GSN 10034 DK Professional - Grampeador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSN 10034 DK Professional BOSCH

Professional N° do produto 3 601 D91 0.. 3 601 D91 3.. 3 601 D91 5.. Potência de impacto a 6,3 bar (91 psi) Nm 86 87 94 Sistemas de disparo – Disparo individual com sequência de segurança – Disparo de contacto

Elemento fixador –Modelo –Comprimento –Diâmetro

Tira de pregos enrolada em plástico Cabeça redonda 50–90 2,8–3,3 Tira de pregos enrolada em papel Cabeça em forma de D 50–90 2,8–3,3 Tira de pregos enrolada em papel Cabeça em forma de D 60–100 2,8–3,3 Ângulo do carregador °2134 34 máx. capacidade do carregador

Óleo de motor SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 0,25–0,5 0,25–0,5 Volume interior ml 591 591 660 Pressão nominal bar 5–8 5–85–8 Rosca de conexão "3/83/8 3/8 Mangueira de alimentação de ar – máx. pressão de funcionamento a 20 °C – Diâmetro interior da mangueira – máx. comprimento da mangueira bar

Consumo de ar em cada processo de agrafar a 6,8 bar (100 psi) l3,023,02 3,49 Dimensões –Altura –Largura –Comprimento

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 4,26 Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, averiguados confor- me EN 12549. O nível de ruído avaliado como A da ferramenta pneumática é tipicamente: Nível de pressão acústica XXX dB(A); Nível de potência acústica YYY dB(A). Incerteza K=2 dB. Usar protecção auricular! dB(A) dB(A) XXX = 110 YYY = 123 XXX = 110 YYY = 123 XXX = 94 YYY = 107 Valores totais de oscilação averiguados conforme EN ISO 20643: Valor de emissão de vibrações a

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 41 Friday, March 25, 2011 10:01 AM1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools 42 | Português ca. Primeiramente deverá ajustar a pressão nominal no valor inferior da pressão nominal recomendada (veja “Dados técnicos”). Em caso de dúvidas, deverá medir com um manómetro a pressão na saída de ar, com a ferramenta pneumática ligada. Para uma máxima potência é necessário que os valores para a mangueira de alimentação de ar 13 (rosca de conexão, máxima pressão de funciona- mento, diâmetro interior da mangueira, máximo comprimento da man- gueira; veja “Dados técnicos”), sejam mantidos. O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humidade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos, sujeira e formação de ferrugem. Todas as guarnições, cabos de conexão e mangueiras devem ser respec- tivamente dimensionados para a pressão e o volume de ar necessários. Evitar estreitamentos das tubulações, p. ex. devido a esmagamento, do- bras ou distenções! Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumática – Esvaziar o carregador 8. (veja “Esvaziar o carregador”, página 43) Durante os passos de trabalho, apresentados a seguir, pode ser expul- sado um elemento fixador, se peças no interior da ferramenta pneumá- tica não forem recolocadas na sua posição inicial após trabalhos de re- paração e de manutenção. – Ligar a peça de conexão de ar 6 a uma mangueira de alimentação de ar 13, que está equipado com um acoplamento de fechamento rápido 12. – Verificar o funcionamento perfeito, aplicando a ferramenta pneumáti- ca, com o bocal 11 ou com o protector de borracha 1 para a peça a ser trabalhada, sobre um pedaço de madeira e disparando uma ou duas ve- zes. Carregar o carregador (veja figuras B1–B2) Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. fSó utilizar acessórios originais Bosch (veja “Dados técnicos”). As peças de precisão da ferramenta pneumática, como carregador, bocal e canal de tiro são adaptados para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch. Outros fabricantes utilizam uma outra qualidade de aço e outras dimen- sões. A utilização de elementos fixadores inadmissíveis pode danificar a fer- ramenta pneumática e causar lesões. Ao encher o carregador deverá segurar a ferramenta pneumática de mo- do que o bocal 11 não aponte na direcção do seu corpo nem na direcção de outras pessoas. – Puxar para trás a corrediça do carregador 7 até ela engatar atrás. Nota: Deve ser possível deslocar a corrediça do carregador para trás, sem grande esforço (só com força de um dedo). Uma corrediça do carre- gador que corre firme demais faz com que os pregos sejam atirados num ângulo errado. – Limpar e lubrificar a corrediça do carregador 7 sempre que for neces- sário e assegure-se de que o carregador 8 não esteja sujo. – Introduzir uma tira de pregos 14 apropriada. Não devem ser utilizadas tiras de pregos com menos de 5 pregos. Não colocar mais do que 2 tiras de pregos. Assegure-se de que as cabeças dos pregos não estejam sobrepostas. GSN 90-34 DK: Nesta ferramenta pneumática, um bloqueio da corrediça do carregador evita que os últimos pregos sejam atirados. Aprox. 7 pre- gos permanecem no carregador. – Puxar a corrediça do carregador 7 mais uma vez completamente para trás, para soltar o travamento. – Conduzir a corrediça do carregador cuidadosamente para frente, até ela entrar em contacto com a tira de pregos. Assegure-se de que a corrediça do carregador seja deslizada por cima da cabeça do último prego. Nota: Não permitir que a corrediça do carregador possa retornar de re- pente. Isto poderia danificar a corrediça do carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entalados. Serviço Sistemas de disparo A ferramenta pneumática pode ser operada com dois sistemas de disparo distintos: – Disparo individual com sequência de segurança Neste sistema de disparo é necessário que a protecção contra disparo 2 seja primeiramente premida firmemente sobre a peça a ser trabalha- da. Um elemento fixador só é atirado quando o gatilho 10 é premido. Em seguida só podem ser realizados outros processos de agrafar, se antes o gatilho e a protecção contra disparo for recolocado na sua po- sição inicial. – Disparo de contacto Neste sistema de disparo é primeiro necessário premir o gatilho 10. Um elemento fixador só é atirado se a protecção contra disparo 2 for colocada firmemente sobre a peça a ser trabalhada, com o gatilho pre- mido. Assim é alcançada uma velocidade de trabalho mais alta. O comutador 9 serve para ajustar o sistema de disparo. Colocação em serviço Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Trabalhar com o disparo individual (veja figura C) – Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo basculá-lo para a posição inferior, até ele engatar novamente. O sistema de disparo “disparo individual” está ajustado. – Soltar novamente o comutador 9. – Aplicar o bocal 11 ou a protecção de borracha para a peça a ser traba- lhada 1 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a protecção con- tra disparo 2 estar completamente premida para dentro. – Premir em seguida por instantes o gatilho 10 e soltá-lo novamente. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 42 Friday, March 25, 2011 10:01 AMPortuguês | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11) Trabalhar com o disparo de contacto (veja figura D) – Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo basculá-lo para a posição superior, até ele engatar novamente. O sistema de disparo “disparo de contacto” está ajustado. – Soltar novamente o comutador 9. – Premir o gatilho 10 e mantê-lo premido. –Aplicar o bocal 11 ou a protecção de borracha para a peça a ser traba- lhada 1 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a protecção con- tra disparo 2 estar completamente premida para dentro. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. – Movimentar a ferramenta pneumática uniformemente, elevando-a e re- colocando-a sobre a peça a ser trabalhada. Cada vez que a ferramenta pneumática for colocada, e a protecção contra disparo estiver premida para dentro, é atirado um prego. – Assim que tiver encravado o número desejado de pregos, deverá soltar novamente o gatilho 10. Indicações de trabalho Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Antes do início de cada processo de trabalho deverá controlar o funciona- mento perfeito dos dispositivos de segurança e de disparo, assim como a posição firme de todos os parafusos e porcas. Uma ferramenta pneumática defeituosa, ou que não trabalhe perfeita- mente, deve ser separada imediatamente da alimentação de ar e entrar em contacto com uma oficina de serviço pós-venda autorizada Bosch. Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta pneumática. Não desmontar nem bloquear peças da ferramenta pneumática, como p. ex. a protecção contra disparo. Não realizar “reparações de emergência” com meios desapropriados. A manutenção da ferramenta pneumática deve ser realizada em intervalos regulares e na posição horizontal (veja “Manutenção e limpeza”, página 44). Evitar quaisquer enfraquecimentos e danos na ferramenta pneumática, p.ex. devido a: – golpes ou gravações, – medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante, – conduzir em direcção de matrizes produzidas de material duro, como p.ex. aço, – queda ou empurrar sobre o chão, – utilização como martelo, – qualquer tipo de violência. Verifique o que se encontra sob ou atrás da sua peça a ser trabalhada. Não atirar pregos na direcção de paredes, tectos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pregos podem atravessar a peça a ser trabalhada e ferir alguém. Não atirar nenhum prego sobre um prego já encravado. Isto pode defor- mar o prego, os pregos podem emperrar ou a ferramenta pneumática po- de se movimentar descontroladamente. Se a ferramenta pneumática for utilizada em condições ambientais frias, os primeiros pregos serão encravados mais lentamente do que de costu- me. Assim que a ferramenta pneumática tiver se aquecido durante o tra- balho, será possível trabalhar novamente com a velocidade normal. Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção. Durante longas pausas de trabalho, ou no final do trabalho, deverá sepa- rar a ferramenta pneumática da alimentação de ar e, se possível, esvaziar o carregador. Esvaziar o carregador – Puxar para trás a corrediça do carregador 7 até ela engatar atrás. – Retirar a tira de pregos 14. Deitar fora tiras de pregos com menos de 5 pregos. – Puxar a corrediça do carregador 7 mais uma vez completamente para trás, para soltar o travamento. – Conduzir a corrediça do carregador cuidadosamente para frente, até ela entrar em contacto com o começo do carregador. Nota: Não permitir que a corrediça do carregador possa retornar de re- pente. Isto poderia danificar a corrediça do carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entalados. Ajustar o esbarro de profundidade (veja figura E) A profundidade de impacto dos pregos pode ser ajustada com a roda de ajuste 3. – Esvaziar o carregador 8. (veja “Esvaziar o carregador”, página 43) – Os pregos são cravados muito profundamente: Para reduzir a profundidade de impacto será necessário girar a roda de ajuste 3 no sentido horário.

pregos não são cravados suficientemente profundos: Para aumentar a profundidade de impacto será necessário girar a roda de ajuste 3 no sentido anti-horário. – Encher novamente o carregador. (veja “Carregar o carregador”, página 42) – Testar uma nova profundidade de impacto numa peça de ensaio. Se necessário deverá repetir os passos de trabalho. Soltar emperramentos (veja figuras F1 –F3) Pregos individuais podem ser emperrados no canal de tiro. Se isto ocor- rer com muita frequência, entre em contacto com uma oficina de serviço pós-venda autorizada Bosch. – Esvaziar o carregador 8. (veja “Esvaziar o carregador”, página 43) – Abrir o fecho do carregador 15. – Puxar o carregador 8 da carcaça, até ele deslizar do pino do fecho 16. Com isto, o prego emperrado é liberado no canal de tiro. – Remover o prego emperrado. Para isto poderá usar um alicate. –Se o punção 17 estiver estendido para fora, empurre-o de volta para dentro do êmbolo com uma chave de fenda lubrificada ou com um ou- tro objecto apropriado lubrificado. – Lubrificar o canal de tiro com 2–3 gotas de óleo de motor (SAE 10 ou SAE 20). – Recolocar o carregador 8: Se necessário, abrir o fecho do carregador 15. Introduzir o pino do fe- cho 16 no entalhe do suporte do carregador 18. Alinhar o carregador OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 43 Friday, March 25, 2011 10:01 AM1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools 44 | Português aos fixadores do carregador 19 e empurrar o carregador completa- mente para frente. Travar o carregador basculando o fecho do carrega- dor 15 completamente para cima. – Encher novamente o carregador. (veja “Carregar o carregador”, página 42) Substituir o carril do carregador (veja figura G) Os carris do carregador 20 podem desgastar-se após um longo período de uso da ferramenta pneumática. Substituir os carris do carregador quando estiverem gastos. – Esvaziar o carregador 8. (veja “Esvaziar o carregador”, página 43) – Soltar o parafuso de fixação 21 (3 mm) com a chave de sextavado inte- rior fornecida. – Puxar a tampa 22 para fora do carregador 8. – Deixar os carris do carregador 20 defeituosos deslizarem para fora do carregador. – Introduzir os novos carris do carregador no carregador. – Recolocar a tampa 22 no carregador e apertar o parafuso de fixação