GSN 10034 DK Professional - Spenjač BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GSN 10034 DK Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GSN 10034 DK Professional BOSCH

Cteae a dbje tsech upozorneni. Nedodrzovani nasledujicich bepeznostnich upozorneni muze mit za

Cteve vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasldek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraneni.

Urcujici pouziti

Pneumaticé náradi je urceno pro spojovaci prace uPokryvačskych prací, bedněni a laténi a tež pri vyrobe stenovych a stropnich pvku, dfevenych fasad, palet, dfevenych plotu, protihlukovych sten a beden.

Uverite se da li je klizač magacin pomeren iznad glav poslednjeg eksera.

Upstvo: Ne dopustite klizaču magaciná da se bez kontrole zatvara. Klizač magaciná bi pritom mogao da se ošeti, i postoji opasnost, da se prignjece Vaši prsti.

Rad

Sistemi okidanja

Pneumatski alat moze da radi sa dva razlilitaystema okidanja:

Neuostevanje spodnjih varnostihn navodil je lahko za elektrichi udar, pozarno nevarnost in resne telesne poskodbe.

Varnostna navodila skrbno shranite.

Skrbite za to, da je Vase delovno mesto Čisto in dobro osvetljeno.
Nered na delovnem mestu in neosvetljena delovna obmoćja so lahko vzrok za nasreće.
S pnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju z nevarnostjo eksplozije, v katerem se nahajao gorljive tekoine, plini ali prah. Pri obdelovanju obdelovanca lahko nastanejo iskre, ki zazejgo prah ali hlape.

Poskrbite, da so gledalci, otroci in obiskovalci oddaljeni, kadar uporabljate pnevmatsko orodje. Če upravljao orodje druge osebe, lahko izgubit nadzor nad pnevmatskim orodjem.

Uporabite stisjen zrak razreda kakovosti 5 po DIN ISO 8573-1 in loceno enoto oskrbovanja z zrakom v blizini pnevatskega orodja. Stisjen zrak, ki ga dovajate, ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, da varuje orodje pred poskodbo, umazanijo in rjavenjem.
Kontrolirajte prikljuce in cevi za oskrbovanje z zrakom. Vse enote za oskrbovanje z zrakom, sklope in cevi morajo biti izdelane 0zirom na pritisk in kolićino zraka ustrezno navedenim tehnicnim podatkom. Prenizek pritisk skoduje funkciji prevmatskega orodja, previsok pritisk lahko pripeIje do materialne skode in poskodb.
Varujte cevi pred prepognenostjo, zoitvami, topilnimi sredstvi in ostrimi robovi. Skrbite za to, da so cevi oddjalene od vrociné, olja in vrtecih se delov. Poškodovano cev nemudoma zamenjalte.

Poskodovana oskrbovalna cev lahko pride do ovite tlačne cevi in povzroci poskodbe. Prah in ostruzki, ki se vrtincijo v zraku, lahko povzrocijo težke poskodbe oci.

Pazite na to, da so cevne objemke trdno zategnjene. Cevne objemke, ki niso trdno zategnjene ali so poskodovane, omogocajo, da zrak nekontrolirano uhaja.

Varnost oseb

Bodite pozorni na to, kar delate, in se pametno lotite dela s pnevmatskim orodjem. Orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi pnevmatskega orodja lahko pripeljde do resinih poškodb.
Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot so zašcitna maska, varnostni Čevlji, ki so odpormi na zdrs, varnostna celada ali glusniki, ki je vedno izbrana glede na vrsto in uporabo pnevatskega orodja, zmanjša riziko poškodb., ki so vedno izbrani.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Prepričajte se, da je pnevmatsko orodje izkijuceno, preden ga prikrjucite na oskrbovalno začno cev, ga dvignete ali nosite. Če imate pri nošenju pnevmatskega orodja prst na vklopnem/izklopem stikalu ali Če prikrjucite delujoće orodje na oskrbovalno začno cev, lahko povzroćite nasrećo.
- Odstranite iz blizne orodja za nastavitve, preden vklopitpevnmatsko orodje. Nastavitveno orodje, ki se nahaja v vrtecem delu pnenmatskega orodja, lahko povzroci poskodbe.
Ne precenjute se. Poskrbite za varno stojisce in stalnoravnotezje. Varno stojisce im primerna drza telesa vam omogocata, da bolje nadzorujete pnevmatso orodje v nepriacakovanih situacijah.
- Nosite primerno obleko. Ne nosite siroke obleke ali nakita. Poskrbite, da so lasje, obleka in rokavice oddaljeni od premikajocih se delov. Ohlapno obleko, nakit ali dolge lase lahko premikajoci se deli zagrabijo.
Ce se lahko prikljućio sesalniki in naprave za lovljenje prahu, se prepricajte, da so le-ti zares prikljućeni in pravilno uporabljeni. Uporaba teh smernic zmanjsa nevarnosti zaradi prahu.
Ne vdihavajte odpadnegra zraka neposredno. Izogibaje se temu, da pride odpadni zrak voci. Odpadni zrak pnevatskega orodja laho vsebuje vodo, olje, kovinske delce in umazanijo iz kompresorja. Zato lahko skoduje zdravju.

Skrbnravnanjespnevmatskimi orodji in pravilna uporaba

Uporabite vpenjalne naprave ali primez, da obdelovanec fiksirate in podprete. Ce obdelovanec trdno primete z roko ali ga pritisnete ob telo, ne morete varno upravlji pnevatskega orodja.
Pnevmatskega orodja ne smete preobrenmenjevati. Za Vase delo uporabite pnevmatsko orodje, ki je za ta doloceno. Z ustreznim orodjem delate bolje in varneje v obmocju zmogljivosti, ki je zanj navedeno.
Ne uporabljaje pnevmatskega orodja, ki ima defektno vklopno/izklopno stikalo. Pnevmatsko orodje, ki se ne da vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga morate dati v popravilo.
Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in preden odlozite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep onemogovi nenameren zagon pnevmatskega orodja.
Neuporabljena pnevmatska orodja hranite na mestu izven dosegatotrok. Ne dovolite, da uporabljajo pnevmatsko orodje osebe, kini so tem seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, cje jih uporabljajo osebe, ki so neizkušene.
Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte, ali gibljivi deli aparata brezhibno delujejo in se ne zatikajo, in ali so deli aparata zlomljeni ali takpo skodovani, da skodujejo delovanju pnev-matskega orodja. Poškodovane dele dajte v popravilo pred uporabo pnev-matskega orodja. Vzrok za mnogo nasreč je slabo vzdřevo npevmatsko orodje.
Uporabite pnevmatsko orodje, pribor, vsadno orodje itd. ustrezno tem navodilom. Upostevajte pri tem delovne pogoje in dejavnost, ki jo morate opraviti. Uporaba pnevmatskega orodja za namene, ki niso prevideni, lahko pripelje do nevarnih situacij.

Servis

Vase pnevmatsko orodje dajaje v popraviloismo usposobljimen strokovjakom in uporabljalesto originalne nadomestne dele. Na ta nacin boste zagotovili, da bo ohranjena varnost pnevmatskega orodja.

Varnostna opozorila za pnevmatske zabijalne naprave

Nosite zašcitna očala.

Vedno morate izhajti iz tega, da se v pnevmatskem orodju nahajao predmeti za zabijanje. Lahkomiselno rokovanje z pnevmatso napravo laho vodi k nepričakovani izstrelitvi zabijalnih predmetov in vas poskoduje.
Pri delu morate drzati pnevmatsko orodje tako, da ne boste poskodovali glave in telesa v primuru moznega povratnega udarca zaradi motnje energetske oskrbe ali trdih mest v obdelovancu.
S svojim pnevmatskim orodjem ne smete ciljati na svoje telo ali na druge osebe v blzini. Z nepričakovano sprostitvijo se izvržejo zabijalni predmeti, kar lahko povzroci po skodbe.
Neaktiviraje pnevmatseka orodja, preden gane postavite fiksno na obdelovanec. Ce pnevmatsko orodje nima stika z obdelovancem, se lahko zabijalni predmet odbije od pritrdilnega mesta in preobreneni pnevmatsko orodje.

Pri nastavljenem sprozilinem sintemu, Sprozitev kontakta" ne smete delati na letvah ali ogrodju. Se posebej se ne smete premikali preko ogrodja, stopnic, letev ali letvam podobnih konstrukcj in na taksen naclin preti od enega zabljalnega mesta k drugemu, zapirati zabojev ali lop ali transportnih varoval npr. na vozilihi al vagonih. Pri tem sprozilinem sintemu se vsakič, ko pomotoma nastavite pnevmatsko orodje in je sprozilino varovalo vtisnjeno, izstrei zabijalni predmet. To lahko povzroci poskodbe.

Pazite na pogoje na delovnem mestu. Zabijalni predmeti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali pa spodrseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih in pri tem ogrozili ljudi.

Ce se zabijalni predmet zatakne v pnevmatskem orodju, morate prekiniti oskrbo z zrakom. Ce pnevmatsko orodje ostane prikljuceno, bi ga lahko pri odstranitvi zataknjenega predmeta pomotoma aktivirai.

Bodite previdni pri odstranitvi zataknjenega zabijalnegapredmeta. Sistem je lahko napet in zabijalni predmet se bi lahko vso silo izstreli, medtem ko vi poskušate odstraniti zataknitev.
Pnevmatskega orodja ne uporabljate za pritditev elektricihivodnikov. Naprava ni primerna za instalacijo elektricih vodnikov, sajlahko poskoduje izolacijo elektricih nablov in tako povzroci elektriciiudar in nevarosti pozara.
Kot vir energije za pnevmatsko orodje nikoli ne uporabljate kisika ali gorljivih plinov. Gorljivi plini so nevarmi in bi lahko povzroci ili eksplozijo pnevmatskega orodja.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroci pozar ali elektrici ni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor vvodovodno omrezej pa ima za posledico materialno škodo.
Pnevmatsko orodje smete priklujcitie na napeljavo, kjer se maksimalni dovoljeni tlak pnevmatskega orodja ne sme vec kot 10% prekoracitipri visjemtlaku morate v tlachno napeljavo vgraditi tlačni regulacijski ventil (reducirn tlačni ventil) s priključenim tlačnim omejevalnim ventilom.Previsok tlak povzroci nenormalno delovanje ali zlom tlačnega orodja, kar lahko pozroci poskodbe.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali težke telesne poskodbe.

Uporaba v sklearnduznamenom uporabe

Tlačno orodje je doloceno za povezovalna dela pri krovnih, opažnih opravilih ali namescancju letev ter pri izdelavi stenskih in stropnih elementov, lesenih fasad, palet, lesenih ograd, protihrupnih zašcit in zabojev.

Uporablji smete le zabjalne predmete (zeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli, Tehnični podatki".

Komponente na sliki

Ostevicenje komponent se nanaša na prikaz pnevatskega orodja na graficni strani.

1 Schecknik obdelovanca
2 Sprozilno varovalo
3 Nastavno kolo za nastavitev globinskega omejila oz. prislona
4 Izstop zraka
5 Ročaj
6 Prikljucek zraka
7 Pomikalo vlgalnika
8 Vlagalnik
9 Preklopnik za sprozilni sistem

10 Sprazilec
11 Ustje
12 Hitra sklopka
13 Dovodna gibka cev
14Trakzzeblij
15 Zapiralo vlagalnika
16 Zaporni zatic
17 Udarni prebijalnik
18 Drzalo vlagalnika
19 Prijemalo vlagalnika na strelem kanalu
20 Tirmica vlagalnika
21 Fiksirni vijak
22 Pokrov
23 Klip vzmeti
24 Privjalna rincica za obešanje pnevmatskega orodja
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Izjava o skladnosti

C

Izjavljamo pod izklućno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod

Tehni podatki"ustreza naslednjim standardom oz. standardizarim dokumentom: EN 792 v skladu z dolocili Direktiv 2006/42/ES.

TehnicnaskDocumentacionsenahaja pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Prepricajte se, da tlak pnevatske naprav ni veci od maksimalno dovoljenega nazivenega tlaka pnevatskega orodja. Najprej nestavite zračni tlak na spodnjo vrednost priporočenerga nazivenega tlaka (glejte "Tehnični podatki").

V primeru dvoma preverite ob vklopljenem pnevmatskem orodju z manometrom pritisk na mesti vstopa zraka.

Ce zeilite doseci maksimalno mo, morate upoševati razljne vrednosti za dovodno gibko cev 13 (priključni navoj, maksimalni obratovalni tlak, maksimalna dolžina gibke cevi; gleje „Tehnični podatki").

Dovajani stisnjeni zrak ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, zato da pnevmatsko orodje varujete pred poskodbo, umazanijo in ravenjem. Vse armature, povezvalni vodniki in cevi morajo biti izdelani tako, da ustrezajo pritisku in potrebni količini zraka.

Izogibajte se zoitvam cevi, npr. s stiskanjem, prepogibanjem ali nategovanjem!

Priklujcev oskrbovalne enote z zrakom na pnevatsko orodje

• Izpraznite vlagalnik 8.

(glejte, Prazjenje vlagalnika", stran 183)

Pri delovnih korakih v nadaljevanju se lahko zgodi, da se zabijalni predmet iztreli, ce se zaradi popravila in vzdrijevanja ali transporte notranji deli pnevatskega orodja ne nahajao v izhodischem polozaju.

• Povezite prikljucek zraka 6 z dovodno gibko cevjo 13, ki je opremljena shitro sklopko 12.
• Preverite brezhibnost delovanja tako, da nastavite tlačno orodje z ustjem 11 ali po potrebi z gumiranim šcitnikom obdelovanca 1 na ostanek lesa ali lesnega materialia in nato ena do dvakrat sprožite orodje.

Polnjenje vlagalnika (glejte sliki B1-B2)

Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite
nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in
preden odlozite pnevatsko orodje. Ta varnostni ukrep
prepci nenameren zagon pnevatskega orodja.

Uporabljajte le originalni pribor Bosch (gleje „ Tehnični podatki").
Preciziji deli tlačnega orodja knotnpr. vlagalnik, ustje in strelni kanala so usklambda n spanke, zeblje in zatice podjetja Bosch. Drugi proizvajalci uporabljao druge kakovosti jekla in dimenzije Uporaba nedovoljenih jabijalnih predmetov lahko poskoduje tlačno orodje in povzrocijo poskodbe.
Tlačno orodje morate med poljenjem vlagalnika držati tak, da ustje 11 ne bo usmerjeno niti na lastno telo niti na drugeljudi.
- Potegnite pomikalo vlagalnika 7 takodalec nazaj, dokler zadaj ne zaskovi.

Oporozoro: Pomikalo vlagalnika mora biti mogoče brez večje uporabe sile (samo s prsti) potisinit nazaj. Težkohodno pomikalo vlagalnika povzroci, da se zeblji izstrelijo pod napacnim kotom.

• Po potrebi ocistite in namazite pomikalo vlagalnika 7 in se prepricajte, da vlagalnik 8 ni umazan.
  Vlozite ustrezni trak zebljev 14. Ne uporabljate trakov z zeblji, ki imajo manj kot 5 zebljev. Ne vlozite vec kot 2 trakov. Poskrbite, da se glavo zebljev ne prekrivajo.

GSN 90-34 DK: Pri tem pnevmatskem orodju prepreci zapora pomikala vlagalnika, da se zadnji zeblji izstrelijo. Pribl. 7 zebljev ostane v vlagalniku.

• Potegnite pomikalo vlagalnika 7 še enkrat v celoti nazaj, da bi sprostili aretiranje.
  Vodite pomikalo vialnika previdno naprej do dotika traka z zeblji. Pri tem pazite na to, da se pomikalo vialnika potisne preko glavo zadnjega zeblja.

Opozorilo: Ne dovolite, da bi pomikalo vlagalnika nenadzorovano skocil nozaj. Pomikalo vlagalnika se bi lahko pri tem poskodovalo in obstaja nevarnost, da si priscepnite prste.

Obratovanje

Sprozilni systemd

Pnevmatsko orodje lahko deluje zdvema razlincima sprozilnima systemoma:

-Posamezna sprožitev z varovalom

Pri tem sprozilinem sistemu mora najprej sprozilno varovalo 2 fiksno nasesti na obdelovanec. Zabijalni predmet se sele takrat izstreli, ko pritisnite sprozilec 10.

Nato lahko sprozite nadaljne postopke zabijanja samo, ce ste predettem sprozilec in sprozilno varovalo prestavili v izhodisni poloj.

Sprozitev kontakta

Pri tem sprozilnem sistemu morate najprej pritisniti sprozilec 10. Zabijalni predmet se izstreli samo tedaj, ce ste pri pritsinjenem

sprozilcu namesti sprozilno varovalo 2 fiksno na obdelovanec. Tako dosezete visjo delovno hitrost.

Sprozilni systemd nestavite s preklopnikom 9.

Zagon

Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite
nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in
preden odlozite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep
prepreci nenameren zagon pnevmatskega orodja.

Delosposameznosprozitvijo (glejte sliko C)

• Pritisnite preklopnik 9 v smer navznoter in ga istocasno obrnite v spodnji položaj, dokler ponovno ne zaskovi.

Nastavjen je sprežilni system „posameznas prózitev".

• Ponovno spustite preklopnik 9.
• Namestite ustje 11 ali po potrebi gumiran scitnik obdelovanca 1 trdn na obdelovanec, dokler se sprozilno varovalo 2 v celoti vtisne.
  Nato za kratek cas pritisnite sprozilec 10 in ga nato spet spustite. Pri tem izstrelite zebelj.
  Pustite, da pnevatsko orodje odsko z obdelovanca.
  -Za naslednji postopek zabijanja dvignite pnevatsko orodje v celoti z obdelovanca in ga na naslednjem zejenem mestu ponovno trdno nastavite.

Deloskontaktnosprozitvijo (glejtse silkoD)

• Pritisnite preklopnik 9 v smer navznoter in ga istocasno obrnite v zgornji pozaj, dokler ponovno ne zaskovi.

Nastavljen je sprozilini system „kontaktna sprožitev".

• Ponovno spustite preklopnik 9.
• Pritisnite strozilec 10 in ga drzite pritisinjenega.
• Namestite ustje 11 ali po potrebi gumiran ščitnik obdelovanca 1 trdno na obdelovanec, dokler se sprožilno varovalo 2 v celoti vtisne. Pri tem izstrelite Žebelj.
  Pustite, da pnevatsko orodje odsko z obdelovanca.
  -Za naslednji postopek zabijanja dvignite pnevatsko orodje v celoti z obdelovanca in ga na naslednjem zejenem mesti ponovno trdno nastavite.
  Premikajte pnevmatsko orodje enakomerno z dvigom in ponovno postavitvijo preko obdelovanca.

Zebel se izstreli vsakič, ko pnevmatsko orodje naleže in je sprožilno varovalo vtisnjeno.

-Ko ste zabili Zeljeno Stevilo Zebljev, takoj spustite sprozilec 10.

Navodila za delo

Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite
nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in
preden odlozite pnevmatso orodje. Ta varnostni ukrep
prepci nenameren zagon pnevmatseka orodja.

Pred vsakim pricetkom dela preverite brezhibnost delovanja varnostnih in sprozilnih naprav ter trdnost naseda vseh vijakov in matic.

Ločite okvarjeno pnevmatsko orodje ali orodje, ki ne deluje brezhibno takoj od dovoda zraka in kontaktirajte pooblasćeno servisno delavnico podjetja Bosch.

Ne izvajaje manipulacij na pnevatskem orodju, ki bi bili proti predpisom. Ne demontiraje ali blokiraje delov pnevatskega orodja, kot nth. sprozilnegarvovala.

Ne izvajaje „asilnih popravil" z neprimernimi sredstvi. Pnevatsko orodje morate redno in strokovno vzdřevati (glejte „Vzdrževanje in ciscenje", stran 184).

Izognite se vsaki slabiti in poskodbi pnevmatskega orodja, npr.:

• udarcem ali vgraviranju,
• predelavam, ki jih proizvajalec ne dovoljuje,
• vodenju ob sablonah, ki so izdelane iz trdega materiala, npr. jekla,
• padcem na tla ali potiskanju preko tal.
• zlorabi kot kladivo,
• vsem vrstam sile.

Prepriçajte se, da se nahajate pod ali za obdelovancem. Ne streljaje Žebljev v stene, stropove ali tla, ce se za njimi nahajajo osebe. Žeblji bi lahko prebili obdelovanec in nefkoga poskodovali.

Ne streljaje zebljev v ze izstreljen zebelj. Pri tem bi se lahko zebelj preoblikoval, zeblji bi se lahko zataknili ali pa bi se pnevmatso orodje lahko nekontrolirano premikalo.

Ct lacno orodje uporabljate pod mrzlimi okolskimi pogoji, se zeblji bolj poeci zabijago kot obicajno. Potem, ko se pnevmatsko orodje med delom segreje, je ponovn mogoce delovanje z normalno delovno hitrostjo.

Izogibaje ste praznih strelov, ki pospešijo obrabo prebijala.

Pri daljshim premorih dela ali ob koncu dela locite pnevmatsko orodje od dovoda zraka in po moznosti izpraznite vlagalnik.

Praznjenje vlagalnika

• Potegnite pomikalo vlagalnika 7 takodatec nazaj, dokler zadaj ne zaskovi.
  -Snemite trakzzeblj14.

Vrzite vstran trakove zzeblji, ki imajo manj kot 5 zebljev.

• Potegnite pomikalo vlagalnika 7 še enkrat v celoti nazaj, da bi sprostili aretiranje.
  Vodite pomikalo vlagalnika previdno naprej do dotika začetka vlagalnika.

Oporzorilo: Ne dovolite, da bi pomikalo vlagalnika nenadzorovano skocil nozaj. Pomikalo vlagalnika se bi lahko pri tem poškodovalo in obstaja nevarnost, da si prišćipnine prste.

Nastavitev globinskega omejila (gleje silko E)

Globino zabijanja zebljev lahko nastavite z nastavnim kolesom 3.

-lzpraznite vlagalnik 8.

(glejt,ePraznjene vlagalnika* stran 183)

• Zeblji se bazijevo pregloboko:

Da bi zmanjsali globino sabijanja,zasukajte nastavno kolo 3 v smeri urnega kazalca. ali

Zeblji se ne zabijejo dovolj globoko:

Da bi povecali globino zabijanja,zasukajte nastavno kolo 3 proti smeri urnega kazalca.

• Ponovno napolnite vlagalnik.

(glejtepoljenjevlagalnika",stran 182)

Preverite novo globino zabijanja na testnem obdelovancu.

Po potrebiponovite delovne korake.

Kaj storiti, da sprostite zataknitev (gleje slike F1-F3)

Posamezni zeblji se lahko zataknejo v strelnem kanalu. Ce se bi to veckrat zgodilo, kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch.

• Izpraznite vlagalnik 8.
  (glejte, Praznenje vlagalnika", stran 183)

• Odpritzapiralo vlagalnika 15.

• Potegmite vlagalnik 8 vstran od ohiša tako daleć, da zdrsi z zapornega zatiča 16.
  Tako se raczkriere zataknenji zebelj v strelnem kanalu.

• Ostranite zataknjen zebelj. Po potrebla za to uporabite klesce.
• Ce je udarni prebijalnik 17 izprozen, ga potisnite z namazanim izvijačem ali z drugim namazanim predmetom ponovno nazaj v bat.
• Strelni kanal namazite z 2-3 kapljami motornega olja (SAE 10 ali SAE 20).
  -Ponovno vstavite vialgilnik 8:

Po potrebi odpritzapiralovvagalnika15. Namestitzapornizatic16 v zarezo drzala vagalnika 18. Naravajte vagalnik na prijemalih vagalnika 19 in potisnite vagalnik v celoti naprej. Zataknite vagalnik tako, da obrnite zapiralov vagalnika 15 do konca navzgor.

Ponovno napolnite vlagalnik.

(gleje „Poljenje vlagalnika“, stran 182)

Menjava tirnice vlagalnika (gleje silko G)

Tirnice vlagalnika 20 se lahko po dalji si uporabi pnevatskega orodja obrabijo.

Zamenjajte okvarjene tirnice vlagalnika.

-Izpraznite vlagalnik 8.
(glejte, Prazjenje vlagalnika", stran 183)
- Sprostite fiksirni vijak 21 (3 mm) s prilozenim notranjim šestrobim kliquem.
- PotegnitePokrov 22 iz vlagalnika 8.
- Pustite, da okvarjene tirnice vlagalnika 20 spolzijo iz vlagalnika.
-Potisnite nove tirnice vlagalnika v vlagalnik.
- Ponomov novstavitePokrov 22 vvlagalnik in zategnite fiksirni vijak 21.

Menjava sčitnika obdelovanca (glejtse sliko H)

Scitnik obdelovanca 1 na koncu sprozilnega varovala 2 sciti obdelovanec tako dolgo, dokler je pnevmatsko orodje za postopek zabijanja pravilno namešceno.

Scitnik obdelovanca lahko odstranite in nadomestite.

• Odstranite klip vzmeti 23 in potegnite šcitnik obdelovanca s sprožilnega varovala 2.
• Potisnite nov scitnik obdelovanca preko cepa sprozilnegva varovala in ponovno namesite klip vzmeti.

Stacionarna uporaba pnev Matskega orodja (gleje sliko I)

Za stacionarno uporabo lanko pnevatsko orodje pritrdite na vzmet. V tanamen potrebujete privjalno rincico 24.

• S prilozhenim notranjim sestrobnim ključem odstranite zadnji vijak izpustnegaPokrova.
  Zategn ite ranico 24 trdnov izpustniPokrov.
• Obesite rincico v kavelj vzmeti.

Transport in skladischenje

Pri transportiranju morate lociti pnevmatsko orodje od oskrbe z zrakom, se posebej ce uporabljate letve ali se premikate naprej z neobicajno drzto telesa.

Nadelovnem mesti morate nositi pnevmatsko orodje le z rocajem 5 in ne zaktiviranim sprozilcem 10.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite
nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in
preden odlozite pnevatsko orodje. Ta varnostni ukrep
prepci nenameren zagon pnevatskega orodja.

Cpe pnevmatsko orodje kljub skrbnemu postopku izdelave in preizkusanja naenkrat ne dela, ga morate dati v popravilo pooblasceni servisni delavnici za Boscheva elektricna orodja.

V primeru vseh dodatnih vprašanj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko artickla, ki je navedena na tipski plošćici prevmatskega orodja.

Vzdrrzevalna dela in popravila prepustite sam strokovno usposoblenemu osebju. Tako boste zagotovili, da bo ohranjena pnevmatskega orodja.

Pooblascena servisna delavnica za Boschche izdelke opravlja ta dela hitro in zanesljivo.

Načrt vzdřevanja

lzstop zraka 4, sprozilno varovalo 2 in sprozilec 10 morajo biti vedno cisti in brez tujkov (prah, ostruzki, pesek, ipd).

Ocistite vlagalnik 8. Odstranite ostruzke umetne mase ali lesa, ki se lahko med delom naberejo v vlagalniku.

Mazanje pnevatskega orodja (gleje silko J)

Ce pnevmatso orodje ni prikljuceno na vzdrrzevalno enoto, ga morate v rednih razmakih namazati:

pri enostavni uporabi 1xdnevno.
-pri zahtevni uporabi 2xdnevno.

Dajte 2-3 kapljice maziva na prikluček zraka 6. Ne uporabite prevecmaziva, saj se nabira v pnevatskem orodju in ponovno oddaja preko izstopa zraka 4.

Uporablajte le tista maziva, ki jih priporoca Bosch.

Mineralno motorno olje SAE 10 (za uporabo pri zelo hladnih okoljsikh pogojih)
Mineralno motorno olje SAE 20

Maziva in cristilna sredstva odlagaje na okolju prijazen nacin. Upostevalte zakonske predipse.

Ocistite pnevatsko orodje v rednih razmakih s pomocjo stisjenega zraka.

Dnevno cisćenje filtra odpadnega zraka.	Prepreči nabiranje nečistоće in vlage v pnevmatskem orodju.	- Odprte izpustni ventil.
Dajalec maziva mora biti vedno napoljen.	Poskrbi za mazanje pnevmatskega orodja.	- Napolnite dajalec maziva s priporoćenimi mazivi. (gleje „Mazanje pnevmatskega orodja“, stran 184)
Cisćenje vlagalnika 8 in pomikala vlagalnika 7.	Prepreči zataknitev Žeblja.	- Dnevno izpi Hajte mehanizem vlagalnika/pomikala vlagalnika s stisjenim zrakom.
Zagotoviti pravilno delovanje sprožilnegа varovala 2.	Podpira vašo varnost pri delu in učinkovito uporabo pnevmatskega orodja.	- Dnevno izpi Hajte mehanizem prožilnegа varovala s stisjenim zrakom.
Mazanje pnevmatskega orodja.	Zmanjša obrabo pnevmatskega orodja.	- Daje 2-3 kapljce maziva na priključek zraka 6. (gleje „Mazanje pnevmatskega orodja“, stran 184)
Praznjenje kompresorja.	Prepreči nabiranje nečistоće in vlage v pnevmatskem orodju.	- Odprte izpustni ventil zbiralnika kompresorja.

Odpravamotenj

Problem Vzrok Pomoč

Pnevmatsko orodje je pripravljeno za delovanje, ampakŽeblji se ne izstrelijo.	Žebelj se je zataknil v strelnem kanalu.	- Sprosite zataknitev. (gleje „Kaj storiti, da sprosite zataknitev“, stran 183)
	Pomikalo vlagalnika 7 je okvarjeno.	- Po potrebi očistite in namažite pomikalo vlagalnika 7 in se prepričajte, da vlagalnik 8 ni umazan.
	Vzmet pomikala vlagalnika je prešibka ali okvarjena.	- Kontaktirajte pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
	Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni.	- Uporabljipte le originalni pribor. Uporabljiati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki".
	Vlagalnik 8 je prazen.	- Ponovno napolnite vlagalnik. (gleje „Poljenje vlagalnika“, stran 182)

Slovensko | 185

Problem Vzrok	Pomoč
Žeblji se izstrelijo le zelo počasi in s premajhnim tlakom.	Nazivni tlak oskrbe s stisjenim zrakom je prenizek.	- Povečajte dovod stisjenega zraka. Ne smete prekoračiti 8 bar.
	Udarni prebijalnik je okvarjen.	- Uporabljale tle tista maziva, ki jih pri poroča Bosch. (gleje „Mazanje prevmatskega orodja“, stran 184)
	Tesnilni obroč bata je obrablen ali poškodovan.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
	Blžilnik je obrablen.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
	Dolžina in premer gibke cevi za dovod zraka 13 ne ustrezata navedbam za to prevmatsko orodje.	- Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (gleje „Tehnični podatki“, stran 181)
	Gibka cev za dovod zraka 13 je zapognjena.	- Odstranite zapognjeni del z gibke cevi za dovod zraka.
Žeblji se pregloboko vstrelijo.	Nazivni tlak oskrbe s stisjenim zrakom je previsok.	- Zmanjsajte dovod stisjenega zraka. Pri tem ne smete iti pod 5 bar.
	Globinsko omejilo je prenizko nastvljeno.	- Nastavite globinsko omejilo na zejleno globino. (gleje „Nastavitev globinskega omejila“, stran 183)
	Blžilnik je obrablen.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
Žeblji se premalo globoko vstrelijo.	Nazivni tlak oskrbe s stisjenim zrakom je prenizek.	- Povečajte dovod stisjenega zraka. Ne smete prekoračiti 8 bar.
	Globinsko omejilo je previsoko nastvljeno.	- Nastavite globinsko omejilo na zejleno globino. (gleje „Nastavitev globinskega omejila“, stran 183)
	Dolžina in premer gibke cevi za dovod zraka 13 ne ustrezata navedbam za to prevmatsko orodje.	- Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (gleje „Tehnični podatki“, stran 181)
	Gibka cev za dov od zraka 13 je zapognjena.	- Odstranite zapognjeni del z gibke cevi za dovod zraka.
Pnevmatsko orodje preskovi Žeblje ali ima prevelik pomik takta.	Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni.	- Uporabljale le originalni pribor. Uporablji smete le zabijalne predmete (zeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki".
	Nepravlno delovanje vlagalnika 8.	- Po potrebi očistite in namažite pomikalo vlagalnika 7 in se prepričajte, da vlagalnik 8 ni umazan.
	Vzmet pomikala vlagalnika je prešibka ali okvarjena.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
	Tesnilni obroč bata je obrablen ali poškodovan.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
Žeblji se pogostokrat zataknejo v strelnem kanalu.	Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni.	- Uporabljale le originalni pribor. Uporablji smete le zabijalne predmete (zeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki".
		- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch.
Zabiti Žeblji so ukriviljeni.	Udarni prebijalnik je okvarjen.	- Kontaktiraje pooblašćen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjao.
Vprimerjavi z delom z normalno delovno hitrostjo se pri hritri delovni hitrosti Žeblji ne zabije do volj globoko.	Premajhni svetl premer dovoda zraka.	- Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (gleje „Tehnični podatki“, stran 181)
	Kompresor ni premeren za hitre hitrosti pri delu.	- Uporabljale kompresor, ki je dovolj dimenzioniran za stevilo prključenih pnevmatskhih orodij in delovno hitrost.

Pribor

O celotnem priboro za ohranitev kakovosti se lahko informirate v omrezejupod www.bosch-pt.com ali pri vašem strokovnem trgovcu.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vrždrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavlenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajao tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svteovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprajanij glede nakupa, uporabe in nestavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Odlaganje

Pnevmatsko orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Maziva in cistilna sredstva odlagaje na okolju prijazen nacin.

Upostevajte zakonske predpise.

Cevase pnevmatsko orodjeni več uporabno, ga oddajte vreciklirni center oziroma trgovcu ali pooblasčeni servisi delavnici.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za pneumatske alate

AUPOZORENIE

Procitajte i pridrzavajte se svih uputa za

Izjava o uskladenosti C