L 240 S - Lámpara STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L 240 S STEINEL

1. Acerca de este documento

iLeer detenidamente y conservar para futuras consultas!

-Protegado por derechos de autor. Queda terminamente prohibida la reimpresion, ya sea total o parcial, salvo con autorizacion expresa.
-Sujeto a modificaciones en referencia del progreso t ecnico.

Explicación de los símbolos

jAdvertencia de peligos!

Referencia a partes de texto en el documento.

2. Instrucciones generales de seguidad

jAntes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrupmase la alimentacion de tension!

• Para el montaje, el cable electrico a conectar deberá estar sin tensión. Por ese, desconnecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.
• La instalación de这些东西 aparatos supone un trabajo en la red electrónica; deben realizarse, por tanto, profesionalesmente, de acuerdo con las normativas de instalación y conditiones de acometida espécificas de cada País (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Utilice solo piezas de repuestos originales.
  Las reparaciones solo peuvent realizarse en talleres especializados.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Uso previsto

-Lampara Sensor de exterior con bombilla LED.
-Apto para el montaje en la pared en zonas exteriores.
-El aparato no es apto para la conexión en un graduador de luminosidad.

No atenuable

-Las variantes con sensor (variantes S) incluyen además un sensor de infrarrojos para la detec-. ción de movimiento.

Principio functional

-Lamparas de exteriores para iluminar.
-Tecnología LED

Adicondionalmente aplicable a las variantes S:

-El sensor de infrarrojos registra la radiación térmica de objetos en movimiento (p. ej., personas, animales etc.).
-La radiaciónTERMICA se transforma electrónicaamente y activa automatistically la lámpara LED.
-Detectación de movimiento más segura montando el aparato lateralmente Respecto al sentido del movimiento.
-El alcance está limitado acercándose derente hacía el sensor.
-Los obstáculos (p. ej., árboles, muros) alteran el registrar del sensor.
-A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales, no se pueda detectar radiaciónTERMICA, por lo cual tampoco tendrá lugar unaactivación.
-Las fluctuaciones de temperatura repentinas causadas por las influencias climáticas no se diferencian de las fuentes tírmicas.

Volumen de suministro L 240 S (ilustr. 3.1)

Volumen de suministro L 220 S (ilustr. 3.2)

Volumen de suministro L 220 (ilustr. 3.3)

Dimensiones del producto L 240 S (ilustr. 3.4)

Dimensiones del producto L 220 S (ilustr. 3.5)

Dimensiones del producto L 220 (ilustr. 3.6)

Visión general del equipo L 240 S (ilustr. 3.7)

Visión general del equipo L 220 S (ilustr. 3.8)

Visión general del equipo L 220 (ilustr. 3.9)

A Carcasa de la lampara con chasis
B Borne
C Soporte de pared
D Sensor (solo S)

Distribución de la intensidad luminosa (ilustr. 3.10)

4. Instalación

• Desconectar la alimentacion electrica (ilustr. 4.1)

El cable de alimentacion de red consta de un conductor trifilar:

L = fase (generalmente negro, marrón o gris)

N = neutro (generalmente azul)

PE = toma de tierra (verde/amarillo)

En caso de dudas, hay que identificar los conductoros con un comprobador de tension; a continua, volver a desconectar la tension. La fase (L) y el neutro (N) se conectan al borne.

Importante: Si se efectuan mal las conexiones, se producirá bajo un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habra que identificar una vez más cada uno de los conductores y connectarlos de nuevo. Naturalmente, el cable de alimentacion de red pueda integrar un interruptor para conectar y desconectar la tension.

Observación: La bombilla de esta lámpara solo puede ser reemplazada por el fabricante o un profesional del Servicio Técnico encargado por este u另一边 persona conacularía comparable.

Conexión del cable de red (ilustr. 5.6)

Esquema de conexiones L 240 S, L 220 S

(ilustr. 4.2)

Esquema de conexiones L 240 S, L 220 S

(ilustr. 4.3)

5. Montaje

• Asegurar de que todos los componentes se encontrartran en perfecto estado.
• No se pongan en servicios en caso de estar deteriorados.
  Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la alta de montaje. (ilustr. 5.1)

El montaje por pasos

(Como ejemplo L 220)

• Desconectar la alimentacion electrica (ilustr. 4.1)
• Separar la carcasa de la lámpara de la pared teniendo en cuenta la posición del sensor (ilustr. 5.2)
• Marcar los taladros (ilustr. 5.3)
• Hacer los agujeros e introducirlos tacos (cable de alimentacion empotrado ilustr. 5.4)
• Hacer los agujeros e introducirlos tacos (con distanciadores en caso de cable sobre revoque ilustr. 5.5)
• Conectar los cables (ilustr. 5.6)

• Conectar los enchufes (ilustr. 5.7)

• Montar la carcasa de la lámpara (A) sobre el soporte mural (C). Ténganse en cuenta las conexiones y la posición del sensor (ilustr. 5.8)

• Fijar la carcasa de la lámpara con tornillos (ilustr. 5.9)
• Conectar la alimentacion electrica (ilustr. 5.10)
• Llevar a cabo los ajustes (solo S)

"6. Funciones"

6. Funciones

Una vez montada la carcasa de la lámpara y aplicada la alimentación de red, la lámpara Sensor puedaponerse en service.

Configuración de fabrica (solo S):

Regulación crepuscular:

funcionamiento a la luz del día 2000 lux

Temporación: 8 s

Regulación crepuscular / umbral de respuesta (solo S) (ilustr. 6.1)

-Umbral de responsa con regulacion del sensor sin etapas de 2-2000 lux.
-Tornillo de regulacion en = 的功能amiento a la luz del dia, aprox. 2000 lux.
-Tornillo de regulacion en = funcionamiento crepuscular, aprox. 2 lux.

Temporación (solo S) (ilustr. 6.1)

-Temporizacion de iluminacion sin etapas de 8 s.
hasta 35 min
-Al regular el camino de detectación, se recomienda selecciónar el tiempo más corto.
-Tornillo de regulación tiempo minimo = aprox. 8 s
-Tornillo de regulación tiempo Tmaximo = aprox. 35 min

Regulación del camino de detectación/ajuste del alcance (solo S)

-El Campo de detectación suepe regularse optima-mente según la alta de montaje. La lámina cobertora sirve para cubrir los segmentos de lente que hagan falta,limitando,de este modo,individualmente el alcance de detectación,p.ej.,para excluir aceras o zonas colindantes (ilustr.6.2).
-El alcance de detectación suepe regularse entre 2 y 10m girando el detector (D) verticalmente 90^ (ilustr.6.3).

Numeros de casa

• Adjunte los nombres de la casa usingo las pegatinas incluidas (ilustr. 6.4).

7. Mantenimiento/cuidado

jAdvertencia depeligos por corrienteelectrica!

El contacto del agua con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks electricos, quemaduras o la muerte.
- Limpiar el aparato solo en estado seco.

Pelicrgo de daños materiales!

Utilizando un limpiador no apropiado, el aparato pueda sufrir danos.
- Limpiar el aparato con un paño ligeramente humedecido sin detergente.

Importante: el controlador no pueda sustituirse.

8. Eliminación

Aparatos electricos y embalajes han de someterse a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

iNo eche los aparatos electricos a la basura.
domestical

Solo para paises de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión al derecho nacional, aparatos electricos fuera de uso han de ser recogidos por分开 y sometidos a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, haberido pasado los controlles de funciona y seguidad previstos por las dispositionses vigentes, asi como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funciona. El periodo de garantía es de 36 días comenzando el día de la vente al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía que da anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadequados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuencias causados en objetivos ajenos.

La garantía solo sera efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con Fecha de compra y se-llo del commercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicios.

Servicio de reparación:

Una vez transcurrido el periodo de garantía o en caso de defectos sinckecho de garantía, consulte su centro de serviceo mas proximo para averigar una possible reparacion.

10. Datos tíncicos
Dimensiones (anch. x alt. x prof.) L 240 S: 165×305×81 mm L 220 S: 246×251×84 mm L 220: 246×250×57 mm
Tensión de red 220-240 V, 50/60 Hz
Flujo luminoso/luminosidad L 240 S: 946 lm / 101 lm/W L 220 S: 869 lm / 93 lm/W L 220: 869 lm / 93 lm/W
Consumo de potencia (Pon) L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Sensor Standby (Psb) L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Temperatura cromática 3000 K (blanco calido)
Índice de reproducción cromática L 240 S: R_a = 82 L 220 S: R_a = 83 L 220: R_a = 83
Vida útil media asignada L70B50 a 25°C: > 60.000 h
Consistencia cromática SDCM Valor inicial: 3
Distribución de la intensidad luminosa
Técnica de senseores (solo S) Infrarrojo pasivo (PIR)
Ángulo de detectión (solo S) 180°
Alcance de detectión (solo S) máximo. 10m
Temporización: (solo S) 8 s - 35 min
Regulación crepuscular (solo S) 2-2.000 lux
Índice de protección IP44
Clase de aislichto II
Resistencia a los golpes IK07
Temperatura ambiente -20 a +50 °C
Documentación técnica en www.steinel.de
Estos productos incluyen una fuente de luz de la clase de eficiencia energetica "D".

11. Fallos de funciona

Fallo Causa Remedio

Lámpara sin tensión	■ Fusible defectuoso, interruptor en OFF, linea interruppida	■ Cambiar el fusible,poner el inter- rruptor en ON,comprobar la linea de alimentación con un compro-bador de tensión
La lámpara no se enciende	■ Entorno todaya demasiado claro (solo S)	■ Esperar hasta que se alcance el umbral de respuerta o ajustar el valor de nuevo
	■ Interruptor de alimentación OFF	■ Conectar
	■ Fusible defectuoso	■ Cambiar fusible y, dato el caso,comprobar conexión
	■ Campo de detectación no está bien ajustado (solo S)	■ Reajustar
La lámpara no se apaga	■ Constante Movement to el campo de detectación (solo S)	■ Controlar y, en caso dato, reajustar el campo de detectación
La lámpara se enciende inopportúnamente	■ Detecisión,p.ej.,de automóviles en la calle (solo S)	■ Controlar y, en caso dato,reajustar el campo de detectación
Modificación del alcance	■ Otras temperatas ambiente (solo S)	■ Cuando haga frío, reducir el alcance de detectación del sensor girando este hacía bajo, cuando haga calor,más hacía arriba

PT

1. Sobre este documento

Remete para referencia do texto no documento.

• fig

Principio de funciona

Reglarea temporizarii: 8 s

Reglarea luminozitati de comutare/prag de declansare (numai S) (fig. 6.1)

-Pragul de declansare al senzorului se poate regla continuu intre 2-2000 lucsi.
-Buton de reglare pe = regim de lumina naturala, cca. 2000 lucsi.
-Buton de reglare pe = regim in functie de luminozitatea ambientala, cca. 2 lucsi.

Reglarea temporizärii (numai S) (fig. 6.1)