GSN 10034 DK Professional - Zszywacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GSN 10034 DK Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSN 10034 DK Professional BOSCH

• Bestyk magasinetigen. (se „Magasin fyldes op", side 65)

Magasinskinne skiftes (se Fig. G)

Wskazówki bezpieczestewa

Ogólne wskazówki bezpieczędwa dla narȩźpiematumczynych

OSTRZEZENIE

Nalezy przycieć wyszystkie wskazówki stosowej są do nich. Nieprzestrzeganie

ponieszych wskazówek bezpiecieznstwa要去 prowadzic do porazenie elektrycznego, pozaru lub powaznych obrażćci?a.

Nalezy starannie przechowyac niniejsze wskazowki bezpieczestewa.

Bepezcefnsto na stanowisku pracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystość i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w mięsçu pracy lub niedzwietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadków.
Nie nalezy pracowac narzedzieim pneumatyczn m otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktyorm znajduja sie np. fatwopalne cieze, gazy lub pyt. Podczas procesu obrbki wywarzajsiekry, ktore moga spowodawac zaplon pytu lub gazow.
Podcas pracy z narzedziem pneumatycznym nie nalezy dopuszczac widzow, daneci osoby odwiedzajace zbyt blisko stanowiska pracy. Odwrocenie uwagi operatora przyez osoby postronne要去 spowodowac utrata kontroli nad narzedziem pneumatycznym.

Bezpieczestwo narzedzi pneumatycznych

Nalezy stosować sprezone powietrze 5 klasy jakosci wedlug normy DIN ISO 8573-1, a takość odśrobny zespól przygotowania powietrza w poplitu narȩźdia pneumatyczné. Aby chronić narȩźcie pneumatyczne przyskodzeniem, zanieczyszczuminium i rdź sąnézy doprowadźć sprezone powietrze nie zwierajść czastek stały ani wody.
Nalezy regularnie kontrlować przyłącza i przywoy zaslajace. Wszystkie zespoly przygotowania powietrza, sprawe i węze (przewody) musz są zaprojektowane odnosnie ciźnia i wydatku powietrza zgodnie z Danymi Technicznych uradzenia. Zbyt niskie ciźniacie ma oslabia funkcjonowinganie narźedzia pneumatyczné, zbyt wysokie ciźniacie要去 spowodstaw szkody materialne lub obrażeniaciała.
Węze/przewody nalezy chronick przygneiem, przeweźeniem, przydŚrokami zawierajacymi Rozpuszczalnik i przydostrymi krawędziami. Nalezy je chronick przydwysokimi temperaturami, trzymać z dala od oleju i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone przewody nalezy niedzwocznie wymiemiac. Uszkodzenia przyzewodu pneumatyczné要去 wywość是我的gowatowne, niekontrolłowane ruchy w przystrzeni, zagrażaju pouwaznych obrożeniami dla. Wzbijajczy są kurz lub wiorny moga spowodowej powazne uszkodzenia wzroku.
Nalezy zworcić uwage, aby opaskizaciskowe na węzach byly zawsze mocno dociagniete. Niedokladnie dociagniete lub uzskodzone zaciski moga byc przyczyna niedkontrolowanego uchodzeniagowietra.

Bezpieczneistwo osob

• Podcas pracy z narędzieim pneumatycznym nalezy zachować ostrożnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwañnie i z rozwaga. Niewolno uzywać narȩdzi pneumatycznych, gdy jest sązmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podcas pracy z narȩdzieim pneumatycznym moż stać są przyczynagowanych urazówciała.
  Nalezy stosować obosiste wyposażenie ochrione i zawsze nosie okulary ochrione. Noszenia obos三点o wyposażenia ochronnego - maski przyciwymiowej, obuwa o podeszwhach przyciwpoślizgowych, kasku ochrnoop lub srodkow ochrony stuchu (wazoleńosci od rodzaju i zastosowania narędzia pneumatycznégo) - zmiejeśza ryzyko obrażeni dla.
  Nalezy unikac nlezamlerzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem do zasilania sprezonymgowietzem, a takez przed podniesieniem lub przeniesieniem narzedzia pneumatyczneo, nalezy sie upewnic, ze jest ono wylaczone. Trzymanie palca na wlaczniku/wyliczniku podczas przenoszenia narzedzia pneumatyczneo lub podlaczenie do zasilania sprezonymgowietzem wlazonego narzedzia, moze sta cie przyczyna wypadkow.
  Przedwczieniem narzedzia pneumatycznego, nalezy usunac narzedzia nastawcze. Narzedzie nastawcze,znajdujace sie w rucho-mych czeciach urzadzenia moga spowodowac obrazeniaciaja.
  Nie nały przecheniac swoich moziwosci. Nały dba c o stabiln pozycje przy pracy izachowanie rownowagi. Stabilna i dogodna pozycja przy pracy umozliwa lepsza kontrôle narzedzia pneumatyczego wNieprzewidzianych sytuacjach.
  Nalezy nosić odpwiednio dostosowane ubranie. Nie nalezy nosić lużnej odziezy ani bizuterii. Włsy, ubranie i rykawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czeci. Lużne ubranie, bizuteria lub dlugie włsy mog zaostć wciagniete przy ruchome czeci.
  Jezieli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysasajczych i wychwytujacych pyt, nalezy upewnico sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane. Uzycie urzadzenia odysasajacego pyt要去zmiejszyc zagrozenie pyfami.
  Niewdychacgowiatrza wylotowego.Chronic oczy przed powietrzem wylotowym. Powietrze wylotowe narzedzia pneumatycz- nego moze zawierac wode, olej czastki metalu i zanieczyszczenia, pochodzace ze sprezarki. Moga one spowodac trwaly uszczerbek na zdrowiu.

Prawidłowoa oblsuga i eksploatacja urzadze pneumatycznych

Nalezy zawsze uzywac imadla lub sciskow stolarskich do przytrzymania lub podparcia obrabianego przytzymywanie elementu obrabianego rka lub przyciskanie go do siebie uniemozliwa bezpieczne prowadzenia narzedzia pneumatyczneo.
Nie nalezy przycjaac urzadzenia.Do pracy nalezy uzyc narzedzie pneumatyczne, ktore jest do danej czynnosci przewidziane.Praca odpowiednio dobranym narzedziem pneumatcznym jest w danym zakresie wydajnosci efektywniejsza i bezpieczniejsza.
Nie nalezy uzywac narzedzia pneumatyczego, ktorego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Narźedzie pneumatyczne, któ rego nie można wȩczyć lub wȩczyć jest niebezpiecze i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzejstawac pracy narzedziem, nalezy odciac dopyw sprezonego powietrza. Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzejstawac pracy narzedziem, nalezy wyciaginić wtyczke z gniażda i/lub usunac

akumulator. Ten硬度k ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wuczeniu sie narzedzia pneumatyczneo.

Nieuzywane narzedzia pneumatyczne nalezy przechowyac w mięsçu niedostepnym dla daneci. Nie najezy udostepniac narzedzia osobom, kto're go nie znaj lub nie przyczytaly niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby narzedzia pneumatyczne sąNiebezpiecze.
Konieczna jest nalezyta konserwacja narȩźbia pneumatyczné. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia;dzielaj bez zarztu i nie blokuja,czy zadna z czȩciNie jest peknieta lub uzzkodzona w taki sposob,któ myiaby wplyw na prawidlowe dzialanie narȩźdia pneumatyczné. Uszkodzone czȩci naje przy uzyciem narȩźdia pneumatyczné oddac do naprawy. Wiele wypadkow spowodowych jest przy ziewaSciwa konserwaczne narȩźcie pneumatycznych.
Narzedzie pneumatyczne, osprzet, narzedzia robocze itd. nalezy uzywaczgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzglednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie narzedzia pneumatyczné要去 doprowadzić do niebepezpiecznych sytuacje.

Serwis

• Naprawe narędzia pneumatyczné sązy zlecić Jednych wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczność narȩdzia pneumatyczné zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczneistwa przy z pneumatycznych urzadzeniami do wbijania (zszywek, gwoźdi itp.)

Nalezy stosować okulary ochonne.

Nalezy zawsze wychodzic z załozenia, ze w narzedziu pneumatycznym znajduja sie zsywyki. Niedbale obchodzenia sie z urzadzeniem pneumatycznym要去 wywoćne oczekiwany wyrzt zsywek i spowodowej powazne obrażenia.
Urzadzenie pneumatyczne nalezy trzymac podczas przy w taki spośob, aby nle doznac obrażć glowy i dla w razy ewentualnégo odrzutu spowodawanego zakłoceniami w zasilaniu energia elektryczna lub twardymi(Clmejscami w obrabianym materiale.
Nie wolno kierowac urzadzenia pneumatycznégo w swoim kierunku ani w kierunku innych osob,znajdujacych sie w povlizu. Nieoczekiwane uruchomienie urzadzenia moze wywołac wyrzut szzywki i spowodowoć powaźne obrażenia.
- Nie wolnowczarc urzadzenia pneumatyczneo zanim nie zostanie ono mocno przystawione do obrabianego materialu. Jezeli urzadzenia pneumatyczne nie ma bezposredniego kontaktu z obrabianym materialem, szwyka要去dci sie od materialu i spowodowac przyciezenia urzadzenia pneumatyczneo.

Nie wolno pracowac stojac na drabinle lub rusztownani, jezeliustawiony jest tryb samowyzwalania ,Dzialanie (strzaly) kontaktowe . W zadnym wypadku nie wolno przechodz z mojejca na moješce po rusztownaniach, schodach, drabinach lub

Innych tym podobnych konstrukcjach, np. latowanlach dachu, a takze stojac na rusrztownaniach, schodach etc. zamykac paki, skrzynie i klatki, jak ronneniz umieszczac zabeepieczenia transportowe np. na

pojazdach lub wagonach. W trybie automatyczego wyzwalania zszywek, za kaźdym razem, gdy urzadzenia pneumatyczne zostanie przytozone do jakiegość podłoza, a zabezmieczenie wyzwalania jest wciśniete, nastymi wyrzt uzszywni. Moze to spowodstawć obrażenia.

Nalezy wzić pod uwage warunki panujace na stanowisku pracy. Moze zdarzyc sie, iż zyszymi przybebija cienki materiaj lub ze sie - w przypadku wobjania ich na rogach lub naroznikach - obsūn i spowodujź zagrożenie dla odśb.

Jezelzyswka zablokowa sie w urzadzeniu pneumatycznym, nalezy odciac dopyw sprezonego powietra. W przypadku podlaczonego urzadzenia pneumatyczné podczas usuwania zablokowanej szywyko moe dojsc do niezamierzonego uruchomienia.

Podczas usuwania zablokowanej zsywki nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć. Podczas przy uwolnienia zablokowanej zsywki要去 okazć,źapiety mechanizm wyrzuci zsywkie duźsiła.
Nie wolno stosowac niniejszego urzadzenia pneumatyczneo do mocowania przewodow elektrycznych. Nie jest ono dostosowane do mocowania instalacji elektrycznych i moze uszkodzic izolamente przewodow elektrycznych, co z kolei moze spowodowac porazenie pradem i zagrozenia pozarowe.
- Nie wolno stosowac tenu ani gazow palnych jako zrodla energii urzadzenia pneumatyczneo. Gazy palne sa niebezpiecze i moga spowodawc eksploje urzadzenia pneumatyczneo.
Nalezy uzywac odpowiednich przyrzadow poszukiwaczych w celu lokalizaci ukrytych przewodow zasilajychc, lub poprosic o pomoc zakladyemiekie. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem moze doprowadzić dogowstania pozaru i porazenia elektryczneo. Uszkodzenia przewodu gazowego moze doprowadzić do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociagowego powoduje szkody rzechowe.
Urzadzenia penumatyczne wolno podłacznę tylko do przyzwiedźwo, przy tkorych maksymalnie dopuszczalne ciṣnienie urzadzenia penumatyczné go boć zęszego ciṣnienia konlezcy jest uprzejni montaż w linii instalacji penumatycznej zaoru regulacynjego ciṣnienia (zaoru redukcyjego) wraz z umieszczonym za nim zarowem ograniczajnym ciṣnienie. Podwyśzone ciṣnienie powoduje niedgnoz z norma prace lub wȩcz uzskodzenia urzadzenia penumatyczné, co moze stać sied przyczyna obrażen.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyȩczycy tędzystkie wskazówki przypeźny. Błedy w przyȩstrzeganiu poniźyszych wskazówek moga spowodowej porañenie prȩdom, pozar i/lub pięzekie obrażenia ciała.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia pneumatyczne przyznaczone jest do prac połaczeniowych podczas prac dekarskich,ISKOWANIA i lacenia,atakke podczas wykonywania elementow sciennych i dachowych,fasad drewnianych, paletladunkowych, ploTow drewnianych scian dzwiekoszczelnychiskrzyni.

Wbijać wolno wyłacznie taksi pręszt (gwoźdie, klamry, zsywyki itp.), ktory zostymi wyszcęgólniome w tabeli „Dane techniczne".

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyędstawionych graficznie componentów odnosi są dorysunku urzadzenia pneumatyczné na stronie graficznej.

1 Zderzak chroniacy powierzchnie materiau
2 Zabepieczenie (bezpiecznik) wyzwalacza
3 Pokretto do regulaçji ogranicznika glębokość

4 Wylot powietrza

5 Uchwyt

6Zlaczka przytacja powietrza

7 Sanie magazynku

8 Magazynek

9 Przelacznik do systemów (trybow) dziatania

10 Wyzwalacz

11 Wylot

12 Szybkozlaczka

Dane techniczne

13 Wazgowietrazasilajacego
14 Taśma gwoźdio
15 Zamknięcie magazynku
16 Trzpien zamykajcy
17 Stempel
18 Uchwyt magazynka
19 Odbiornik magazynka przy kanale strzelniczym
20 Szyna magazynka (sanie)
21 Sruba mocujaca
22 Pokrywka
23 Klip sprezynujucy
24 Haczyk wkrcany, do zawieszenia urzadzenia pneumatycznégo

*Przedstawlony na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania osprzej nie wchodzji wsklad wyposazena standardowej. Kompletny asyortment wyposazenia produktowegoMZna znalezc w naszym katalogu osprzetu.

Gwoźdiarka pneumatyczna GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Numer katalogowy		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Siţa wobjaniaprzy 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
Systemy (tryby) Dziąniania-Dziatanie (strzały) pojedyncze w seriii		●	●	●
-Dziatanie (strzały) kontaktowe		●	●	●
Element mocujacy (wobjany)-Typ		Pas gwoźduzizmasy plastycznęGłowka okrajność	Pas gwoźduzizmasy papierowejGłowka D	Pas gwoźduzizmasy papierowejGłowka D
-Dlugość	mm	50-90	50-90	60-100
-Średnica	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Kąt magazynka	°21 34 34
maks. pojemnosć magazynka		73 99 99
Olej silnikowySAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Pojemnosć wewn.	ml 591 591 660
Ciechnie nominale	bar	5-8	5-8	5-8
Gwint przyłączeniowy	"	3	/	8
Wąź powietrza zasilajacego-maks. ciȩnienie robocze przy 20 °C	bar	10	10	10
-Średnica węga	"	3/8	3/8	3/8
-maks. dlugość węga	m	30	30	30
Zużcie powietrza na jederno gwoźduziowanieprzy 6,8 bar (100 psi)	I	3,02	3,02	3,49
Wymiary-Wysokość	mm	342	355	376
-Szerokość	mm	105	105	105
-Dlugość	mm	542	485	485
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8	4,26
Informacja na temat halasul i wibracji
Wartość pomiarowe halasu okreslono zgodnia z normaEN 60745.
Okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego przyuradydenie pneumatyczneDynosi standardowo: Poziomciȩnia akustycznego XXX dB(A); poziom mocy akustyczniejYYD(A). Niepewność pomiaru K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
Naleź nosić środki ochry sluchu!	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107

Polski | 109

Gwoźdiarka pneumatyczna GSN 90-21 RK
	Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Wartosci sączne drgań okreslono zgodnia z normaEN ISO 20643:
Poziom emisi drgań aₙ = ZZZ m/s², niedewnosć pomiaru K=1,5 m/s². m/s	2	ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z peña opdowiedzialnosci, ze produkt, przystawiony w rodziale „Dane techniczne“, opdwiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 792 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Podlącenie zasilania powietrzem (zob. rys. A)

Nalezy upewnic sie, ze cisnienie instalacji sprezonego powietra nie jest wiekzsche od maksymalnie dopuszczalneo cisnienia nominalnego urzadzenia pneumatyczneo. W pierwsej kolejnosci ustawic cisnienie powietra na nizsza wartosc zalecanego cisnienia nominalnego (zob. "Dane techniczne").

Wrazie wąpliwość naleź za pomocamy manometru skontrolowćci s篇文章 przy wylocie powietrza, po uprzejnim wyłaczenia narȩdzia pneumatyczné.

Aby OSIAGNAC maksymalna wydajnosc urzadzenia nalezy kierowac sie podanymi wartosciami weza powietrza zasilajacego 13 (gwint przylaczienowy, maksymalne cisnienie robocze, wewnetrna weza, maksymalna dlugosc weza; zoB. "Dane technicne").

Aby chronic urzadzenie przy uszkodzeniem, zanieczyszczeniami i tworzeniem sie rdzy nalezy doprowadzac sprezone powietrze nie zanieczyszczone ciaymi obcymi i wolne od wilgoci.

Wszystkie przywody, zlokczki wye musza byc odpowiednio przystosowane do cisnienia i do wydatku powietra.

Nalezy unikać zważenia przywodów zais-lnacych, np. przye zgniecenie, zaλamanie lub roziaganie!

Podlączenia zasilania powietrzem do naręźdia pneumatycznégo

Opróznic magazynek 8.

(zob. Opróznianie magazynka", str. 110)

Podczas nastepnych etapów praczy moze dojsć do wyrzutu elementu mocujacego (wbijanego), w przypadku, gdy - z przyczyn takich jak czynnosci konserwacyjne lub naprawcie, jak rownikietransport - wewetrzne elementy urzadzenia pneumatyczné go nie znajduju sie w pozycji wyjsciowej.

• Polaczyc zlaczke 6 węzem 13, zaopatrzonym w szybkozlaczke 12.
• Skontrolowa,czy urzadzenia pneumatyczne fungcjonuje bez zarzutu przytozenia wylotu 11 lub ewentualnie gumowego zderzaka

chroniacego powierzchnie materialu 1 do kawalka drzewa lub innego drewnianego materialu i oddac jeder do dwoch strzałow.

Napelnianie magazynku (zob. rys. B1-B2)

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzejacracy narzedziem, nalezy odlaczyc zasilanie powietrzem. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeni u sie narźedzia pneumatyczego.

Stosowac nalezy tylko originalny osprzet firmy Bosch (zob.,Dane technicznec"). Drobné elementy urzadzenia pneumatycznégo, takie jak magazynek, wylot, prowadnica przystosowane zostaly do klamer, gwoźdi i sztyftoi wyprodukowych przy bez firme Bosch. Elementy mocujace innych producentów majorne wymiary i wyprodukowane zostaly z innego rodzaju stali.

Zastosowanie niedzolonych elementów mocujych są spodowej uzkidzenia urzadzenia pneumatycznégo oraz spodowej obrażenia.

Podczas ladowania magazynku, urzadzenie pneumatyczne nalezy trzymac w taki sposob, abyNie kierowac wylotu 11 ani na siebie, ani na innate osoby.

• Odiagnac sanie magazynka 7 tak hardzo do tyhu, az zaskocza w zapadce.

Wskazowska: Sanie magazynka powinny dac sie lekko przysumac do pozycji wyjsciowej (siä palcow). Jeźeli sanie magazynka stawiaj opór, oznacza to, ze gwoźdie wstrzeliwane beda pod niewlasciwym katem.

• Oczysć i nasmarowa sanie magazynka 7 i sprawdzić, czy magazynyk 8 jest wolny od zanieczyszczemu.
  Zafty odpowiedni pas gwoz Dzi 14.
  Nie nalezy stosowac pasow gwoz Dzi zawierajcych mnjei nz 5 gwoz Dzi.
  Nie nalezy mocowac wiecej nz dwa pasy gwoz Dzi.Upewnic ie,czy glowski gwoz Dzi nie nachodza na sieie.

GSN 90-34 DK: W tym modelu urzadzenia pneumatyczné blokada sani magazynka zapobiega wystrzelemiu ostatnich gwoźdi. W magazynku pozostaje ok. 7 gwoźdi.

Pociagnac sanie magazynka 7jeszcze raz do tyfu,aby zwolnic blokade.
- Przesunć sanie magazynka ostrożnie do przydodu tak, aby dotknęty one pada gwoźdi.

Upewnici, ze sanie magazynka nachodz na glowke ostatniego gwozdzia.

Wskazowka: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie magazynka zaskoczy z powrotem samoczynnie (bez prowadzenia). Moze spowodstaw to uszkodzenia sani, a také istnieje niebezpiecznstwo przyciecia palcow.

Praca

Systemy (tryby) dzialania

Urzadzenie pneumatyczne dzia w dwoch trybach wyzwalania:

-Dzialanie (strzaly) pojedyncze w seril

Aby pracowac w tym trybie nalezy njapiwn mocno przytozyme
zabepieczenia wyzwalacza 2 do obrabanego materiahu. Element wobjany dostanie wystrzelony dopiero po wcijsieciu wyzwalacza 10.
Nastepne wobjanie jest myzlowe dopiero po ustawieniu wyzwalacza i zabepieczenia wyzwalacza w pozycji wyjscowiej.

-Dzialanie (strzaly)kontaktowe

W tym trybie pracy konieczne jest uprzejdie wcijsiekie wyzwalacza 10. Element wbijany zostanie wystrzelony dopiero wtedy, gdy przy wcijsiekym wyzwalaczu zabezpieczenia wyzwalacza 2 zostanie silnie przytozone do materiafu.

Dzieki temu asiagnieta zostanie wyzsza prędkość pracy.

Aby ustawic tryb wyzwalania, nalezy posluzy sc sie przelacznikiem 9.

Uruchomienie

Przed regulacja urzadzenia, wymiano osprzetu lub zaprzestajacracy narzedziem,nalezy odlaczyc
zasilanie powietzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie narzedzia
pneumatyczego.

Dzialanie (strzaly) pojedyncze (zob. rys. C)

• Przełozć pręfacznik 9 do wewnatrix, odchylajgc go rownoczesnie na dolna pozycje, tak aby ponownie zaskoczyst on w zapadce.

Tryb pracy „strzaly pojedyncze" zostah ustawiony.

-Ponownie zwolnic przelacznik 9.
- Mocno przytozymy wylot 11 względnie zderzak chroniacy powierzchnie 1 do obrabianego materiahu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2 bylo calkiem wciȩne.
- Krótko uruchomic wyzwalacz 10, a nastepnie ponownie go zwolnic.
Nastapi wyrzut gwoźdia.
- Zezwolic na odbicie urzadzenia pneumatyczneo od obranego materialu.
- Aby wbic nastepny element, nalezy calkowicie oderwać urzadzenie pneumatyczne od obrabianego materiafu, a nastepnie mocno przyloźyc do nastepnégojejscaw tóre element ma zostac wity.

Dziajanie (strzaly) kontaktowe (zob. rys. D)

• Przełozyc przyłącznik 9 do wewnatrz, odchylajag go rownoczesnie na górną poźycje, tak aby ponownie zaskoczyk on w zapadce.

Tryb pracy „strzaly kontaktowe“ zostah ustawiony.

-Ponownie zwolnic przelacznik 9.
Wcisnac wyzwalacz 10 i przytrzymac go w tej pozycji.
Mocno przytozyc wylot 11 wzgldnie zderzak chroniacy powierzchnie 1 do obrabianego materiahu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2 byo calkiem wci.siigte.

Nastapi wyrzut gwoźdia.

• Zezwolic na odbicie urzadzenia pneumatycznégo od obrabianegomaterialu.
• Aby wbic nastepny element, nalezy calkowicie oderwać urzadzenie pneumatyczne od obrabianego materiafu, a nastepnie mocno przyloźyc do nastepnégojejiesca, w ktore element ma zostac wity.
  -Urzadzenie pneumatyczne przesuwać nad obrabianym materialem unoszac i osadzajac go rownomiernymi ruchami. Kaźde przyhozenia urzadzenia pneumatycznégo do materiały przy wciński tym wyzwalaczu powoduje wyrzut gwoźdia.
  -Po wbiciu pozadane jilosci gwozdni naley zwolnic wyzwalacz 10.

Wskazówki dotyczepracy

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajacracy narzedziem,nalezy odlaczyc
zasilanie powietrzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega
niezamierzonemu wączeniu sie narzedzia
pneumatyczego.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia zabezmieczajce i wyzwalajce pod katem niedawodneo fungcjonowania, a také skontrolować,czy wsystkie sruby i nakrtki są mocno dociagnęte. Uszkodzone lub wykazujuce zlokzenia w pracy urzadzenia pneumatyczne nalezy natachmiast odączyć od zasilania spreźonym powietrzem i skontaktować sie z autoryzowanym punktem serwisownym firmy Bosch.

Nie wolno przystawadzac zadnych nieprzejisowych manipulacji przy urzadzeniu pneumatycznym. Nie wolno demontowac lub blokowa c zadnych elementow urzadzenia pneumatyczneo, na przykidzabezpieczenia wyzwalacza.

Nie wolno przypegowadzac,napraw prowizorycznych" za pomocagnieodpowednic narzedzi. Urzadzenia pneumatyczne nalezy regularnie i fachowo konserwowac (zob. Konserwacja i pięlegnacja", str. 111).

Nalezy unikac wszelkich czynnosci, mogacych oslabcdef lub uszkodzic urzadzenie pneumatyczne. I tak nie wolno np.:

• uderzac urzadzenia lub grawerowac na nim,
• wykonywać niedozwołonych przyez produkta czynnosci związanych z przybebudowa urzadzenia.
• prowadzić wźdluszablonów, kóre zostaly wykonane z twardego materialiu, np. stali,
  -upuszczac lub przesuwac po podtodze,
  -stosowacjako mlotka,
• w jakolwiek sposob uzywac sily.

Nalezy sprawdzić, co znajduje sie pod lub za obrabianym elementem. Nie wolno wstrzeliwać gwoźdi do scian, sufitów lub podhód, jeźeli za nimìznajduź są jakie osoby. Gwoźcie moga przybieć material i spowodstaw ochrozenia.

Nie wolno wstrzeliaw gwozdzia w wbyt juz gwozdz. Moze dojsc do znieksztalcenia gwozdzia, gwozdzie mogsie zablokowac; mozliwa jest tez utrata kontroli nad urzadzeniem pneumatycznym.

Jezeli urzadzenie pneumatyczne stosowane jest w zimnych temperaturach, pierwse gwozdzie wbijane sa o wiele wolniej, niz zwykle. Po rozgraniu sie urzadzenia pneumatyczné podczas pracy, osiagana jest normalna predkosc pracy.

Nalezy unika strzałow pustych, aby zmiejszy zuzymie sie stempla udarowej.

W razine dluszych przerw w pracy lub po zakoniceniu pracye naezy odaczy urzadzenie pneumatyczne od dopyuwu sprezonego powietra i w razine mozliwosci oproznic magazyne.

Oprznianie magazynka

• Odiagnac sanie magazynka 7 tak bardzo do tytu, az zaskoczaw zapadce.
  -Wyjacpasgwozdi14.

Pasy gwozdi, ktore zawieraj mniej niz 5 gwozdi nalezy wyrzucic.
Pociagnac sanie magazynka 7 jestzsche raz do tyfu,aby zwolnic blokade.
- Przesunć sanie magazynka ostrożnie do przydodu tak, aby dotknęty one przydodu magazynka.

Wskazowska: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie magazynka zaskoczy z powrotem samoczynie (bez prowadzenia). Moze

spowodawac to uszkodzenie sani, a takze istnieje niebeziepceiastwo przypiecia palcow.

Regulacja ogranicznika glębokosci (zob. rys. E)

Gebokoscbwijania gwozdi zma nustawic za pomocpokretla 3.

Oproznic magazynek 8.

(2019) 3.10

Gwozdzie sa wbijane zbyt gleboko:

Abyzmniejszyc glebokosc wbijania, nalezy przekrecicPokretto 3 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. lub

Gwozdzie sa wbijane zbyt plytko:

Aby zwiekszyc gblebokosc wbijania, nalezy przekrecicPokretto 3 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
-Ponownie naładować magazynek.

(zob. Napelnianie magazynku, str. 109)
- Przetestowac nowa glebokosc wobjania na probnym materiale.

Wrazie potrzeby powtorzyc wszystkie kroki.

Zwalnianie blokad (zob. rys.F1-F3)

Istnieje mozliwość zablokowania pojedynczych gwoźdi w kanale strzelniczym. Jeźeli zdarza są toczȩciej, daneź skont⁺tawkość z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.
Oproznic magazynek 8.

(2019) 10.10
- Otorzyc zamknięcie magazynka 15.
- Odiagnac magazynek 8 od obudowy, tak aby zešlizgnat sie z trzpienia zamykajacego 16.

W ten sposob zablokowane gwozdzie w kanale strzelniczym dostanq odsloniete.

• Usṇ⁺ć zablokowane gwoździe. W riazie potrzeby naleź poslȩzy są kleszcźami.
• Ježeli stempel 17 jest wysuniety, naleź wsnąc go z powrotem, posługujac sie nasmarowanym srbokrtem lub innym nadajczym są do tego celu przydmiotem z powrotem do tóka.
  Nasmarowákanat2-3kroplamioleju silnikowego (SAE 10 lub SAE 20).
• Ponownie nasadzić magazynek 8.

Wrazie potrzeby otworzyc zamkniecie magazynka 15. Wprowadzic trzpień zamykajcy 16 do otworu uchwytu magazynka 18. Wyrownac połozenia magazynka na odiornikach magazynka 19 i przesunć magazynynek calkowicie do przyodu. Zablokowac magazynyek, odchylajc zamkniecie 15 calkowicie do góry.
-Ponownie naładowac magazynek.

(zob. Napelhianie magazynku, str. 109)

Wymiana szyny magazynka (zob. rys. G)

Po dluszym okresie uzytkowania urzadzenia pneumatycznégo moźdojsć do zuźycia szyn magazynka 20.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i pielegnacja

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajacracy narzedziem,nalezy odlaczyc zasilanie powietrzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatyczego.

Uszkodzone szyny magazynka nalezy wymieniac.
-Oprznic magazynek 8.

(zob. Oproznianie magazynka", str. 110)

Zwolnic sbrube 21 (3 mm) za pomocza zaćzonego w dostawie klucza imbusowego.
Wyjaczatyczke 22 z magazynka 8.
- Uszkodzone szyny magazynka 20 powinny same sie wysunac z magazynka.
-Wsunac nowe szyny do magazynka.
- Wsunac zatyczke 22 ponownie do magazynka i dociagnac sbręmocujacja 21.

Wymiana zderzaka chroniacego powierzchnie elementu obrabianego (zob. rys.H)

Zderzak 1, znajdujacy sie na końcu zabezmieczenia wyzwalacza 2 chroni powierzchnie obrabianego materiafu az do momentu, gdy urzędzenia pneumatyczne znajduje sie na odpowiednim dla procesu wobjania mięsçu.

Zderzak maybe wjmowac lub wymieniac.
- Usanac klip sprezynujucy 23 i wyjac zderzak chroniacy powierzchnie materiafu z zabezpieczenia wyzwalacza 2.
- Nowy zderzak nałożyc na sworzeń zabezpieczenia wyzwalacza i ponownik zamocowych klip spreźynujucy.

Stacjonarne zastosowanie urzadzenia pneumatyczneo. (zob. rys. I)

Do zastosowan stacionarnych urzadzenie pneumatyczne mozza zamocawac na balanserze sprezynowym.

Do tego celu konieczny jest wkrcany haczyk 24.

• Usanac tyln sbrue zatyczki powietrza wylotowego za pomocz zalaczonego w dostawie klucza imbusowo.
  Mocno wkreci haczyk 24 do zatyczki.
  -Zawiesic haczyk na haku balansera.

Przechowyanie i transport

Przed przystapieniem do transporte nailady odlaczy uradzdenie pneumatyczne od zasilania sprezonym powietzem, w szcęgólność gdy stosuje sie drabiny, lub porusza sie w nienaturalnej poźycji ciał.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy nosic trzymajac wylacznie za uchwyt 5; nie wolno go nosic z uruchomionym wyzwalaczem 10.

Urzadzenie pneumatyczne sąȩzy przechowystawycy wychędzie w stanie odłaczonym od zasilania spreźonymgowietzem, wSuchym icieplym pomieszczeniu.

Ježeli urzadzenie pneumatyczne ma byc przydleuszcy czasniozywane, nalezyPokryc wsystkie stalowe elementy urzadzenia cienka warstwa oleju. Zapobiegnie to poustawaniu rdzy.

Jesli narzedzie pneumatyczne, mimo starannych metod produktji kontroli narzedzie ulegloby awarii, naprawe powinien wykonac autoryzowany punkt serwisowy firmy Bosch.

Przy wsztkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowej zajndujacego sie na tabliczce znamionowej narȩźdia pneumatycznégo.

Przeprowadanie konserwaczji naprawNSEZLECAc Jedynie wykwalifikowanemu personelowy. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie narzedzia pneumatyczneo.

Autoryzowany punkt obslugi klienya firmy Bosch przyprowadza te prace szybko i niedawodie.

Smarowanie urzadzenia pneumatycznego (zob. rys. J)

Urzadzenie pneumatyczne, ktore nie jest podlaczone do"Justostki konserwacynej, nalezy smarowac w regularnych odstepach.

Wraizlekkich prac 1xdziennie.
Wraizieciezkich prac 2xdziennie.

Plan utrzymywnia urzadzenia w stanie sprawnosci

Wylot powietrza 4, zabezmiecenie wyzwalacza 2 i sam wyzwalacz 10
nalezy utrzymywac w czystosci i stanie wolnym od zanieczyszczen (kurz, wymi, opiki, piasek itp.).

Wkropic 2-3 kropel srodka smarnego do zlaczki 6. Nie nalezy stosowac zbyt duzej ilosci srodka smarnego, gdyz要去 on skumulowac w urzadzeniu pneumatycznym, a nastepnie zostac wydalonym przy czylot powietra 4.

Stosowac nalezy tylko srodki smrne zalecane przy firme Bosch.

Mineralny olej silnikowy SAE 10 (do pracy przy bardzo niskich temperaturach otoczenia)
Mineralny olej silnikowy SAE 20

Środki smarne i czyszczace naleź uśuwoć w spośb przyjazny dla srodowiska. Naleź toź pręsztręgać przyepsów prawnych.

CzySci magazynek 8. Usuwac wiro dyrewniane i plastikowe, ktore nagromadzily sie w magazynku podczas pracy urzadzenia.

CzySci urzadzenie pneumatyczne w regularnych odstepach czasupy przy pomocy sprezonego powietra

Czynnosc Uzasadnienie Wykonanie

Dziennie oprózniać filtr powietrza wylotowego.	Zapobiega gromadzeniu sie brudu i wilgoci w urzadzeniu pneumatycznym.	- Otorworzyć zawó ry wydechowy.
Dbć o to, aby smarownica byla zawsze napełniona.	Gwarantuje stałe smarowanie urzadzenia pneumatycznégo.	- Smarownikść napelnić zalecanymi sądkami smarnymi.(zob. „Smarowanie urzadzenia pneumatycznégo“, str. 112)
Czyȩcie magazynek 8 i sanie magazynka 7.	Zapobiega ewentualnemu zakleszczeniu sie gwoździa.	- Raz Dziennie przyxedmichwać mechanizm magazynka/sani za pomocą spreȩzonego powietrza.
Upewniać są,czy zabeepieczuminium wyzwalacza 2 wȩ瘴ie fungcjonije.	Podwyższa bezpiecieństwo pracy i efektywność pracy urzadzenia pneumatycznégo.	- Raz Dziennie przyxedmichwać Mechanizm zabeepieczuminium wyzwalacza za pomocą spreȩzonego powietrza.
Smarować urzadzenia pneumatyczne.	Redukuju zużycie urzadzenia pneumatycznégo.	- Wkropić 2-3 kropelŚrodka smarnego do zȩczki 6.(zob. „Smarowanie urzadzenia pneumatycznégo“, str. 112)
Opróznianie spreȩzkii.	Zapobiega gromadzeniu sie brudu i wilgoci w urzadzeniu pneumatycznym.	- Otorworzyć zawó ry wydechowy zbiornika spreȩzkii.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Usuwanie blędu

Urzadzenia pneumatyczne jestgotowe do eksploatacji, ale goździeNie są wystrzelijane.	Gwoźdź zablokowat są w kanale strzelniczym.	-Zwołnić blokadg.(zob. „Zwalnianie blokad“, str. 111)
	Sanie magazynka 7 są uszkodzone.	-Oczyść i nasmarowania sanie magazynka 7 i sprawdzić,Czy magazynyk 8 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprȩżyna sani jest zbyt sąba lub uszkodzone.	-Skontaktowaość są z autoryzowanym punktterm serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Uzyte elementy mocujuce są nie dozwolone.	-Naleź stosowej wyłącznie oryginalny osprzet.Wbijać wolno wyłącznie taki sprȩź (gwoźdie, klamy,zszywki itp.), króty zostaly wyszczejność w tabeli „Dane techniczne".
	Magazynyk 8 jest pusty.	-Ponownie naładowość magazynyk.(zob. „Napehnianie magazynku“, str. 109)

Problem Przyczyna Usuwanie bledu

Gwoźcie wystrzeliwane są bardzo wolno lub ze zbyt słąska.	Zbyt niskie ciasnienie nominalne zasilania spreżonym powietrzem.	-Zwiększyć dopły w sprayzonego powietrzna. Nie wolno przykroczenia 8 bar.
	Stempel jest uszkodzony.	-Stosować naleź y tylkoŚrodki smarne zalecane przyez firme Bosch. (zob., „Smarowanie urzędzenia pneumatycznego“, str. 112)
	Uszczelka thoka jest zuźty lub uszkodzona.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Zderzak jest zuźty.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Długość i srednica węda 13 nie są zgodne z parametrami przywidzianymi dla danego urzędzenia pneumatycznego.	-Naleź zastosowania wąź powietrzza zasilajność o wymiȩchych parametrach. (zob., „Dane techniczne“, str. 108)
	Wąź powiatrzia zasilajność 13 jest zgiety.	-Zliwickowyć zagpiecie na węçu.
Gwoźcie wobjane są zbyt glówno.	Zbyt wysokie ciasnienie nominalne zasilania spreżonym powietrzem.	-Zredukacja dowy sprawzonego powietrzna. Nie wolno zejejć ponije 5 bar.
	Ogranicznik glówność uzawiony zostaw zbyt nisko.	-Ustawić ogranicznik glówność na wymiȩwą glówność. (zob., „Regulacja ogranicznika glówność“, str. 111)
	Zderzak jest zuźty.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
Gwoźcie wobjane są zbyt pltyko.	Zbyt niskie ciasnienie nominalne zasilania spreżonym powietrzem.	-Zwięskość dowy sprawzonego powietrzna. Nie wolno przykroczenia 8 bar.
	Ogranicznik glówność uzawiony zostaw zbyt wysoko.	-Ustawić ogranicznik glówność na wymiȩwą glówność. (zob., „Regulacja ogranicznika glówność“, str. 111)
	Długość i srednica wȩ za 13 nie są zgodne z parametrami przywidzianymi dla danego urzędzenia pneumatycznego.	-Naleź zastosowania wąź powietrzza zasilajność o wymiȩchych parametrach. (zob., „Dane techniczne“, str. 108)
	Wąź powiatrzia zasilajność 13 jest zipty.	-Zliwickowyć zagpiecie na wȩzu.
Urzadzenia pneumatyczne pomija gwoźcie lub ma zbyt duź posuw.	Uzyte elementy mocȩzcie są no dozwolone.	-Naleź stosowania wymiȩzcie oryginalny osprzȩ. Wobjać wolno wymiȩzcie taki przyȩgólne w tabeli „Dane techniczne“.
	Magazynek 8 nie dane są prawnów.	-Oczyȩcić nasmarowania sąnie magazynka 7 i sprawdzić,czy magazynek 8 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprȩzyna sani jest zbyt sąba lub uszkodzona.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Uszczelka thoka jest zuźty lub uszkodzona.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
Gwoźcie blokuj są czego w kanale strzelniczym.	Uzyte elementy mocȩzcie są no dozwolone.	-Naleź stosowania wymiȩzcie oryginalny osprzȩ. Wobjać wolno wymiȩzcie taki przyȩgólne w tabeli „Dane techniczne“.
		-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.
Wbite glówność są wygipte.	Stempel jest uszkodzony.	-Skontatr天花板 i z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.

114 | Cesky

Problem Przyczyna Usuwanie bledu

Przy szybkiej predkosci wbijania gwoźcieNie są wbijane dostatecznia glęboko (nie ma tojejca podcasz pracz z normalny predkosci).

Wewnetrzna srednica wa za powietrza
zasilajacego jest zbyt mała.

Sprzarka nie nadaje sie do duzych predkosci pracy.

Nalezy zastosowac wazgowiatrza zasilajacego o wataciwych parametrach. (zob.,Dane techniczn",str.108)
-Zastosowacspzarke,ktora jest wystarczajoczwymiarowana dlilosci przyaczonych urzadzenpneumatycznych i zastosowanej prdekosci pracy.

Osprit

Kompletny program osprzetu wysokiej jakosci można znaleź w Internecie pod adresem www.bosch-pt. com lub w punkcie sprezza ry urzadzenia.

Obsluga klienza oraz doradztwo technicznne

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaju nabytego produktu oraz dostęp do czeci zamiennych prosimy zwracacute do punktow obstrugicka. Rysunki technicze oraz informacja o czeciach zamiennych przyznaleść pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespórdoradztwa technicznego firmy Bosch shuzy pomocawrazie pytan zwiagzanych z zakupem produktu,rego zastosowaniem oraz regulacja urzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziahu Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Narędzie pneumatyczne, osprzet i opakowanie naleź zlikwidowej zgodnia zzasadami ochrony srodowiska, np. dostarczȩć do punktowy odbioru surowcow wtomych.

Środki smrne i czyszȩcze naleź uusage w spośb przyjazny dla srodownikia. Naleź toźPTRęsća prępisów prawnych.

Ježeli narźedzie pneumatyczneNie nadaje sie juices do uzytku, nalezy oddac je do punktow odbioru surowcow wtomych, lub oddac do placowej handlowej, np. w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

-Vyprzdzne taszobnik 8.

Popis produktu a vykonu

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpechnostné tkyny. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, spobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Upozorenie: Nenechajte posuva czasobnika zaskoic smovofne.

Posuva zasobnika by sa mohol v takomto pripadeposkodita suicasne by hrozilo nebezpecenstvo, ze Vam pricvikne prest.

Pośkodené kołajnicky zasobnika nahrad'te novymi.

-Vyprazdnite zasobnik 8.
(pozri odsek, Vyprázdnenie zasobníka", strana 126)
Uvofnite aretacn su kstruk 21 (3 mm) pomocu sesthrannhe kluca, ktory bol dodanyako sucast zakladnej vjbavy.
Vytrihnite ochranny kryt (uzaver) 22 zo zasobnika 8.
- Pośkodené kolajnicy 20 nechajte vyklznut von zo zásobnika.
-Zasunte dozasobnika nové kofajnickyzasobnika.

Slovensky | 127

Mineralny motorovy olej SAE 10 (na pouzivanie v pracovnych podmienkach s veiminizkou teplotou okolia)
Mineralny motorovy olej SAE 20

Mastiace a cistiance prostriedky likvidujte so zreteleom na ochranu zivotneho prostredia. Dodrziavaje zakonne predispy.

Opatrenie Odovodnenie Vykonanie

Opatrenie Odovodnenie Vykonanie

Odstrańovanie poruch