GSN 10034 DK Professional - Skavotājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - GSN 10034 DK Professional BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GSN 10034 DK Professional BOSCH

Latviešu. Lappuse 200

Lietuviskai. Puslapis 208

a3^2 · a4^1 · a5^0 = a1^2 · a6^1 · a7^0

238

4
B1

B2

C

D

E

F1

6

F3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Uzturjet darba vietu tiru un sekojiet, lai tā butu labi apgaismota.

Nekartiga darba vieta un slikta apgaismojuma viegli var notikt nelaimes gadijums.

Nelietojiet pneimatisko instrumentu spradzienbistamos apstaklos, kur tuvumā atrodas viegli uzliesmojosi skidrumi un/vai gaisā ir paaugstinats gazes vai puteklu sats. Darbinstrumentas saskaroties ar apstradajamo prieksmetu, dazkart veidojas dzirksteles, kas var izsaukt puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Lietojt pneimatisko instrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, kā rezultā jus varat zaudet kontroli pār pneimatisko instrumentu.

Pneimatisko instrumentu drošiba

Izmantojiet saspiesto gaisu, kas atbilst kvalitates klasei 5 saskaar standartu DIN ISO 8573-1, ka ari atsevisku kondiconesanasierici, kas atrodas pneimatiska instrumenta tuvumā. Lai pasargatu pneimatisko instrumentu no bojajumiem, netirumu uzkrāsanas un rūsas veidosanās, saspiestais gaiss nedrikst saturēt piemaisijumus umitrumu.
Kontroljet galsa pievadcaurules un savlenojumus. Visam kondi cioneanas iericem, savienojumiem un sutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kas noradita tehniskajos parametros. Ja gaisa spiediens ir par mazu, tiek trauceta instru-mentationa normala Funktionesana, bet parak augsts spiediens var sabojat instrumentu un izraisit nelaimes gadijumu.
Nepielaujiet gaisa slutenu salieksanu vai saspiesan un sargajiet tas no saskarsanas ar kimiskajiem skidinatajiem un asam skautnem. Sargajiet slutenes no karstuma, ellas un rotejosam masin dalam. Nekavejoties nomainiet bojatas slutenes. Bojata slutene var plist, izraisot pneimatisku triecienu, kas var radit savainojumu. Nekontrola gaisa plusma ar lielu atrumu parvietojas putekli un skaidas, kas var izraisit smagus acu savainojumu.
Nodrosiniet, lai slutenu apskavas vienmber butu stingrisavilktas. Nepietiekosi savilktas vai bojatas slutenu apskavas var but par celoni nekontrolejamai gaisa nopludei.

Personu drośba

Stradajot ar pneimatisko instrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo saprata. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisitreibum. Stradajot ar pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nopietnam savainojumam.
Darba laikā izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteku aizsargmaskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoši pneimatiska instrumenta tipam un večamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.

Nepielaujlet pneimatiska instrumenta patvaligu lesleganos. Pirms pievienosanas gaisa spiedentiklam, atvienosanas no ta vai parvietoanas pärliecinieties, ka pneimatiskais instruments ir izslegt.s.Parnesot pneimatisko instrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, kari pievienojot to gaisa spiedientiklam laika, kad pneimatiskais instruments ir ieslegt, vigli var notikt nelaimes gadijums.
Pirms pneimatiska instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejos instrumentus. Regulejoosais instruments, kas pneimatiska instrumenta ieslegsanas bridi nav iznemts no ta kustigajam dalam, var but par celoni savainojumam.
Stradajot ar pneimatisko instrumentu, ienemiet stabilu auguma stavokli. Darba laika ieturiet stingru staju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Stingra staja un darba apstakliem atbilstooss auguma stavoklis atvieglo pneimatiska instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izveliieties darbam piemeroitu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus pneimatska instrumenta kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties pneimatska instrumenta kustigajas dalas.
Ja pneimatiska instrumenta konstrukcija lauj tam plevienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ieri, sekojiet, lai ta bute plevenota un parezil darbotos. Pielietojot minetas icerics, samazinas puteklu kaitiga ietekme uz lietotaja veselibu.
Tiesi neieelpojiet izstradato gaisu. Nepielaujiet, laizstradata galsa plusma nonaktu acis. Pneimatisko instrumentu izstradaitais gaiss var saturet udens tvaikus, ellu un metala dalas vai kompresora tirisanas lidzekla paliekas. So sastavdalu ieelposana var but kaitiga veselibai.
Pareiza apieşanas un darbs ar pneimatiskajiem instrumentem
Lietojet skruvspiles vai citu stiprinajuma iceri apstradajama prieksmeta dostiprinasanai vai atbalstisanai. Turot apstradajamo prieksmetu ar roku vai piespiezot to ar kermeni, nav iespejams drosi stradat ar pneimatisko instrumentu.
Neparslogojiet pneimatisko instrumentu. Katram darbam izveldieties plemerotu pneimatisko instrumentu. Pneimatiskais instruments darbojas labak un drošak tam paredzêtaj noslodzes diapazona.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Pneimatiskais instruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietotajam, un to nepiecieams remontet.
Pirms pneimatiska instrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai atstāsanas bez uzraudzibas pärtrauciet tam gaisa padevi. Sads piesardzibas pasakums |auj noverst pneimatiska instrumenta nejausu leslegşanos.
Ja pneimatiskais instruments netiek darbinats, uzglabajiet to piemerotavieta, kas nav pieejama berniem. Nelauijiet lietot pneimatisko instrumentu personam, kuram nav pieredes darba ar to vai kuras nav iepazinusas ar so lietoanas pamacibu. Ja pneimatisko instrumentu lieto nekompetentes personas, tas var klut bistams.
Rupigi veiciet pneimatiska instrumenta apkalpoisanu. Pärbaudiet, vai pneimatiska Instrumenta kustigas das darbojas bez traucējium un naviespiestas, vaidaka no dalam nav salauztavai bojata un vail katra no tam pareizi darbojas un nelabveligi neietekme pneimatiska instrumenta funkcioneisanu. Pirms instrumenla lietosanas nodrosiniet, lai bojatas das tiktu savlaicigi nomainitas vayizremontetas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpec,

ka pneimatiskais instruments pirms lietošanas nav ticis pienacigi apkal-pots.

Lietojet vienigi tadus pneimatiskos instrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst selt snieg-tajiem noteikumiem. Nemiet vera ari konkreto darba apstaKLus un pielietojuma ipatnibas. Pneimatisko instrumentu lietošana citiem merkiem, nekā to ir paredzējusi ražotājirma, var but bistama un novest pie neparedzmam sekam.

Apkalpošana

Nodrosinlet, lai pneimatska Instrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomaii izmantojot originalas rezerves dalas. Tikai iespejams saglabat vajadzigo darba drosibas limeni, stradajot ar pneimatisko instrumentu.

Drosibas noteikumi pneimatiskajiem iedzianas instrumentiem

Nesajietaizsargbrilles.

Vienmér uzskatiet, ka pneimatiskajá instrumentá ir iepildfti stiprinajuma elementi. Neuzmaniga apiesanas ar pneimatisko instrumentu var but par celoni iedzenamo stiprinajuma elementu peksnai izmestanai, kas var izraisit savainojumu.
Darba laikā turiet pneimatisko instrumentu tā, lai netiku t suavainota galva vai parejās kermena dalas iespējama atsitienta gadijuma, ja tick partraukta energijas padeve vai notiek meginajums iedzit stiprinajuma elementu cletā virsmā.

Neversiet pneimatisko instrumentu pret sevi vai citam tuvumasaosajam personam. Ja nejausi nostradā triecienmethanisms, varpeksi tikt izmests stiprinajuma elements, izraisot savainojumu.
Neiedarbiniet pneimatisko instrumentu, pirms tas nav ciejs piespiests stiprinamajam prieksmetam. Ja pneimatiskais instruments nesaskaras ar stipinamo prieksmetu, stiprinajuma elements var atlekt no stipinajuma vietas, izraisot pneimatiska instrumenta atkartotu palaiisanos.

Nestradajiet uz kapnem vai sastatnm, ja ir izveletspalaisanas veids „kontaktpalaisana".Ipaisi jiaizvairasvelkt dazadus darbus, plemeram, alznaglot kastes valiezogojumus vai ierikot transporte stiprinajumusautomasinas vai vagonos, stavot uz sastatnm,kapnem, redelveida trepem un citam lidzigamkonstrukcjjam, plemeram, uz jumta listem, ka ariparvietotles no vienas darba vietas uz citu pa sadam konstrukcjjam. Izmantojot so palaisanas veidutiprinajuma elements tiek iedzits ik reizi, kad tieknospiests palaidejs, pneimatakajam instrumentannejausi piespiezoties kadai virsmai. Tas var radit savainojumus.

Stradajet piemeroos apstaklos. ledzenamais stiprinajuma elements var izklut cauri planiem prieksmietiem vai ainoslidet no prieksmetu sturiem un malam, radot savainojumus.

Pärtrauciet gaisa padevi, ja stiprinajuma elements iestregst pneimatiskaja instrumenta. Ja pneimatiskajam instrumentam tiek pievadits sapiestais gaiss, iestregusa stiprinajuma elementa izemsanas laikar var nejaui iedarboties triecienmehanisms.

leverojiet plesardzibu, meginot iznemt stingri iestregusu stiprinajuma elementu. Sada gadijumasa nospriegota, un, meginot iznemt stingri iestreguso stiprinajuma elementu, tas var tikt izmests ar lielu speku.
Nelietojiet so pneimatisko instrumentu sadam uzdevumam. Tas nav paredzets sadam uzdevumam, jo var tikt bojata elektrisko vadu izolacija, radot elektriska trieciena sanemsanas un aizdegsanas risku.
Nekadā gadijumā neizmantojiet skäbekli vaid deggāzi kā enerigijas avotu pneimatiskā Instrumenta darbināsanal. Deggazeir kaitiga veselibai un var izraisit spradzenu pneimatiskaja instrumenta.
Lietojet piemerotu metalmeklctaju slepto pievadlinju atklasanai vai ari griezieties pec palidzibas vietja komunalas saimniecibas iestade. Kontakra rezutata ar elektrotikla linju, var izcelties ugungsreks un stradajosara persona var sanemt elektrisko tricenu. Gazes vada bojums var izraisit spradzenu. Kontakra rezutata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Pneimatisko instrumentu drikst pievienot tikai pie tada spiedienvada, kurä spiediens neparsniedz pneimatiska instrumenta maksimalo pielaujamo spiedenu vairak, kā par 10% ja spiediens ir lielaks, spiedienvada jäeriko spiedena regulestanas (samazlnasanas) ventills kopa ar spiedena lerobežosanas ventill, kasiesegtstpc. Pärak augsts spiediens parasti ir par celoni pneimatiskainstrumenta nepareizai darbibai vai patā salusanai, izraisot savainojumu.

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi Izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegto drosihas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzets sastiprinanas darbiem, veidojot jumta segumu, veidnes un koka apsuvumu, nostiprinot listes un izgavojot sienas vai griesti elementus, koka fasades un zogus, palettes, prettroksna sienas un kastes.

Tehniskie parametri

Pneimatiskais naglotájs GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Izsträdajuma numurs		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Triecena spëkspie 6,3 bâriem (91 psi)	Nm 86 87 94
Palaišanas veids-vienreizëja palaišana ar atkãrtota triecenannovãrsanu		●	●	●
-kontaktpalaišana		●	●	●
Stiprinäjuma elementi-tips		naglu lentesar plastmasas sasaisti	naglu lentesar papira sasaisti	naglu lentesar papira sasaisti
-garums	mm	50-90	50-90	60-100
-diametrs	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Magazinas lenkis	°21 34 34
Maks. magazinas ietilpiba		73 99 99
Dzineju ellàSAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
leksejais tilpurns	ml 591 591 660

Instrumentu drikst lietot vienigi kopā ar tabula „Tehniskie parametri" noraditajiem stiprinajuma elementiem (naglam, skavam u.c.).

Attēlotās sastāvdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numurim pneimatiska instrumenta attela, kas nsiegtis grafiskaja lappuse.

1 Virsimas aizsargs

2 Palaidëjs

3 Pirkstrats dziljuma ierobezotaja reguleSanai

4 Izstradata gais izvadatvere

5 Rokturis

6 Gaisa slutenes uzgalis

7 Magazinas Bidnis

8Magazina

9 Palaišanas veida parsledzëjs

0 Palaisanas taustins

1 Triecienizvads

Pnelmatiskals naglotájs		GSN 90-21 RKProfessional	GSN 90-34 DKProfessional	GSN 100-34 DKProfessional
Nominálais spiediens	bāri	5-8	5-8	5-8
Savienojoša vitne	"	3	/	8
Gaisa pievadšlutene
- maks. darba spiediens pie 20 °C	bāri	10	10	10
- diametrs nenospiegotà stavokli	"	3/8	3/8	3/8
- maks. garums	m	30	30	30
Gaisa patērīns vienai iedžišanas operćićajai pie 6,8 bāriem (100 psi)	I	3	,	0
Izméri
- augstums	mm	342	355	376
- platums	mm	105	105	105
- garums	mm	542	485	485
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,89 3,8 4,26
Informácija par troksnii un vibraciju
Trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoşi standartam EN 12549.
Pnelmatiskā instrumenta radità péc rasksturlíknes A izsvěrťa trokšna parametru tipiskáss vērtības ir sādas: trokšna spiediena limenis ir XXX dB(A); trokšna jaudas limenis ir YYY dB(A). Izkliede K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107
Nësäjet ausu aizsargus!
Kopējā vibracijas paātrinājuma vērtība ir noteikta atbilstoşi standartam EN ISO 20643: vibricijas paātrinājuma vērtība ai=ZZZ m/s2, izkliede K=1,5 m/s2.m/s	2	ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4

Saubu gadijumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiedena vertibu
pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā, tam darbojoties.

Lai panaktu maksimalu jau, gaisie pievadslutenes parametriem 13 (savienojoasaj vitnei, maksimalajam darba spiedienam, diametram

nenospiegota stavokli um kasmimalajam garumam) jaatbilst noraditajam vertibam (skatit sadalu „Tehniskie parametri").

Lai pasargatu pneimatisko instrumentu no bojajumiem, netirumu uzkrasanas un rusas veidosanas, pievadamajam saspiestajam gaisam jabut attritam no mehaniskajemi piemaisijumiem umitrama.

Visiem spiedientkla armaturas elementiem, savienojumiem un slutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kas noradita pneimatiska izstradajuma tehniskajos parametros.

Nepielaujiet gaisa pievadslutenu saaurinanas to saverpansas, saliekanas vai iztiepeanas del!

Pneimatiska instrumenta pievlenosana galsa spiedlentiklam

-Iztuksojiet magazinu 8

(skatit sadalu, Magazinas iztukso'sana "lappuse 205).

Veicot talak aprakstitas daribas, var notikt stiprinajuma elementa izmešana, ja pneimatiska instrumenta remonta, apkalposanas vai transportešanas laikā tā ieksejās dalas neatrodas sakkuma stavokli.

Savienojiet slutenes savienotaju 6 ar gaisa pievadsluteni 13, kasir aprikota ar automatisko slutenes uzgali 12.
- Pärbaudiet, vai pneimatiskais instruments Funktione bez traucējumiem, šim nolūkam piespiežot tā triecienizvadu 11 vai ar gumiju parklāto virmas aizsargu 1 pie koka vai koku saturosa materiaīla atgriezuma un vienu vai divas reizes palaižot triecienmehānismu.

Magazinas uzpildisana (atteli B1-B2)

Pirms pneimatska instrumenta regulešanas,
piederumu nomainas vai atstānas bez uzraudzibas
partrauclet tam gaisa padevi. Sads piesardzibas
pasakums lauj novérst pneimatska instrumenta nejaušu
ieslégsanos.

Latviešu

Lietojlet vlenigi originalos Bosch piederumus (skatit sadalu

"Tehniskie parametri"). Pneimatiska instrumenta precizas dalas, pieméram, magazina, triecienizvads un padeves kanáls, ir piemērotas vienī Bosch skavām, naglām un stiprinajuma stieniem. Citas rǎzotajfirms piegādā atskirigas kvalitates un izmeru stiprinajuma elementus.

Izmantojot stiprinajuma elementus, kas nav ieteikti lietoanai, var tikt bojats pneimatiskais instruments un ta lietotajs var gut savainojumus.

Magazinas uzpildisanas laikā turiet pneimatisko instrumentu tā, lai triecienizvads 11 nebūtu vérsts pret jusu kermena dalām, ka ari pret citām personām.

• Atvelciet magazinas bidni 7 atpakal, lidz tas fiksejas magazinas aizmugure.

Piezime. Magazinas bidnim jabut parvietojamam ar nelielu speka paterinu (tas iespejams ar vienu pirkstu). Ja magazinas bidnis spiž uz naglam parak stipri, tas var tikt iedizas nepareizä lenki.

Ja nepiecesams,notiriet unieeljogiet magazinas bidni 7 un sekojiet, lai magazina 8 butu tira.
- levietojiet magazinā piemērotu naglu lenti 14. Nelietojiet naglu lenti, kas satur mazak par 5 naglām. Neievietojiet magazinā vairak, nekā 2 naglu lentes. Nodrosiniet, lai naglu galvas neparklatos.

GSN 90-34 DK: sā pneimatiskā instrumenta magazinas Bidna parviietosanas ir ierobezota, tāpec peñdjas naglas netiek iedzitas. Magazina paliek aptuveni 7 peñdjas naglas.

Lai atrbivotu magazinas bidni 7 no fiksatora, vrelrez pavelciet to lidz galam atpakal.
-Uzmanigi laidiet magazinas bidni uz prieksu, lidz tas pieskaras naglu lentei. Sekojiet, laigazinas bidnis nonaktu virs pedejas naglas galvas.

Plezime. Nelauijiet magazinas bidnim parvietoties atpakal nekontroleti, ar lielu atrumu. Sada gadijumā bidnis var tikt bojats un/vas sapiest pirkstus.

Lietošana

Palaisanas veids

Pneimatiska instrumenta palaisanu var realizet divos dazados veidos.

-vlenreizej palalansa ar atkartota triclena noversanu

Izmantojot so palaisanas veidu, palaidejs 2 vispirms ciej japiespiez stiprinamajam prieksmetam. Stiprinajuma elements tiek iedzits pec palaisanas taustina 10 nospiesanas.

Nakosā iedzisanas operacira i iespejama tikai pec tam, kad palaidejs un palaisanas taustins astgriezas sakuma stavokli.

-kontaktpalaisana

Izmantojot so palaiansa veidu, vispirms janospiez palaiansas melite 10. Stiprinajuma elements tiek iedzits tikai tad, kad pie nospiestas palaiansas melites palajejs 2 tiek ciei piespiests stiprinamajam prieksmetam.

TasaujanakielikuDaribabatarumu.

Palai'sanas veida izvelei kalpo parsledzjei 9.

UzsaKot lietoansu

Pirms pneimatska Instrumenta regulesanas,
piederumu nomainas vai atstanas bez uzraudzibas
partrauciet tam galsa padevi. Sads piesardzibas
pasakums lauj noverst pneimatska instrumenta nejaušu
ieslegansos.

Darbs ar vlenrelzeju palaisanu (attels C)

• Piespieddiet parsledzju 9 un vienlaicigi parvietojiet to apaksja stavokli, lidz parsledzjeis no jauna fiksjas.

Lidz ar to ir izveletspalaisanas veins.Vienreizej palaisana

• Atlaidiet parsledzêju 9.
  Ciesi piespieiediet triecienizvadu 11 vai ar gumiju parklato virmas aizsargu 1 stiprinamajam prieksmetam, lidz palaideje s tiek lidz galam nospiests.
• Islaicigi nospiediet un atlaidiet palaisanas taustinu 10. Lidz ar to tick iedzita nagla.
  Laujiet pneimatiskajam instrumentam trieciera bridi atlekt no stiprinama prieksmeta.
  -Lai turpinatu stiprinamo elementu iedzisana, pilnigi paceliet pneimatisko instrumentu no stiprinam prieksmeta un ciesi piespieiedt naoasajiaIEDzisanas vietai.

Darbs ar kontaktpalaisanu (attels D)

• Piespiediet parsledzju 9 un vienlaicigi parvietrojiet to augseja stavokli, lidz parsledzjejs no jauna fiksejas.

Lidz ar to ir izveletspalaisanas veins Kontaktpalaisana

• Atlaidiet parsledzêju 9.
• Nospiediet palaisanas meliti 10 un turiet to nospiestu.
  Ciesi piespieiedt triecienizvadu 11 vai ar gumiju parklato virmas aizsargu 1 stiprinamajam prieksmetam, lidz palaideje s tiek lidz galam nospiests.

Lidz ar to tiek jedzita nagla.

Laujiet pneimatiskajam instrumentam trieciena bridi atlekt no stiprinama prieksmeta.
-Lai turpinatu stiprinamo elementu iedzisana, pilnigi paceliet pneimatisko instrumentu no stiprinama prieksmeta un ciei piespieiedt nakojsajiaiedzisanas vietai.
Vienmérigi parvietojiet pneimatisko instrumentu, to pacejot un pétam piespiežot nakošajai iedzisanas vietai.

Nagla tiek iedzita ik reizi, kad pneimatiskais instruments tiek piespiests stiprinamajam prieksmetam, nospiezot palaideju.

• Pec velama naglu skaita iedzisanas atlaisanas meliti 10.

Noradijumi darbam

Pirms pneimatiska instrumenta regulestanas,
piederumu nomaihas vai atstanas bez uzraudzibas
partrauciet tam gaisa padevi. Sads piesardzibas
pasakums lauj noverst pneimatiska instrumenta nejausu
ieslegsanos.

Ik reizi pirms darba uzsaksanas parliecinieties, ka visas pneimatiska instrumenta drosibas un palaisanas ierices fungcione bez traucejumiem unir stingri pieskruvetas visas skruves un uzgiezni.

Ja pneimatiskais instruments ir bojats vai darbojas ar traucejumiem, nekavejoties atvienojiet to no gais spiedientikla un griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnica.

Neveiciet nekadas priksrakstos neparedzetas daribas ar pneimatisko instrumentu. Nenogemiet nevieno pneimatska instrumenta dalam (piemeram, palaideju) un neblokejet to fungcione sanu.

Neveiciet, steidzamu remontu", sim nolukam izmantojot nepiemerotus lidzeklus. Pneimatiskajam instrumentam ir nepieciesama regulara un pienaciga apkalposana (skatit sadaluApkopeun tiriisan" lappuse 206).

Nepielauijet jebkadus pneimatiska instrumenta bojajumus vaita funkciu pavajinasanos, piemeram, sadu celun de!

-dazadu apzimejumu iespiesana vai iegraveshana,
- ar razotajfirmu nesaskanota pärbūvësana,
- parvieta pa sabloniem, kas izgatavoti no cieta materiala, piemeram, no terauda,
-kritienvai parbidisana pagridu,
- izmantośana vesera vieta,
- jebkura veida stipra mehaniska iedaribiba.

Pärbaudiet, kas atrodas zem vai aiz nostiprināmā prieksmeta. Nemēginiet iedzīn naglas sienās, giestos vai gīrdā, ja aiz sim virsmam atrodas cilveki. Naglas var izkūt caur stiprināmo prieksmetu un kādu savainot.

Nemēgīnet iedzīnaglu viṭa, kur jau ir iedzīta cita nagla. Sādā gadijūmā iedzenamā nagla var deformétries vai iestrēgt, kā āri pneimatiskais instruments var nekontrolēti parvietoties.

Ja pneimatiskais instruments tiek darbinats aukstumā, pirmā nagla tiek iedzita lenāk, nekā parasti. Pec tam, kad pneimatiskais instruments darba gaitā ir uzisilis, no jauna klust iespejams stradāt normalā atrumā.

Lai samazinatu triecienstiena nolietosanos, izvarieties darbinat instrumentu brivgaita.

Igaku darba partraukumu laikā un darba beigās atvienojiet pneimatisko instrumentu no gais spiedientkla un, ja iespejams, iztuksojiet tamagazin.

Magazinas iztuksošana

• Atvelciet magazinas bidni 7 atpakj, lidz tas fiksjas magazinas aizmugure.
• Iznemiet naglu lenti 14.

Neturpiniet lietot naglu lentes, kas satur mazak par 5naglam.

Lai atbrivotu magazinas bidni 7 no fiksatora, věrléiz pavelciet to lidz galam atpakal.
-Uzmanigi laidiet magazinas bidni uz prieksu, lidz tas nonak magazinas sakuma.

Piezime. Ne[aujiet magazinas bidnim parvioties atpaka] nekontroleti, ar lielu atrumu. Sada gadijumā bidnis var tikt bojats un/mai saspiest pirkstus.

Dziluma ierobezotaja regulësana (attels E)

Naglu iedzisanas dzilumu var regulet ar pirkstrata 3 palidzibu.
- Iztuksojiet magazinu 8

Naglas tiek iedzitas paRAR dzili

Lai samazinatu iedzisanas dzilumu, grieziet pirkstratu 3 pulkstenaraeditaju kustibas virziena.

Naglas tiek iedzitas nepietiekosi dzili

Lai palielinatu iedzisanas dzilumu, grieziet pirkstratu 3 pretejpulkstenara raditaju kustibas virzienam.

• No jauna piepildiet magazinu

(skatit sadalu, Magazinas uzpildisana" lappuse 203).

• Pärbaudiet izvělto naglu jegzísanas dzilumu, šim nolūkam izmantojot koka atgriezumu.

Ja nepiecesams, atkartojet ieprieks aprakstitas daribas.

Triecienkanala atbrivośana no iestregusajiem stiprinajuma elementiem (atteli F1 -F3)

Atseviskos gadijumos naglas var iestegt instrumenta triecienkanala. Ja
tas notiek parak biezi, griezieties Bosch pilvarota remonta darbnica.

• Iztuksojiet magazinu 8

(skatit sadaju, Magazinas iztuksośana "lappuse 205).

• Atveriet magazinas aizdari 15.
• Izvelciet magazinu 8 no korpusa, lidz ta noslid no aizdares steniša 16. Lidz ar to tiek atribrvota triecienkanāla iestregusi nagla.
  -Iznemiet iestregu so naglu. Vajadzibas gadijumai lietojiet plankanknaibles.
• Ja ir izbildijes triecienstienis 17, iebidiet to atpakal virzuli, lietojot ar smervielu pärklatu skruvgriezi vai citu ar smervielu pärklatu priekšmetu.
• leeljoiet triecienkanalu ar 2-3 pilieniem motorellas (SAE 10 vai SAE 20).
  levietojiet magazinu 8 atpakal sada seciba.

Ja nepiecesams, atveriet magazinas aizdari 15. levietojiet aizdares stieniti 16 magazinas tureta 18 izgriezuma. Izlidziniet magazinu atbilsto magazinas satveejiem 19 un parbidiet lidz galam uz prieksu. Nostipriniet magazinu, sim nolukam pacejot magazinas aizdari 15 lidz galam augsup.

• No jauna piepildiet magazinu

(skitit sadalu,Magazinas uzpildijsana" lappuse 203).

Magazinas stierna nomina (attels G)

Igaku laiku lietojot pneimatisko instrumentu, ta magazinas steni 20 var nodilt.

Nomainiet bojatos magazinas stiinus.
Iztuksojiet magazinu 8

(skatit sadalu, Magazinas iztukso'sana" lappuse 205).

• Atskruvejiet fiksejo so skruvi 21 (3 mm), lietojot kopa ar pneimatisko instrumentu piegadato sestura stienatslegu.
• Izvelciet nosegvacinci 22 no magazinas 8.
  Laujiet bojatajiem magazinas stieniem 20 izslidet no magazinas.
• lebiodiet magazinà jaunus magazinas stiepus.
  levietojiet nosegvacinu 22 magazina un stingri pieskruejiet fiksejo so skruvi 21.

Virmsaizsarga nomaina (attels H)

Virsmas aizsargs 1, kas nostiprinats palaideja 2 gala, lauj pasargat stipinamama prieksmeta virsmu laikakad tai tiek piespiests pneimatiskais instruments, izveloties stipinajuma elementa iedzisanas vietu.

Virsmas aizsargu var nonemt un nomainit.

• Izemiet aizspiedna atsperi 23 un novelciet virsimas aizsargu no palaideja 2.
  -Uzbidiet jaunu virmas aizsargu uz palaideja izcilniem un ievietojiet aizspiedna atsperi tai paredzetaja vieta.

Pneimatiska instrumenta pielagosana stacionarai lietoisanai (attels I)

Pneimatisko instrumentu var pielagot stacionarai lietosanai, iekarot atspertrose.

Sim nolukam ir paredzets leskrvejamais gredzens 24.

• Izskruvējiet izstradātā gaisa izvadatveres nosegvacina azmugurejo skruvi, lietojot kopa ar pneimatisko instrumentu piegādato sešstura stienatslégu.
• Stingri ieskrüvējiet gredzenu 24 izstrādātā gaisa izvatadveres nosegvacinā.
  -Uzakejiet gredzenu uz atspertroses aka.

Transports un uzglabasana

Transportéjot pneimatisko instrumentu, atvienojiet no gaisa spiédientíkla, ipasi tad, ja nikas parvietoties pa kapném vai neertā poza.

Parnesiet pneimatisko instrumentu darba vietā tikai aiz roktura 5 un ar nenospiestu palaisanas mīlīt 10.

Uzglabajiet pneimatisko instrumentu sausa, silta vieta, atvienojot no gaisa spiedientikla.

Ja pneimatiskais instruments ilgaku laiku netiek lietots, pärklajiet terauda dalas ar planu ellas kartinu. Tas lauj noverst rus veidosanos.

Apkalposana un apkope

Apkope un tirisana

Pirms pneimatiska instrumenta regulesanas,
piederumu nomainas vai atstanas bez uzraudzibas
partrauciet tam gaisa padevi. Sads piesardzibas

pasakums lauj novérst pneimatiska instrumenta nejaušu ieslégsanos.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavoosanas kvalitati un rupigo pecrazoosanas paarbaudi, pneimatiskais instruments tomer sabojajas, nepiecieśmais remonts jäveic Bosch pilvarota elektroinstrumentu remonta darbnica.

Pieprasot konsultacijs un pasutot rezerves dalas, noradiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas atrodams uz pneimatiska instrumenta markejuma plaksnites.

Nepiecsamo tehnisko apkalosanu un remontu uzticiet vienigikvalificetam personalam. Tikai tiespejams saglabat vajadzigo dardrosibas limeni, stradajot ar preimatisko instrumentu.

Bosch pilnvarotā remonta darbnica sie darbi tiks veikti atr un kvalitativi.

Pneimatiska instrumenta ellosana (attels J)

Ja pneimatiskais instruments nav pievienots gaisa spiedientiklam caur kondiconeisan ierici, regulari javeic ta elosana:

-darbinotviegla rezima1xdiena
darbinot intensivarezima2xdiena.

Ilepliniet 2-3 pilienus ellas pneimatiska instrumenta gaisa slutenes savientojá 6. Nelietojiet parak daudz ellas, jo ta uzkrjas pneimatiskaj instrumenta un tiek izvadita atpaka|caur izstradatgaisa izvatateri4. Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktas smervielas.
- Mineralā motorellā SAE 10 (izmantošanai pie loti zemas temperatūras)
- Mineralā motorellā SAE 20

Atbrivojoties no izlietotajam smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vera ar apkartejas vides aizsardzibu salstitos apsverumus. leverojt speka esosos prieksrakstus un noteikumus.

Tehniskā apkalposana

Uzturiet pneimatiska instrumenta gaisa izvadatveri 4, palaideju 2 un palaisanas meliti 10 tiru un brivuno sveskermeniem (putekliem, skaidam, smiltim u.c.).

Regulari notiriert pneimatisko instrumentu ar sapiesta gaisa struklu.

Iztiriet magazinu 8. Atbrivojiet magazinu no plastmasas un koka skaidam, kas darba laika var taja uzkraties.

Darbiba Pamatojums Izpilde
Ik dienas iztuksojet izstrădătă gaisa filtru.	Tiek novérsta netirumu un mitruma uzkrăşanăs pneimatiskajă instrumentă.	- Atveriet izvadventili.
Uzturiet piepilditu ellas padeves ierici.	Tiek pastăvigi nodroşinăta pneimatiskă instrumenta elošana.	- lepildiet ellas padeves ierică răzotăfirmaș ieteikto ellu. (skatit sadăl, „Pneimatiskă instrumenta elošana" lappusē 206)
Veiciet magazinas 8 un magazinas Bidnă 7 tirișanu.	Tiek novérsta naglu iestreğşana.	- Ik dienas izpūtiet magazinas un bidnă mehanismu ar gaisa strūklu.
Nodroşiniet, lui palaidëjs 2 Funktionțu bez traucëjumiem.	Tiek panăkta augsta darba drošibă un pneimatiskă instrumenta efektiva darbiba.	- Ik dienas izpūtiet palaidëja mehanismu ar gaisa strūklu.
Veiciet pneimatiskă Instrumenta elošanu.	Tiek samazinăta pneimatiskă instrumenta dilşana.	- lepiliniet 2-3 pilienus ellas pneimatiskă instrumenta gaisa šlutenes savienotăjă 6. (skatit sadăl, „Pneimatiskă instrumenta elošana" lappusē 206)
Iztuksojet kompresoru.	Tiek novérsta netirumu un mitruma uzkrăşanăs pneimatiskajă instrumentă.	- Atveriet kompresora spiedientvertnes izvadventili.

Latviešu 207

Klümju novërsana

Klūme Klūmes cēlonis Noveršana
Pneimatiskais instruments ir darba kārtibā, taču naglas netiek iedzitas.	Triecienkanālā ir iestregusi nagla.	- Atbrivojet triecienkanālu no iestregúša stiprinājuma elementa (skatīt sadalu „Triecienkanāla atrbrivošana no iestregúšajemi stiprinājuma elementiem“ lappusē 205)
	Ir bojats magazinas bīdnis 7.	- Ja nepieciësams, notiriet un ieseljojet magazinas bīdni 7 un sekojiet, lai magazina 8 bütu tira.
	Magazinas bīdna atspere ir bojata vai pārak vāja.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.
	Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi.	- Izmantojet vieni origínilos pierderumus. Instrumentu drikst lietot vienigi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri" noraditajemi stiprinājuma elementiem (naglam, skavām u.c.).
	Magazina 8 ir tukša.	- No jauna piepildiet magaziu (skatīt sadalu „Magazinas uzpildišana" lappuse 203).
Naglas tiek iedzitas loti leni un ar pārak mazu spēku.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pārak mazes.	- Palieliniert sievdāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrikst pārsniegt 8 bārus.
	Ir bojats triecienstiens.	- Lietojiet tikai firmas Bosch ieteikts smērivelas. (skatīt sadalu „Pneimatiskā instrumenta ellošana" lappuse 206)
	Ir nolietojies vai bojats virzula blivgredzens.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.
	Ir nolietojies buferis.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.
	Gaisa sievadžlūtenes 13 garums un diametres neat bilst šim nepimatiskajam instrumentam noteiktajemi parametri.	- Lietojiet pareizu izmēru gaisa sievadžlūteni. (skatīt sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 202)
	Gaisa sievadžlūtene 13 ir salocijusies.	- Iztaisnojiet gaisa sievadžlūteni.
Naglas tiek iedzitas pārak dzilj.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pārak liels.	- Samaziniert sievadāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrikst būt mazáks par 5 bāriem.
	Džiljuma iberobežtājs ir iregelūtes pārak lielam iedzišanas dziljulum.	- Noreguēljiet diziljuma iberobežtāju atbilstoši vēlamajam iedzišanas dziljulum. (skatīt sadalu „Džiljuma iberobežtāja regulësana" lappuse 205).
	Ir nolietojies buferis.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.
Naglas netiek iedzitas pietiekosi dzilj.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pārak mazes.	- Palieliniert sievadāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrikst pārsniegt 8 bārus.
	Džiljuma iberobežtājs ir iregelūtes pārak mazam iedzišanas dziljulum.	- Noreguēljiet diziljuma iberobežtāju atbilstoši vēlamajam iedzišanas dziljulum. (skatīt sadalu „Džiljuma iberobežtāja regulësana" lappuse 205).
	Gaisa sievadžlūtenes 13 garums un diametres neat bilst šim nepimatiskajam instrumentam noteiktajemi parametri.	- Lietojiet pareizu izmēru gaisa sievadžlūteni. (skatīt sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 202)
	Gaisa sievadžlūtene 13 ir salocijusies.	- Iztaisnojiet gaisa sievadžlūteni.
Pneimatiskais instruments pārelec naglām vai ari tam ir pārak liels iedzišanas solis.	Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi.	- Izmantojet vienigi originos piederumus. Instrumentu drikst lietot vienigi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri" noraditajemi stiprinājuma elementiem (naglam, skavām u.c.).
	Magazina 8 darbojas nepareizi.	- Ja nepieciësams, notiriet un ieseljojet magazinas bīdni 7 un sekojiet, lai magazina 8 bütu tira.
	Magazinas bīdna atspere ir bojata vai pārak vāja.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.
	Ir nolietojies vai bojats virzula blivgredzens.	- Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnica. Nodrošiniet, lai bojātā dala tiktu nomainita.

Klume Klumes celonis Noversana

Naglas pärak biezi iestregst triecienkanālā.	Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi.	- Izmantojet vienīgi originalos piederumus. Instrumentu drikst lietot vienīgi kopā ar tabula „Tehniskie parametri" norāditajem stiprinājuma elementiem (nagliam, skavām u.c.).
		- Griezieties Bosch pilvarotā remonta darbnicā.
ledzenamās naglas tiek saliekatas.	lr bojāts triecienstienis.	- Griezieties Bosch pilvarotā remonta darbnicā. Nodrošiniet, lai bojātā dela tiktu nominita.
Atskiribā no darba ar normalu Ātrumu, pie lieläka daribas Ātruma naglas netiek iedžitas pietiekosi dziji.	Gaisa pievadšljutenes diametrns nenospriegotā stāvokli ir pärak mazs.	- Lietojet pareizu izmeru gaisa pievadšljuteni. (skatit sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 202)
	Kompresors nav derigs pneimatiskā instrumenta darbināsanai ar lielu Ātrumu.	- Lietojet kompresoru, kura parametri atbilst tam pievienoto pneimatisko instrumentu skaitam un daribas Ātrumam.

Piederumi

Lai iepazitos ar pilnu augstas kvalitates pigeonmu programmu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kadano specializetajam tirdzniecibas vietam.

Tehniská apkalpošana un konsultácijas clientiem

Klientu apkalposanas dinestns atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves calam. Kopsallikuma attelus un informaciju par rezerves calam var atrast ari interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch kclientu konsultaciju grupa centies Jums palidzet vislabakaja veida, atbildot uz jautajumiem par izstradajumu un to piederumu iegadi, lietoisan un reguleisan.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinstrumentu servisa centres

Dzelzaviai120S

LV-1021 Riga

Talr.: [phone]

Telefakss: [phone]

E-pastes: [e-mail]

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali jasa斜iro un janogada otreizejo izejvielu savakkanas un sparstradescentra ekologiskdrosai parradei.

Atbrivojoties no izlietotajam smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vera ar apkartejas vides aizsardzibu saistitos apsverumus. leverojt speka esos prieksrakstus un noteikumus.

Ja pneimatiskais instruments vairs nav derigs lietošanai, nogadajiet to tuvakaja ortreizejo izejvieli savaksanas un pärstrades centra vai Bosch pilvarotā tehniskās apkalpošanas iestäde.

Tiesibas uz izmainam tiek saglabatas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrieji saugaus darbo su pneumatinialis irankiais nurodymai

ISPÉJIMAS