TOPCLEAN BATA SELF - Lavadora Ulsonix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fregadora (máquina de limpieza y fregado automática)
Marca	Ulsonix
Modelo	TOPCLEAN BATA SELF
Uso previsto	Limpieza de suelos duros: baldosas, mármol, epoxi, PVC, esmeril, terrazo, hormigón, cerámica
Tensión de alimentación	200-240 V / 50-60 Hz
Tensión de salida / corriente	24 V / 25 A
Tipo de batería	4 x baterías de plomo-ácido sin mantenimiento 6 V / 200 Ah
Capacidad total de la batería	200 Ah (24 V)
Eficacia de limpieza	5200 m²/h
Ancho de limpieza	740 mm
Ancho de la ventosa	960 mm
Capacidad del depósito de agua limpia	90 L
Capacidad del depósito de agua sucia	100 L
Motor de cepillo	500 W
Motor de aspiración	600 W
Motor de tracción	950 W
Dimensiones (L x A x H)	900 x 1500 x 1305 mm
Peso	340 kg
Clase de protección	I
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los depósitos, del filtro de agua y reemplazo de los cepillos y rasquetas desgastadas
Seguridad	Freno electromagnético, protección contra sobrecargas, clase de protección I
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cepillos, almohadillas, rasquetas, gomas, filtros y motores reemplazables

Preguntas frecuentes - TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

¿Cómo ensamblar la rasqueta?

Conecte el conjunto de la rasqueta a la máquina y apriete los botones interiores. Conecte la manguera de aspiración al conjunto de la rasqueta. Verifique que el caucho toque el suelo y ajuste la altura con las tuercas exteriores para obtener un ángulo ideal de 45°.

¿Cómo verificar el nivel de la batería?

Encienda el interruptor general y observe el voltímetro. Si la última barra parpadea, la batería está baja. Cárguela inmediatamente. Evite descargas profundas por debajo de 21 V para preservar la vida útil.

¿Cómo reemplazar la placa del cepillo?

Estacione la máquina en una superficie plana, baje la placa y luego tire del cepillo hacia abajo para desprenderlo de los imanes. Coloque un cepillo nuevo o una almohadilla sobre el soporte magnético hasta que se acople. Para suelos delicados, remoje la almohadilla durante 10-15 minutos antes de usarla.

¿Cómo vaciar el depósito de aguas residuales?

Detenga la máquina y corte el interruptor principal. Baje la manguera de evacuación, abra el tapón y evacue. Aclare luego cuidadosamente el depósito con agua limpia.

¿Cómo cargar las baterías correctamente?

Use guantes. Conecte el cargador externo al enchufe rojo debajo del asiento antes de conectarlo. Cargue inmediatamente después del uso. Si se almacena durante un tiempo prolongado, cargue completamente y desconecte los cables, luego recargue cada dos semanas.

¿Qué mantenimiento regular es necesario?

Limpie regularmente los depósitos, la manguera de evacuación, el filtro de la válvula de agua y las ruedas. Verifique el desgaste de los cepillos y las gomas. Nunca lave el cuerpo de la máquina directamente con agua.

¿Qué tipos de suelos se pueden limpiar?

Baldosas de espejo, mármol, epoxi, PVC, esmeril, terrazo, hormigón y superficies de baldosas cerámicas.

¿Qué hacer si el motor de aspiración no funciona?

Verifique si el protector de sobrecarga se ha disparado y reinícielo. Si el problema persiste, el motor puede estar defectuoso y debe ser reemplazado.

¿Cómo transportar la máquina de manera segura?

Utilice una carretilla elevadora para levantar todo el palé con la máquina. Nunca levante la máquina directamente. Asegúrese de la estabilidad para evitar cualquier vuelco.

¿Cómo detener la máquina después de su uso?

Apague el botón de la placa del cepillo y levántela, apague el motor de aspiración y levante la rasqueta, vacíe el depósito de aguas residuales, mueva la máquina, apague el interruptor general y retire la llave.

MANUAL DE USUARIO TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Maquina automática de limpieza y fregado
Modelo	TOPCLEAN BATA SELF
Voltaje [V] / Frecuencia [Hz]	Entrada: 200 - 240 / 50-60
Voltaje [V] / Corriente [A]	Salida: 24/25
Capacidad de la batería [Ah]	250
Eficiencia de limpieza [m2/h]	5200
Ancho de limpieza [mm]	740
Ancho de ventosa [mm]	960
Tanque de agua limpia [L]	90
Tanque de agua sucia [L]	100
Motor de escobillas [W]	500
Motor de succión [W]	600
Motor de accionamiento [W]	950
Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) (mm)	900x1500x1305
Peso [kg]	340
Clase de protección	I

Descripción del producto

Este producto es adecuado para diversos entornos, incluidos restaurantes, escuelas, hospitales, fábricas, supermercados, almacenes y edificios de oficinas. Limpia eficazmente varios tipos de pisos duros, como baldosas de espejo, mármol, epoxi, PVC, esmeril, terrazo, hormigón y superficies de baldosas de cerámica.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del producto.

Descarga y montaje

Descarga de la máquina

1. Retire el embalaje con cuidado y evite dañar la máquina.
2. Le recomendamos que conserve el embalaje del producto ya que puede ser utilizado para transportar la máquina.

Montaje de la máquina

Instalación de la escobilla de goma

1. Conecte el conjunto de la escobilla de goma a la máquina y gire las dos perillas más internas para mantenerlo apretado.
2. Conecte la manguera de succión al conjunto de la escobilla de goma.

Conexión de los cables de la batería

1. Drene el tanque de aguas residuales si es necesario.
2. Abra con cuidado el tanque de aguas residuales y verifique que todos los cables de las baterías estén conectados y apretados.
3. Conecte los polos de la batería. Preste atención a los terminales positivo y negativo.
4. Vuelva a colocar el tanque de aguas residuales en su posición original.

Comprobaciones y ajustes antes de utilizar

Comprobar artículos

Comprobación del volumen de agua en el tanque de agua limpia

Asegúrese de que haya suficiente agua en el tanque de agua limpia antes de trabajar. NO realice la limpieza sin suficiente agua, ya que el polvo podría ser succionado hacia el motor de succión, lo que generaría ruidos fuertes y una baja eficiencia de trabajo.

Comprobación del nivel de agua en el tanque de aguas residuales

Preste especial atención al nivel del agua en el tanque de aguas residuales. Descargue el tanque de aguas residuales cuando sea necesario o se quemará el motor de succión.

Comprobación del voltaje de las baterías

Cuando se enciende el interruptor general, el voltaje actual de las baterías se mostrará en el voltímetro. Si la última barra del voltímetro parpadea, la energía es insuficiente y cargue las baterías inmediatamente.

Tenga en cuenta que la descarga profunda (por ejemplo, utilizar frecuentemente la máquina cuando el voltaje es inferior a 21 V) reducirá la vida útil de las baterías.

Comprobación del estado de la placa de escobillas

Compruebe si la placa del cepillo está desgastada. Si es así, reemplácelo.

Comprobación del estado de la goma

• Es necesario reemplazar la goma si está desgastada o cortada.
• Si la goma no puede crear una situación hermética cuando toca el suelo, el efecto de succión no será satisfactorio.

Ajuste del conjunto de la escobilla de goma

1. Baje el conjunto de la escobilla de goma para ver si la goma toca el suelo.
2. Empuje la máquina suavemente para ver si la goma está ligeramente doblada y no deja ningún espacio entre ella y el suelo.
3. Si hay algún espacio entre la goma y el suelo o si la goma está demasiado presionada, gire las perillas/tuercas de plástico más externas de las ruedas universales para ajustar la altura de la escobilla de goma. Lo ideal es tener la goma doblada en un ángulo de 45 grados mientras toca el suelo para crear una situación hermética para un mejor efecto de succión.

Instrucciones de funcionamiento

Mover la máquina

1. Encienda la alimentación general.

2. Empuje el interruptor de avance/retroceso a la posición hacia adelante, luego presione el pedal del acelerador para mover la máquina hacia adelante.

3. Tire el interruptor de avance/retroceso a la posición hacia atrás, luego presione el pedal del acelerador para invertir la máquina.
4. Para detenerse, simplemente suelte el pedal del acelerador. El freno electromagnético se activará automáticamente, deteniendo la máquina.

NOTA Al dar marcha atrás o transportar la máquina, asegúrese de que la placa del cepillo y la escobilla de goma estén elevadas para evitar el desgaste de la placa del cepillo y la deformación de la escobilla de goma.

Fregar el suelo

1. Baje la placa del cepillo y la escobilla de goma.
2. Encienda la alimentación general.
3. Presione los botones de la placa del cepillo y del motor de succión.
4. Coloque el interruptor de avance/retroceso en la posición hacia adelante, sostenga el volante, presione el acelerador y maniobre suavemente la máquina por el piso.

NOTA Cuando el motor de la placa del cepillo esté encendido, NO deje la máquina en el mismo lugar durante mucho tiempo, ya que esto dejaría marcas innecesarias en el suelo.

Drenaje de aguas residuales

1. Antes de drenar el tanque de aguas residuales, detenga la máquina y apague el interruptor de alimentación principal.
2. Baje la manguera de drenaje de aguas residuales, abra la tapa y descargue las aguas residuales.
3. Enjuague bien el tanque de aguas residuales con agua limpia.

Parar la máquina

1. Una vez finalizado el trabajo, apague el botón de la placa del cepillo y levante la placa del cepillo.
2. Apague el motor de succión y levante la escobilla de goma.
3. Drenar el tanque de aguas residuales.
4. Mueva la máquina a un lugar de almacenamiento adecuado.
5. Apague el interruptor de alimentación principal y retire la llave.

NOTA Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado, cargue completamente las baterías y desconecte los cables de las baterías para evitar pérdidas de energía. Se recomienda cargar las baterías dos veces al mes.

Cargando las baterías

NOTA La máquina está alimentada por cuatro baterías de plomo-ácido de 6 V (200 Ah) que no requieren mantenimiento y que proporcionan un voltaje total del sistema de 24 V.

1. El voltaje total de las baterías disminuirá gradualmente durante el funcionamiento. Cuando la última barra del voltímetro parpadea, la máquina tiene poca energía. Por favor, cargue las baterías inmediatamente.
2. Utilice guantes al manipular las baterías para evitar el contacto directo con cualquier sustancia ácida.
3. Inspeccione los cables de la batería para detectar desgaste y verifique que las conexiones no estén flojas; reemplácelas según sea necesario.
4. Mantenga las baterías secas y limpias, asegurándose de que no se acumule polvo en ellas, ya que el polvo puede dañarlas y, en casos graves, incluso puede provocar que se incendien. Evite colocar cualquier objeto, especialmente metálico, sobre las baterías.
5. Para prolongar la vida útil de las baterías, cárguelas inmediatamente después de finalizar el trabajo de limpieza. La descarga profunda está estrictamente prohibida, ya que reduce la capacidad y la vida útil de la batería.
6. Conecte el cargador externo al enchufe rojo de la máquina (ubicado debajo del asiento) antes de enchufar el cargador a un tomacorriente de pared.
7. Si la máquina no se utilizará durante un período prolongado, cargue completamente las baterías, desconecte los cables de las baterías para evitar la pérdida de energía y cargue las baterías cada dos semanas para evitar una descarga profunda, que podría provocar fallas en las baterías.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de la máquina

• Revise periódicamente las ruedas y elimine cualquier enredo.
• Limpie periódicamente el tanque de aguas residuales y la manguera de drenaje de aguas residuales con agua limpia.
• Limpie el filtro de la válvula de agua. Si hay suciedad o partículas visibles en la cubierta transparente, desenrosque el filtro para lavar bien la cubierta y la pantalla del filtro.

NOTA NO lave el cuerpo de la máquina directamente con agua, ya que no es totalmente impermeable. El lavado directo puede provocar un cortocircuito o incluso quemar la máquina.

Mantenimiento de la máquina

Reemplazo de la placa del cepillo

1. Estacione la máquina sobre una superficie plana y baje la placa del cepillo.
2. Tire hacia abajo el cepillo para separarlo de los imanes. Presione un cepillo o almohadilla nueva sobre el soporte magnético hasta que los imanes encajen y lo fijen a la máquina.
3. Instalación del portaagujas: Coloque una almohadilla en la parte inferior del portaagujas. Presione hacia abajo o gire la tapa azul central para asegurar la almohadilla en su lugar antes de colocar el soporte en la parte inferior de la máquina. Se pueden comprar cepillos, almohadillas o portaagujas adicionales al fabricante original.
4. Preparación para pisos delicados: Antes de limpiar pisos más delicados, sumerja la almohadilla en agua durante 10 a 15 minutos para ablandarla. Este paso es esencial para evitar posibles daños al suelo.

Reemplazo de la tira de goma

1. Estacione la máquina sobre una superficie plana y asegúrese de que esté apagada.
2. Gire las perillas más internas para liberar y quitar el conjunto de la escobilla de goma.

1. Desenganche el conjunto de la escobilla de goma y desmonte sus componentes para quitar y reemplazar la goma.

Almacenamiento y transporte

Almacenamiento

Si no se va a utilizar la máquina durante un período prolongado, retire y limpie la escobilla de goma y la placa del cepillo y guárdelas en un lugar seco y limpio. Se recomienda almacenar estas piezas en un recipiente de plástico hermético.

• Asegúrese de que los tanques de agua estén completamente drenados y limpios.
• Cargue completamente la batería antes de guardar la máquina. Si la máquina no se utilizará durante un largo periodo de tiempo, recargue la batería periódicamente (al menos dos veces al mes) para mantener su salud.

Transporte

- Al levantar o bajar la máquina, asegúrese de que esté estable para evitar que se vuelque o se caiga.

- La máquina sale de fábrica fijada sobre un palé de madera y se transporta con el equipamiento adecuado. En el destino, organice una configuración similar para una carga o descarga segura.

- Al utilizar una carretilla elevadora para mover la máquina, transporte la caja completa con la máquina de forma segura en su interior. NO levante la máquina directamente con una carretilla elevadora, ya que esto puede causarle daños y podría volcarse fácilmente, lo que puede provocar daños materiales o lesiones.

Resolución de problemas

Problema	Causa	Solución
Las baterías no se pueden cargar.	El cargador está defectuoso.	El puerto de carga está oxidado.
	El puerto de carga está oxidado.	Reemplace el puerto de carga.
El motor de succión no funciona.	Se ha disparado el protector de sobrecarga.	Reinicie el protector de sobrecarga.
El motor de la placa del cepillo no funciona.	Se ha disparado el protector de sobrecarga.	Reinicie el protector de sobrecarga.
No sale suficiente agua.	La manguera de agua limpia está bloqueada.	Limpie la manguera de agua.
	Hay impurezas en la tapa del filtro.	Hay impurezas en la tapa del filtro.
	El solenoide de agua ha fallado.	Revise, limpie o reemplace el solenoide de agua.
Se produce ruido fuerte.	La escobilla de goma está colocada incorrectamente.	Ajuste la altura de las ruedas universales de la escobilla de goma.
	El motor de succión está defectuoso.	Reemplace el motor de succión.
La placa del cepillo se cae con frecuencia.	La placa del cepillo no está instalada correctamente.	Vuelva a instalar el cepillo correctamente.
Baja eficiencia de succión de agua.	La manguera de succión está bloqueada.El sello del tanque de aguas residuales está agrietado.	Limpie la manguera de succión.Reemplace el sellador de goma.
	La tira de la escobilla de goma está agrietada.	Reemplace la tira de la escobilla de goma.

Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

Regiones

3- Luz de advertencia

4- Tapa del tanque de aguas residuales

5- Tanque de aguas residuales

6- Limpieza de la entrada del tanque de agua

7- 3 – Indicador de nivel de agua

8- Tanque de agua limpia

9- Rueda principal

10- Conjunto de escobilla de goma

11- Falda de cepillo

12- Rueda de colisión delantera

13- Manguera de aguas residuales

14- Manguera de vacío

15- Rueda anticolisión

16- Escobilla de goma fija

17- Perilla para ajustar el ángulo de la escobilla de goma

Panel de control y botones

1- Botón de avance/retroceso
2- Botón del motor del cepillo

3- Pantalla de visualización de energía

4- Botón del motor de vacío

5- Marcación rápida

7- Filtro de agua limpio y tapa

8- Interruptor de válvula de agua

Ajuste do conjunto do rodo

Descarte de dispositivos usados

11- Sijonas su teptuku

12- Priekinis susidūrimo ratas

13- Nuotekų žarna

14- Vakuuminė žarna

7- Indicator de nivel al apei