TOPCLEAN BATA SELF - Pralka Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Szorowarka (automatyczna maszyna do czyszczenia i szorowania)
Marka	Ulsonix
Model	TOPCLEAN BATA SELF
Przeznaczenie	Czyszczenie twardych podłóg: płytki, marmur, epoksyd, PCV, emery, terrazzo, beton, ceramika
Napięcie zasilania	200-240 V / 50-60 Hz
Napięcie wyjściowe / prąd	24 V / 25 A
Typ akumulatora	4 x akumulatory kwasowo-ołowiowe bezobsługowe 6 V / 200 Ah
Całkowita pojemność akumulatora	200 Ah (24 V)
Wydajność czyszczenia	5200 m²/h
Szerokość czyszczenia	740 mm
Szerokość ssawy	960 mm
Pojemność zbiornika na czystą wodę	90 L
Pojemność zbiornika na brudną wodę	100 L
Silnik szczotki	500 W
Silnik ssący	600 W
Silnik napędowy	950 W
Wymiary (D x S x W)	900 x 1500 x 1305 mm
Waga	340 kg
Klasa ochronności	I
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie zbiorników, filtra wody oraz wymiana zużytych szczotek i wycieraczek
Bezpieczeństwo	Hamulec elektromagnetyczny, ochrona przeciążeniowa, klasa ochronności I
Części zamienne i naprawialność	Wymienne szczotki, pady, wycieraczki, gumy, filtry i silniki

Często zadawane pytania - TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

Jak zamontować wycieraczkę?

Podłącz zespół wycieraczki do maszyny i dokręć wewnętrzne pokrętła. Podłącz wąż ssący do zespołu wycieraczki. Sprawdź, czy guma dotyka podłogi i wyreguluj wysokość za pomocą zewnętrznych nakrętek, aby uzyskać idealny kąt 45°.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Włącz wyłącznik główny i obserwuj woltomierz. Jeśli ostatnia kreska miga, akumulator jest słaby. Natychmiast go naładuj. Unikaj głębokiego rozładowania poniżej 21 V, aby zachować żywotność.

Jak wymienić płytę szczotki?

Zaparkuj maszynę na równej powierzchni, opuść płytę, a następnie pociągnij szczotkę w dół, aby odłączyć ją od magnesów. Umieść nową szczotkę lub pad na magnetycznym uchwycie, aż do zatrzaśnięcia. W przypadku delikatnych podłóg namocz pad przez 10-15 minut przed użyciem.

Jak opróżnić zbiornik na brudną wodę?

Zatrzymaj maszynę i wyłącz wyłącznik główny. Opuść wąż spustowy, otwórz korek i spuść wodę. Następnie dokładnie wypłucz zbiornik czystą wodą.

Jak prawidłowo ładować akumulatory?

Załóż rękawice. Podłącz zewnętrzną ładowarkę do czerwonego gniazda pod siedzeniem przed jej włączeniem. Ładuj natychmiast po użyciu. W przypadku dłuższego przechowywania naładuj w pełni i odłącz przewody, a następnie doładowuj co dwa tygodnie.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Regularnie czyść zbiorniki, wąż spustowy, filtr zaworu wody i koła. Sprawdzaj zużycie szczotek i gum. Nigdy nie myj korpusu maszyny bezpośrednio wodą.

Jakie rodzaje podłóg można czyścić?

Płytki lustrzane, marmur, epoksyd, PCV, emery, terrazzo, beton oraz powierzchnie z płytek ceramicznych.

Co zrobić, jeśli silnik ssący nie działa?

Sprawdź, czy wyłącznik przeciążeniowy zadziałał i zresetuj go. Jeśli problem nie ustąpi, silnik może być uszkodzony i wymagać wymiany.

Jak bezpiecznie transportować maszynę?

Użyj wózka widłowego, aby podnieść całą paletę z maszyną. Nigdy nie podnoś maszyny bezpośrednio. Upewnij się, że jest stabilna, aby uniknąć przewrócenia.

Jak zatrzymać maszynę po użyciu?

Wyłącz przycisk płyty szczotki i podnieś ją, wyłącz silnik ssący i podnieś wycieraczkę, opróżnij zbiornik na brudną wodę, przestaw maszynę, wyłącz wyłącznik główny i wyjmij kluczyk.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOPCLEAN BATA SELF Ulsonix

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Automatyczna maszyna czyszcząco-szorująca
Model	TOPCLEAN BATA SELF
Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz]	Wejście: 200 - 240 / 50-60
Napięcie [V] / Prąd [A]	Wyjście: 24 / 25
Pojemność akumulatora [Ah]	250
Wydajność czyszczenia [ m2 /h]	5200
Szerokość czyszczenia [mm]	740
Szerokość ssawki [mm]	960
Zbiornik na czystą wodę [L]	90
Zbiornik na brudną wodę [L]	100
Silnik szczotkowy [W]	500
Silnik ssący [W]	600
Silnik napędowy [W]	950
Wymiary (szerokość x długość x wysokość) (mm)	900x1500x1305
Cieżar [kg]	340
Klasa ochrony	I

Opis urządzenia

Produkt ten nadaje się do stosowania w różnych środowiskach, m.in. w restauracjach, szkołach, szpitalach, fabrykach, supermarketach, magazynach i budynkach biurowych. Skutecznie czyści wiele rodzajów twardych podług, takich jak płytki lustrzane, marmur, żywica epoksydowa, PCV, szmergiel, lastryko, beton i płytki ceramiczne.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania produktu.

Rozładunek i montaż

Rozładunek maszyny

1. Ostrożnie usuń opakowanie, uważając, aby nie uszkodzić urządzenia.
2. Zalecamy zachowanie opakowania produktu, ponieważ może ono przydać się do transportu urządzenia.

Montaż maszyny

Montaż ściągaczki

1. Podłącz zespół ściągaczki do maszyny i przekręć dwa wewnętrzne pokrętła, aby go dokręcić.
2. Podłącz wąż ssący do zespołu ściągaczki.

Podłączanie przewodów akumulatorowych

1. W razie potrzeby opróżnij zbiornik ściekowy.
2. Ostrożnie otwórz zbiornik na ścieki i sprawdź, czy wszystkie kable przy akumulatorach są podłączone i dobrze dokręcone.
3. Podłącz bieguny akumulatora. Zwróć uwagę na zaciski dodatnie i ujemne.
4. Odwróć zbiornik na ścieki do pierwotnej pozycji.

Kontrole i regulacje przed użyciem

Sprawdź elementy

Sprawdzanie objętości wody w zbiorniku na czystą wodę

Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że w zbiorniku z czystą wodą znajduje się wystarczająca ilość wody. NIE wykonuj czyszczenia bez wystarczającej ilości wody, ponieważ kurz może zostać wessany do silnika ssącego, co spowoduje głośny hałas i niską wydajność pracy.

Sprawdzanie poziomu wody w zbiorniku na ścieki

Należy zwrócić szczególną uwagę na poziom wody w zbiorniku na ścieki. Opróżniaj zbiornik na ścieki, gdy zajdzie taka potrzeba, w przeciwnym razie silnik ssący ulegnie spaleniu.

Sprawdzanie napięcia baterii

Po włączeniu głównego przełącznika na woltomierzu wyświetl się aktualne napięcie baterii. Jeżeli ostatni pasek woltomierza miga, oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający i należy natychmiast naładować akumulator.

Należy pamiętać, że głębokie rozładowanie (np. często używanie urządzenia przy napięciu niższym niż 21 V) skróci żywotność akumulatorów.

Sprawdzanie stanu płytki szczotkowej

Sprawdź, czy płytka szczotkowa nie jest zużyta. Jeśli tak, proszę o jego wymianę.

Sprawdzanie stanu gumy

• Jeśli guma jest zużyta lub przecięta, należy ją wymienić.
• Jeżeli guma nie może stworzyć szczelnego połączenia w kontakcie z podłogą, efekt ssania nie będzie zadowalający.

Pozycje dostosowawcze

Regulacja zespołu ściągaczki

1. Odłóż zespół ściągaczki, aby sprawdzić, czy guma dotyka podłoża.
2. Delikatnie pchnij maszynę, aby sprawdzić, czy guma jest lekko wygięta i nie ma szczeliny między nią a podłożem.
3. Jeśli między gumą a podłożem jest jakaś przerwa lub guma jest zbyt mocno dociśnięta, należy przekręcić zewnętrzne plastikowe pokrętła/nakrętki na kółkach uniwersalnych, aby wyregulować wysokość ściągaczki. Najlepiej jest, gdy guma jest wygięta pod kątem 45 stopni w kontakcie z podłogą, aby stworzyć szczelne połączenie i zwiększyć efekt ssania.

1. Włącz zasilanie główne.
2. Przesuń przełącznik przód/tył do pozycji przedniej, a następnie naciśnij pedał przyspieszenia, aby ruszyć maszyną do przodu.
3. Przesuń przełącznik przód/tył do pozycji jazdy do tyłu, a następnie naciśnij pedał przyspieszenia, aby jechać maszyną do tyłu.
4. Aby zatrzymać pojazd wystarczy zwolnić pedał gazu. Hamulec elektromagnetyczny uruchomi się automatycznie, zatrzymując maszynę.

NOTATKA Podczas cofania lub transportu maszyny należy upewnić się, że płyta szczotkowa i ściągaczka są podniesione, aby zapobiec zużyciu płyty szczotkowej i odkształceniu ściągaczki.

Szorowanie podłogi

1. Opuść płytę szczotkową i ściągaczkę.
2. Włącz zasilanie główne.
3. Naciśnij przyciski płytki szczotkowej i silnika ssącego.
4. Ustaw przełącznik przód/tył w pozycji do przodu, przytrzymaj kierownicę, naciśnij pedał gazu i płynnie manewruj maszyną po podłodze.

NOTATKA Gdy silnik szczotki talerzowej jest włączony, NIE pozostawiaj urządzenia w jednym miejscu przez dłuższy czas, ponieważ może to pozostawić niepotrzebne ślady na podłożu.

Odprowadzanie ścieków

1. Przed opróżnieniem zbiornika ścieków należy zatrzymać maszynę i wyłączyć główny wyłącznik zasilania.
2. Opuść wąż spustowy ścieków, otwórz korek i wylej ścieki.
3. Dokładnie wypłucz zbiornik na ścieki czystą wodą.

Zatrzymanie maszyny

1. Po zakończeniu pracy wyłącz przycisk płyty szczotkowej i podnieś płytę szczotkową.
2. Wyłącz silnik ssący i podnieś ściągaczkę.
3. Opróżnij zbiornik ściekowy.
4. Przenieś maszynę w odpowiednie miejsce przechowywania.
5. Wyłącz główny wyłącznik zasilania i wyjmij kluczyk.

NOTATKA Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy całkowicie naładować akumulatory i odłączyć przewody akumulatorowe, aby zapobiec utracie zasilania. Zaleca się ładowanie akumulatorów dwa razy w miesiącu.

Ładowanie baterii

NOTATKA Maszyna jest zasilana czterema bezobsługowymi akumulatorami kwasowo- ołowiiowymi o napięciu 6 V (200 Ah), co zapewnia całkowite napięcie układu wynoszące 24 V.

1. Całkowite napięcie baterii będzie stopniowo spadać w trakcie pracy. Gdy ostatnia kreska woltomierza zacznie migać, oznacza to, że maszyna ma niski poziom energii. Proszę natychmiast naładować baterie.
2. Podczas obsługi baterii należy nosić rękawice, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z substancjami kwasowymi.
3. Sprawdź przewody akumulatora pod kątem zużycia i skontroluj połączenia pod kątem luzu; w razie potrzeby wymień.
4. Utrzymuj baterie w stanie suchym i czystym, upewniając się, że nie gromadzi się na nich kurz, ponieważ może on uszkodzić baterie, a w poważnych przypadkach nawet spowodować ich zapłon. Unikaj umieszczania jakichkolwiek przedmiotów, zwłaszcza metalowych, na bateriach.
5. Aby przedłużyć żywotność akumulatorów, należy je ładować bezpośrednio po zakończeniu prac czyszczących. Całkowite rozładowanie jest surowo zabronione, ponieważ zmniejsza pojemność akumulatora i jego żywotność.
6. Podłącz zewnętrzną ładowarkę do czerwonego gniazda maszyny (znajdującego się pod siedzeniem) przed podłączeniem ładowarki do gniazdka ściennego.
7. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy całkowicie naładować akumulatory, odłączyć kable akumulatorowe, aby zapobiec utracie zasilania, a także ładować akumulatory co dwa tygodnie, aby uniknąć głębokiego rozładowania, które mogłoby doprowadzić do awarii akumulatora.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie maszyny

• Regularnie sprawdzaj koła i usuwaj wszelkie zaplątania.
• Okresowo czyść zbiornik na ścieki oraz wąż spustowy czystą wodą.
• Wyczyść filtr zaworu wodnego. Jeśli na przezroczystej pokrywie widoczne są zanieczyszczenia lub cząsteczki, należy odkręcić filtr, aby dokładnie umyć pokrywę i ekran filtra.

NOTATKA NIE myj korpusu urządzenia bezpośrednio wodą, gdyż nie jest on całkowicie wodoodporny. Bezpośrednie mycie może spowodować zwarcie lub nawet spalenie pralki.

Wymiana płytki szczotkowej

1. Ustaw maszynę na płaskiej powierzchni i opuść płytę szczotkową.
2. Pociągnij szczotkę w dół, aby oddzielić ją od magnesów. Założ nową szczotkę lub podkładkę na uchwyt magnetyczny, aż magnesy zatrasną się i zamocują szczotkę lub podkładkę do urządzenia.
3. Montaż uchwytu na igłę: Umieść podkładkę na spodzie uchwytu na igłę. Naciśnij lub przekręć środkową niebieską nasadkę, aby zamocować podkładkę na miejscu, a następnie zatrzaśnij uchwyt na spodzie urządzenia. Dodatkowe szczotki, podkładki i uchwyty na igły można nabyć u oryginalnego producenta.
4. Przygotowanie do czyszczenia delikatnych podłóg: Przed czyszczeniem delikatnych podłóg namocz pad w wodzie na 10–15 minut, aby go zmiękczyć. Ten krok jest niezbędny, aby zapobiec potencjalnym uszkodzeniom podłogi.

Wymiana paska ściągaczki

1. Ustaw maszynę na płaskiej powierzchni i upewnij się, że jest wyłączona.
2. Obróć najbardziej wewnętrzne pokrętła, aby zwolnić i wyjąć zespół ściągaczki.

1. Odłącz zespół ściągaczki i rozmontuj jego elementy, aby wyjąć i wymienić gumę.

Przechowywanie i transport

Przechowywanie

Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy zdemontować i wyczyścić ściągaczkę oraz płytę szczotkową, a następnie przechowywać je w suchym i czystym miejscu. Zaleca się przechowywanie tych części w szczelnym plastikowym pojemniku.

• Upewnij się, że zbiorniki na wodę są całkowicie opróżnione i wyczyszczone.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy regularnie ładować akumulator (co najmniej dwa razy w miesiącu), aby zachować jego sprawność.

Transport

• Podczas podnoszenia lub opuszczania maszyny należy upewnić się, że jest stabilna, aby zapobiec jej przewróceniu lub upadkowi.
• Maszyna opuszczająca fabrykę jest zamocowana na drewnianej palecie i transportowana przy użyciu odpowiedniego sprzętu. W miejscu docelowym należy zorganizować podobne warunki, by zapewnić bezpieczny załadunek i rozładunek.
• W przypadku używania wózka widłowego do przemieszczania maszyny, należy bezpiecznie transportować w środku całe pudło wraz z maszyną. NIE podność urządzenia bezpośrednio za pomocą wózka widłowego, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia, a co za tym idzie, jego przewrócenie, co może skutkować uszkodzeniem mienia lub obrażeniami ciała.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie można ładować baterii.	Ładowarka jest uszkodzona.	Port ładowania jest utleniony.
	Port ładowania jest utleniony.	Wymień port ładowania.
Silnik ssący nie działa.	Zadziałało zabezpieczenie przeciążeniowe.	Zresetuj zabezpieczenie przeciążeniowe.
Silnik szczotki talerzowej nie działa.	Zadziałało zabezpieczenie przeciążeniowe.	Zresetuj zabezpieczenie przeciążeniowe.
Wypływa za mało wody.	Wąż z czystą wodą jest zablokowany.	Wyczyść wąż doprowadzający wodę.
	W pokrywie filtra znajdują się zanieczyszczenia.	W pokrywie filtra znajdują się zanieczyszczenia.
	Zawór elektromagnetyczny wody uległ awarii.	Sprawdź, wyczyść lub wymień zawór elektromagnetyczny wody.
Powstaje głośny hałas.	Rakla jest nieprawidłowo ustawiona.	Wyreguluj wysokość uniwersalnych kółek ściągaczki.
	Silnik ssący jest uszkodzony.	Wymień silnik ssący.
Talerz szczotkowy często spada.	Płytka szczotkowa nie jest prawidłowo zamontowana.	Ponownie zainstaluj szczotkę prawidłowo.
Niska wydajność zasysania wody.	Wąż ssący jest zablokowany.Uszczelka zbiornika na ścieki jest pęknięta.	Wyczyść wąż ssący.Wymień uszczelkę gumową.
	Pasek ściągaczki jest pęknięty.	Wymień pasek ściągaczki.

Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Strony

3- Światło ostrzegawcze

4- Pokrywa zbiornika ściekowego

5- Zbiornik na ścieki

6- Wlot zbiornika na wodę czyszczącą

7- 4 – Wskaźnik poziomu wody

8- Zbiornik na czystą wodę

9- Koło główne

10- Zespół ściągaczki

11- Spólnica szczotkowa

12- Przednie koło kolizyjne

13- Wąż ściekowy

14- Wąż próżniowy

15- Koło antykolizyjne

16- Stafa ściągaczka

17- Pokrętło do regulacji kąta nachylenia ściągaczki

Panel sterowania i przyciski

1- Przycisk do przodu/do tyłu

2- Przycisk silnika szczotkowego

3- Ekran wyświetlacza mocy

4- Przycisk silnika próżniowego

5- Szybkie wybieranie

6- Przełącznik ogólny

7- Wyczyść filtr i nasadkę do wody

8- Przełącznik zaworu wodnego

16- Fiksni otiralnik

17- Gumb za nastavitev kota strgala

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]