GSN 10034 DK Professional - Hefteapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSN 10034 DK Professional BOSCH

Motorolje SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 0,25–0,5 0,25–0,5 Innvendig volum ml 591 591 660 Nominelt trykk bar 5–8 5–85–8 Tilkoplingsgjenger "3/83/8 3/8 Tilførselsluftslange – Maks. driftstrykk ved 20 °C – Innvendig slangevidde – Maks. slangelengde bar

OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 78 Friday, March 25, 2011 10:01 AMNorsk | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11) Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumen- ter: EN 792 jf. bestemmelsene i direktiv 2006/42/EF. Tekniske underlag hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011 Montering Tilkobling til lufttilførselen (se bilde A) Forviss deg om at trykket i trykkluftanlegget ikke er større enn maksimalt tillatt nominelt trykk for trykkluftverktøyet. Innstill først lufttrykket på den laveste verdien til anbefalt nominelt trykk (se «Tekniske data»). I tvilstilfeller sjekker du trykket på luftinntaket med et manometer ved inn- koplet trykkluftverktøy. For en maksimal ytelse må verdiene for tilførselsluftslangen 13 (koplings- gjenger, maksimalt driftstrykk, innvendig slangevidde, maksimal slange- lengde; se «Tekniske data») overholdes. Den tilførte trykkluften må være fri for fremmedlegemer og fuktighet, for å beskytte trykkluftverktøyet mot skader, smuss og rustdannelse. Samtlige armaturer, forbindelsesledninger og slanger må være beregnet for dette trykket og nødvendig luftmengde. Unngå innsnevringer på tilførselsledningene, f.eks. med pressing, bret- ting eller trekking! Tilkobling av lufttilførselen til trykkluftverktøyet – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 80) Ved den nedenstående arbeidene kan festematerial støtes ut hvis indre deler av trykkluftverktøyet ikke befinner seg i utgangsstilling på grunn av reparasjons- og vedlikeholdarbeider eller transport. – Forbind luftkoplingsstykket 6 med en tilførselsluftslange 13, som er ut- styrt med en hurtiglåskopling 12. – Sjekk om at fungerer feilfritt ved å sette trykkluftverktøyet med mun- ningen 11 eller eventuelt med den gummi-besjiktede arbeidsstykkebe- skyttelsen 1 på en trebit eller annet tremateriale og utløse dette en eller to ganger. Påfylling av magasinet (se bildene B1–B2) Avbryt lufttilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Dette tiltaket forhindrer at trykkluft- verktøyet starter uvilkårlig. fBruk kun originalt Bosch-tilbehør (se «Tekniske data»). Presisjons- delene til trykkluftverktøyet som magasin, munning og skuddkanal er tilpasset for klammer, spiker og stifter fra Bosch. Andre produsenter bruker andre stålkvaliteter og mål. Bruk av ikke tillatt festematerial kan skade trykkluftverktøyet og forår- sake skader. Hold trykkluftverktøyet slik mens du fyller magasinet at munningen 11 verken peker mot din egen kropp eller mot andre personer. – Trekk magasinskyveren 7 så langt tilbake at den smekker i lås bak. Merk: Magasinskyveren må kunne skyves tilbake uten å bruke større kref- ter (kun fingerkraft). En stramtgående magasinskyver fører til at spikerne skytes inn i en gal vinkel. – Rengjør og smør magasinskyveren 7 etter behov og sørg for at magasi- net 8 ikke er tilsmusset. – Legg passende båndet spiker 14 inn. Bruk ikke båndet spiker med mindre enn 5 spikere. Legg ikke inn mer enn 2 båndede spikere. Sørg for at hodene på spikerne ikke overlap- per. GSN 90-34 DK: På dette trykkluftverktøyet forhindrer en sperre i maga- sinskyveren at de siste spikerne skytes ut. Ca. 7 spikere blir igjen i maga- sinet. – Trekk magasinskyveren 7 helt tilbake en gang til for å løse arreteringen. – Før magasinskyveren forsiktig fremover til den berører de båndede spi- kerne. Luftforbruk pr. innskyting ved 6,8 bar (100 psi) l3,023,02 3,49 Mål –Høyde –Bredde –Lengde

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 4,26 Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 12549. Trykkluftverktøyets typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå XXX dB (A); lydeffektnivå YYY dB (A). Usikkerhet K =2 dB. Bruk hørselvern! dB(A) dB(A) XXX = 110 YYY = 123 XXX = 110 YYY = 123 XXX = 94 YYY = 107 Svingningsverdier funnet i henhold til EN ISO 20643: Svingningsemisjonsverdi a

Professional Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 79 Friday, March 25, 2011 10:01 AM1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools 80 | Norsk Pass da på at magasinskyveren er skjøvet over hodet til siste spiker. Merk: Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Magasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene dine klemmes inn. Drift Utløsningssystemer Trykkluftverktøyet kan brukes med to forskjellige utløsningssystemer: – Enkeltutløsning med sikring Med dette utløsningsssystemet må først utløsningssikringen 2 settes godt fast på arbeidsstykket. Festematerialet skytes først ut når utløse- ren 10 trykkes. Senere kan ytterligere innskytinger kun utløses etter at utløseren og ut- løsningssikringen er satt tilbake til utgangsposisjonen. – Kontaktutløsning I dette utløsningssystemet må først utløseren 10 trykkes. Festemateri- al skytes alltid ut når utløsningssikringen 2 med trykt utløser settes godt på arbeidsstykket. Slik oppnås en høyere arbeidshastighet. Til innstilling av utløsningssystemet bruker du omkoplingsbryteren 9. Igangsetting Avbryt lufttilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Dette tiltaket forhindrer at trykkluft- verktøyet starter uvilkårlig. Arbeid med enkeltutløsning (se bilde C) – Trykk omkoplingsbryteren 9 innover og vipp den samtidig til nedre stil- ling, til den smekker i lås igjen. Utløsningssystemet «Enkeltutløsning» er inn- stilt. – Slipp deretter omkoplingsbryteren 9 igjen. – Sett munningen 11 eller eventuelt den gummi-besjiktede arbeidsstyk- kebeskyttelsen 1 godt på arbeidsstykket til utløsningssikringen 2 er trykt helt inn. – Trykk deretter kort på utløseren 10 og slipp den igjen. Det skytes da ut en spiker. – La trykkluftverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket. – Til en ytterligere innskyting løfter du trykkluftverktøyet helt opp fra ar- beidsstykket og setter det godt på på det neste ønskede stedet. Arbeid med kontaktutløsning (se bilde D) – Trykk omkoplingsbryteren 9 innover og vipp den samtidig til øvre stil- ling, til den smekker i lås igjen. Utløsningssystemet «Kontaktutløsning» er innstilt. – Slipp deretter omkoplingsbryteren 9 igjen. – Deretter trykker du på utløseren 10 og holder den trykt inne. – Sett munningen 11 eller eventuelt den gummi-besjiktede arbeidsstyk- kebeskyttelsen 1 godt på arbeidsstykket til utløsningssikringen 2 er trykt helt inn. Det skytes da ut en spiker. – La trykkluftverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket. – Til en ytterligere innskyting løfter du trykkluftverktøyet helt opp fra ar- beidsstykket og setter det godt på på det neste ønskede stedet. – Beveg trykkluftverktøyet jevnt over arbeidsstykket ved å løfte det opp og sette det på igjen. Hver gang du setter på trykkluftverktøyet og utløsningssikringen er trykt inn, skytes en spiker ut. – Når ønsket antall spikere er skytt inn, slipper du utløseren 10 igjen. Arbeidshenvisninger Avbryt lufttilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Dette tiltaket forhindrer at trykkluft- verktøyet starter uvilkårlig. Før hver arbeidsstart må du sjekke om alle sikkerhets- og utløsningsinn- retningene fungerer feilfritt og om alle skruene og mutrene sitter godt fast. Adskill et defekt eller ikke feilfritt trykkluftverktøy straks fra lufttilførselen og ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. Utfør ikke uforskriftsmessige manipulasjoner på trykkluftverktøyet. Ikke demonter eller blokker deler av trykkluftverktøyet, som f.eks. utløsnings- sikringen. Utfør ingen «nødreparasjoner» med uegnede midler. Trykkluftverktøyet skal vedlikeholdes sakkyndig og med jevne mellomrom (se «Vedlikehold og rengjøring», side 81). Unngå enhver svekking og skading av trykkluftverktøyet, f.eks. med: – innslåing eller inngravering, – konstruksjonsendringer som ikke er tillatt av produsenten, – føring langs sjabloner av hardt material, f.eks. stål, – falling på eller skyving over gulv, –bruk som hammer, – enhver type vold. Finn ut hva som befinner seg under eller bak arbeidsstykket. Ikke skyt spi- kre inn i vegger, tak eller gulv, hvis det befinner seg personer bak. Spiker- ne kan slå gjennom arbeidsstykket og skade noen. Ikke skyt en spiker inn på en allerede innskutt spiker. Spikeren kan defor- meres, klemmes fast eller trykkluftverktøyet kan bevege seg ukontrollert. Hvis trykkluftverktøyet brukes i kulde, skytes de første spikerne langsom- mere inn enn vanlig. Når trykkluftverktøyet er blitt varmere i løpet av ar- beidet, er en normal arbeidshastighet mulig igjen. Unngå tomskudd for å redusere slitasjen på slagstempelet. Adskill trykkluftverktøyet fra lufttilførselen i lengre arbeidspauser og når arbeidet er ferdig og tøm helst magasinet. Tømming av magasinet – Trekk magasinskyveren 7 så langt tilbake at den smekker i lås bak. – Ta ut båndet spiker 14. Bruk ikke båndet spiker med mindre enn 5 spikere. – Trekk magasinskyveren 7 helt tilbake en gang til for å løse arreteringen. – Før magasinskyveren forsiktig fremover til den berører begynnelsen på magasinet. Merk: Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Magasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene dine klemmes inn. Innstilling av dybdeanlegget (se bilde E) Innskytingsdybden til spikerne kan innstilles med stillhjulet 3. –Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 80) – Spikerne skytes for dypt inn: Til reduksjon av innskytingsdybden dreier du stillhjulet 3 mot klokken. eller OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 80 Friday, March 25, 2011 10:01 AMNorsk | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11) Spikerne skytes ikke dypt nok inn: Til øking av innskytingsdybden dreier du stillhjulet 3 mot klokken. – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 79) – Test den nye innskytingsdybden på et prøve-arbeidsstykke. Gjenta eventuelt arbeidsskrittene. Løsing av fastklemminger (se bildene F1 –F3) Enkelte spikere kan klemmes fast i skuddkanalen. Hvis dette hender ofte, må du ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 80) – Åpne magasinlåsen 15. – Trekk magasinet 8 bort fra huset til det sklir av fra låsstiften 16. Slik frilegges den fastklemte spikeren i skuddkanalen. – Fjern den fastklemte spikeren. Bruk da en tang etter behov. – Hvis slagstempelet 17 er kjørt ut, skyver du det tilbake inn i stempelet igjen med en smørt skrutrekker eller en annen egnet smørt gjenstand. – Smør skuddkanalen med 2–3 dråper motorolje (SAE 10 eller SAE 20). – Sett magasinet 8 inn igjen. Åpne magasinlåsen 15 etter behov. Før låsstiften 16 inn i utsparingen på magasinholderen 18. Rett magasinet opp langs magasinopptakene 19 og skyv magasinet helt fremover. Lås magasinet ved å slå magasin- låsen 15 helt opp. – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 79) Utskifting av magasinskinnen (se bilde G) Magasinskinnene 20 kan slites etter lengre bruk av trykkluftverktøyet. Skift ut defekte magasinskinner. – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 80) –Løsne låseskruen 21 (3 mm) med medlevert umbrakonøkkel. – Trekk kappen 22 ut av magasinet 8. – La de defekte magasinskinnene 20 gli ut av magasinet. – Skyv de nye magasinskinnene inn i magasinet. – Sett dekselet 22 inn i magasinet igjen og trekk låseskruen 21 fast. Skifting av arbeidsstykkebeskyttelsen (se bilde H) Arbeidsstykkebeskyttelsen 1 på enden av utløsningssikringen 2 beskyt- ter arbeidsstykket til trykkluftverktøyet er riktig plassert til innskytingen. Arbeidsstykkebeskyttelsen kan fjernes og skiftes ut. –Fjern fjærklipsen 23 og trekk arbeidsstykkebeskyttelsen av fra utløs- ningssikringen 2. – Skyv den nye arbeidsstykkebeskyttelsen over tappene til utløsnings- sikringen og sett fjærklipsen på igjen. Stasjonær bruk av trykkluftverktøyet (se bilde I) Til stasjonær bruk kan trykkluftverktøyet festes på en fjærtalje. Du trenger da en innskruingsmalje 24. – Fjern den bakre skruen på returluftkappen med medlevert umbrakon- økkel. –Skru maljen 24 fast inn i returluftkappen. – Heng maljen inn i kroken på fjærtaljen. Transport og oppbevaring Til transport må du adskille trykkluftverktøyet fra lufttilførselen, spesielt hvis du bruker stiger eller beveger deg i en uvant kroppsstilling. På arbeidsplassen må du kun bære trykkluftverktøyet i håndtaket 5 og ikke med trykt utløser 10. Oppbevar trykkluftverktøyet alltid adskilt fra lufttilførselen og på et tørt, varmt sted. Hvis trykkluftverktøyet ikke skal brukes over lengre tid, må du smøre verk- tøydelene av stål inn med et tynt oljesjikt. Dette forhindrer at det oppstår rust. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Avbryt lufttilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Dette tiltaket forhindrer at trykkluft- verktøyet starter uvilkårlig. Hvis trykkluftverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontroll- metoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifre- de produktnummeret som er angitt på trykkluftverktøyets typeskilt. fVedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifi- sert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerheten til trykkluftverktøyet opprettholdes. En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og påli- telig. Smøring av trykkluftverktøy (se bilde J) Hvis trykkluftverktøyet ikke er koplet til en vedlikeholdsenhet, må det smøres med jevne mellomrom: –Ved liten bruk 1x om dagen. –Ved sterk bruk 2x om dagen. Fyll 2 –3 dråper smøremiddel inn i luftkoplingsstykket 6. Ikke bruk for mye smøremiddel, som da samles i trykkluftverktøyet og ledes ut igjen via luftutgangen 4. Bruk kun smøremidler som anbefales av Bosch. – Mineral-motorolje SAE 10 (til bruk i sterk kulde) – Mineral-motorolje SAE 20 Smøre- og rengjøringsmidler må deponeres miljøvennlig. Ta hensyn til de lovmessige forskriftene. Vedlikeholdsplan Hold luftutgangen 4, utløsningssikringen 2 og utløseren 10 alltid rene og fri for fremmedlegemer (støv, spon, sand, etc). Rengjør magasinet 8. Fjern plast- eller trespon, som kan ha samlet seg i magasinet i løpet av arbeidet. Rengjør trykkluftverktøyet med jevne mellomrom med trykkluft. OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 81 Friday, March 25, 2011 10:01 AM1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools 82 | Norsk Utbedring av feil Tiltak Grunn Utførelse Daglig tømming av returluftfilteret. Forhindrer at det samles smuss og fuktighet i trykkluftverktøyet. – Åpne tømmeventilen. Alltid full smøremiddelgiver. Holder trykkluftverktøyet smørt. – Fyll smøremiddelgiveren med anbefalte smøremidler. (Se «Smøring av trykkluftverktøy», side 81) Rengjøring av magasin 8 og magasin- skyver 7. Forhindrer at en spiker klemmes fast. – Blås gjennom mekanismen til magasinet/magasinskyve- ren daglig med trykkluft. Kontroll om utløsningssikringen 2 fun- gerer feilfritt. Øker arbeidssikkerheten og gir en mer effektiv bruk av trykkluftverktøyet. – Blås gjennom mekanismen til utløsningssikringen daglig med trykkluft. Smøring av trykkluftverktøyet. Reduserer slitasjen på trykkluftverktøyet. – Fyll 2–3 dråper smøremiddel inn i luftkoplingsstykket