GSN 10034 DK Professional - Zszywací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GSN 10034 DK Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GSN 10034 DK Professional BOSCH

následok zásh elektrickým prúdom, ohrozenie poziarom alebo byt prícinou vázneho poranenia.

ručného pneumatickeho náradia, prilíš vysoký tlak moze spósobit vecné skody alebo mat za nasledok poranenia.

Chrante hadice pred zlenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpuustadlamia ostrymi hranami. Vystrihaje sa umiestnovaiu hadic do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Po skodené hadice vymente neodkladne za nové. Po skodené privodné potrubie moze vyvola'poletovanie hadice po miestnosti a sposobit važne poranenie. Rozvireny prach alebo triesy z obrabania mozu sposobit važne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicove spojky vzyd pevné a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskodené hadicove spojky moze nekontrolovanym sposobom unika'tlakovy vzduch.

Bezpečnost osob

Budte ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci s rucnym pneumatickym naradim pristupujte uvazene. Nepracujte s rucnym pneumatickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri pouzivani naradia za nasledok vazte poranenia.
Noste osobné ochranné pomocky a vzy pouzivajte ochrnané okuliare. Nosenie ochrannych pracovnch pomocok, ako ochranna dychacia maska, protismykova bezpecnostna obuv, ochranna prilba alebo chrnic sluchu, podla druhu a sposobu pouzivania naradia, vyrazne znižuju riziko vzniku poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu zapnutiu nariaxia. Este predtym, ako pripojite rucné pneumaticke naradie na zdroj tlakovheho vzduchu, predtym ako ho budete dviha' alebo ho budete prenasat, sa presvedcte, ci je rucné pneumaticka naradie vypnute. Ak budete mat pri prenasani rucného pneumatickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak rucné pneumaticke naradie pripojite na privod tlakovheho vzduchu zapnute, moze to mat za nasledok nenodu.
Skor akonaradie napete, odstrante zneho nastavovacie nastroje. Nastavovací nastroj, ktory sa nachadzva rucnom pneumatickom naradi, moze sposobit vazne poranenia osob.
Nikdy sa nepreceñujte. Zabzepeche si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Bezpečné postoj a vchodné držanie tela umozhuju lepsie kontrlovanie ručného pneumaticého náradia v nečakávanych situáciach.
Pri praci nods vhdnynpacovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky.Vyvarujte sa toho,aby sa VaSe vasy, odev a rukavice dostali do blzkosti rotujucich suciastok naradia.Volny odev, dlhe vasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami rucnheho naradia.
Ak existuje moznost namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su priopojena spravyne pouzivané. Pouzivanie tychto zariadeni znižuje ohrozenie zdrazia prachom.

Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z naradia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch z naradia do oci. Spotrebovany vzduch ručného pneumaticého naradia moze obsahovat vodu, olej, kovové ciastockу alebo iné drobné necistoty z kompresora. To moze sposobít poskodenie zdravia.

Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobk používajte upinacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridziavaf obrobok

rukou, alebo si ho pritlacato telo, nebudete moct rucne pneumaticke naradie bezpecne obsluovat.

Rucne pneumaticke naradie nikprezujte. Pouzivajte takene pneumaticke naradie, ktoré je urcené pre daný druh prace. Pomocou vchodného pneumatickeho naradia budete pracovat lepsie a bezpečnejse i vutedenom rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte nikdy také rucne pneumaticke naradie, ktoré maPokazený vypinac. Rucne pneumaticke naradie, ktoré sa nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkov.
Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, ako budete vykonávat na ručnom pneumatickom náradi nastavovanie, ymenu prislušenstva, alebo predtym, ako ručné pneumaticke náradie odložite. Totopreventivne opatrenie zabrůne neumyselnému spusteni ručného pneumatickeho náradia.
Nepouzivanre rucne pneumaticke naradie uschovavaje tak,aby bolo mimo dosahu deti. Nedovlo'te pouziva pneumaticke naradie osobam, ktor'snim nie su doverne oboznamené, alebo ktor'sine prectali tieto Pokyny. Pneumaticke naradie je nebezpecné vtedy, ke'd ho pouzivaju neskusene osoby.
Rucne pneumaticke naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky rucneho pneumatickeho naradia bezchybne funguju, alebo cni neblokuju, cie su zlomene alebo poskodenie klektoré suciastky, ktorbe by mohl negativne ovplyvnovat fungovanie rucneho pneumatickeho naradia. Pred pouzitim rucneho pneumatickeho naradia daje poskodené suciastky opravit. Ve'a nehod bolo sposoben'ych nedostatocnou udrzbou rucneho pneumatickeho naradia.
Rucne pneumaticke naradie, prisluensstvo atd. pouzivaje podta tychtoPokynov.Pri praci zohfadnite konkrte ne pracovne podmienkyacinnost, ktorubudete vykonavat. Pouzivanie pneumatickeho naradia nainy ucel ako na predisané pouzitie moze viestk vzniku nebezpechnch situacii.

Servis

Rucne pneumaticke náradie nechávajte opravovat len kvalifikovanému personálu, ktory použiva origináne nahradné suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost rucného pneumatickeho náradia zostane zachovanova.

lešeniach, po schodoch alebo po rebríkov och prípadne inych
rebríkovitych konstrukcičch, akó su napríklad strené laty, uzaviera
debny alebo latové steny, alebo upevnovat prepravné poistky
napríklad na motorové vozidá alebo na zelezničné vagony. Pri toto
systeme spustania sa kázdy raz, kěd sa neumyselne dotknete niedke
pneumatickým náradim a v prípade, ze spustacia poistka je stlačena,
vystrelli jeder zatlkaci predmet. To moze maf za nasledok poranenie.

Dobre si vsimnite pomery v okoli svojho pracoviska. Zatikacie predmety mozu eventualse prerazit tenke obrobky, alebo sa pri praci mozu na hranach alebo rohoch odchylit z povodneho smeru a pritom poranit osoby v okoli.

Ked sa zatlkaci predmet v pneumatickom naradi zablokuje, preruste privod tlakového vzduchu. Keby bolo pneumaticke zatlkacie naradie pripojené, mohlo by sa pri odstrañovani vzpriečeneho zatlkacieho predmetu uviestneumyselne do cinnosti.

Pri odstrañovani vziprieceného zatlkacieho predmetu postupujte velmi opatrne. System moze byt natiahuty a moze yvmrstif zatlkaci predmet velkou silou vo chvili, ked sa budete pokusaf odstranit zablokovanie.
Nepoužívajte toto pneumaticke náradie na upevnovanie elektrických vedení. Náradie nie je vchodné na instalovanie elektrických vedení, moze spósobovat poškodenie izolácie elektrických kálov a nasledne spósobit zásh elektrickým prudom alebo byt zdrojom nebezpečenstva požiaru.
Nikdy nepouzivaje ako zrodj energie pre svoje pneumaticke náradie stlačeny kyslík ani Zladne horlavé plyny. Horlavé plyny su nebepezné a mozu sposobit explóziu ručného pneumaticého náradia.
Pouzivaje vhdnde pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obrte na miestne energeticke podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod napatim moze sposobit poziar alebo ma t za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze ma t za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobi vecnú skodu.
Toto pneumaticke náradie sa smie pripajat len na taký Rozvod tlakového vzduchu, v ktorom sa maximány pripustné tlak pneumaticého náradia nemoze prekročit o viac ako 10%; v pripe de yssieho tlaku musi byt do potrubia zaradeny tlakový regulačnéventil (rekuknýventil) spolu s ventilom na obmedzenie tlaku (kompenzačném tlakovým ventilom) zaradený za nim. Priliš vysocký tlak vzduchu sposobuje nenormánu prevadzku alebo zlomenie pneumaticého náradia, co moze ma°F na nasledok vázne poranenie.

Toto pneumaticke náradie je urcené na spojovacie prace priPokryvačskych pracach, pri vyrobe debnenia a pri latovaní, taktiež pri vyrobe stenovych alebo stropných prkvov, drevenych fasad, paliet, drevenych plotov, protihlukovych izovačnych stien a pri vyrobe debien. Smu sa don pouzivatlen urcené zatlkacie predmety (kince, sponky a podobne), ktoré su specifikované v tabulke „Technické udaje".

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobrazenie ručného pneumatickeho náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Chranič obrobkov
2 Spustacia poistka
3 Nastavovacie koliesko hibkového dorazu
4 Vystup vzduchu
5 Rukovaf
6 Koncovka na pripojenie tlakového vzduchu
7 Posúvac zásobnika
8 Zasobnik
9 Prepinač systému spustania naradia
0 Spust
11 Ustie
12 Rychloupinacia hadicová spojka
13 Hadica privodu vzduchu
14 Pask klincov
15 Uzaver zasobnika
16 Uzavieraci kolik
17 Narážač
18 Drziak zasobnika
19 Unasaç zasobníka na vystrelovacom kanáliku
20 Ko'ajnička (liša) zásobnika
21 Aretacnskrutka
22 Kryciuszaver
23 Clip (pruzinka)
24 Skrutkovacie okna zavesenie pneumatickeho náradia
*Zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom programe prisluensstva.

Technické udaje

Pneumatický klinovac GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Vecné Čísló		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Zatlékia sila pri 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
Systémy spústania
- Jednotlivé spústanie s následnám zaistenim		●	●	●
- Kontaktné spústanie		●	●	●

Slovensky

Súbory technicnej dokumentácy sa nachadzajnu adrese:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok A)

Presvedte sa o tom, ci ne je tlak pneumatickeho rozvodu vzduchu va csi akomaximalny dovoleny menovit ytlak vzduchu pneumatickeho naradia. Najprnastavte tlak vzduchu na spodnu hodnotu odporucaneho menoviteho tlaku vzduchu (pozri odsek, Technicke udaje).

V pripep ochybnosti prekontrolujte tlak n vstupe pomocou neejakeho manometra pri sucasne zapnutom ruonm pneumatickom naradi.

Aby ste dosiahli maximaly vykon, musia byt dodrzané hodnoty pre privodnú tlakovú hadicu 13 (zavit pripojky, maximaly prevadzkovytlak, svetlost hadice, maximnal džka hadice; pozri odsek, Technické udaje). Privadzany stlačeny vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkest, aby bolno pneumaticke náradie chranelene pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.

Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzovan na prislu'sny tlak a pozadovanemnostvo vzduchu.

Vyhybajte sa zużeniu privodnych potrubi, napriklad stlacenim, zlomenim alebo tahanim!

Vyprzdnite zasobnik 8. (pozri odsek, Vyprzdnenie zasobnika", strana 126) Pri nasledujucich pracovnych krokoch by mohol byt zatlaki predmet ymrsteny, ak sa pochas opravya udrzby alebo preprayn nenachadzaju vnutorné suciastky pneumatickeho naradia vo vychodiskovej polohe.
- Spojte vzduchovu pripojku 6 privodnou hadicou tlkového vzduchu 13, ktorá je vybavená rychloupinacou spojkou 12.
- Skontrolujte bezchybnost fungovania takym sposobom, ze pneumaticke naradie ustim 11 pripadne pogumovanym chraniom obrobkov 1 prilozite na nejaky odpadovy kusok dreva alebo na nejaky dreveny material a jeder az dvakrat naradie spustite.

Plnenie zásobnika (pozri obrázky B1-B2)

Preruste privod tlakového vzduchu est predytym, akobudete vykonávaft na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predytym,ako ručné pneumatické náradie odložfte. Toto prevente opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Pouzivajte len originalne prislusenstvo Bosch (pozri odsek

"Technické udaje"). Precižne suciastky pneumatickeho náradia, ako su zásobník, usté a vystrelováci kanálík su konstruované na prácu so svorkami, klincami a kolíkmí firmy Bosch. Iní vyrobcovia použivajú iné kvality ocele a iné Rozmery.

Použivanie nedovolenych zatlkacich predmetov moze poskodit pneumaticke náradie a sposobit poranenia.

Pocas plenia zásobnika drzte pneumaticke náradie v takej polohe, aby ustie 11 nebolo nasmerovane ani na Vase vlastné telo ani na ziadne iné osoby.

-Potiahnite posuva zasobnika 7 tak daleko spaf,aby vzadu zaskoicil.

Upozornenie: Posúvac zásobnika sa musi dat zaunit spat bez vynalożenia vełkej sily (iba pomocou sily prsta). Ak chodi posúvac zásobnika tuho (tažko), spasobuje to nesprávn Činost náradia, a to vystrefovanie klincov v nevhodnom uhle.

V prípade potreby posúvac zásobnika 7 yvčistite, premastite a starajte sa o to, aby neból zásobnik 8 znečistený.
Vlozte vhdn yasik klincov 14. Nepouzivajte ziadne také pasky klincov, ktoré obsahuju menej ako 5 kusov klincov. Nevkladajte naraz viac ako 2 pasky klincov. Postarajte sa o to, aby sa hlavicky klincov navzajom neprekrývali.

Prácasjednotlivymspustanim(pozriobrazokC)

Zatlacte prepina9 smerom dovnuitra a preklopte ho suicasne do dolnej polohy takym sposobom, aby opatovne zaskoicil.

Je nastaveny system spustania, Jednotlive spustanie".

• Prepinač 9 opat uvoñite.
• Prilozte ustie 11 alebo pripadne pogumovany chranič obrobkov 1 pevné na obrobok tak, aby bola spustacia poistka 2 celkom zatlacena.
• Potom stlacte krataku spust 10 a opat ju uvolinite.

Pritom bude vystreteny jeder klinec.

• Povolte pritlacenie k obrobku, aby sa mohlo pneumaticke náradie odrazit od obrobku spat.
• Pre d'alí zatlákci òon nadvihniè pneumaticke náradie od obrobku celkom a opāt ho pvne prilozte ho na d'alsie požadované miesto.

Praca s kontaktnyn spustanim (pozri obrazok D)

Zatlacte prepinae 9 smerom dovnurra a preklopte ho suicasne do hornej polohy takym sposobom, aby opatovne zaskocil.

Je nastaveny system spustania, Kontaktne spustanie".

• Prepinač 9 opat uvolnite.
  Stlačte spust 10 a podržte ju v stlacenej polohe.
• Prilozte ustie 11 alebo pripadne pogumovanychrnic obrobkov 1 pevne na obrobok tak, aby bola spustacia poistka 2 celkom zatlačena. Pritom bude vystreleny jeder klinec.
  Povolte pritlacenie k obrobku, aby sa mohlo pneumaticke naradie odrazit od obrobku spat.
• Pre d'alsi zatlkaci ukon nadvihnite pneumaticke naradie od obrobku celkom a opat ho pvne priloze ho na d'alsie pozadované miesto.
  -Pohybuje pneumatickym náradim rovnomere dvihanim a opatovnym prikladanim na obrobok.

Kazdyraz, ked prilozite pneumaticke naradie na obrobok a staci aspustacia poistka, bude vystreleny jeder klinec.
- Len co bol zatlcheny pozadovany poct klincov, spust 10 opat uvofnite.

Pokyny na používanie

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym,ako rucné pneumatické náradie odložfte. Toto preventve opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Pred kāzdym záciatkom práce skontrolujte, āi poistné a spústacie privky náradia bezchymbne funguju, a takisto skontrolujte, āi su dobre utiahnute vsetky skrutky a matice náradia.

Pośkodené pneumaticke náradie alebo také, ktore nefunguje bezchybne, odpoje ihned od privodu tlakového vzduchu a nadviaztekontakt s prisluśnym autorizovanym servisinym strediskom Bosch.

Nevykonavajte na pneumatickom naradi ziadne manipulacie, ktoré odporuju prísluśnám predipisom. Nedemontujte ani nezablokujte ziadne suciastky pneumatickeho náradia, napriklad spústaciu poistku.

Nevykonávajte ziadne, Nudzové opravy naradia" pomocou nevhodnych prostriedkov. Pneumaticke náradie si vyžaduje pravidelnú odbornú udzbu (pozri odsek, Udzba a cistenie", strana 127).

Vyhybajte sa akémukolvek mozménu zoslabeniu alebo poškodeniu pneumatickeho naradia, napriklad:

• Prinitovani nejakch stitkov alebo vygravirovaniu textov,
• konstruknej zmene náradia, ktorá nebola schvalena vyrobcom,
• vedeniu náradia pozdž sablón, ktoré su vyrobené z tvrdého materialú, napriklad zocele,
• pádom náradia na zem alebo posúvanim po podlahe,
• použivani pneumatickeho naradia ako kladiva,
• a akémukol'evk inému silovému posobeni na náradie.

Presvedte sa vzdy, co sa skryva pod Vasim obrobkom a za nim.

Nezatlajte klince do stien, stropov alebo podlah v takom pripede, ked sa za nimi nachadzaju nejaké osoby. Klince mozu prerazit obrobok a niedaho poranit.

Nikdy nezatlajte klinec na nejaky predtym zaticeny klinec. Klinec by sa mohol pritom zdeformova', kince by sa mohl zablokovat alebo pneumaticke naradie by sa mohl dat do nekontrolovaneho pohyu.

Ked'sa pouziva pneumaticke naradie v chlade, resp. v studenom prostredi, prve kince sa zatikaju pomalsie ak obycajne. Ked's pochas prace pneumaticke naradie zahreje, opat je mozné s nim pracovat normalnou pracovnou rychlostou.

Vyhybajte sa vystrelom naprazdno, aby ste zabrani opotrebovaniu naraznika.

Ak planujete dlhsi prestavku v praci, alebo ked ste dokoncili planovanu pracu, odpoje pneumaticke naradie od Rozvodu tlakovhevozduchu a podla moznosti aj vyprzdnite zasobnik.

Zahodte vsetky také pásiky klincov, ktoré obsahuji menej ako 5 kusov klincov.

• Potiahnite posúvac zásobnika 7 este raz celkom naspāt, aby ste uvol'nili areṭaciu.
  Posuajte posuvac zasobnika opatne smerom dopre du tak daleko, aby sa dotykal zaiatkuzasobnika.

Nastavenie hbrokoveho dorazu (pozri obrazok E)

Zatlakia hibka klincov sa da nastavovat pomocou nastavovacieho kolieska hlbkového dorazu 3.

-Vyprazdnitezasobnik 8.
(pozri odsek_Vyprzdnenie zasobnika", strana 126)
-Klince su nastrel'ovane-zatikaneprilis hboko:

Ked'chcete zatikaci hibku zmenisit, otacajte nastavovace koliesko 3 v smere pohyu hodinovych ruiciek.

alebo

Klince su nastrel'ované - zatikané nedostatočne hlboko:

Ked' chcete zatlkaci hlibku zva'sit, otacajte nestavovacie koliesko
3 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
Zasobnik opatovne doplnte.
(pozri odsek Plnenie zasobnika", strana 125)
Novú zatíkaciú híbku otestujte na nejakom skúšobnombrobku.

Uvol'enie zablokovania (pozri obrazyk F1-F3)

Jednotlivé klinse sa možu vo vystrelovacom kanáliku zablokovat (zaseknút). Ak sa Vám to stavă castejsie, skontaktujte sa s niektorym autorizovaným servisnym strediskom firmy Bosch.

-Vyprazdnite zasobnik 8.
(pozri odsek, Vyprazdnenie zasobnika", strana 126)
- Otvorte uzáver zásobnika 15.
- Potiahnite zásobnik 8 z telesa smerom von tak d'aleko, az sa pred uzavieracim kolkom 16 zośmykne.

Takymto sposobom sa klinec zablokovan y vo vystrelovacom kanaliku uvolni.

• Odstrante zablokovan y klinec. V pripeade potreby na to pouzite klieste.
  Ked sa narazac 17 vysunl,zasunte ho pomocou skrutkova potretehukom alebo pomocou nejakého ineho vchodneho prec potretehukom opat spat do piestu.
• Namastite vystrefovaci kanálik 2 -3 kvapkami motorového oleja (SAE 10 alebo SAE 20).
  Založte zásobnik 8 opat na povodné miesto: Otvorte v pripeade potreby uzáver zásobnika 15. Uzavieraci kolik 16zasuţe do vyrezu v drziaku zásobnika 18. Vyrovnajte zásobnik k unášaču zásobnika 19 a posuţe zásobnik upto nesmerom doprodu. Zaistete zásobnik takým sposobom, Žužer zásobnika 15 vyklopit upto nesmerom hare.
  -Zasobnik opatovne doplnte. (pozri odsek „Plinenie zasobnika“, strana 125)

Vymena kolajnicky zasobnika (pozriobrazok G)

Kofajnicky zasobnika 20 sa mozu po dlhsm pouzivani pneumatickeho naradia opotrebovat.

Zalożte kryt 22 opāt do zásobníka a aretačné skrutku 21 dobre utiahnite.

Vymena chránica obrobkov (pozri obrázok H)

Chranič obrobkov 1 na konci spustacej poistky 2 chrani obrobok do chvile, kým je pneumaticke náradie pre dany zatíkaci ukon umiestné na správnom mieste.

Chranič obrobkov sa dà demontovaf a vymenitza novy.

• Demontujte clip (pruzinku) 23 a stiahnite chranič obrobku zo spustacej poistky 2.
• Nasuţne novy chranič obrobkov cez Čapy spustacej poistky a clip (pruzinku) dajte znova na povodné miesto.

Stacionárne používanie pneumatickeho náradia (pozri obrázok l)

Pri stacionarnom pouzivan sa moze pneumaticke naradie upevni na odlahcujuci zaves.

Na tento učel budete potrebovat skrutkovacie oko 24.

• Odstrante zadnu skrutku vystupu vzduchu s nastavite'nym vystupnym uzáverom pomocou kluca na skrutky svnutorny semthranom, ktory bol dodany akosucst zákradnej vbyavy náradia.
• Oko 24 naskrutkujte do nastavitelného uzáveru vystupu vzduchau a dobre utiahnite.
  -Zavesteoko na hacik od'ahcujuceho zavesu.

Preprava auszocha

Odpoje pneumaticke naradie pred prepravou od Rozvodu tlakovhe vzduchu, a to povsetkym vtedy, ked pouzivate rebriky alebo sa musite pohybovat's nezycajn'm drzanim tela.

Pneumaticke náradie odkladajte vždy odpojene od siete tlakového vzduchu a len na takom mieste, ktoré je suche a teplé.

Ked' planujete pneumaticke naradie dlhsi cas nepouzivat, naneste na ocelové suciastky naradia jemnu vrstvicku oleja. To zabrani usadzovani hrdze.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Preruste privod tlakového vzduchu est predtym, akobudete vykonáva'na rucnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmenu prisluşensstva, alebo predtym, akorucne pneumaticke naradie odlozite. Toto prevente opatrenie zabrañue neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Ak by tento vyrobok napiek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonaf autorizovanej servisnej opravovni rucneho elektrickeho naradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku ručného pneumatickeho naradia.

Mastenie pneumatickeho náradia (pozri obrázok J)

Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 6. Nepouživaje prfliš vela mastiaceho prostriedku, ktorý by sa potom zhromáždóval v pneumatickom náradi a cz otvor vystupu vzduchu 4 by z neho vychadzal opāf von.

Vycistite zasobnik 8. Odrstrante plastove a drevene triesky, ktoré sa počas práce s náradim mohl nazhromáždīv zasobniku.

Pneumaticke náradie pravidene cistine vyfukanim stlačenym vzduchom.

Denne vyprázdnujte filter spotrebovaného vzduchu.	Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest.	- Otvorte vypústaci ventil.
Dávkovač mastiaceho prostriedku (oleja) majte vždy naplený.	Udržiava pneumatické náradie premazané.	- Naplítne dávkovač mastiaceho prostriedku odporúčaným mastiacim prostriedkom. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradi“, strana 127)
Čistenie zásobnika 8 a posúvača zásobnika 7.	Zabrańje tomu, aby sa kince vzpriečovali a zablokovali.	- Denne vyfúkajte mechanizmus zásobnika / posúvača zásobnika stlačeným vzduchom.
Postarajte sa o to, aby spústacia poistka 2 fungovala správnym spósobom.	Podporuje Vašu bezpečnost pri práci a efektivne použivanie pneumatického náradia.	- Denne vyfúkajte mechanizmus spústacej poistky stlačeným vzduchom.

Mastenie pneumatickeho náradia. Redukuje opotrebovanie pneumatickeho náradia.	-Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 6. (pozri odsek „Mastenie pneumatickeho náradia“, strana 127)
Vyprázdnenie kompresora.	Zabrañuje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkosf. - Otverte vypúšaci ventil nadrzej kompresora.

Problém Príčina Odstrácnie
Pneumaticke náradie je pripravené na preváždku, ale klince náradie nevystrefuje.	Vo vystrešovacom kanáliku sa zablokoval nejaký klinec.	-Uvoʃnite zablokovanie.(pozri odsek „Uvoʃnienie zablokovania“, strana 126)
	Posúvač zásobníka 7 je poškodený.	-V pripe de potreby posúvač zásobníka 7 vyčistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8 znečisteny.
	Prúžina posúvača zásobníka je priliš slabá, alebo je poškodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Použité zatlkacie predmety sú pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne prislušenstvo.Smú sa don používat len určené zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v tabulke „Technické udaje“.
	Zásobník 8 je prázdny.	-Zásobník opātovne doplítě.(pozri odsek „Pltenie zásobníka“, stranaPlnenie zásobníká)
Klince su vystrel'ované iba velmi pomaly a malým tlakom.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je priliš nizky.	-Zvýste tlak privádzaného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byt prekroćená.
	Narážač je poškodený.	-Používajte len mastiace prostriedky odporúčané firmou Bosch.(pozri odsek „Mastenie pneumaticného náradia“, strana 127)
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Tlmič je opotrebovaný.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticné náradie.	-Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery.(pozri odsek „Technické udaje“, strana 123)
	Prívodná tlaková hadica 13 je na niektorom mieste zlomená.	- Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice.
Klince su vystrel'ované do príliš ve'l'kej híbky.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je priliš yvsoký.	-Znižte tlak privodu vzduchu. 5 bar tlaku privádzaného vzduchu však je minimálna prípustná hodnota tlaku.
	Híbkový doraz je nastavený príliš nizko.	-Nastavte híbkový doraz na požadovanú híbku.(pozri odsek „Nastavenie híbkového dorazu“, strana 126)
	Tlmič je opotrebovaný.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.

Slovensky | 129

Problém Prícina Odstrácnie
Klince sú vystreftované do prilis malej híbky.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilis nizky.	-Zvýšte tlak privádžaného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byt prekrocená.
	Hlbkový doraz je nastavený prilis yvsoko.	-Nastavte hlbkový doraz na požadovanú hlbku. (pozri odsek „Nastavenie hlbkového dorazu“, strana 126)
	Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticke náradie.	-Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery. (pozri odsek „Technické udaje“, strana 123)
	Privodná tlakóva hadica 13 je na niedtorom miesto zlomená.	- Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice.
Pneumaticé náradie vynecháva klince, alebo má prilis veľký posun pre jednotlivý takt.	Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne príslušenstvo. Smú sa don použivaťlen určné zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré są špecifikované v tablke „Technické udaje".
	Zásobník 8 nepracuje správné.	-V tripade potreby posúvač zásobníka 7 vyčistè, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8 znečistený.
	Pružina posúvača zásobníka je prilíš slabá, alebo je poškodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit.
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit.
Klince sa vo vystrefovacom kanáliku Často zablokujú.	Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne príslušenstvo. Smú sa don použivaťlen určné zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré są špecifikované v tablke „Technické udaje”.
		-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.
Vystreflované klince su zahnuté (skrivené).	Narážač je poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit.
Na rozdiel od práce normálnov pracovnou rychlosfou nie su klince pri vácšej pracovnej rychlosti zúltkané dostatočne hlboko.	Svetlý priemer privodnej tlakovej hadice je prilíš malý.	-Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery. (pozri odsek „Technické udaje“, strana 123)
	Použivaný kompresor sa nahodi na prácu s vácšimi rychlosfami.	-Použite taký kompresor, ktorého technické parametre dostatočne zodpovedajú príslušnému počtu prípopojěch druhov pneumatického náradia a pracovnej rychlosti.

Prisluenstvo

O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa možete informovat na Internete na našej domovskej stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizvaného predajcu.

Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisne stredisko Vam opovie na otazky tykajuce sa opravya udzby Vasho produktu akujahradnych suciastok. Rozlozene obrazy a informacia k nahradnym suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradenskej slzby pre zakaznikov Bosch Vam rad pomoze aj pri problemoch tykajucich sa kupy a nastavenia produktov a prisluansestva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné pneumaticke náradie, prisluşentvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúco ochrane zivotného prostredia.

Mastiace a cistiance prostriedky likvidujte so zreitefom na ochranu zivotneho prostredia. Dodrziavaje zakonné predispy.

Ked sa Vase rucne pneumaticke naradie u z prestane dat pouzivat, dajte ho do strediska na recyklaci alebo ho odovzdaje v obchode, napriklad aj v autorizovan som servnom stredisku Bosch.

Zmeny vyhradené.

130 | Magyar

Magyar

Tehniská dokumentáci na:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen