GSN 10034 DK Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GSN 10034 DK Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSN 10034 DK Professional BOSCH

Atbilstibas deklacija C

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst sadiem standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 792, kā ari direktivam 2006/42/EK.

(skatit sadalu „Magazinas iztuksoana" lappuse 205).

Perskaltykite visas nuorodas ir ju laikykitjes. Jei

nepaisysite zemiau pateikty saugos nuorody, gali

trenkti elektros smugis, kilti gaisras arba galite sunkiai susizaloti arba suzaleti kitus asmenis.

Saugokite sias nuorodas.

Saugi darbo vieta

Pasirupinkite, kad darbo vieta butu svari ir gerai apsviesta.
Netvarkinga darbo vietairneapsviestos darbo sritys gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

Nedirbkite pneumatiniu jrankiu aplinkoje, kurioje gresia sprogimo pavojus, o taip pat tose vietose, kuriose yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Ruosinio apdirbimo metu susidarancios kibirkstys gali uzdegti dulkes arba garus.
Kai dirbate su pneunatiniais irankiais, neleiskite priarteti prie darbo vietos ziurovams, vaikams ir lankytojams. Pasaliniai asmenys gali atitraukti jusy demesj; pneunatinis jrankis gali tapti nevaldomas.

Saugus darbas pneumatiniais jrankiais

Naudokite 5 kokybes klases pagal DIN ISO 8573-1 suslgeta orir atskira suslgeto oro paruosimo bloka, sumontuata prie pneumatinio irankio. Siekiant apsaugoti pneumatinjrankj nuo pazeidimo, uztersimo ir rudijimo, naudojamame suslgetame ore turi nebuti pasaliniu medziagdu dalelii ir drgmés.
Patikrinkite jungtis ir suslegt oro vamzdynus. Visi suslegt oro apdorojimo jtaisai, jungtys ir zarnos turi buti tinkami techniniuose duomyse nuroydynam pneumatinio jrankio slegiui r oro kiekiui. Per zemas oro slegis neigiamai veikia pneumatinio jrankio darbines savybes, del per aukstto oro slegio galima patirti materialines zalos, susizaloti ar suzaaloti kitus asmenis.
Saugokite zarnas nuo sulenkimu, suspaudimu, tirpikliu ir astriu briaunu poveikio. Lakykite zarnas atoklau nuo ikaitusiu daiktu, alvos ir besisukanci daliu. Nedelsiant pakeiskite pazeista zarna. Pazeistas suslego oro tiekimo vamzdis gali jsukti zarna, todel gali iskiti suzaoljimo pavojus. Oro srauto pakeltos dulkes ir drozles gali sunkiai suzaleti akis.
Atkreipkite demesi, kad jungci apkabos visada butv tvirtai uzerztos. Susletgas oras gali nevaldomai iseti per neuverzas arba paazeistas zarnjungci apkabas.

Dirbanci asmenu saugumas

Bukite demesingi, stebkite atlekama darba, protingai dirbkite pneumatini jrankiu. Nedirbkite pneumatinias irankiais, jeig esate pavarge arba veikiami svaigalu, alkoholio arba vaistu. Trumpas neapdairumas dirbant su pneumatini jrankiu gali sukelti sunkiu suzalojimu.
Naudokite asmenines apsaugos priemones ir nesiokite
apsauginius akinius. Asmeniuapsaugos priemoniy, pvz., respira
toriaus, naudojimas, nesystanciu batu muvejimas, aspauginis salmas
arba klausos organu apsaugos priemoniy naudojimas priklausomai nuo

atliekamo darbo ir pneumatinio jrankio naudojimo podudzio sumazina susizeidimy rizika.

Venkitetniketo pneumatinirankio isijungimo.Pries priljungdami pneumatinirankiprie suslego oro tiekimo systemos, priespaimdariarpernebsdamijsitikinkite,kadirankisisjungtas. Jeigu pernesdami pneumatinjranklaikote pirstaant jungimooisjungimo jungiklio, arba prijungiate jjungta pneumatinjrankprie suslego orotiekimo systemos,gali jvyktnelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami pneumatini jranki, isimkite i je visus technines prieziuros metu naudotus jrankius, jrankis, esantis besisukanicoje pneumatinio jrankio dalyje, gali suzeisti.
Neperverinkite savo galimbyiu. Stovekite stabiliai ir visada islaikyke pusiausvyra. Stabilai stovint ir esant kunui tinkamoje padetyje, netiketose situacijose pneumatinjrankj galima geriau valdyti.
Devekite tinkamus drabuzius. Nenešikite plačiž drabuziu ir papuosalu. Laikykite plakus, drabuzius ir rankas atokiau nuo besisukanci diu. Judancios dalys gali jtraukti laisvus drabuzius, papuosalus arba igus plakus.
Jeigu galima prijungti dulki nusiurbmo ir surinkimo itaisus, patikrinkite, ar sie itaisai tinkamai prijungti ir naudojami. Tokiy itaisy naudojimas sumazina dulki keliamapavoju.
Nejkvepkite tiesioginio oro srauto, iseinancio is pneunatinio jrankio. Saugokite akis nuo oro srauto, iseinancio is pneunatinio jrankio. Is pneunatinio jrankio iseinanciame oro sraute gali buti vandens, alvovs, metalo daleliy ir neśvarumu. Tokios medziagos gali pakenkti sveikatai.

Kruopstus elgesys ir pneumatiniu irankiu naudojimas

Ruosiniui tvtirtini ir atremti naudokite tinkamus tvtirtinimo itaisus arba spastuvus. Laikydami ruosinj ranka arba prispaude ruosinj prie kuno, jus negalite saugiai valdyti pneumatinio jrankio.
Neperkraukite pneumatinio jrankio. Naudokite atliekam darbui tinkama pneumatini jranki. Tinkamu pneumatiniu jrankiu, veikianciu vardinés apkrovos rezimu, dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite pneumatinio jrankio, jeigu jo jungimo-ijsjungimo jungiklis sugedes. Pneumatinis jrankis, kurio negalima jungti arba ijsjungti, kelia pavoju. Tokj pneumatinj rankj reikia remontuoti.
Pries pradedami reguluioti pneumatini iranki, keisti priedus arba pries padedami nenaudojama pneumatini iranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Si apsaugos priemone apsaugo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.
Laiky kite nenaudiojus pneumatinius irankius vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite dirbti pneumatiniu irankiu asmenims, kurie neismano tokio darbo arba neperskaltie siu nurodymu. Nepatyrusi yasmenu naudojami pneumatinai jrankai kelia pavoju.
Kruopschiai prizurékite pneumatini [rank]. Patikrinkite, ar judancios prietaiso dalys veikia nepriekaiistingaiir neuzstringa, ar nera suluzusiir pazeistiudali, daranciu neigiamajtaka pneumatinio jrankio velkimul. Pries pradedamdarba su pneumatiniu jrankiu, suremontuokite pazeistas dalis. Daugelis nelaiminguy atsitikmu jvyksta del netinkamos pneumatiniu jrankiu prieziuros.
Pasirupinkite, kad pjovlmo jrankiai butu astrus ir svarus.

Kruopsciai priizurimi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis reciau ustringa ir lengviau valdomi.

Naudokite pneumatinius irankius, papildomus itaisus, darbo irankius ir t.t. pagal siuos nurodymus. Atkreipkite demesi darbo salygas ir atlekamus veiksmus. Pneumatin jrankj naudoant ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Technine priezlura

Pneumatinj irrankj remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistair i naudotik originallas atsargines dals. Tai uztikrina saugia pneumatinio jrankio bukle.

Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatiniais kalimo prietaisais

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Visada turekite omenyje, kad pneumatiniame irankye gali buti tvirtinimo elementu. Neatsargiai elgiantis sup pneumatiniu jrankiu, gali netiketai issauti tvirtinimo elementas ir jus suzialoti.
Dirbdami pneumatini iranki laikyike taip, kad kalant kietose ruosinio vietose ar del energijos tiekimo sutrikimo ivykus atatrankai nebutu pazeidzama galva ir kunas.
Nenukreipike pneumatinio irankio i save ar netoli esancius Zmones.Netiketai jjungus, issauna tvirtinimo elementas, galintis suzaloti.
Nespauskite pneumatinio jrankio jungiklio, kol tvirtai nejmembre jrankio | ruosini. Jei pneumatinis jrankis nera prisilietes prie ruosinio, tvirtinimo elementas gali atsokti nuo tvirtinimo vietos, o jrankis gali buti veikiamas per didele apkrova.

Nedlrbkite su jrankiu stovedami ant kopeci ar pastoliu, jei nustatyta paleidimo systema „Kontaktinis kalimas". Draudziama keisti kalimo vieta stovint ant pastoliu, laiptu, kopeci ar panaisi kopcioms konstrukciju, pvz., stogo grebstu, uzkalti dezes ar pertvaras arba tvirtinti transportavimo apsaugas, pvz., ant transporte prlemoniu ir vagonu. Kaskart, kai esant nustatyta siai paleidimo sistemas ir esant jspaustam paleidimo saugikliui, netiketakai jremsite pneumatij jrankj, bus issaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju galite susizaloti.

Vertinkite darbo vietos salygas. Tvirtinimo elementai per palygnti plonus ruosinius gali pralsti kiaurai, o kalant ruosinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir suzaloti.

Jei tvirtinimo elementas uzstringa pneumatiniame Irankyje, nutraukite oro tiekima. Jei pneumatinis jrankis rya prijungtas prie oro tiekimo sistmos, salinant uzstrigusj tvirtinimo jrankj gali buti netiketakai paspaudziamas jrankio jungiklis.

Bukite atsargus salindami strigusius tvirtinimo elementus. Sistemoje gali buti ttempi is, jums bandant pa salinti kliutj, tvirtinimo elementas gali buti issaunamas su didele energia.
Sio pneumatinio irkion nenaudokite elektros laidams tvirtinti. Jis nera skirtas elektros laidy instalacijai, gali pazeisti elektros laidy izoliacija ir sukelti elektros smug bei gaisra.
Niekada nenaudokite deguonies ar degiu duju kaip pneumatinio irankio energijos saltinio. Degios dujos yra pavojingos ir gali sukelti pneumatinio irankio sprogima.
Pries pradedami darba tinkamais lesikklais patikrinkite, ar poronimais apdirbtpiavrsiais nera pravestu elektros laidu,duju ar

vandentiekio vamzdli. Jel abejoate, galite pasikvliesti [ pagalba vietinius komunaliniu palaugu teikjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus duotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryt daugybe nuostoliu.

Pneumatini iranki leidziana prijungti tik prie tokiu linju, kurioe pneumatino irankio maksimalus leidziamasis slegis gali buti virsijamas ne daugiau kaip 10% ; jei slegis aukstesnis, slegio linijoje reikia Imontuoti slegio regulilavimo voztuva (redukcini voztuva) su prijungtu slegio ribojimo voztuvu. Esant per aukstam slegiui, pneumatinis irankis netinkamai veikia, gali luzi ir suzaleti.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaltykite visas šias saugos nuorodas Ir

reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy sagos nuorody ir reikalavimuy, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Naudojimas pagal paskirtj

Pneumatinis jrankis yra skirtas tvirtinimo darbams dengiant stoga atlikti, grebstams tvirtinti ir lentomis apkalti, taip pat skirtas naudoti tvirtinant sienos ir stogo elementus, medinius fasadus, padeklus, medines tvoras, apsaugos nuo triuksmo sienas ir dezes.

Leidziama naudoti tik lenteleje „Techninial duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagles ir kt.).

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduoty sudedamjuq daliu numeriali atitinka pneumatino jrankioschemos numerius.

1 Ruosinj tausojantis antgalis

2 Paleidimo saugiklis

3 Regulavimo ratukas glylio ribotuvui nustatyti

4 Oro isleidimo anga

5 Rankena

6 Oro tiekimo atvamzdis

7 Apkabos stumiklis

8 Apkaba

9 Paleidimo sistemas perjungiklis

12 Greitosios fiksacijos mova

13 Oro tiekimo zarna

14 Vinučiu juostele*

15 Apkabos užraktas

16 Uzrakto kaiistis

17 Dauzikliss

18 Apkabos laikiklis

19 Apkabos jtvaras ant suvio kanalo

20 Apkabos begelis

21 Fiksuojamasis varztas

22 Nuiimamasis gaubtelis

23 Spyruoklinis spaustukas

24 JSukamoji qsele pneumatiniam jrankui pakabinti

Pavaizduoti ar aprsyti priedai tiekiama standartin komplekta nejeina. Visapapildoma ranga rasite mus papildomos rangos programoje.

Techninai duomenys

Pneumatinis pistoletas vinims kalti GSN 90-21 RK		GSN 90-34 DK		GSN 100-34 DK
		Professional	Professional	Professional
Gaminio numeris		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Smūgio jēga,esant 6,3 bar (91 psi)	Nm 86 87 94
PaleidimoSYSTEMA- Kalimas po viena su apsauga		●	●	●
- Kontaktinis kalimas		●	●	●
Tvirtinimo elementas-Tipas		Viniú juosteleplastikine juostele sujungtosvinys apskrita galvute	Viniú juostelepopierine juostele sujungtosvinys „D“ formos galvute	Viniú juostelepopierine juostele sujungtosvinys „D“ formos galvute
- Ilgis	mm	50-90	50-90	60-100
- Skersmuo	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Apkabos kampas	°21 34 34
Maks. akpabos talpa		73 99 99
Varikliú alyvaSAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5
Vidiné talpa	ml 591 591 660
Nominalus slegis	bar	5-8	5-8	5-8
Prijungimo sriegis	"	3/8	3/8	3/8
Oro tiekimo Žarna-	bar	10	10	10
- Maks. darbinis slegis, esant 20 °C		3/8	3/8	3/8
- Žarnos vidinis skersmuo	"	30	30	30
- Maks. Žarnos ilgis	m
Oro sānaudos vienai kalimo operacijaiesant 6,8 bar (100 psi)	I	3,02	3,02	3,49

Lietuviškai | 211

Pneumatinis pistoletas vinims kalti GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Matmenys
- Aukstis	mm	342	355	376
- Plotis	mm	105	105	105
- Ilgis	mm	542	485	485
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg 3,89 3,8 4,26
Informacija apiie triukšma ir vibracija
Triukšmo matavimų vertës nustatytos pagal EN 12549.
Pagal A.skèle išmatuotas pneumatinio jrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slégio lygis XXX dB(A); garso galios lygis YYY dB(A). Paklaida K=2 dB.
Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!	dB(A)	XXX = 110	XXX = 110	XXX = 94
	dB(A)	YYY = 123	YYY = 123	YYY = 107
Vibracijos bendroji vertë nustatyta pagal EN ISO 20643: vibracijos emisijos vertë \( a_h = ZZZm/s^2 \), paklaida K=1,5 m/s2.m/s	2	ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Triukšmo matavimyu vertës nustatytos pagal EN 12549.

Pagal A sklearn ismatuotas pneumatinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis XXX dB(A): garso galios lygis YYY dB(A). Paklaida K=2 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verténustatyapag EN ISO 20643: vibraciños emisijos verta a_h = ZZZm / s^2 paklaida K = 1,5m / s^2

Atitikties deklaracija C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprasytas gaminys atitinka zemiaiu pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 792 pagal direktyvos 2006/42/EB reikalavimus.

Isitikinkite, kad pneumatines jrangos slegis nera aukstesnis u2 pneumatinio jrankio maksimalu leidziamaji vardinj slegi. Oro slegi pirmiausnustatykite ties zemiausia rekomenduojamo vardinio slegio verte (Zr., Techninai duomenys").

Jeigu abejojate, patikrinkite oro slegi oro tiekimo angoje manometru, kai pneumatinj jrankj veikia apkrova.

Kad butu uztkirnama maksimali galia, oro tiekimo zarna 13 (jungiamasis sriegis, maksimalus darbinis slegis, vidinis zaros skersmuo, maksimalus zaros ilgis; zr „Techniniai duomenys") turi atitiki nurodytas vertes.

Siekiant apsaugoti pneumatinj jrankj nuo pazeidimo, uztersimo ir rudijimo, naudojamame suslegtame ore turi nebuti pašaliniu medziagdu aleliiy ir drégmes.

Visos armaturos, jungiamiei vamzdynai ir zarnos turi buti tinkami darbiniam slegiui ir suslegto oro sanaudoms.

Venkite vamzdynu susiaurejimu, kurie atsiranda del suspaudimo, perlenkimo arba traukimo!

Suslégo oro tlekimo sistemas prljungimas prie pneumatinlo Iranklo

• Istustinkite apkabag 8.

(žr..Apkabos iustinimas",213 psl.)

Jei del remonto, technines prieziuros darby ar transportavimo vidines pneumatinio jrankio dalys nera pradineje padetye, atliekant zemiau aprasytus darbo zingsnius gali issauti tvirtinimo elementas.

• Oro tiekimo atvamzdj 6 sujunkite su oro tiekimo Žarna 13, kuri yra su greitiosios fiksacijos mova 12.
• Patikrinkite, ar nepriekaiistingai veikia, t.y. pneumatinio jrankio ziotis 11 arba guma padengta ruosinj tausoanjt antgai 1 pridekite prie nereikalingo medinio ruosinio gabalélio ar medinio ruosinio ir vienq-du karthus išsaukite.

Apkabosuzpildymas (zr.pav.B1-B2)

Pries pradedami reguluioti pneumatini jranki, keisti priedus arba pries padedami pneumatini jranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Sapsaugos priemone apsaugo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.

Naudokite tik originalia Bosch papildomajrangz. (r., Techniniai duomenys). Precizinés pneumatinio jrankio dalys, pvz., apkaba, ziotys ir suvio kanalas, yra pritaiktos Bosch sesagelems, vinims ir kaisciams. Kiti gamintojai naudoja kitokios kokybes plienir gamina kitokiy matmenu tvirtinimo elementus.

Naudojant neaprobuotus tvirtinimo elementus, gali buti pazeidziamas pneumatinis jrankis ir iskilti suzalojimo pavojus.

212 | Lietuviskai

Uzpildydami apkaba, pneumatinj jrankj laikykite taip, kad ziotys 11 nebuty nukreiptos nej jusy kuna, nej kit asmenj.

Traukite ap Kabos stumiklj 7 atgal, koljis uzsfiksulos uzpakalinije dalyje.

Nuoroda: apkabos stumiklis turi leistis stumiamas atgal nenaudojant dieleles jegos (turi pakakti pirsto jegos). Jei apkabos stumiklis mazai paslankus, vinys bus jsaunamos netinkamu kampu.

• Jei reikia, nuvalykite apkabos stumiklj 7, ir jsitikinkite, kad apkaba 8 neu stersta.
• Jddekite tinkam viniu juostele 14. Nenaudokite juosteliu, kuriose yra maiau kaip 5 vinys. Nedekite daugiau kaip 2 viniu juosteliu. Patikrinkite, ar viniu galvutes nepersidengia.

GSN 90-34 DK: siami pneumatiniame jrankyje apkabos stumiklio blokatorius saugo, kad nebuty išsaunamos paskutines vinys. Apie 7 vinys lieka apkaboje.

• Kad atblokuotumete fiksatoriu, apkabos stumiklj 7 dar kartä kiek galima patraukite atgal.
• Apkabos stumikljatsargiaistumkite pirmyn, koljis palies viniu juostele. Patikrinkite, ar apkabos stumiklis jstumtas virs paskutines vinies galvutes.

Nuoroda: apkabos stumiklio neatleiskite, kadjis staiga neatsoktu atgal. Priesingu atveju apkabos stumiklis gali buti pazeidziamas, taip pat iskyla pirsty prispaudimo pavojus.

Darbas

Paleidimoistema

Pneumatinj jrankj galima naudoti su dviem skirtingomis paleidimosystemomis:
Kalimas po viena su apsauga

Nustacius sia paleidimo sistemas, pirmiausia j ruosinj reikia virtai jremti paleidimo saugiklj 2. Tvirtinimo elementas iisaunamas tik tada, kai paspaudziamas paleidimo mygtukas 10. Kitakalimo operacija galima atlikti tik tada, kai paleidimo mygtukas ir paleidimo saugiklis vel atstatomi j pradinje padetj.

Taip pasiekiamas didesnis darbo greitis.

Darbas, pasirinkus nustatyma „Kalimas po viena" (ziur. pav. C)

Jspauskite perjungikljvidu ir tuo paicu metu stumkite jj j apating padetj, koljis vel uzsifiksulos.

Nustatyta paleidimoSYSTEMa,Kalimas po viena

• Perjungiklj 9 atleiskite.

Ziotis 11 ar guma dengta ruosinj tausojanica dalj 1 tvirtai pridekite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jsispausty.
- Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuka 10 ir vel ji atleiskite. Tuo metu issaunama vinis.
-Pneumatiniam jrankiuileiskite atsokti nuo ruosinio.
Noredami atlikti kitakalimo operacija, pneumatin jrankj visiskai atitraukite nuo ruosinio ir vel tvirtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.

Darbas, pasirinkus nustatyma „Kontaktinis kalimas" (Ziur. pav. D)

• Jspauskite perjungiklj 9 jvidy ir tuo paicu metu stumkite jj virsutine padetj, koljis vel uzsifiksuos.

Nustatyta paleidimo systemd „Kontaktinis kalimas".

• Perjungiklj 9 atleiskite.
• Paspauskite paleidimo mygtuka 10ir laikyike jj paspasta.
  Ziotis 11 ar guma dengta ruosinj tausojanca dalj 1 tvirtai pridekite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jsispaustu. Tuo metu issaunama vinis.
  -Pneumatiniam jrankiuileiskite atsokti nuo ruosinio.
  Noredami atlikti kitakalimo operacija, pneumatinjrankj visiskai atitraukite nuo ruosiniorvvelt virtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.
  Tolygiai vedziokite pneumatinj jrankj per ruosinj jj pakeldami ir vjevmadi.
  Kaskart, kai, esantjspaustam paleidimo saugikliui, jremsite pneum jrankj, bus išsaunama vinis.
• Issové pageidaujama kiekj viniy, paleidimo mygtuk 10 atleiskite.

Darbo patarimai

Pries pradedami reguluioti pneumatini iranki, keisti priedus arba pries padedami pneumatini iranki, atjunkite suslegto oro tiekima. S ipsaugos priemon apsaugo nuo pneumatino jrankio netiketo jsijungimo.

Kaskart pries pradedami dirbi patikrinkite, ar nepriekai stingai veikia apsauginiair paleidimo itaisai, ar tvirtai jsukti varztai ir uzerztos verzles. Paeiste a netinkamai veikiantj pneumatinj janki nedelsdami atjunkite nuo oro tiekimo sistemas ir susisiekite su jgaliota Bosch klienty aptarnavimo tarryba.

Neatlikite jokiŋ neleistiny pneumatinio jrankio pakeitim. Neismontuokite ir neužblokuokite jokiŋ pneumatinio jrankio daliy, pvz., paleidimo saugiklio.

Neatlikite,avarinio remonto" darby netinkamomis darbo priemonemis. Kvalifikuoti specialistai regulariai turi atikti pneumatinio jrankio technines prieziuros darbus (zr. "Technine prieziura ir valymas", 213 psl.).

Nepakenkite pneumatiniam jrankuii ir nepaeseiskite jo, pvz.:

-jpresuodami ar isgraviruodami,
- atlike gaminto draudziamus permontavimo darbus,
-vesdami jrankj per sablonajpagaminta is kietos medziagos,pvz. pleno,
- numete ant grindu ar stumdami per grindis,
- naudodami kaip smüginj jrankj,
- naudodami bet kokia jega.

Patikrinkite, kas yra po ruosiniu ir už jo. Nešaukite viniy j siena, lubas ar grindis, jei už ju yra zmoniu. Vinys gali praljsti per ruosinj ir ka nors sužaloti.

Nešaukite vinies ant jau išsautos vinies. Priesingu atveju, vinis gali deformuotis, vinys gali užstrigti arba galite prarasti pneumatino jrankio kontrole.

Jei pneumatinis jrankis naudiojas esant saltam orui, pirmosios vinys issaunamos leciau nei jprastai. Kai pneumatinis jrankis darbo metu jsyla, galima dirbti normaliu darbo greiciu.

Dauzklio nusidevejima sumazinsite, jei vengsitu suciu suviu.

Pries ilgesnes darbo pertraukas ar baig darba, pneumatin jrankj atjunkite nuo oro tiekimo sistemas ir, jei yra galimbye, iustinkite apkaba.

Apkabos iustustinimas

Traukite apkabos stumiklj 7 atgal, koljis uzsfiksuos uzpakalineje dalyje.
- Isimkite vinij nuostele 14.

Nenaudokite juosteliu, kuriose yra maziau kaip 5 vinys.

Kad atblokuotumete fiksatoriu, apkabos stumiklj 7 dar karta kiek galima patraukite atgal.
- Apkabos stumiklj atsargiai stumkite pirmyn, koljis palies apkabos pradzij.

Nuoroda: apkabos stumiklio neatleiskite, kadjis staiga neatsoktu atgal. Priesingu atveju apkabos stumiklis gali buti pazeidziamas, taip pat iskyla pirstuy prispaudimo pavojus.

Gylio ribotuvonustatymas (zir.pav.E)

Vinij kalimo gyl galima nustaty reguliarvimo ratuku 3.
- Istustinkite apkaba 8.

(žr. Apkabos iustsinimas", 213 psl.)

-Vinysikalamopergiliai:

noredami sumazinti jkalimo gylj, sukite reguliavimo ratuka 3 pagaliaikrodzio rodykle. arba

Vinys jkalamos nepakankamai giliai:

noredami padidintj jkalimo gyl, sukite regulavimo ratuka 3 pries laikrodzio rodykle.

• Věl užpildykite apkaba.
  (žr. Apkabos užpildymas", 211 psl.)
• Ant bandomojo ruosinio patikrinkite jkalimo gylj.
  Jei reikia, darbo zingsnius pakartokite.

Uzstrigusi tvirtinimo elementu pašalinimas (žr. pav.F1-F3)

Pavienes viny suvio kanale gali užstrigtj. Jei taip atsitinka daznai, susisiekite su jgaliota Bosch klienty aptarnavimo tarryba.
- Istustinkite apkaba 8.

(žr..Apkabos iustinimas", 213 psl.)

• Atidarykite apkabos užraktá 15.
  Traukite apkaba 8 nuo korpuso, kol jinuslys nuo uzraktto kaisio 16. Suivio kanale uzstrigusi vinis atblokuojama.
  Pašalinkite jstrugusia vinj. Jei reikia, naudokite reples.
• Jei daužiklis 17 yra išstumtas, pateptu atsuktuvu ar kitokiu tinkamu jrankiu jstumkite jj atgal j stumoklj.
• Suvio kanala patepkite 2-3 lasais varikliu alvos (SAE 10 arba SAE 20).
  -Apkabq8vcljstatykite:

Jei reikia, atidarykite apkabos uzrakta 15. Uzrakto kaistj 16jstatykite j apkabos laikiklio 18 kiauryme. Apkabq istiesinkite apkabos laikiklyje 19ir kiek galima pastumkite pirmyn. Uzfikuokite apkaba.t.y.apkabos uzrakta 15 kiek galima pakelkite aukstyn.

• Vel užpildykite apkabá.
  (žr. „Apkabos užpildymas",Apkabos užpildymas psl.)

Apkabos begelio keitimas (zr. pav. G)

Apkabos begeliai 20 po ilgesnio pneumatinio jrankio naudojimo gali susidévét.

Pazeistus apkabos begelius pakeiskite.
- Istustinkite apkaba 8.

(2r..Apkabos iustinimas"213 psl.)

-Karti su jrankiu pateiktu sesiabriauniu raktu atlaisvinkite fiksuojamajj varzta 21 (3 mm).
- Nuo apkabos 8 nuimkite nuimamaji gaubtelj 22.
- Pazeistiems apkabos begeliams 20 leiskite isslysti is apkabos.
J apkaba jstumkite naujus apkabos begelius.
- Ant apkabos vel uždekite gaubtelj 22 ir tvirtai užverzkite fiksuojamajj varžta 21.

Ruosini tausojancio antgalio keitimas (zr. pav. H)

Ruo sinj tausojantis antgalis 1 ant paleidimo saugiklio 2 galo sago ruosinj, pneumatinj jrankj fremiant j tinkama kalimo padetj.

Ruo sinj tausojanti antgalj galima nuimti ir pakeisti.

• Nuimkite spyruoklinj spaustuka 23 ir nuo paleidimo saugiklio 2 nuimkite ruosinj tausojantj antgalj.
  Nauja ruosinj tausoanjnt antigalj uzddekite ant paleidimo saugiklio kumsteliir uzddekite spyruoklinj spustuka.

Pneumatinio jrankio stacionarus naudojimas (zir.pav.l)

Norint naudoti stacionariai, pneumatinj jrankj galima pritvirtinti prie spyuroklines pavaros.

Tam jums reikes jsukamosios aseles 24.

-Kartu su jrankiu pateiktu sesiabriauni raktu issukite uzmpakalinj oro isleidimo dangtelio varzta.
J oro isleidimo dangtelj tvirtai jsukite asele 24.
- Asele pakabinkite ant spyruoklines pavaros kablio.

Transportavimas ir sandeliavimas

Noredami pneumatijrankjtransportuoti, atjunkite jj nuo oro tiekimo systemas,o ypa tada,jei naudojates kopeciomis ar esate priversti judeti budami nejprastoje kuno padetyje.

Darbo vietoje pneunatijrankj laikykitetik uzrankenos 5, o paleidimo mygtukas 10 turi buti nepaspaustas.

Pneumatinj rrankj, atjungta nuo oro tiekimo sistemas, visada sandeliuokite sausoje ir siltoje vietoje.

Jei pneumatinis jrankis ilgesnj laikne nebus naudojas, plienines jrankiodalis padenkite plonu alvos luoksniu. Tai apsaugos nuo rudziy.

Prieziura ir servisas

Technine prieziura ir valymas

Pries pradedami reguluioti pneumatini jranki, keisti priedus arba pries padedami pneumatini jranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Siapsaugos priemone apsauguo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.

Jeigu pneumatinis jrankis, nepaisant krupsicos gamybos ir bandymu vis delto sugestyu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese.

leskant informacijos ar ušakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti deismtzenklj gaminio numerj, esantj pneumatino jrankio firminéje lenteléje.

Techniques prleziuros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti

specialistai. Tai uztikrina saugia pneumatinio jrankio bukle.

Igaliota Bosch klienuy aptarnavimo jmoné greitai ir patikimai atlieketechniques prieziuros ir remonto darbus.

Pneumatinio jrankio tepimas (ziur. pav. J)

Jei pneumatinis jrankis nera prijungtas prie suslegto oro paruosimo bloko, regulariais intervalais ji reikia tepti:

• naudiojant neintensyvial 1x per dia,
• naudojant intensyvai 2x per diaq.

Techniques prieziuros planas

Pasirupinkite, kad oro išejimo anga 4, paleidimo saugiklis 2 ir paleidimo mygtukas 10 visada butu svarus ir ant ju nebutu svetimkuniu (dulkiy, drozliu, smelio ir kt.).

2-3 las tepimo priemones jlainskitej oro tiekimo atvamzdj 6.

Nenaudokite per daug tepimo priemones, nes ji kaupsis pneumatiniame jrankye ie bus pašalinama per oro išejimo anga 4.

Naudokite tik Bosch rekomenduojas tepimo priemones.

Mineraline varikliu alya SAE 10 (jei jrankis naudojas esant labai saltam orui)
Mineraline varikliu alya SAE 20

Tepimo ir valymo medziagas salinkite aplinkai nekensmingu budu. Vykydkyite jstatymu rekalavimus.

Isvalykite apkaba 8. Pašalinkite plastiko ir medienos drožles, kurios gali susikaupti apkaboje darbo metu.

Pneumatinjrankjreguliarialvalykite suslegtu oru.

Darbai Kodél juos reikia atlikti? Atlikimas

Kasdien ištuštinti oro išleidimo filtraj.	Sago, kad pneumatiniame jrankje nesikauptujnešvarumai ir dregmë.	- Atidarykite išleidimo vožtuča.
Tepimo priemonës daviklj visada laikytipripildyta.	Užtikrina pneumatinio jrankio tepimä.	- Tepimo priemonës daviklj pripildykiterekomenduojamos tepimo priemonës.(žr. „Pneumatinio jrankio tepimas", 214 psl.)
Išvalty apkabă 8 ir apkabos stümiklj 7.	Apsaugo vinj nuo užstrigimo.	- Apkabos ir apkabos stümiklio mechanizmákasdien prapūskite suslëgtu oru.
Užtikrinti, kad paleidimo saugiklis 2 tinkamaiveiktu.	Užtikrina jusý darbo sauguma ir efektyvuj pneumatinio jrankio naudiojma.	- Paleidino saugiklio mechanizmá kasdienprapūskite suslëgtu oru.
Tepti pneumatij jrankj.	Mažina pneumatinio jrankio susidëvëjima.	- 2-3 lαšus tepimo priemonës jlašinkite j orotiekimo atvamzdj 6.(žr. „Pneumatinio jrankio tepimas", 214 psl.)
Ištuštinti kompresoriü.	Sago, kad pneumatiniame jrankje nesikauptujnešvarumai ir dregmë.	- Atidarykite kompresoriaus bako išleidimovožtuča.

Gedimu šalinimas

Gedimas Prležastis Pašalinimas

Pneumatinis jrankis paruostas naudoti, bet neišsaunama nei vienaVINIS.	Śuvio kanale užstrigo vinis.	- Paša-linkite užstrigusj tvirtinimo elementa.(žr., „Užstrigusiq tvirtinimo elementu pašalinimas“, 213 psl.)
	Pažeistas apkabos stūmiklis 7.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 7, ir jsitikinkite, kadapkaba 8 neužtersta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklé.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klien't aptarnavimo tarnya.Batikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originali papildomājranga.Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techninai duomenys“nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.).
	Tuščiaapkaba 8.	- Veli uzpildykite apkabá.(žr., „Apkabos uzpiydymas“, 211 psl.)
Vinys išsaunamos tik labai létai irper silpnai.	Per Žemas tiekiamo suslègto oro vardinisslégis.	- Padidinkite tiekiamo suslègto oro slègj. Neturi būti viršijamas8 bar slégis.
	Pažeistas daužiklis.	- Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemones.(žr., „Pneumatino jrankio tepimas“, 214 psl.)
	Susidévejës arba pažeistas stūmoklio sandarinamasisŽiedas.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klien't aptarnavimo tarnya.Batikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidévejës amortizatorius.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klien't aptarnavimo tarnya.Batikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Oro tiekimo Žarnos 13 ilgis ir skersmuoneatitinka pateiktj šio pneumatino jrankioduomenü.	- Naudokite tinkamçmatmenu oro tiekimo Žarna.(žr., „Techninai duomenys“, 210 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo Žarna 13.	- Istiesinkite oro tiekimo Žarna.

Lietuviskai | 215

Gedimas Priežastis Pašalinimas
Vinys jšaunamos per gilial.	Per aukstas tiekiamo suslègto oro vardinis slègis.	- Sumažinkite tiekiamo suslègto oro slègi. Slègis neturi būti zemesnis už 5 bar.
	Per Žemai nustatyas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuva nustatykite pagal pageidaujama gylj. (žr. „Gylio ribotuvo nustatymas“, 213 psl.)
	Susidévējes amortizatorius.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klietu aptarnavimo tarryba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Vinys nepakankamai giliali jšaunamos.	Per Žemas tiekiamo suslègto oro vardinis slègis.	- Padidinkite tiekiamo suslègto oro slègi. Neturi būti viršijamas 8 bar slègis.
	Per aukstai nustatyas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuva nustatykite pagal pageidaujama gylj. (žr. „Gylio ribotuvo nustatymas“, 213 psl.)
	Oro tiekimo Žarnos 13 ilgis ir skersmuo neatininka pateiktu šio pneumatinio jrankio duomenu.	- Naudokite tinkamy matmenyu oro tiekimo Žarna. (žr. „Techniniai duomenys“, 210 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo Žarna 13.	- lstiesinkite oro tiekimo Žarna.
Pneumatinis jrankis peršoka vinis arba per dideležingsnio pastūma.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originali papildomā jranga. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techniniai duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sāsagéles ir kt.).
	Netinkamai veikia apkaba 8.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 7, ir jsitikinkite, kad apkaba 8 neužtersta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklè.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klietu aptarnavimo tarryba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidévējes arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis ziedas.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klietu aptarnavimo tarryba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Vinys dažnai užstringa šuvio kanale.	Naudokimi neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originali papildomā jranga. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techniniai duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sāsagéles ir kt.).
		- Susisiekite su jgaliota Bosch klietu aptarnavimo tarryba.
Jšautos vinys yra sulinkusios.	Pažeistas daužiklis.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klietu aptarnavimo tarryba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Priësingai nei dirbant normaliu darbo greičiu, dirbant dideliu darbo greičiu vinsj šaunamos nepakankamai giliali.	Per mazas oro tiekimo Žarnos vidinis skersmuo.	- Naudokite tinkamy matmenyu oro tiekimo Žarna. (žr. „Techniniai duomenys“, 210 psl.)
	Kompresorius netinkamas dideliam darbo greičui.	- Naudokite atitinkamy matmenyu kompresoriú, tinkamä prijungtiems pneumatinians jrankiams aprüpinti ir atitinkamam darbo greičuiu užtikrinti.

Papildoma jranga

Visa kokyibskos papildomos jrangos programa galite rasti internete www.bosch-pt.com arba pasiteirauti specializuotos prekybos atstovo.

Klientu aptarnavimo skyrius ir clientu konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis.

Detalias brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia: www.bosch-pt.com

Bosch kIenty konsultavimo tarnybos specialiastmi mielai jums patars gaminiir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarnyba:[phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Pneumatinis jrankis, papildomi itaisai ir pakuotës medziagos turi buti ekologiskai utilizuojami.

Tepimo ir valymo medziagas salinkite aplinkai nekensmingu budu. Vykydkyte jstatymu rekalavimus.

Jeigu juspneumatinis jrankis yra nebetinkamas naudoti, prasome jj atiduotiantriniam perdirbimui arba grazintj prekybos vieta.t.y.jgaliota Bosch kentity aptarnavimo skyriu.

Galimi pakeitimai.