GSN 10034 DK Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GSN 10034 DK Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GSN 10034 DK Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftvarktj

ADVARSEL Les og overhold alle instrukserne. Manglende overholdelse af afterfolgende sikkerhedsinstrukser kan medfere elektrisk std, brandfare aller alvorlige kvaestelser.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden pa arbejdspladen og uoplyste arbejdso MRader oer faren for uheld.
BenytIkke trykluftvarktoj i eksplionsfarlige omgivelser, hvor derfindesbrandbare vasker,gasserller stov.Nar emmer bebejdes,kan maskinen slgnister,der kan antaende stov ell dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdssområdet, nar trykluftværktøjer er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

Sikkerhed af trykluftværktj

Benyt trykluft fra kvalitetsklase 5 after DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenh ed nærheden af trykluftvarktojt. Den tilfoerte

luft skal vare fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktjoet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

Kontrolier til Slutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenehder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmaengde leve op til varktojets teknske data. Et for lav'tryk forringer trykluftvektjets fakti-on, et for hegt tryk kan fore til materiel skade og kvaestelser.
Beskyt slangerne mod knak, forsnaehringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vek fra varme, olie og roterende dele. Sorg for at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medfere, at slangen slar om sig, som kan fore til kvastelser. Ophvirvet stov erer spaner kan fore til alvorlige ojenskader.
Sorg for at spandeband altider spendrt rigtigt fast pa slangen. Ikke spendeller beskadigede slangeband kan medfore, at luft slipper ukontrolleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktojet fornuftigt. Brug ikke noget trykluftværktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medikamenter ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærskomhed ved brug af trykluftværktojet kan fere til alvorlige persorskader.
Brug beskyttelseudstyrg hav altid beskyttelsebriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellerevaern afhaengig af trykluftvaktoj og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.

Undgä utilisegitet igangsænting. Kontroller, at trykuftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til luftilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgä at bare trykuftværktøjet med fingeren pa start-stop-kontakten og sorg for, at trykuftværktøjet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Fjern indstillingsvarkotj, for du tænder trykluftvarketjet. Hvis et stykke indstillingsvarkotj sidder i en roterende del pa trykluftvarkto-jet, er der risiko for personskader.
Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.Det er deriv memmere at kontrolleretrykluftveerktogjet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
▶ Brug egnet arbejdstøj. Undgå lõse beklædningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevær sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker aller langt här.
Hvis stovudugnings og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for persorskader som flege at stv.
Forsigke at indand returluften direkte. Undga at returluften kommer i ojnene. Returluften fra trykluftvarktojet kan indeholde vand, olie, metalpartikler erer snavs fra kompressoren. Dette kan fore til sundhedsskader.

Brug spandeanordninger erer et skruestik til at fastspende og afstotte emnet. Trykluftvarktojet kan/DDke betjenes sikkert, his emnet holds i handen erler trykkes ind mod kroppen.
Undgå at overbelaste trykluftværktjet. Brug altid et trykluftværktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres.

Med det passende trykluftværktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie et trykluftværktoj, hvis start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktoj, der-ie kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, for tilbehorsdeu skiftes ell er far trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder en utilisigtet start af trykluftvarktojet.
Opbevar ubenyttet trykluftvarktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med trykluftvarktojet eller icke har gennemlaest disse instrukser, benyttte trykluftvarktojet. Trykluftvarktoj er farlige, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Trykuftværktjet ber vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevaegelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sa trykuftværktjets Funktion paivirkes. Få beskadigede dele repareret, Inden trykuftværktjet tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte trykuftværktjer.
Brug trykuftvarktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. htt. disse in strukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der kal udfores. Brug af trykuftvarktojet til formal, som ligger utden for det be regnede anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for at trykluftværktjet kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at trykluftværktjet bliver ved med at vaere sikkert.

Sikkerhedsinstrukser til trykluft-inddrivningsværktoj Brug sikkerhedsbriller.

Ga altid ud fra, at trykluftværktjeh har inddrivningsgenstande. En sorglo handtering af trykluftværktjeh kan fore til en uventet udskydning af indrivningsgenstande, hvilket kan fore til kvestelser.
Hold trykuftvaerktojet under arbejdet pa en sadan made, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, his værktjoet skulle give et tilbageryk som folge af en fejl i energiforsyningen erler pa grund af harde steder i emnet.
Retiektrykluftvarktojetmoddigsellerandereponer,derbefindersiginaheden.Enuventetudlosningforetertiludskydningafen inddrivningsgenstand,hvilketanforetikvaestelser.
Betjeniektrykluftværktoget,forederanbragtstaemnet.Har trykluftværktogetikke nogenkontaktmed emnet,kan inddrivningsgenstanden prelle afastgorelsestedet og overbelaste trykluftværktoget.

Arbejd参加会议, huis udlosningsystemet „Kontaktudlosning" er indstillet. Du ma især不同程度er som f.eks. taglagter fra et inddrivningssted til det naste, lukke kasser er traembekoseller anbringe transportsikringer f.eks. pa koretojer og vogne. Ved dette udlosningsystem skydes en inddrivningsgenstand ud hvre gang du utilsigtet anbringer trykluftvarktojet et sted og udlosningsssikringen er trykket ind. Dette kan fore til kvastelser.

Tilpas dig forholdene pa arbejdspladen. Inddrivningsgenstande kan evt. slagigennem tynde emner erler glide af emner, hvis der arbejdes pa hjørner og kanter og således udsætte personer for fare.

Afbryd for luftforsyningen, his inddrivningsgenstanden sidder i klemme i trykluftvarktojet. Er trykluftvarktojet tilslutet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt inddrivningsgenstand.

Vær forsigtig, nar en fastsiddende inddrivningsgenstand skal fjernes. Systemet kan vare spændt og inddrivningsgenstanden stodes kraftigt ud, mens du forsøger at afhjæle fastklemninger.
Brug jeg dette trykluftvarktoj til at fastgore elektriske ledninger. Det er ikke egnet til at installerere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og således fore til elektrisk stød og brandfare.
Brug aldrig itl erbrændbare gasser som energikilde til trykluftværktojet. Brændbare gasser er farlige og kan fä tryluftvaerktojet til at eksplodere.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte fornsyningsledninger eri kontakt det lokale fornsyningssselkab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadi-gelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vand- ledning kan fore til materiel skade.
Trykuftværktjet ma kun tilsluttes til ledninger, hvord det maks. tiladte tryk for trykuftværktjet ikke kan overskrides med mere end 10%; ved hjere tryk skal en trykreguleringsventil (trykreduktionsventil) med afterkoblet trykbegrandsningsventil monteres i trykuftledningen. For hjot tryk farer til en unnormal drift erler et brud pa trykuftværktjet, hvikket kan fore til kvaestelser.

Beskrivelse af Produkt og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela de af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Beregnet anvendelse

Trykluftvarktoget er beregnet til forbindelsesarbejei forbindelse med tagdakke-, forskallings- og lægtearbejei samt i forbindelse med fremstil

ling af væg-/loftselementer, træfacer, paller, træhegn, stojbeskyttel- sesvægge og kasser.

Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (səm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data".

1 Emneskåner
2 Udlosningssikring
3 Indstillingshjul til dybdestopindstilling
4 Luftudgang
5 Handgreb
6 Luftftilslutningsstykke
7 Magasinskubber
8 Magasin
9 Omskifter til udlosningsystem
UdIoser
1 Munding
12 Trykluftskobling
L3 Tilluftslange
14 Samraekker
L5 Magasinås
16 Låsestift
17 Slagstempel
18 Magasinholder
19 Magasinholder på skudkanal
20 Magasinskinne
21 Fikseringsskrue
22 Beskytteseskappe
23 Fjederclip
24 Iskruningsøsken til ihaengning af trykluftværktøjet
Tilbehör, som er illustreret og besrevet i betjeningsvejledningen, er/DDe indeholti leveringen.Det fuldstandige tilbehörfindesi vores tilbehörpsprogram.

Tekniske data

Trykluft-sømpistol GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Typenummer		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Islåningskraft ved 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
Udlossningsystemer
- Enkeltudøsning med sikringsfølge		●	●	●
- Kontaktudøsning		●	●	●
Inddrivningsgenstand
- Type		Sørække kunststofbundet	Sørække papirbundet	Sørække papirbundet
		rundt hoved	D-hoved	D-hoved
- Længe	mm	50-90	50-90	60-100
-Diameter	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Magasinvinkel	°	2	1	34 34
maks. magasin-volumen		73 99 99
Motorolie SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Indvendigt volumen	ml 591 591 660
Nominelt tryk	bar	5-8	5-8	5-8
Tilstrupningsgevind	"	3/8	3/8	3/8

Dansk | 65

Trykluft-sampistol GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Tilluftslange
- maks. driftstryk ved 20 °C	bar	10	10	10
- Indvendig slangevidde	"	3/8	3/8	3/8
- maks. slangelängde	m	30	30	30
Luftforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi)	I	3	,	0
Mäl
- H ö j de	mm	342	355	376
- Brände	mm	105	105	105
- Længe	mm	542	485	485
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,89 3,84,26
Stoj-/vibrationsinformation
Mäleværdier for stoj er beregnet iht. EN 12549.
Trykluftværktajets A-vægtede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau XXX dB(A); lydefektniveau
YYY dB(A). Usikkerhed K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
Brug horeværn!	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107
Samlede svingningsværdier er beregnet iht. EN ISO 20643:
Vibrationsekspponering \( a_h = ZZZm/s^2 \), usikkerhed K = 1,5m/s.m/s	2	ZZZ < 2,5	ZZZ < 2,5	ZZZ = 4,4

Overensstemmelseserklaering C

Vi erklærer under almindelig ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder el-ler normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelserne i EF-direktivet 2006/42/EF.

Teknisk dossier hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Kontroller i tvivilstilfæde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktajet erændt.

For en maks. ydelse skal vacdierne for tilluftslangen 13 (tilsutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelangde; se „Tekniske data”), overholds.

Undgå forsnaevringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller træknig)!

Tilstutning af luftforsyninger til trykluftværktjoet

Tm magasin 8. (se,Magasin tommes", side 66)
Ved de afterfolgende arbejdstrin kan en inddrivningsgenstand stodes ud, hvist trykluftværktjets indvendige dele ici findes iudgangsposition som folge af reparations- og vedligeholdelsasarbeje dessre reparatio.
- Forbind lufttilsutningsstykket 6 med en tilluftslange 13, der er udstyret med en trykluftskobling 12.
-Kontroller, at trykluftvaerktojet fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 11 erler i givet fald den gummierede emneskaner 1 pa et styke tra eller et traemateriaile og udlose en til to gange.

Magasin fyldes op (se Fig. B1-B2)

Afbryd luftforsyninger, f# der foretages indstlinger pa varktojet, f# tilbehorsdele udskiftes ellr for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

Brug kun original tilbehör fra Bosch (se „Tekniske data“). Praecisonsdelene på trykluftværktøj som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt after klemmer, som og stifter fra Bosch. Andre produccenter bruger andre ståkvaliteter og mal.

Brug af违法犯罪 indrivingsgenstande kan beskadige trykluftvarktojet og fere til kvastelser.

Hold trykluftværktoget under bestykningen af magasinet pa en sadan ma de, at mundingen 11 hverken er rettet mod din egen krop ell er mod andre personer.

• Trak magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted.

Bemark: Magasinskyderen skal kinne skydes tilbage uden brug af saerlig stor kraft (kun med fingerkraft). Gár magasinskyderen stramt, er somme ne skud ind i en forkert vinkel.

66

Dansk

Rengor og smr erfter behov magasinskyderen 7 og sikre, at magasinet 8Ikke rsnayset.
Lag en passende somrakte 14 i. Brug ici somraktker, der indeholder mindre end 5 sm. Lag ikke mere end 2 somraktker i. Sikre, at smhovederne ici aktke over hinanden.

GSN 90-34 DK: Ved dette trykluftvarktoj forhindrer en spa rre pa magasinskyderen, at de sidste som skydes ud. Ca. 7 som bliver imagasinet.

• Trak magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at lnsne lasen.
  -Fr magasinskyderen forsigtig fremad, til den berer er smrakken. Sikre, at magasinskyderen er skubbet hen over hovedet pa det sidste som.

Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ici knapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kommt i klemme.

Drift

Udlosningsystemer

Trykuftværktøjt kan kore med to forskellige udlosningsystemer:

- Enkeltudløsning med sikringsfolge

Ved dette udlosningsystem skal udlosningsikringen 2 anbringes fast pa emnet. En inddrivningsgenstand skydes forst ud, nar der trykkes pa udloseren 10.

Herefter kan yderligere inddrivninger kun udloses, hvis udloseren og udlosningsssikringen forindr er blevet sat i udgangspositionen igen.

-Kontaktudløsnig

Ved dette udlosningsystem skal man forst trykke pa udloseren 10. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, nar udlosningsssikringen 2 anbringes fast pa emnet med indtrykket udloser.

Udlaosningssystemet indstilles med omskiffteren 9.

Ibrugtagning

Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tags ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

Arbeje med enkelt udlosning (se Fig. C)

• Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den nederste position, til den falder i hak igen.

Udlosningsystemet,Enkelt udlosning"er ind-stillet.

-Slip omskifteren 9igen.
- Anbring mundingen 11 aller i givet fald den gummierede emneskanner 1 fast pa emnet, til udlosningssikringen 2 er trykket helt ind.
Tryk herefter kort pa udloseren 10 og slip den igen. I donne forbindelse skydes et som ud.
-Fa trykluftværktoget til at prelle tilbage fra emnet.
-Tilen yderligere inddrivinglofter du trykluftvarktojet helt vek fra emnet og anbringer det fast igen det onskedede sted.

Arbejde med kontaktudlosning (se Fig. D)

Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den overste position, til den falder i hakigen.

#

Udlsnngssystemet, Kontaktudlsning er indstilet.

-Slip omskifteren 9igen.
-Trykpaudloseren10ogholddentrykketind.
- Anbring mundingen 11 aller i givet fald den gummierede emneskäner 1 fast pa emnet, til udlosningsssikringen 2 er trykkehlt ind. I dette forbindelse skydes et sam ud.
-Fa trykuftværktjet til at prelle tilbage fra emnet.
-Tilen yderligere inddrivinglofter du trykluftvarktojet helt vek fra emnet og anbringer det fast igen det onskedede sted.
- Bevaeg trykluftvarktojet jævnt ved at løfte det og anbringe det igen over emnet.

Hver gang du anbringer trykluftværktjoet pa et emne, og udlosningsssikringen er trykket ind, skydes et som ud.

• Sā snart det onskede antal səm er blevet drevet i, skal du slippe udlo-seren 10igen.

Arbejdsvejledning

Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigitet start af trykluftvarktojet.

Før arbejdet pabegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og udlosningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og matrikker sidder rigtigt. Afbryd straks et defekt ell erike korrekt arbejdende trykluftværktj fra luftilforslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.

Forsogkke at gennemfor manipulationer pa trykluftværktojet, der strider imod forskrifterne. Demofter ellber bloker icke dele pa trykluftværktojet som f.eks. udlesningssikringen.

Gennemfor ingen, nondereparationer" med uegnede midler. Trykuftvaerktojet skal vedligeholdes korrekt og med regelmaessige mellemrum (se "Vedligeholdelse og renngaring", side 67).

• indslag aller indgravering,
• ombygningsforanstaltninger, der ikke er godkendt af producenten,
• føring af skabeloner, der er fremstillet afHardt materiale som f.eks.
  stål.
• tab pã eller skydning hen over gulvet,
  -handtering som hammer,
• enhver form for brug af vold.

Du skal vare klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd\ ikke som i vagge, lofter erller gulve, hvis der befinder sig personer bagved.\ Sommene kan sla/trange igennem emnet og kvaste en person.

Skyd违法犯罪.

Bruges trykuftvaerktojet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de forste sm noget langsomme ind end normal. Nar trykuftvaerktojet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed muligigen. Undga tomme skud, da slagtemplet ellers slides hurtigere.

Afbryd trykluftvarktojet fra lufttilforslen og tem helst magasinet, for langere arbejdspauser erller nar arbejdet er faerdigt.

Magasin tommes

• Traq magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted.

-Tagsomrakken14ud.
Frasorter səmraekker, der indeholder minred end 5 sm.
- Trak magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at lnsne lasen.
-Fr magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berer starten pa magasinet.

Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan dervedevt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingrekommen i klemme.

Indstilling af dybdeanslag (se Fig. E)

Sommenes indslagsdybde kan indstilles med indstillingshjulet 3.

-Tom magasinet 8.

(se,Magasin tommes",side 66)

Søm skydes seks dybt noki:

Drej indstillingshjulet 3 til venstre for at oge indslagsdybden.
- Bestyk magasinetigen.
(se, Magasin fyldes op", side 65)
- Test den nye indslagsdybde pa et proveemne.
Gentagigivetfaldarbejdsskridtene.

Fastklemninger Iusnes (se Fig. F1-F3)

Enkelte som kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, be des du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.

-Tom magasinet 8.
(seMagasin tommes",side 66)
-Abn magasin 15.
- Træk magasinet 8 væk fra huset, til det glider væk fra lasestifen 16.
Dermed frilægges det fastklemte søm i skudkanalen.
-Fjern det fastklemte som.Dette gores med en tang.
Er slagtemplet 17 kort ud, skubbes det ind i stemplt igen med en smurt skruetraekker erer en anden egnet smurt genstand.
Smor skudkanalen med 2-3 draber motorolie (SAE 10 erer SAE 20).
-Saet magasinet8igen:

Abn magasinlansen 15 after behov. For lasestiften 16 ind udsparingen pa magasinholderen 18. Indstil magasetin i forhold til magasinholderne 19 og skub magasetin welt frem. Fastlas magasetin ved at klappe magasinlansen 15 welt opad.

Magasinskinnerne 20 kan blive slidt after laengere brug af trykluftværktø-jet.

Udskift defekte magasinskinner.

-Tom magasinet 8.

(seMagasin tommes",side 66)

Losne fikseringsskruen 21 (3 mm) med den medleverede unbrakongle.
- Træk beskyttelseskappen 22 ud af magasinet 8.
Lad de defekte magasinskinner 20 glide ud af magasinet.
- Skub de nye magasinskinner ind i magasinet.
- Anbring beskyttesekappen 22 i magasinet igen og spænd fikseringsskruen 21.

Emneskäner skiftes (se Fig. H)

Emneskaneren 1 pa enden af udlosningssikringen 2 beskytter emnet, til trykluftværktjoet er placeret rigtigt for inddrivening.

Emneskaneren kan fjernes og erstattes.

Fjern fjederclipsen 23 og fjern emneskaneren fra udlosningsikringen 2.
- Skub den nye emneskāner hen over tapperne pa udlosningssikringen og anbring fjederclipsen igen.

Trykuftvarktaj bruges station (se Fig.1)

Til stationær drug kan trykluftværktoget fastgores pa et fjedertræk. Hertil bruges iskruningsbosningen 24.

-Fjern den bageste skrue pa udsugningskappen med den medleverede unbrakongle.
-Skru oskenen 24 fast iudsugningskappen.
-Haeng oskenen fast ifjedertraekkets krog.

Afbryd trykuftvarktojet fra luftforsyningen, for det Transporteres, isae hvis du bruger stiger aller bevær dig i usabilitylige kropsholdninger.

Bae pa arbejdpladsen altid trykluftvaerktojet i handgrebet 5 og sorg altid for, at udloseren 10畸形er aktiveret.

Opbevar altid trykluftvarktojet et tort, varmt sted, separat fra luftforsy- ningen.

Skal trykluftvarktojet icibruges i Iaengere tid, forsynes varktojets stalle med et tyndt lag oie. Dette forhindrer rustaflejring.

Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

Skulle trykluftværktjotet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autorisert servicecenter for Bosch el-værktoj.

Det 10-cifrede typenummer pa trykluftværktajets typeskilt skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af resededele.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udfores af kvalificeret personale. Demed sikres det, at trykluftværktoglet bliver ved med at vare sikkert.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og palieligt af en autoriseret Boschservicetekniker.

Trykuftvaerktoj smores (se Fig. J)

Er trykluftvaerktojet ici tilsluttet til en serviceenhed, skal det smores med regelmessaigemellemrum:

Til let arbejde 1x omragen.
Til tungt arbejde 2x omragen.

Kom 2-3 draber smoremiddel ned i lufttilsutningsstykket 6. Brugijke alt for meget smoremiddel, da det kan samle sig itrykuftværktog afgivesigen via luftudgangen 4.

Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.

Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivelsesbetin-gelser)
Mineral-motorolie SAE 20

Bortskaf smore- og rengringsmidler iht. galdende miljoforskifter. LAs og overhold galdende lovbestemmelier.

Serviceplan

Hold altid luftudgangen 4, uldnsingssikringen 2 og udleseren 10 ren og fri for fremmedlegemer (stov, spaner, sand osv).

Rengor magasinet 8. Fjern plastik-eller traespainer, der kan samle sigimagasinet under arbejdet.

Rengortrykluftvarktojet vha. trykluft med regelmaessige mellemrum.

Foranstaltning Begrundelse Udforelse
Tøm udsgningsfilteret en gang om.dkagen.	Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktøjt.	- Åbn udstødningsventilen.
Sørg altid for, at smøremiddeldispenseren er fyldt op.	Holder trykluftværktøjt smurt. - Fyld smøremiddeldispenseren med de anbe-falede smøremidler.(se „Trykluftværktøj smores", side 67)
Rengør magasin 8 og magasinskyder 7.	Forhinder, at et søm saetter sig i klemme. - Blæs magasinets/magasinskydresens mekanis-me igennem med trykluft en gang om.dkagen.
Sikre, at udlønsingssikringen 2 fungerer, som den skal.	Forbedr er din arbejdssikerhed og en effektivbrug af trykluftværktøjt.	- Blæs udlønsingssikringens mekanisme igen-nem med trykluft en gang om.dkagen.
Smør trykluftværktøjt.	Reducerer sliddet på trykluftværktøjt.	- Kom 2-3 dræber smøremiddel ned i lufttilslut-ningsstykker 6.(se „Trykluftværktøj smores", side 67)
Tøm kompressoren.	Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktøjt.	- Åbn kompressortankens udstødningsventil.

Problem Årsag Afhjælpning
Trykluftværktøj er klar til brug, men som skydes ikke ud.	Et som har sat sig i klemme i skudkanalen. - Løsne fastklemmingen.(se „Fastklemninger løns“, side 67)
	Magasinskyderen 7 er defekt. - Rengør og smør after behov magasinskyderen 7 og sikre, at magasinet 8违法犯罪er smør.
	Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifftet der.
	De anvendte inddrivningsgenstande er/DDade. - Brug kun original tilbehör.Der@m kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
	Magasinet 8 er tomt. - Bestyk magasinet ingen.(se „Magasin fyldes op“, side 65)
Sømmene skydes meget langsomt ud og med for lidt tryk.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for lavt. - Øg tryklufttilførslen. 8 bar må ikke overskrides.
	Slagstemplet er beskadiget. - Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.(se „Trykluftværktøj smores“, side 67)
	Stemplets pakningsring er slidt eller beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
	Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
	Til Slutningslangens Laengde og diameter 13 svarer/DDade te teknske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj. - Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 64)
	Tilluftslangen 13 er knækket. - Fjern knækket fra tilluftslangen.
Sømmene skydes for dybt ind.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for højt. - Recucer tryklufttilførslen. 5 bar må ikke under-skrides.
	Dybdeanslaget er indstillet for lavt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 67)
	Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
Problem Årsag Afhjælpning
Sømmene skydes ikke dybt nok ind.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for lapt.	- Øg tryklufttilførslen. 8 bar på ikke overskrides.
	Dybdeanslaget er indstillet for hijt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 67)
	Til SlutningslangensLAGe og diameter 13 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj.	- Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 64)
	Tilluftslangen 13 er knækket.	- Fjern knækket fra tilluftslangen.
Trykluftværktøjot overspringer smøller har en for stor taktfremføring.	De anvende inddrivningsgenstande er ikke tilladte.	- Brug kun original tilbehør.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (smø, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
	Magasinet 8 arbejder ikke rigtigt.	- Rengør og smør after behov magasinskyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset.
	Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
	Stemplets pakningsring er slidt aller beskadiget.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
Sømmenekommen hyppigt i klemme i skudkanalen.	De anvende inddrivningsgenstande er ikke tilladte.	- Brug kun original tilbehør.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (smø, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
		- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.
De indskudte smø er bojede.	Slagstemplet er beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
I modsrætning til arbejde ved en normal arbejdshastighed skydes smmene ikke dybt nok ind, hvis arbejdshastigheden er hurtig.	Tilluftslangens indvendige diameter er for lille.	- Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 64)
	Kompressoren er ikke egnet til hurtige arbejdsha-stigheder.	- Brug en kompressor, der er tilstrækkeligt dimensionaleret til anlallet af tilsluttede trykluftværktøjer og arbejdshastigheden.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gá ind på internetet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes ogsa under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmalvedr.kob, anvendelse og indstilling af producerkter og tilbehør.

Dansk

Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig mæde.

Bortskaf smre- og rengaringsmidler iht. gaelnde miljoforskritter. Laog overhold gaelende lovbestemmelser.

Nar dit trykluftværktj er blevet for gammad og slidt op, afleveres det til genbrugscentret aller autoriseret Bosch-forhandler.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

2 Utlønsningssikring

Illumstret aller beskrevet tilbehör ingär ikke i standard-leveransen. Det kom- lette tilbehörét finner du i värt tilbehörsgsprogram.

Tekniske data

Trykkuft-spikerpistol GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Produktnummer		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Innslångskraft
ved 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
Ufløsningsystemer
- Enkelutløning med sikring		●	●	●
- Kontaktutløning		●	●	●
Festematerial
- Type		Båndet spiker kunststoffbundet	Båndet spiker papirbundet	Båndet spiker papirbundet
		Rundhode	D-hode	D-hode
- Lengde	mm	50-90	50-90	60-100
-Diameter	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Magasinvinkel	°	2	1	34 34
Max. magasin-størrelse		73 99 99
Motorolje
SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Innvendig volum	ml	591	591	660
Nominelt trykk	bar	5-8	5-8	5-8
Tilkopingsjenger	"	3/8	3/8	3/8
Tilforselsluftslange
- Maks. driftstrykk ved 20 °C	bar	10	10	10
- Innvendig slangevidde	"	3/8	3/8	3/8
- Maks. slangelengde	m	30	30	30

Norsk 79

- Enkeltutlosning med sikring

Med dette utlosningsssystemet ma forst utlosningssikringen 2 settes godt fast pa arbeidsstykket. Festemateriaiet skytes forst ut nar utlose- ren 10 trykkes.

Hvis trykluftverktoyet ici er kaplet til en vedlikeholdsenhet, ma det smares med jevne mellomrom:

• Ved liten bruk 1x omragen.
• Ved sterbkbruk 2x om dagen.

Kundeservice og kunderadgivning