TOPCLEAN BATA SELF - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Scheuersaugmaschine (automatische Reinigungs- und Scheuermaschine)
Marke	Ulsonix
Modell	TOPCLEAN BATA SELF
Verwendungszweck	Reinigung harter Böden: Fliesen, Marmor, Epoxidharz, PVC, Schmirgel, Terrazzo, Beton, Keramik
Versorgungsspannung	200-240 V / 50-60 Hz
Ausgangsspannung / Strom	24 V / 25 A
Batterietyp	4 x wartungsfreie Blei-Säure-Batterien 6 V / 200 Ah
Gesamtbatteriekapazität	200 Ah (24 V)
Reinigungsleistung	5200 m²/h
Reinigungsbreite	740 mm
Saugbreite	960 mm
Fassungsvermögen des Frischwassertanks	90 L
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	100 L
Bürstenmotor	500 W
Saugmotor	600 W
Fahrmotor	950 W
Abmessungen (L x B x H)	900 x 1500 x 1305 mm
Gewicht	340 kg
Schutzklasse	I
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Tanks, des Wasserfilters und Austausch verschlissener Bürsten und Gummilippen
Sicherheit	Elektromagnetische Bremse, Überlastschutz, Schutzklasse I
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bürsten, Pads, Gummilippen, Gummi, Filter und Motoren austauschbar

Häufig gestellte Fragen - TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

Wie montiere ich die Saugleiste?

Verbinden Sie die Saugleisten-Baugruppe mit der Maschine und ziehen Sie die inneren Knöpfe fest. Verbinden Sie den Saugschlauch mit der Saugleisten-Baugruppe. Prüfen Sie, dass das Gummi den Boden berührt, und stellen Sie die Höhe mit den äußeren Muttern ein, um einen idealen Winkel von 45° zu erreichen.

Wie überprüfe ich den Batteriestand?

Schalten Sie den Hauptschalter ein und beobachten Sie das Voltmeter. Wenn der letzte Balken blinkt, ist die Batterie schwach. Laden Sie sie sofort. Vermeiden Sie Tiefentladungen unter 21 V, um die Lebensdauer zu erhalten.

Wie ersetze ich die Bürstenplatte?

Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, senken Sie die Platte ab und ziehen Sie die Bürste nach unten, um sie von den Magneten zu lösen. Platzieren Sie eine neue Bürste oder ein Pad auf der magnetischen Halterung, bis sie einrastet. Bei empfindlichen Böden lassen Sie das Pad vor der Verwendung 10-15 Minuten lang einweichen.

Wie entleere ich den Schmutzwassertank?

Stoppen Sie die Maschine und schalten Sie den Hauptschalter aus. Senken Sie den Ablaufschlauch ab, öffnen Sie den Verschluss und lassen Sie das Wasser ab. Spülen Sie anschließend den Tank gründlich mit sauberem Wasser aus.

Wie lade ich die Batterien richtig?

Tragen Sie Handschuhe. Verbinden Sie das externe Ladegerät mit der roten Buchse unter dem Sitz, bevor Sie es einstecken. Laden Sie sofort nach dem Gebrauch. Bei längerer Lagerung vollständig aufladen und die Kabel abziehen, dann alle zwei Wochen nachladen.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie regelmäßig die Tanks, den Ablaufschlauch, den Filter des Wasserventils und die Räder. Überprüfen Sie den Verschleiß von Bürsten und Gummis. Waschen Sie den Maschinenkörper niemals direkt mit Wasser.

Welche Bodenarten können gereinigt werden?

Spiegelfliesen, Marmor, Epoxidharz, PVC, Schmirgel, Terrazzo, Beton und Oberflächen aus Keramikfliesen.

Was tun, wenn der Saugmotor nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Überlastschutz ausgelöst hat, und setzen Sie ihn zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Motor möglicherweise defekt und muss ersetzt werden.

Wie transportiere ich die Maschine sicher?

Verwenden Sie einen Gabelstapler, um die gesamte Palette mit der Maschine anzuheben. Heben Sie die Maschine niemals direkt an. Stellen Sie die Stabilität sicher, um ein Umkippen zu vermeiden.

Wie stoppe ich die Maschine nach dem Gebrauch?

Schalten Sie den Taster für die Bürstenplatte aus und heben Sie sie an, schalten Sie den Saugmotor aus und heben Sie die Saugleiste an, entleeren Sie den Schmutzwassertank, bewegen Sie die Maschine, schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Automatische Reinigungs- und Scheuermaschine
Modell	TOPCLEAN BATA SELF
Spannung [V] / Frequenz [Hz]	Eingang: 200 - 240 / 50-60
Spannung [V] / Strom [A]	Leistung: 24 / 25
Batteriekapazität [Ah]	250
Reinigungsleistung [ m2 /h]	5200
Reinigungsbreite [mm]	740
Saugerbreite [mm]	960
Behälter für sauberes Wasser [L]	90
Schmutzwassertank [L]	100
Bürstenmotor [W]	500
Saugmotor [W]	600
Treibermotor [W]	950
Abmessungen (Breite x Länge x Höhe) (mm)	900x1500x1305
Gewicht [kg]	340
Schutzklasse	I

Produktübersicht

Dieses Produkt eignet sich für verschiedene Umgebungen, z. B. Restaurants, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Supermärkte, Lagerhäuser und Bürogebäude. Es reinigt effektiv verschiedene Arten von Hartböden, wie z. B. Spiegelfliesen, Marmor, Epoxid, PVC, Schmirgel, Terrazzo, Beton und Keramikfliesen.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Entladen und Zusammenbau

Entladen der Maschine

1. Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig, um das Gerät nicht zu beschädigen.
2. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung des Produkts aufzubewahren, da sie für den Transport des Geräts verwendet werden kann.

Zusammenbau der Maschine

Montage des Saugfußes

1. Verbinden Sie die Saugleiste mit der Maschine und drehen Sie die beiden innersten Knöpfe, um sie festzuhalten.
2. Schließen Sie den Saugschlauch an die Saugleiste an.

Anschließen der Batteriekabel

1. Entleeren Sie den Abwassertank, falls erforderlich.
2. Klappen Sie den Abwassertank vorsichtig auf und prüfen Sie, ob alle Kabel an den Batterien angeschlossen und fest angezogen sind.
3. Verbinden Sie die Batteriepole. Achten Sie auf die Plus- und Minuspole.
4. Klappen Sie den Abwassertank wieder in seine ursprüngliche Position.

Kontrollen und Einstellungen vor der Verwendung

Artikel prüfen

Kontrolle der Wassermenge im Reinwassertank

Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass ausreichend Wasser im Reinwassertank vorhanden ist. Führen Sie die Reinigung NICHT ohne ausreichend Wasser durch, da sonst Staub in den Saugmotor gesaugt werden kann, was zu lauten Geräuschen und geringer Arbeitsleistung führt.

Kontrolle des Wasserstands im Abwassertank

Achten Sie besonders auf den Wasserstand im Abwassertank. Entleeren Sie den Abwassertank bei Bedarf, da sonst der Saugmotor verbrannt wird.

Prüfen der Batteriespannung

Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, wird die aktuelle Spannung der Batterien auf dem Voltmeter angezeigt. Wenn der letzte Balken des Voltmeters blinkt, ist die Leistung unzureichend und Sie sollten die Batterien sofort aufladen.

Beachten Sie, dass eine Tiefentladung (z. B. häufiges Benutzen der Maschine bei einer Spannung von unter 21 V) die Lebensdauer der Batterien verkürzt.

Überprüfung des Zustands der Bürstenplatte

Prüfen Sie, ob die Bürstenplatte verschlissen ist. Wenn ja, ersetzen Sie es bitte.

Prüfen des Status des Gummis

• DasGummi muss ersetzt werden, wenn es abgenutzt oder durchgeschnitten ist.
- Wenn der Gummi keine luftdichte Situation schafft, wenn er den Boden berührt, wird die Saugwirkung nicht zufriedenstellend sein.

Einstellen der Saugleisteneinheit

1. Setzen Sie die Saugleiste ab, um zu sehen, ob der Gummi den Boden berührt.
2. Drücken Sie die Maschine leicht an, um zu sehen, ob der Gummi leicht gebogen ist und keinen Spalt zwischen sich und dem Boden lässt.
3. Wenn ein Spalt zwischen dem Gummi und dem Boden vorhanden ist oder das Gummi zu fest angedrückt wird, drehen Sie die äußersten Kunststoffknöpfe/Muttern an den Universalrädern, um die Höhe des Saugfußes einzustellen. Ideal ist es, wenn der Gummi in einem 45-Grad-Winkel gebogen ist und den Boden berührt, um eine luftdichte Situation für eine bessere Saugwirkung zu schaffen.

Bewegen der Maschine

1. Schalten Sie die allgemeine Stromversorgung ein.
2. Schieben Sie den Vorwärts/Rückwärts-Kippschalter in die Vorwärtsposition und betätigen Sie dann das Fahrpedal, um die Maschine vorwärts zu bewegen.
3. Ziehen Sie den Vorwärts/Rückwärts-Kippschalter in die Rückwärtsposition und betätigen Sie dann das Fahrpedal, um die Maschine rückwärts zu fahren.
4. Um anzuhalten, lassen Sie einfach das Gaspedal los. Die elektromagnetische Bremse wird automatisch aktiviert und bringt die Maschine zum Stillstand.

HINWEIS Achten Sie beim Rückwärtsfahren oder Transportieren der Maschine darauf, dass die Bürstenplatte und die Saugleiste angehoben sind, um Verschleiß an der Bürstenplatte und Verformung der Saugleiste zu vermeiden.

Den Boden schrubben

1. Senken Sie die Bürstenplatte und die Saugleiste ab.
2. Schalten Sie die allgemeine Stromversorgung ein.
3. Drücken Sie die Tasten für die Bürstenplatte und den Saugmotor.
4. Stellen Sie den Vorwärts/Rückwärts-Kippschalter auf die Vorwärtsposition, halten Sie das Lenkrad fest, treten Sie das Gaspedal durch und manövrieren Sie die Maschine gleichmäßig über den Boden.

HINWEIS Wenn der Motor der Bürstenplatte eingeschaltet ist, lassen Sie die Maschine NICHT für längere Zeit an derselben Stelle stehen, da dies unnötige Spuren auf dem Boden hinterlassen würde.

Entleerung des Abwassers

1. Bevor Sie den Abwassertank entleeren, halten Sie die Maschine an und schalten Sie den Hauptschalter aus.
2. Senken Sie den Abflussschlauch ab, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie das Abwasser ab.
3. Spülen Sie den Abwassertank gründlich mit sauberem Wasser aus.

Anhalten der Maschine

1. Wenn die Arbeit beendet ist, schalten Sie die Taste der Bürstenplatte aus und heben Sie die Bürstenplatte ab.
2. Schalten Sie den Saugmotor aus und heben Sie den Rollenquetscher an.
3. Entleeren Sie den Abwassertank.
4. Bringen Sie das Gerät an einen geeigneten Lagerort.
5. Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.

HINWEIS Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, laden Sie bitte die Batterien vollständig auf und trennen Sie die Batteriekabel ab, um einen Stromausfall zu vermeiden. Es wird empfohlen, die Batterien zweimal pro Monat aufzuladen.

Aufladen der Akkus

HINWEIS Die Maschine wird von vier wartungsfreien 6 V (200 Ah) Blei-Säure-Batterien mit einer Gesamtsystemspannung von 24 V versorgt.

1. Die Gesamtspannung der Batterien wird während des Betriebs allmählich abnehmen. Wenn der letzte Balken auf dem Voltmeter blinkt, hat das Gerät nur noch wenig Strom. Bitte laden Sie die Batterien sofort auf.
2. Tragen Sie beim Umgang mit den Batterien Handschuhe, um direkten Kontakt mit säurehaltigen Substanzen zu vermeiden.
3. Untersuchen Sie die Batteriekabel auf Verschleiß und prüfen Sie die Anschlüsse auf Lockerheit; ersetzen Sie sie bei Bedarf.
4. Halten Sie die Batterien trocken und sauber und achten Sie darauf, dass sich kein Staub auf ihnen ansammelt, da Staub die Batterien beschädigen und in schweren Fällen sogar zur Entzündung führen kann. Stellen Sie keine Gegenstände, insbesondere keine metallischen, auf die Batterien.
5. Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, laden Sie sie sofort nach Abschluss der Reinigungsarbeiten auf. Tiefentladungen sind strengstens verboten, da sie die Kapazität und die Lebensdauer der Batterie verringern.
6. Schließen Sie das externe Ladegerät an den roten Stecker des Geräts an (der sich unter dem Sitz befindet), bevor Sie das Ladegerät an eine Steckdose anschließen.
7. Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie die Batterien vollständig auf, klemmen Sie die Batteriekabel ab, um Stromverluste zu vermeiden, und laden Sie die Batterien alle zwei Wochen auf, um eine Tiefentladung zu vermeiden, die zu einem Batterieausfall führen könnte.

Reinigung und Wartung

Reinigung der Maschine

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Räder und entfernen Sie eventuelle Verwicklungen.
• Reinigen Sie den Abwassertank und den Abflussschlauch regelmäßig mit sauberem Wasser.

- Reinigen Sie den Filter des Wasserventils. Wenn Schmutz oder Partikel auf der transparenten Abdeckung sichtbar sind, schrauben Sie den Filter ab, um die Abdeckung und das Filtersieb gründlich zu waschen.

HINWEIS Waschen Sie das Gehäuse der Maschine NICHT direkt mit Wasser, da es nicht vollständig wasserdicht ist. Direktes Waschen kann zu einem Kurzschluss oder sogar zum Durchbrennen des Geräts führen.

Wartung der Maschine

Auswechseln der Bürstenplatte

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab und senken Sie die Bürstenplatte ab.
2. Ziehen Sie die Bürste nach unten, um sie von den Magneten zu lösen. Schieben Sie eine neue Bürste oder ein neues Pad auf den Magnethalter, bis die Magnete einrasten und sie an der Maschine befestigen.
3. Installieren des Nadelhalters: Legen Sie eine Unterlage auf den Boden des Nadelhalters. Drücken Sie die mittlere blaue Kappe nach unten oder drehen Sie sie, um das Pad zu befestigen, bevor Sie die Halterung an der Unterseite der Maschine einrasten lassen. Zusätzliche Bürsten, Pads oder Nadelhalter können beim Originalhersteller erworben werden.
4. Vorbereitung für empfindliche Böden: Weichen Sie das Pad vor der Reinigung empfindlicherer Böden 10-15 Minuten in Wasser ein, um es weicher zu machen. Dieser Schritt ist wichtig, um mögliche Schäden am Boden zu vermeiden.

Auswechseln des Rakelstreifens

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab und vergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet ist.
2. Drehen Sie die innersten Knöpfe, um die Saugleiste zu lösen und zu entfernen.

1. Entriegeln Sie die Saugleiste und zerlegen Sie die Komponenten, um das Gummi zu entfernen und zu ersetzen.

Lagerung und Transport

Lagerung

Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Saugleiste und die Bürstenplatte ab, reinigen Sie sie und bewahren Sie sie an einem trockenen, sauberen Ort auf. Es wird empfohlen, diese Teile in einem luftdichten Kunststoffbehälter aufzubewahren.

• Stellen Sie sicher, dass die Wassertanks vollständig entleert und gereinigt sind.
• Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät einlagern. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie den Akku regelmäßig aufladen (mindestens zweimal im Monat), um die Gesundheit des Akkus zu erhalten.

Transport

• Achten Sie beim Anheben oder Absenken der Maschine darauf, dass sie stabil steht, damit sie nicht kippt oder herunterfällt.
• Die Maschine wird beim Verlassen des Werks auf einer Holzpalette befestigt und mit entsprechender Ausrüstung transportiert. Sorgen Sie am Zielort für eine ähnliche Einrichtung zum sicheren Be- und Entladen.
• Wenn Sie die Maschine mit einem Gabelstapler transportieren, transportieren Sie die gesamte Kiste mit der Maschine darin sicher. Heben Sie die Maschine NICHT direkt mit einem Gabelstapler an, da dies zu Schäden an der Maschine führen kann und sie leicht umkippen kann, was zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann.

Fehlerbehebung

Fehler	Ursache	Abhilfe
Die Batterien können nicht aufgeladen werden.	Das Ladegerät ist defekt.	Der Ladeanschluss ist oxidiert.
	Der Ladeanschluss ist oxidiert.	Tauschen Sie den Ladeanschluss aus.
Der Saugmotor funktioniert nicht.	Der Überlastungsschutz hat ausgelöst.	Setzen Sie den Überlastungsschutz zurück.
Der Motor der Bürstenplatte funktioniert nicht.	Der Überlastungsschutz hat ausgelöst.	Setzen Sie den Überlastungsschutz zurück.
Es kommt nicht genug Wasser heraus.	Der Reinwasserschlauch ist verstopft.	Reinigen Sie den Wasserschlauch.
	Es befinden sich Verunreinigungen im Filterdeckel.	Es befinden sich Verunreinigungen im Filterdeckel.
	Das Wassermagnetventil ist ausgefallen.	Prüfen, reinigen oder ersetzen Sie das Wassermagnetventil.
Es entsteht ein lautes Geräusch.	Der Rollenquetscher ist falsch positioniert.	Stellen Sie die Höhe der Universalräder des Rollenquetschers ein.
	Der Saugmotor ist defekt.	Tauschen Sie den Saugmotor aus.
Die Bürstenplatte fällt oft ab.	Die Bürstenplatte ist nicht richtig installiert.	Setzen Sie die Bürste wieder richtig ein.
Geringe Wasseraufnahmefähigkeit.	Der Saugschlauch ist verstopft.	Reinigen Sie den Saugschlauch.
	Die Dichtung des Abwassertanks ist gerissen.	Ersetzen Sie die Gummidichtung.
	Der Rakelstreifen ist gerissen.	Setzen Sie den Rakelstreifen wieder ein.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Teile

1- Das Lenkrad
2- LED-Leuchten
3- Warnleuchte

4- Abdeckung des Abwassertanks

5- Abwassertank

6- Reinigung des Wassertankeinlasses

7-3-Wasserstandsanzeige

8- Sauberer Wassertank

9- Hauptrad

10- Rakel Montage

11- Bürstenschürze

12- Frontkollision Rad

13- Kanalisationsschlauch

14- Vakuumschlauch
15- Anti-Kollisions-Rad

16- Fester Abstreifer

17- Knopf zum Einstellen des Rakelwinkels

Bedienfeld und Tasten

1- Vorwärts-/Rückwärtstaste

2- Taste für Bürstenmotor

3- Bildschirm für die Energieanzeige

4- Taste für den Vakuummotor

5- Kurzwahl

6- Allgemeiner Schalter

7- Wasserfilter und Deckel reinigen

8- Wasserventilschalter

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsaßfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu