GSN 10034 DK Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GSN 10034 DK Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GSN 10034 DK Professional BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Instruetiuni generale privind siguranta si protectia mucii pentru scule pneumatice

A AVERTISMENT

Citi ci respectati toate instructiunile. In cazul nerespectarii urmatoarelor instructiuni privind

siguranta si protectia muncii se poate ajunge la electrocutare, pericol de incendiu sau la raniri grave.

Pästraft in bune conditi prezentele instrukturi.

Siguranta la locul de muncă

fPastrati-va locul de munca curat sibine luminat. Dezordinea la locul de munca si sectoarele delucru neluminate pot duce la accidente.
fNu lucraticu o sculpa pneumatica in mediu cu pericol deexplozie, in care exista lichide, gaze sau praf inflamabil. In timpul prelucrarii piesei de lucru se pot degaja scantei care produc aprinderea prafului sau a vaporilor.
fNu permitei accesul spectatororil, copilor si vizitatorilor la locul dumneavoastra de munca, atunci cand folosiiti scula pneumatica. In cazul in care atentia va este distrasã de catre alte persone, puteti pierde controlul asupra sculei pneumatice.

Siguranta sculelor pneumatice

fFolosi aer comprimat din clasa de calitate 5 conform DIN ISO 8573-1 s o unitate de intretinere amplasata in apropierea sculei pneumatice. Aerul comprimat folosit nu trebuie sa contina corpuri straine s nici s na fie umed pentru a proteja scula pneumatica contra deteriorarilor, murdaririi si formarii ruginii.

fControlati racordurile si conductele de alimentare. Toate unitattile de intretinere, cuplaje si furtunurile trebuie sa fie adevate pentru presiunea si debitul de aer specificate in datele tehnice. O presiune prea mica afecteazia functiorarea sculei pneumatie, o presiune prea ridicata poate duce la pagube materiale si la raniri.

fProtejati frutunurile impotrivaindoirii, a strangularilor, feriti-le de solventi si muchii ascuite. Tineti furtunurile departe de caldurà, ulei si pièse care se rotesc. Inlocui neintárziat un furtun

deteriorat. O conducta de alimentare defecta poate provoca izbirea in toarte directie a furtunului cu aer comprimat si cauza raniri. Praful sau aschile antretende aerul comprimat pot provoca raniri grave ale ochilor.

fAvti grijca bratarile de furtun sa fie intotdeauna bine stranse.

Brāṭārile de furtun care nu sunt bine stranse sau care sunt deteriorate pot face ca aerul sā scape necontrolat.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijă de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula pneumatică. Nu folositi scula pneumatică dacă sunteti obosit sau va aflată sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculei pneumatice poate duce la raniri grave.
Folosiţi echipament personal de proteție si puratiți Intotdeauna ochelari de proteție. Folosirea echipamentului personal de proteție, ca masca impotriva prafului, incăltamntea de siguranta asntiderapanta, casca de proteție sau aparatul de proteție audită, in functie de tipul si domeniul de Utilizare al sculei pneumatice, reduc riscul rânirilor.
Eviti punerea in functiene involuntara. Asigurati-vc scula pneumatica este oprita, inainte de a oracorda la instalata de aductie a aerului, de a ridica sa de a transporte. Daca in timul transportului sculei pneumatice tinei degetul pe intrerupatorul pornit/oprit sa dacaracordatscula pneumaticadea pornittla instalata de alimentare cu aer,este posibil sa se produca accidente.
Indepartati cheie de reglare inaive de a porni scula pneumatica. O cheie de reglare care se afla intr-o componenta a sculei pneumatice care se roteste, poate provoca raniri.
Nu va supraevaluati. Asigurati-va o poziite stabila si pastrati-vachhilibrul in orice situaie. O poziite stabila si o tinutc corporalae adevata va ajutsa controli mai bine scula pneumatica in situati neasteptate.
Purata imbracaminte adecvat. Nu puratahaine largi sau bijuterii. Feriti-vaparul,imbracaminteaaumusile de componentele care se rotesc.Imbracamintea larga,bijuteriile sauparul lung pot fi prinse in componentele care se rotesc.
Dacā se pot monta echipamente de aspirare sī colectare a prafului, asigurati-va cā acestea sunt racordate sī folosite corect. Utilizarea acestor echipamente diminueazā efiectele poluárii cu prof.
Nu inspirati direct aerul uzat. Evitati patrunderea aerului uzat in ochi. Aerul uzat eliminat de scula pneumatica poate contine apa, ulei, particule de metal si impuriti din compresor. Aceasta poate cauzavatamari ale sanatati.

Manevrarea sifolosirea atentaa sculelor pnerumatica

Folosi dispositive de prindere sau o menghina pentru a fixa sprijini piesa de lucru. Daca fixa piesa de lucru tinand-o cu mana sau apasand-o de corp, nu veti mai putea manevra scula pneumatica in condi tii de siguranta.
Nu suprasolicitate scula pneumatica. Folosi scula pneumatica adecvatapentur lucrarea ce ovei executa.Cu scula pneumatica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere specificat.
Nu fosoti scula pneumatica dacare intrerupatorul pornit/oprit defect. O sculaa pneumatica, care nu mai poate fi pornit sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Intrupei alimentarea cu aer, inainte de a efectua regaje la scula pneumatica, de a schimba accesori Sau de a pune jos scula pneumatica. Aceastma masura preventiva impiedica pornerea involuntara a sculei pneumatice.
Pästraţi sculele pneumatice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu permiteţi să folosească scula pneumatică persoanelor nefamiliarizate cu aceasta Sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone neexperimentate.

Intretineti-va cu grijă scula pneumatică. Controli dacă piesele mobile functionează impecabil si nu se blochează precum si dacă nu există piese rupte Sau deteriorate, care sa afecteze functoria reale sculei pneumatice. Inainte deutilizareae sculeip pneumatice datla reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente constă in intretinerea necorespunzatoare a sculelor pneumatice.
Folosi scula pneumatica, accesorile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelior instruetluri. Aveti in vedere conditilile de lucru si lucrarea care trebuie executata. IntrebuiNTarea sculei pneumatice in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situati pericu loase.

Service

Nu permittedi repararea sculei dumneavoastr pneumatice decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel vei avea garantia ca este men-tinutsa siguranta sculei pneumatice.

Instruioni privind siguranta si protecţia muncii pentru pistoale pneumatice pentru cuie si capse

Plecai intotdeauna de la premisa cscula pneumatica contine elemente de fixare. Manevrarea neatenta a sculei pneumatice poate duce la impuscarea neasteptata a elementelor de fixare si va poate rani.
Tineti astfel scula pneumatica in timpul lucrului, incat sa nu va fie ranit capul Sau corpul in caz de recul provocat de un deranjament la reteaua de alimentare cu energia electrica sau de un impact cu portiunile dure ale piesei de lucru.
Nu indrepta scula puneumatica asupra dumneavoastrinivasa asupra alter persone din apropiere. Printr-o declanare involuntara, pot fi impuscate elemente de fixare, ceea ce poate duce la raniri.
Nu actionati scula pneumatica inante ca aceastà sá fie asezata ferm pe piesa de lucu. In cazu in care scula pneumatica nu mai este in contact cu piesa de lucru, elementul de fixare poarte ricoşa inapoi in urma impactului din locul de fixare si suprasolicita scula pneumatica.

Nu lucrati atunci candi vafiati pe scari saueche, in cazul in care este setat sintemul de tragere Tragere prin contact. Mai aleu nu trebule sà va mutati dintr-un punct de lucru in altul, urcandu-va pe schele, scari sau constructil asemanatoare scarilor ca de ex, sipcile de acoperis, pentru a sigila lazi mici si mari, sau pentru a fixa inchizatoare de siguranta pentru transport de ex. pe vehicule si vagoane. La acesit system de tragere, de ficare data candi asezati din gresealpe poziite scula pneumatica iar piedica de siguranta este apasata, va fi impuscat un element de fixare. Aceasta poate provocar raniri.

Tineti seama de conditile existente in sectorul del lucru. Elementele de fixare pot strapunge eventual piesele de lucru subti si pau pot ricoa de pe piesele de lucru atunci cand lucrati in coltur si pe muchiile acestora, provocand astfel ranirea personelor.

Intrerupeti alimentarea cu aer in cazul in care elementul de fixare este blocat in interiorul sculei pneumatica. Daca scula pneumatica estre racordata, in momentul indepartari unui element de fixare blocat, ea poate fi actionata in mod involuntar.

• Fiti precauti atunci candi indepartati un element de fixare blocat. Este posibil ca systemul sa fie armat iar elementul de fixare va fi expulzat cu putere in tim pe incercati sii indepartati blocajul.
  Nu folosi taceastaculapneumaticapentrixficea conductorilorelectrici.Nu eae adevata penta niptru instalare conductorior electricici,poate deterioria izolatia cablurilor elecrice si cauza astfel electrocutaresi periclo de incendiu.
  ▶ Nu folosi in niciun caz oxigen sau gaze combustibile ca sursa de energia pentru scula pneumatica. Gazele combustibile sunt periculoase si pot provovaexplozia sculei pneumatice.
• Folosiţi detectoare adecate pentru a depista conductoriși conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizuare de utilitatei. Atingerea conductororle electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie. Strapungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiaie.

  Scula pneumatica poate fi racordata numai la conducte la care presiunea maxima admisa a a sculei pneumatice nu poate fi depasita cu mai mult de 10% ; in cazul unor presiuni mal inalte, in conducta de aer trebuie montat un ventil de reglare a presiunii (reductor de presiune) conectat in aval. O presiune prea mare cauzeaza o fonctionare anormala sau ruperea sculei pneumatice, ceea ce poate duce la raniri.

Descrierea produsului.si a performantelor

Citi toate indicati de averizare si instructiunile. Nerespectarea indiciilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Utilizare conform destinatiei

Scula pnerumatica este destnata lucarilor de imbinare a tigeler de acoperis, cofajelor, si astererilor cat si la confectionarea elementelor de

perete/tavan, fatadelor de lemn, paletilor, gardurilor de lemn, peretilor fonoabsorbanti sI lazilor.

Este permisa numai folosirea elementor de fixare (cuie, capse etc.) specifie in tabelul „Date tehnice".

Elemente componente

Numerotarea componentelior illustrate se refera la redarea sculei pneumatice de la pagina grafica.

1 Varf demontabil pentru menajarea piesei de lucru
2 PIEDICA de siguranta
3 Rozeta de reglare pentru ajustarea limitatorului de regla a adancimii
4 lesire aer

6 Racord aer
7 Sertar magazie
8 Magazine
9 Comutator pentru sistemul de tragere

5 Maner
0Tragaci
11 Gurā de iṣire
12 Cuplaj automat cu inchodere rapidà
13 Furtun de alimentare cu aer
14 Banda de cuie
15 Inchizatoare magazie
16 Stift de blocare
17 Percutor
18 Suport magazie
19 Sistem de prindere magazie pe canalul de tragere
20 Sinamagazie
21 Surub de fixare
22 Capac
23 Bridă cu arc
24 Inel pentru suspendarea sculei pneumatice
'Accesorile illustrate nau descrize nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorille complete in programul nostru de accesori.

Date tehnice

Pistol pneumatic pentru cuie GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional	GSN 100-34 DK Professional
Număr de identificare		3601 D91 0..	3601 D91 3..	3601 D91 5..
Fortă de percutjela 6,3 bari (91 psi)	Nm 86 87 94
Sistema de tragere- Tragere unică cu blocaj de siguranta (tirsecventațial)		●	●	●
- Tragere prin contact		●	●	●
Element de fixare- Tip		Bandă cuiebandă din material plasticcu cap rotund	Bandă cuiebandă hârtiecap D	Bandă cuiebandă hârtiecap D
- Lungime	mm	50-90	50-90	60-100
- Diameter	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Unghi magazie	°21 34 34
Capacitate maximă magazie		73 99 99
Ulei de motor SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5	0,25-0,5

Romana | 157

Pistol pneumatic pentru cuie		GSN 90-21 RKProfessional		GSN 90-34 DKProfessional		GSN 100-34 DKProfessional
Volum interior	ml 591 591 660
Presiune nominală	bari	5-8		5-8		5-8
Filet racord	"	3		/		8
Furtun alimentare aer
– Presiune maximă de lucru la 20 °C	bari	10		10		10
– Largime interioară furtun	"	3/8		3/8		3/8
– Lungime maximă furtun	m	30		30		30
Consum aer pentru o operăție de tragere la 6,8 bari (100 psi)	l	3		.		0
Dimensiuni
– Inăltime	mm	342		355		376
– Lățime	mm	105		105		105
– Lungime	mm	542		485		485
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,89 3,8 4,26
Informație privind zgomotul/vibrățiile
Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 12549.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este în mod normal de: nival presiune sonora XXX dB(A); nival putere sonora YYY dB(A).
Incertitudine K=2 dB.	dB(A)	XXX = 110		XXX = 110		XXX = 94
Purăți aparat de proteție auditivă!	dB(A)	YYY = 123		YYY = 123		YYY = 107
Valorile totale ale vibrateților au fost determinate conformse EN ISO 20643:
Valoarea vibrateților emise \( a_{n} = ZZZ m/s^{2} \), incertitudine K=1,5 m/s2.	\( m/s^{2} \)	ZZZ < 2,5		ZZZ < 2,5		ZZZ = 4,4

Declaratie de conformitate C

Declarampe propria raspundere ca, produsul descris la paragraful ,Date tehnice" corespunde urmatoarelor standarde si documente normative: EN 792 conform prevederilor Directivei 2006/42/CE.

Documentatie tehnica la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Asiguratviä presiunea instalatiei nu este mai mare decat presiunea nominalà maxima admisa a sculei pneumatica. Reglami mai intai presiunea aerului la valoarea inferioara a presiunii nominale recomandate (vezi "Date tehnice").

In caz de dubiu, cu scula pneumatica pornita, verificati cu un manometru presiunea la admisia aerului.

Pentru o objine o putere maxa trebuie respectate valorile specifie pentru furtunul de alimentare cu aer 13 (filet de racordare, presiune

maxima de lucru, largaime interioara furtun, lungime maxima furtun; vezi "Date tehnice").

Aerul comprimat nu trebuie sa contina corpuri straine si sa nu fie umed pentru a proteja scula pneumatica impotrivara deteriorarilor, murdaririi si formarii de rugina.

Toate armaturile, conductele de legatura sifurtunurile trebuie sa fice calibrate corespunzator presiuni si debitului de aer necessar.

Evitati strangulare conductelore alimentare, de exemplu prin strivire, indoire sau smulgere!

Racordarea sculei pneumatice la instalataia de alimentare cu aer

Goliti magazia 8. (vezi „Golirea magaziei“, paging 159)
In cursul paşilor de lucru urmãatori existã riscul sa fie impuscat un element de fixare, in cazul in care, in urma unor lucrãi de reparati si intretnere sau transport, componentele interioare ale sculei pneumatice nu se mai aflâ in posția initială.
- Conectati racordul de aer 6 cu un furtun de aductie a aerului 13, echipat cu un cuplaj cu inchidere rapida 12.
- Verificati buna functionare punand scula pneumatica cu gura de iesire 11 sau dacá ese cazul cu sabotul de protectie pentru piesa de lucru invelit in cauciuc 1 pe o bucata de lemn Sau material lemnos si impuscati o data pàna la de doua ori.

Alimentarea magaziei (vezi figurile B1-B2)

Intrerupeti alimentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sae da pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasura preventiva impiedica pornerea involuntartaa sclei pneumatice.

158

Romána

Folosi numai accesorii originale Bosch (vezi „Date tehnice").

Componente de precise ale sculei pneumatice ca magazia, gura de iesire si canalul de tragere sunt adaptate la capsele, cuilesi stifturile de la Bosch. Alti producatori folosesc alte calitati si dimensioni di otel. Intrebuntarea unor elemente de fixare neautorizate poaite deteriorara scula pneumatica si cauza raniri.

Tinei astfel scula pneumatica in timpal alimentarii magaziei, incat gura de iesire 11 sa nu fie ndreptata spre corporul dumneavoastra si nici spre alte persone.
- Trageti inapoiertarul magaziei 7 pana cand se inclicheteaza in partea posteroioara.

Indicatie: Sertarul magaziei trebuie sa poata fi impins inapo fara un efort prea mare (cu un singur deget). Daca sertarul magaziei este prea incordat, cuiele vor fi trase intr-un unghi gresit.

Dacaeste necessar curatai si lubriciati sertarul magazie 7 si asigurati va ca magazia 8 nu s-a murdarit.
- Introduciţi o bandă de cuie 14 potrivita.

Nu folositi benzi care contin mai putin de 5 cuie. Nu introduceti mai mult de 3 benzi de cuie. Asigurati-va cã, capetele cuielor nu se suprapun.

GSN 90-34 DK: La aceasta sculă pneumatică un zavor al sertarului magaziei impiedică tragerea ultimelor cuie. Aprox. 7 râmân in magazie.

• Tragei inca o data complet inapoi sertarul magaziei 7 pentru a-l debloca.
• Impingeti cu grija inainte sertarul magaziei pana cand acesta atinge banda de cuie.

Asigurati-vá cã serrarul magaziei estresdasupra capului ultimului cui.

Indicatie: Nu lasati sertarul magaziei sa sare necontrolat inapoi. Sertarul magazieis-a putea deterioria astfel si exista pericolul sa va prindadegetele.

Functionare

Sistema de tratere

Scula pneumatica poate fiutilizata cu doua sisteme de tragere diferite:

- Tragere unica cu blocaj de siguranta (tir secvential)

La acest systemd de tragere mai intai trebuie sa sprijine ferm pepiesa de lucru piedica de siguranta 2. in aceste conditi un element de fixare va fi tras numai in momentul apasarii tragaciului 10.

După aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri decât dacà
tragaciul si piedica de siguranță au fost in prealabil readuse in positia
initială.

-Tragere prin contact

La acest system de tragere trebuie mai intai apasat tragaciul 10. In acest caz va fi tras un element de fixare numai atunci cand, tragaciul fiind apasat, piedica de siguranta 2 se sprijina ferm pe piesa de lucru. Prin aceasta se atinge o viteza de lucru mai mare.

Pentru regla sismului de tragere serveste comutatorul 9.

Punere in functiune

Intrerupei allentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatica. Aceastma masura preventiva impiedica pornerea involuntartaa sclei pneumatice.

Lucrul cu sistemas de tragere unica (vezi figura C)

Impingeti inauntru comutatorul 9 si totodata basculati-I pentru a-1 aduce in positia de jos, pana se inclicheteaz din nou.

Sistemul de tragere, Declansare unica" a fost selectat.

Eliberati din nou comutatorul 9.
- Sprijiniti ferm gura de iesire 11 sau, daca este cazul, varful demontabil invelit in cauciuc 1 pe piesa de lucru panacand piedica de siguranta 2 va fi impinsa complet inauntr.
- Apasati apoit scurt tragaciul 10 s iliberati din nou. In urma acstei manevre va avea loc tragerea unui element de fixare.
Lasa scula pneumatica s ricozeine apoi de pe piesa de lucru.
- Pentru o alta operatie de tragere ridicatu scula pneumatca complet de pe piesa de lucru sisprijiniti-o din nou ferm in locul urmator dorit pentru fixare.

Lucrul cu systemdul de tragere prin contact (vezi figura D)

Impingeti inauntru comutatorul 9 s i totodata basculati-l pentru a-1 aduce in posizia de sus, pana se inclicheteaza din nou.

Sistemul, Tragere prin contact a fost selectat.

• Eliberati din nou comutatorul 9.
• Apasati tragaciul 10 siimenteti-apasat.
• Sprijiniti ferm gura de iesire 11 sau, dacá este cazul, várful demontabil invelit in cauciuc 1 pe piesa de lucru pana cand piedica de siguranta 2 va fi impinsa complet inauntr.

In urma acstei manevre va avea loc tragerea unui element de fixare.

• Lasa scula pneumatica s ricoze inapo i de pe piesa de lucru.
• Pentru o alta operatie de tragere ridicati scula pneumatca complet de pe piesa de lucru sisprijiniti-o din nou fermin locul urmator dorit pentru fixare.
• Deplasati uniform scula pneumatica deasupra piesei de lucru ridicando si reasezand-o pe aceasta.

De ficare data cand asezati scula pneumatica pe piesa de lucru si apasati piedica de siguranta, va avea loc tragerea unui cui.

-Dupa tragerea numarului dorit de cuie eliberati imediat din nou.
tragaciul 10.

Instructiuni de lucru

Intrerupej alimentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasura preventiva impiedica pornerea involuntartaa sclei pneumatice.

Inante de a incepe lucrul verificati buna fonctionare a dispositivelor de siguranta si de tratere cat si fixarea surubruilor si piulitelor.

Intrupereti imediat alimentarea cu aer a unei scule pneumatice defece sau care nu fonctioneazao corespunzator si contacta un centru de asistentatechnica post-vanzari autorizat Bosch.

Nu executati modificari si manipulari nerelegmente la scula pneumatica. Nu demontati si nu blocati componente ale sculei pneumatice, ca de ex. piedica de siguranta.

Nu efectuati „reparati di urgenta" cu mijoace nepotrivite. Scula pneumatica trebuie intretinutà regulat.si in mod competent (vezi „Intretinere si curatare", pagina 160).

Evita utilized area neadecvata si deteriorarea sculei pneumatice, de ex. prin:

-forjare sigravare,

Romana | 159

-masuri de transformare neautorizate de catre producator,
- folosirea unor sabloane confectionate dintr-un material dur, de ex. otel,
-caderea sau impingerea sculei pneumatice pe podea,
-utilizare in loc de ciocan,
-exercitarea fortei de orice fel asupra acesteia.

Verificati ce se afla sub sau in spatele piesei de lucru. Nu trageti cuie in pereti, plafoane Sau podele, dacin spatele sau sub acestea stationeazapersone.Cuiele pot strapunge piesa de lucru si rani pe cineva.

Nu trageti cuie in locurile in care sunt deja inserate alte cuie. Cuiele s-ar putea deforma sau bloca iar scula pneumatica s-ar putea misca necontrolat.

Dacă scula pneumatica este folosita in condiţi de temperatura ambientă scăzută, primele cuie vor fi trase mai incet decât in mod obşnuit. După ce scula pneumatica s-a incalzit in timpul lucrului, aceasta va putea lucra din nou la viteza normală.

Evitati tragerile in gol, pentru a limita uzura poansonului percutor.

In timpul pauzelor mai lungi sau dupa terminarela lucrului deconnectati scula puneumatica de la alimentarea cu aer si goliti pe cat posibil magazia de cueie.

Golirea magaziei

• Tragoi inapo sertarul magaziei 7 până când se inclicheteazu in partea posteroiară.
  -Extragetibanda de cuie 14.

Dati la o parte benzile care contin mai putin de 5 cuie.

• Trageti incà o data complet inapoi sertarul magaziei 7 pentru a-l debloca.
• Impingeti inainte cu gija sertarul magaziei pana cand acesta va atinge capatul de inceput al magaziei.

Indicatie: Nu lasati sertarul magaziei sa sare necontrolat inapo. Sertarul magazieis-a putea deterioria astfel si exista pericolul sa va prindadegetele.

Ajustarea limitatorului de reglare a adancimii (vezi figura E)

Adancimea de inserare a cuielor poate fi ajustata cu rozeta de reglare 3.
-Golitimagazia8.

Culele sunt impuscate prea adanc:

Pentru a reduce adancimea de batere, rotiti Rozeta de reglare 3 in sensul miscarii acelor de ceasornic. sau

Cuiele nu sunt impuscate sufficiente adanc:

Pentru cresterea adancimii de batere, rotiti rozeta de reglare 3 in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.

• Alimentati din nou magazia.
  (vezi "Alimentarea magaziei", pagina 157)
• Testa'i noua adancimea de inserare efectuand o tragere de proba pe un esantion.
  Repetati, dacă este cazul, pași de lucru.

Indepartarea blocajelor (vezlfigure F1-F3)

Unele cuie se pot bloca in canalul de tragere. Daca acest lucr se intamplai mai des, contacta un centru de asistenta tehnica post-vanzari autorizat Bosch.
-Goliti magazia 8.

(vezi, Golirea magaziei", pagina 159)

• Deschidetiinchizatoreamagaziei15.

• Trageti magazia 8 afara din carcasa pana cand va aluneca depe stiftul de blocare 16.
  Prin aceasta cui bilocat va fi eliberat in canalul de tragere.

• Indepartati cuiul blocat. Daca este necessitiesar, folositi un cleste in acest scop.
  Dacapercutorul17aiesitdepe pozitie,impingeti-din nou in pistonutilizandosurubelniagesata Sau un alt obiect gresat,adecvat.
  Gresati canalul de tragere cu 2 -3 picaturideuleide motor (SAE 10 sau SAE 20).
  Montati din noula loc magazia 8:

Deschideti dacá este nécessar Inchizātoarea magaziei 15. Introduçti sǐtīful de blocare 16 in degajarea suportului de magazie 18. Aliniati magazia la elemente sistemului de prindere al magaziei 19 sī impingeti magazia inaînte. Blocati magazia basculàn complet in sus Inchizātoarea magaziei 15.

-Alimentati din nou magazia.
(vezi,Alimentarea magaziei,pagina 157)

Schimbarea sinelor magaziei (vezi figura G)

Sinele magaziei 20 se pot uza dupa outilizare mai indelungata a sculei pneumatice.
Inlocuiti sinele de magazie defecte.
-Goliti magazia 8.

(vezi, Golirea magaziei", pagina 159)

Slabiti surubul de fixare 21 (3 mm) cu cheia imbus din setul de livre.
- Scoateti capacul de acoperire 22 din magazia 8.
- Lásati sinele de magazie defecte 20 sa alunec afaradin magazie.
- Introduceti in magazie sinele de magazie moi.
- Montatidin noucapacul 22 in magazie sistrangej bine surubul defixare 21.

Schimbarea varfului demontabil pentru menajarea piesei de lucru (vezi figura H)

Sabotul de protectie penu piesa de lucru 1 de la capatul piedicii de siguranta 2 protejeaz a piesa de lucru pana cand scula pneumatica va fi plasata corect in positia de tragere.

Várful demontabil pentru menajarea piesei de lucru poate fi indepartat si schimbat.

• Indepartati braida cu arc 23 si scoatei sabotul de protectie al piesei del lucru de pe piedica de siguranta 2.
  impingeti sabotul de protectie nou al piesei de lucru trecandu-l peste pivotut piedici de siguranta si montati din nou brida cu arc.

Utilizare in regim stationar a sculei pneumatice (vezi figura l)

Pentru utilizes in regim stationar scula pneumatica poate fi fixata printrun dispositiv de tractiune cu arc.

In acest scop avei nevoie de inelul cu filet 24.

• Indepartati surubul posterior al capaculi de evacuare a gazelor uzate cu cheia imbus din setul delivre.
• Insurabati stransinelul 24in capacul de evacuare al gazelor arse.
• Prindeti inelul pe carligul dispositivului de tractiune prin arc.

In vederea tranportului, deconecta scula puneumatica de la alimentarea cu aer, in special daca folosi scari sau va deplasati intr-o poziţie corporală neobisnuită.

Transporta scula pneumatica la locul de lucru numai tinand-o de manerul 5 si fara ca tragaciul 10 sa fie actionat.

Inainte de a deposita scula pneumatica intrerupeti intotdeauna alimentarea acosteia cu aer si depositati-o intr-un loc uscat, cald.

Dacá nu véti folosi scula pneumatica un tamp mai indelugat, gresati componentele din otel cu un strat fin de ulei. Aceasta va impiedica formarea ruginii.

Intretinere si service

Dacă, in ciuda procedeler de fabricatie Şi control riguroase scula pneumatica are totusi o pana, repararea acesteia se va executa de CATRE un centru autorizat de service Şi asistenta post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamati si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare format din 10 cife de pe placuta indicatorato a tiupului sculei pneumatice.

▶ Nu permittedetiet effectuarea lucrarilor de intretnere si reparatil decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat. Astfel veti avea garantia mentinerii sigurantei in expoatare a sculei pneumatice.

Un centru de service si asistenta post-vanzari autorizat Bosch poate executa aceste lucrari rapid si fiabil.

Lubrifierea sculei pneumatice (vezi figura J)

Daca scula pneumatica nu este racordata la o unitate de intrejinere, aceasta trebuie lubriiata la intervale regulate de temp:

• In cazul utilzarii in conditiu usoare de lucru 1x pe zi.
• In cazulutilizariiin conditiigelde lucru 2x pe zi.

Turnati 2-3 picaturi de lubriciant in racordul de aer 6. Nu intrebuintati prea mult lubriciant pentru ca alfel acesta va curge in scula pneumatica si va fi apoi evacuat prin orificiul de ilese r aerului 4.

Nu intrebuinatai decat lubrifianti recomanda t de Bosch.

• Ulei mineral pentru motor SAE 10 (pentru Utilizare in condiţii de temperatura ambienta foarte scăzută)
  -Ulei mineral pentru motor SAE 20

Curatai magazia 8. Indepartati achilie de plastic sau lemn care se pot acumula in magazie in cursul lucrului.

Curata scula pneumatica cu aer comprimat, la intervale regulate de temp.

Măsură Justificare Executie
Golirea zilnică a filtrului de gaze uzate.	Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică.	- Deschideti supapa de evacuare.
Mentinerea ungătorului intotdeauna in stare plină.	Asigură lubrifierea sculei pneumatice.	- Umareti ungătorul cu lubirifianti recomandăți. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice",).[60]
Curățare magaziei 8și sertarului magaziei 7.	Impiedică blocarea cuielor.	- Suflatez bilnic mecanismul magaziei/sertarului magaziei cu aer comprimat.
Asigurarea functionari corespunțătoare a piedicii de siguranta 2.	Contribuie la securitatea munciiși la utilizesa eficientă a sculei pneumatice.	- Suflatez bilnic mecanismul piedicii de sigurantăcu aer comprimat.
Lubiferera sculei pneumatice.	Reduce uzura sculei pneumatice.	- Turnaț 2-3 picături de lubrifiant in racordul de aer 6. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice",).[60]
Golirea compresorului.	Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică.	- Deschieti supapa de evacuare a rezervorului compresorului.

Romana | 161

Remedierea deranjamentelor

Problemă Cauză Remediere
Scula pneumatică este pregățită de funçionare dar nu are loc tragerea cuielor.	Un cui este blocat în canalul de trabere.	- Indepărtătă blocajul. (vezi ,Indepărtarea blocajelur", paglia 159)
	Sertarul magaziei 7 este defect.	- Dacă este necesar curățăși lubrificișsertarul magaziei 7și asigurați-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
	Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect.	- Contactațu un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Cereti să se schimbe componenta defeță.
	ELEMENTele de fixare folosite nu sunt dintré cele admise.	- Folosiți numai accesorii originale. Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice".
	Magazia 8 este goală.	- Alimentați din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei“, paglia 157)
Cuiele sunt trase prea incet și cu presiune prea mică.	Presiunea nominală a instalataiei de alimentare cu aer este prea mică.	- Măriti debitol de alimentare cu aer. Nu trebuie inșsă se depășescă 8 bari.
	Percutorul este deteriorat.	- Nu intrebuțntăși decât lubrificișrecomandatii de Bosch. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, paglia 160)
	Garnitură inelară a pistonului este uzăță saudeteriorata.	- Contactațu un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Cereti să se schimbe componenta defeță.
	Amortizorul este uzat.	- Contactațu un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Cereti să se schimbe componenta defeță.
	Lungimea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 13 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică.	- Utilizăți un furtun de aer de dimensiunile corespunțâtoare. (vezi „Date tehnice“, paglia 156)
	Furtunul de alimentare cu aer 13 este irdoit.	- Indreptați irdoitura furtunului.
Cuiele sunt inerrate prea adânc.	Presiunea nominală a instalataiei de alimentare cu aer este prea mare.	- Reduceti debitol de alimentare cu aer. Dar debitul nu trebuie să scadă sub 5 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat pentru o poziție prea joasă.	- Ajustatți limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită. (ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii“, paglia 159)
	Amortizorul este uzat.	- Contactațu un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Cereti să se schimbe componenta defeță.
Cuiele sunt inerrate insufficient de adânc.	Presiunea nominală a instalataiei de alimentare cu aer este prea mică.	- Măruti debitol de alimentare cu aer. Nu trebuie inșsă se depășescă 8 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat prea sus.	- Ajustatți limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită. (ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii“, paglia 159)
	Lungimea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 13 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică.	- Utilizăți un furtun de aer de dimensiunile corespunțâtoare. (vezi „Date tehnice“, paglia 156)
	Furtunul de alimentare cu aer l3 este irdoit.	- Indreptați irdoitura furtunului.

Problema Cauza Remediere

Scula pneumatica sare cuie sau are o viteză de avans prea ridicată.	Elementele de fixare folosite nu sunt dentre cele admise.	- Folosiți numai accesori i originale. Este permisă numai folosirea elementor de fixare (cuie, capse etc.) specifice in tabelul „Date tehnice".
	Magazia 8 nu lucrează corect.	- Dacă este necesar curățași lubrifiți sertarul magaziei 7și asigurată-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
	Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect.	- Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș si vi se schimbe componenta defeță.
	Garnitura inelară a pistonului este uzătă sau deteriorata.	- Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș si vi se schimbe componenta defeță.
Cuiele se blochează frevent în canalul de tragere.	Elementele de fixare folosite nu sunt dentre cele admise.	- Folosiți numai accesori i originale. Este permisă numai folosirea elementor de fixare (cuie, capse etc.) specifice in tabelul „Date tehnice".
		- Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.
Cuiele trase sunt òndoite.	Percutorul este deteriorat.	- Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș si vi se schimbe componenta defeță.
Contrar lucrului cu o viteză normală, dacă se lucrează cu o viteză ridicată, cuiele nu sunt inserate sufficient de adânc.	Diametrul interior al furtunului de alimentare cu aer este prea mic.	- Utilizăți un furtun de aer de dimensiunile corespunzătoare. (vezi „Date tehnice“, paging 156)
	Compresorul nu este apt pentru o viteze de lucru mari.	- Folosiți un compresor dimensionat corespunzător numărului de scule pneumatice racordateși vitezei de lucru.

Accesorii

Vä puteti informa cu privire la programul complet de acosori pe internet, accesánd www.bosch-pt.com sau la distribuitorul dumneavoastrā autorizat.

Serviciu de asistentă tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzari raspunde intrebárilor dumneavoastră privind intreținereași repararea produsului dumneavoastră CATs privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblerol cat s informatii privind piessele de schimb gasi ci la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea,utilizarea sigragerea produseler si accesoriior lor.

Romania

Robert Bosch SRL