradie

Pouzfvajte ochrane okuliare.

Pamatajte stale na to, ze v totom pneumatickom naradi sa nachadzaju zatikace predmetry (kince alebo sponky). Lahostajna manipulacia s pneumatickym zatikacim naradim moze ma za nasledok necakané vystretenie zatlikacich predmetov a sposobit Vam poranenie.
Pocas prace drzte pneumaticke naradie tak, aby Vam nemohlo poranit' hlavu ani telo v tripade mozneho spatneho razu sposobeneho nahlou poruchou v privode energia alebo po narazeni na tvrdé miesto v obroku.
Nemipte pneumatickym naradim na seba ani na ziadne ine osoby, ktoré sa nachadzajv blzkosti. Necakané spustenie naraia sposobi vystrelenie zatifikacieho predmetu, co moze mat za nasledok poranenie.
Neuvadzajte toto pneumaticke naradie do cinnosti skor,ako je pevne prilozenek obrobku. Ked nema toto pneumaticke naradie kontakt s obrobkom, moze sa zatlikaci predmet zi miesta, na ktorom ma

byf upevney, odrazit smerom k Vam a pneumaticke naradie sa moze pretazit.

Nepracujte na rebrikoch ani na leseniach vtedy, ked mate nastaveny system spustania „Kontaktne spustanie". Najma vsak nemiete prechadzat z jegneho zatlikacieho miesta k nasledujucemu po

Použivanie podla určenia

Pneumatický klinováč		GSN 90-21 RKProfessional	GSN 90-34 DKProfessional	GSN 100-34 DKProfessional
Zatlkaci predmet
- Typ		Pásik klincov	Pásik klincov	Pásik klincov
		upevnény na plasté	upevnény na papieri	upevnény na papieri
		Okrúhla hlava	Hlava D	Hlava D
- Dlžka	mm	50-90	50-90	60-100
- Priemer	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Uhol zaslóníka	°21 34 34
max. objem zaslóníka		73 99 99
Motorový olej SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Vnútorný objem	ml 591 591 660
Menovitý tlak	bar	5-8	5-8	5-8
Pripojovaci závit	"	3	/	8
Hadica privodu vzduchu
- max. prevadzkový tlak pri 20 °C	bar	10	10	10
- Svetlost hadice	"	3/8	3/8	3/8
- max. dlžka hadice	m	30	30	30
Spotreba vzduchu na jedem zatlkaci úkon
pri 6,8 bar (100 psi)	I	3	,	0
Rozmery
- Výška	mm	342	355	376
- Širka	mm	105	105	105
- Dlžka	mm	542	485	485
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,89 3,8 4,26
Informária o hlučnosti/vibráciách
Namerané hodnoty hluku zistené podla normy EN 12549.
Hodnota hladiny hluku A ručného toho pneumaticého náradia je typicky: Hladina akustického tlaku XXX dB(A); Hladina akustického výkonu YYY dB(A). Nespořahlivost merania K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
Použivajte chránice sluch!	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107
Celkové hodnoty vibrácić boli zistované na záklate normy EN 20643:
Hodnota emisie vibrácića \( a_h = ZZZm/s^2 \), nepresnost merania K=1,5 m/s2.	\( m/s^2 \)	ZZZ < 2,5	ZZZ < 2,5	ZZZ = 4,4

Vyhlasenie o konformite C

Navlastn zodpovednost vyhlasujeme, ze tento vyrobok, popisany nizsie vcasti, Technické udaje, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentami: EN 792 podla ustanoveni smernic, 2006/42/ES.

Pripojenie tlakového vzduchu na rucné pneumaticke náradie

GSN 90-34 DK: Pri totom pneumatickom náradi zabrañuje blokovaci mechanizmus posúvača zásobníka tomu, aby boli vystrelné posledné kince. V zásobníku dostáva cca 7 klincov.

• Potiahnite posuvac zasobnika 7 esteraz celkom naspat,aby ste uvoNili aretaciu.
  Posujae posuva zasobnika opatrne smerom dopre du t daleko, aby sa dotykal paskia klincov. Postaraje pritom o to, ay bol posuva zasobnikazasunuty nad hlavicku posledneho klinca.

Upozornenie: Nenechajte posuvač zásobnika zaskočit samovofne.

Posuva zasobnika by sa mohol v takomto pripeado poskodia sucasne by hrozilo nebezpecnstvo, ze Vam pricvikne prst.

Použivanie

Systémy spustania

Toto pneumaticke náradie sa da spustat pomocou dvoch rozlicnych systémov spustania:

Jednotlivo spustanie snaslednym zaistenim

Pri toto syste spustania treba najprv spustaci poistku 2 pevnasadit na obrobok. Zatikaci predmet bude vystreleny aztvedy, ked'sstlci spust10.
Dalsie zatíkacie pracovné úkony sa potom mozu spustit až vtedy, ked' sa preydym spust a takisto spustacia poistka vratia naspat do ychodiskovej polohy.

-Kontaktné spustanie

Pri toto syste me spustania treba najprv stlaicit spust 10. Zatikaci predmet sa vystreli vzdy az potom, ked sa pri stlacenej spusti spustacia poistka 2 prlozi pevnna obrobok.

Takymto sposobom sa dosiahne s naradim yssia pracovna rchlost.

Na nastavovanie systému spustania služi prepinač 9.

Uvedenie do prevadzky

Preruste privod tlakového vzduchu éste predtym, akobudete vykonáva' na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym,ako rucné pneumaticke naradie odložite. Toto prevente opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumaticého naradia.

Vyprázdnenie zásobnika

-Potiahnite posuvac zasobnika 7 tak d'aleko spat, aby vzadu zaskocil.
-Vyberte pasklincov 14.

V pripade potreby vyssie uvedené pracovne kroky viackrát zopakujte.

Pneumaticke náradie prenásjte na pracovisku len za rukovat 5 a nikdy nie so stlacenou spustou 10.

Práce na udžbe a oprave zverujte iba kvalifikovanemu odbornemu personál. Tym sa zaruci,Že bezpečnost ručného pneumaticého náradia dostane zachovaná.

Autorizované servisiné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spoalhivo.

Plan udzby

Udrziavajte vystupny otvor vzduchu 4, spustaciu poistku 2 a spust 10 vdy v cristote a bez cudzich teliesok (prach, triesky, piesok a podobne).

Ked'nie je pneumaticke naradie pripojene na jegnotku upravy tlakového vzduchu, treba ho v pravidelnych intervaloch mastif:

Pri pouzfvanf za takhych pracovnych podmienok 1x za den.
Pri pouzifvan za tazkych pracovnych podmienok 2x daen.

Použivajte len mastiace prostriedky odporucane firmou Bosch.

Varnost na delovnem mestu

Techniné byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen