GSN 10034 DK Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSN 10034 DK Professional BOSCH

Professional Typenummer 3 601 D91 0.. 3601D913.. 3601D915.. Islåningskraft ved 6,3 bar (91 psi) Nm 86 87 94 Udløsningssystemer – Enkeltudløsning med sikringsfølge –Kontaktudløsning

Inddrivningsgenstand –Type –Længde –Diameter

Sømrække kunststofbundet rundt hoved 50–90 2,8–3,3 Sømrække papirbundet D-hoved 50–90 2,8–3,3 Sømrække papirbundet D-hoved 60–100 2,8–3,3 Magasinvinkel °2134 34 maks. magasin-volumen

Motorolie SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 0,25–0,5 0,25–0,5 Indvendigt volumen ml 591 591 660 Nominelt tryk bar 5–8 5–85–8 Tilslutningsgevind "3/83/8 3/8 OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 64 Friday, March 25, 2011 10:01 AMDansk | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11) Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet un- der „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder el- ler normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelserne i EF-direktivet 2006/42/EF. Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011 Montering Tilslutning til luftforsyningen (se Fig. A) Sørg for, at trykluftanlæggets tryk ikke er større end det maks. tilladte no- minelle, der gælder for trykluftværktøjet. Indstil først lufttrykket på den laveste værdi for det anbefalede, nominelle tryk (se „Tekniske data“). Kontrollér i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt. For en maks. ydelse skal værdierne for tilluftslangen 13 (tilslutningsge- vind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelængde; se „Tekniske data“), overholdes. Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse. Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være konstrueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for. Undgå forsnævringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)! Tilslutning af luftforsyningen til trykluftværktøjet – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 66) Ved de efterfølgende arbejdstrin kan en inddrivningsgenstand stødes ud, hvis trykluftværktøjets indvendige dele ikke findes i udgangspositi- on som følge af reparations- og vedligeholdelsesarbejde eller reparati- on. – Forbind lufttilslutningsstykket 6 med en tilluftslange 13, der er udsty- ret med en trykluftskobling 12. – Kontroller, at trykluftværktøjet fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 11 eller i givet fald den gummierede emneskåner 1 på et styk- ke træ eller et træmateriale og udløse en til to gange. Magasin fyldes op (se Fig. B1–B2) Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før tryk- luftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. fBrug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske data“). Præcisi- onsdelene på trykluftværktøjet som f.eks. magasin, munding og skud- kanal er afstemt efter klemmer, søm og stifter fra Bosch. Andre produ- center bruger andre stålkvaliteter og mål. Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beskadige trykluft- værktøjet og føre til kvæstelser. Hold trykluftværktøjet under bestykningen af magasinet på en sådan må- de, at mundingen 11 hverken er rettet mod din egen krop eller mod andre personer. – Træk magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted. Bemærk: Magasinskyderen skal kunne skydes tilbage uden brug af særlig stor kraft (kun med fingerkraft). Går magasinskyderen stramt, er sømme- ne skudt ind i en forkert vinkel. Tilluftslange – maks. driftstryk ved 20 °C – Indvendig slangevidde – maks. slangelængde bar

Luftforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi) l3,023,02 3,49 Mål –Højde –Bredde –Længde

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 4,26 Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj er beregnet iht. EN 12549. Trykluftværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau XXX dB(A); lydeffektniveau YYY dB(A). Usikkerhed K=2 dB. Brug høreværn! dB(A) dB(A) XXX = 110 YYY = 123 XXX = 110 YYY = 123 XXX = 94 YYY = 107 Samlede svingningsværdier er beregnet iht. EN ISO 20643: Vibrationseksponering a

Professional Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 65 Friday, March 25, 2011 10:01 AM1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools 66 | Dansk – Rengør og smør efter behov magasinskyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. – Læg en passende sømrække 14 i. Brug ikke sømrækker, der indeholder mindre end 5 søm. Læg ikke me- re end 2 sømrækker i. Sikre, at sømhovederne ikke dækker over hinan- den. GSN 90-34 DK: Ved dette trykluftværktøj forhindrer en spærre på maga- sinskyderen, at de sidste søm skydes ud. Ca. 7 søm bliver i magasinet. – Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at løsne låsen. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører sømrækken. Sikre, at magasinskyderen er skubbet hen over hovedet på det sidste søm. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilba- ge. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fa- re for, at dine fingre kommer i klemme. Drift Udløsningssystemer Trykluftværktøjet kan køre med to forskellige udløsningssystemer: – Enkeltudløsning med sikringsfølge Ved dette udløsningssystem skal udløsningssikringen 2 anbringes fast på emnet. En inddrivningsgenstand skydes først ud, når der trykkes på udløseren 10. Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis udløseren og udløsningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionen igen. – Kontaktudløsning Ved dette udløsningssystem skal man først trykke på udløseren 10. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, når udløsningssikringen 2 an- bringes fast på emnet med indtrykket udløser. Dermed nås en højere arbejdshastighed. Udløsningssystemet indstilles med omskifteren 9. Ibrugtagning Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før tryk- luftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Arbejde med enkelt udløsning (se Fig. C) –Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den nederste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Enkelt udløsning“ er ind- stillet. – Slip omskifteren 9 igen. – Anbring mundingen 11 eller i givet fald den gummierede emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. – Tryk herefter kort på udløseren 10 og slip den igen. I denne forbindelse skydes et søm ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra em- net og anbringer det fast igen det ønskede sted. Arbejde med kontaktudløsning (se Fig. D) – Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den øverste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Kontaktudløsning“ er indstillet. – Slip omskifteren 9 igen. –Tryk på udløseren 10 og hold den trykket ind. – Anbring mundingen 11 eller i givet fald den gummierede emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. I denne forbindelse skydes et søm ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra em- net og anbringer det fast igen det ønskede sted. – Bevæg trykluftværktøjet jævnt ved at løfte det og anbringe det igen over emnet. Hver gang du anbringer trykluftværktøjet på et emne, og udløsningssik- ringen er trykket ind, skydes et søm ud. – Så snart det ønskede antal søm er blevet drevet i, skal du slippe udlø- seren 10 igen. Arbejdsvejledning Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før tryk- luftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Før arbejdet påbegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og udløsningsanord- ningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og møtrikker sidder rigtigt. Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende trykluftværktøj fra lufttilførslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Forsøg ikke at gennemfør manipulationer på trykluftværktøjet, der strider imod forskrifterne. Demonter eller bloker ikke dele på trykluftværktøjet som f.eks. udløsningssikringen. Gennemfør ingen „nødreparationer“ med uegnede midler. Trykluftværk- tøjet skal vedligeholdes korrekt og med regelmæssige mellemrum (se „Vedligeholdelse og rengøring“, side 67). Undgå enhver form for svækkelse og beskadigelse af trykluftværktøjet f.eks.: – indslag eller indgravering, – ombygningsforanstaltninger, der ikke er godkendt af producenten, – føring af skabeloner, der er fremstillet af hårdt materiale som f.eks. stål, – tab på eller skydning hen over gulvet, – håndtering som hammer, – enhver form for brug af vold. Du skal være klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd ikke søm i vægge, lofter eller gulve, hvis der befinder sig personer bagved. Sømmene kan slå/trænge igennem emnet og kvæste en person. Skyd ikke søm på et allerede inddrevet søm. Herved kan sømmet defor- mere sig, sømmene kan komme i klemme eller trykluftværktøjet kan be- væge sig ukontrolleret. Bruges trykluftværktøjet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de før- ste søm noget langsommere ind end normalt. Når trykluftværktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen. Undgå tomme skud, da slagstemplet ellers slides hurtigere. Afbryd trykluftværktøjet fra lufttilførslen og tøm helst magasinet, før læn- gere arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt. Magasin tømmes – Træk magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted. OBJ_DOKU-25827-001.fm Page 66 Friday, March 25, 2011 10:01 AMDansk | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11) –Tag sømrækken 14 ud. Frasorter sømrækker, der indeholder mindre end 5 søm. – Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at løsne låsen. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører starten på ma- gasinet. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilba- ge. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fa- re for, at dine fingre kommer i klemme. Indstilling af dybdeanslag (se Fig. E) Sømmenes indslagsdybde kan indstilles med indstillingshjulet 3. – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 66) – Søm skydes for dybt i: Drej indstillingshjulet 3 til højre for at reducere indslagsdybden. eller Søm skydes ikke dybt nok i: Drej indstillingshjulet 3 til venstre for at øge indslagsdybden. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 65) – Test den nye indslagsdybde på et prøveemne. Gentag i givet fald arbejdsskridtene. Fastklemninger løsnes (se Fig. F1 –F3) Enkelte søm kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, be- des du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter. – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 66) –Åbn magasinlåsen 15. –Træk magasinet 8 væk fra huset, til det glider væk fra låsestiften 16. Dermed frilægges det fastklemte søm i skudkanalen. – Fjern det fastklemte søm. Dette gøres med en tang. –Er slagstemplet 17 kørt ud, skubbes det ind i stemplet igen med en smurt skruetrækker eller en anden egnet smurt genstand. – Smør skudkanalen med 2–3 dråber motorolie (SAE 10 eller SAE 20). –Sæt magasinet 8 i igen: Åbn magasinlåsen 15 efter behov. Før låsestiften 16 ind i udsparingen på magasinholderen 18. Indstil magasinet i forhold til magasinholder- ne 19 og skub magasinet helt frem. Fastlås magasinet ved at klappe magasinlåsen 15 helt opad. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 65) Magasinskinne skiftes (se Fig. G) Magasinskinnerne 20 kan blive slidt efter længere brug af trykluftværktø- jet. Udskift defekte magasinskinner. – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 66) – Løsne fikseringsskruen 21 (3 mm) med den medleverede unbrakonøg- le. – Træk beskyttelseskappen 22 ud af magasinet 8. – Lad de defekte magasinskinner 20 glide ud af magasinet. – Skub de nye magasinskinner ind i magasinet. – Anbring beskyttelseskappen 22 i magasinet igen og spænd fikserings- skruen 21. Emneskåner skiftes (se Fig. H) Emneskåneren 1 på enden af udløsningssikringen 2 beskytter emnet, til trykluftværktøjet er placeret rigtigt for inddrivningen. Emneskåneren kan fjernes og erstattes. – Fjern fjederclipsen 23 og fjern emneskåneren fra udløsningssikringen