TOPCLEAN 1100A - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Scheuersaugmaschine (Bodenreiniger)
Marke	Ulsonix
Modell	TOPCLEAN 1100A
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Nennleistung	1100 W
Bürstendurchmesser	432 mm
Bürstendrehzahl	154 U/min
Fassungsvermögen des Wassertanks	12,4 L
Schutzart	IPX4
Abmessungen (L x B x H)	165,5 x 111 x 246,5 cm
Gewicht	47 kg
Verwendungszweck	Nassreinigung, Wachsen und Polieren von Beton-, Epoxid- oder Fliesenböden
Empfohlene Verwendung	Gewerberäume: Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Geschäfte, Büros
Sicherheit	Verriegelungsschalter und Doppelstarttaster
Einstellungen	Griffneigungshebel und Einstellung der Wasserverteilung
Behälter	Obere Einfüllöffnung und Wasserablassventil
Konformität	CE-Kennzeichnung

Häufig gestellte Fragen - TOPCLEAN 1100A Ulsonix

Wie montiere ich die Scheuersaugmaschine TOPCLEAN 1100A?

Zur Montage des Geräts befestigen Sie die Bedieneinheit mit den mitgelieferten Schrauben an der Basis, stecken Sie den Stecker des Bedienkastens in die untere Buchse, und installieren Sie dann den Wasserbehälter auf den Montagehalterungen. Schließen Sie anschließend den Wasserschlauch an und befestigen Sie die Scheuerscheibe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Wie starte und stoppe ich das Gerät?

Schließen Sie das Netzkabel an und halten Sie dann die beiden Starttasten gedrückt, um den Motor zu starten. Lassen Sie sie los, um die Maschine zu stoppen. Stellen Sie vor dem Start sicher, dass das Gerät stabil steht und die Verriegelungstasten entriegelt sind.

Welches Reinigungsmittel sollte ich mit dieser Scheuersaugmaschine verwenden?

Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das speziell für Scheuersaugmaschinen entwickelt wurde. Mischen Sie nicht verschiedene Produkte und füllen Sie niemals ätzende, entzündliche oder explosive Substanzen in den Behälter. Füllen Sie nur kaltes Wasser ein.

Wie stelle ich die Neigung des Griffs und den Wasserdurchfluss ein?

Verwenden Sie den Neigungsverstellhebel, um die Höhe des Griffs an Ihre Körperhaltung anzupassen. Zum Verteilen von Wasser drücken Sie den Wasserverteilungshebel; die Menge kann durch Variation des Drucks auf diesen Hebel gesteuert werden.

Wie reinige und warte ich die Maschine?

Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Bürsten und die Dichtheit des Wassersystems.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Die Nichteinhaltung der Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen, tauchen Sie es nicht in Wasser und verwenden Sie immer eine kompatible Steckdose. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie leere ich den Wassertank nach der Verwendung?

Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt haben, öffnen Sie das Wasserablassventil unter dem Behälter, um das restliche Wasser abzulassen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Reinigungsmittelresten.

Kann die Maschine auf allen Bodenarten verwendet werden?

Diese Scheuersaugmaschine eignet sich für harte Böden wie Beton, Epoxid und Fliesen. Verwenden Sie sie nicht auf geneigten Flächen, in Gegenwart gefährlicher Stäube oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

Was ist bei einer elektrischen Störung zu tun?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie sofort den Stecker. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen; kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst des Herstellers. Reparaturen dürfen nur mit Originalteilen durchgeführt werden.

Wie lagere und verstauen Sie das Gerät?

Nach dem Gebrauch den Behälter leeren, das Gerät reinigen und an einem trockenen und kühlen Ort lagern, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TOPCLEAN 1100A Ulsonix

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage unter [e-mail] erhältlich.

1. Technische Daten

Tabelle 1: Technische Daten des Produkts

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Einscheibenmaschine
Modell	TOPCLEAN 1100A
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	220 - 240 / 50
Nennleistung [W]	1100
Bürstendurchmesser [mm]	432
Bürstendrehzahl [U/min]	154
Fassungsvolumen des Wasserbehälters [l]	12,4
Schutzart IP	IPX4
Abmessungen (L x B x H) [cm]	165,5 x 111 x 246,5
Gewicht [kg]	47

2. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

2.1. Legende

Symbol		Beschreibung des Geräts
CE		Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.
		Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
		Das Produkt muss recycelt werden.
		WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt je nach Situation.(Allgemeines Warnzeichen)
		Schutzbrille tragen.
		Tragen Sie eine Staubmaske (Atemschutz).
		Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
		Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
		ACHTUNG! Stromschlaggefahr!
		ACHTUNG! Rotierende Teile, Strangulationsgefahr!
		Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! DIE ZEICHNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG UND KÖNNEN IN EINIGEN DETAILS VOM TATSÄCHLICHEN PRODUKT ABWEICHEN.

3. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN ZU STROMSCHLAG, BRAND UND/ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

Einscheibenmaschine

3.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Bauteilen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Die Gefahr eines Stromschlags ist erhöht, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, mit einer nassen Oberfläche in Berührung kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Dringt Wasser in das Gerät ein, erhöht sich das Risiko von Geräteschäden und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
e) Lässt sich der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) installiert werden. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Stromschlagrisiko.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder deutliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.
g) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
h) ACHTUNG! LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
i) Verwenden Sie es nicht in sehr feuchten Umgebungen oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks.
j) Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Warnung vor Stromschlag!
k) Achten Sie besonders darauf, dass sich die Netzkabel nicht in den rotierenden Teilen des Geräts verfangen.

3.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Sollten Sie Beschädigungen oder Funktionsstörungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Reparaturen am Produkt dürfen ausschließlich vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst vorzunehmen!
f) Verwenden Sie im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO₂-Feuerlöscher, geeignet für unter Spannung stehende elektrische Geräte).
g) Kindern und Unbefugten ist der Zutritt zum Arbeitsplatz untersagt. Ablenkung kann zum Kontrollverlust über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Unleserliche Etiketten müssen ersetzt werden.
j) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.

IMMER BEACHTEN! SCHÜTZEN SIE KINDER UND UMSTEHENDE BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS.

3.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von körperlich fitten Personen bedient werden, die die Maschine handhaben können, entsprechend geschult sind, diese Bedienungsanleitung gelesen haben und eine Schulung in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz absolviert haben.
c) Bei der Arbeit mit dem Gerät ist Vorsicht geboten und ständige Aufmerksamkeit geboten. Kurzzeitige Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie die in Abschnitt 1 „Legende“ aufgeführte persönliche Schutzausrüstung. Die Verwendung korrekter und zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter auf „AUS“ steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts stets auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stabil. Dies gewährleistet eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen.

g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.
h) Stecken Sie während des Gebrauchs keine Hände oder andere Gegenstände in das Gerät!

3.4. Sichere Gerätebenutzung

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für die jeweilige Aufgabe das geeignete Werkzeug. Ein korrekt ausgewähltes Gerät erfüllt die vorgesehene Aufgabe besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät nicht ein- und ausschaltet). Geräte, die sich nicht mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät beiseitelegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
d) Vor jeglichen Einstellungen, dem Austausch von Zubehörteilen oder anderen Arbeiten am Gerät muss unbedingt die Druckleitung getrennt werden. Diese Vorsichtsmaßnahme verringert das Unfallrisiko.
e) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen unerfahrener Benutzer eine Gefahr darstellen.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
g) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
i) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund von Überlastung ausfällt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
k) Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
I) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
m) Mischen Sie keine verschiedenen Reinigungsmittel. Es besteht die Gefahr der Bildung giftiger Dämpfe oder gefährlicher Gemische.

n) Reinigen Sie keine Oberflächen, die mit giftigen, ätzenden, explosiven oder ähnlichen Substanzen verunreinigt sind.
o) Die zu reinigende Oberfläche muss frei von potenziell gefährlichen Gegenständen sein. Stellen Sie stets sicher, dass sich keine Metallteile oder andere Materialien im Arbeitsbereich befinden, die durch rotierende Teile weggeschleudert werden und Sachschäden oder Personenschäden verursachen könnten.
p) Benutzen Sie das Gerät nicht auf geneigten Flächen.
q) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es „trocken“ ist, d. h.
r) wenn der Wassertank leer ist.
s) Verwenden Sie keine stark schäumenden Reinigungsmittel.
t) Füllen Sie den Tank nicht mit ätzenden, brennbaren, explosiven oder ähnlichen Stoffen. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das für Scheuersaugmaschinen geeignet ist.
u) Füllen Sie den Tank nicht mit heißem Wasser.
v) Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Tankabdeckungen
w) Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Reinigungsmitteln.
x) Reinigen Sie keine Oberflächen in explosionsgefährdeten Bereichen.
y) Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
z) Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Umstehenden auf der Arbeitsfläche befinden.
aa) Bedienen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig. Das Führen des Geräts ist verboten.
bb) Halten Sie die Griffe des Geräts während der Arbeit mit beiden Händen fest.
cc) Der Betrieb von Scheuersaugmaschinen kann auf unebenen und rauen Oberflächen schwierig sein.
dd) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
ee) Warnung: Abgase nicht einatmen. Nur in Innenräumen verwenden, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt ist und eine zweite Person angewiesen wurde, auf Sie aufzupassen.
ff) Achtung: Diese Maschine darf nur in Innenräumen aufbewahrt werden.
gg) Warnung: Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen von gefährlichem Staub geeignet.
hh) Warnung: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommt.
ii) Warnung: Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Bürsten oder die vom Hersteller angebotenen Bürsten. Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigen.

ACHTUNG! OBWOHL DAS GERÄT SICHER KONSTRUIERT IST UND SCHUTZVORRICHTUNGEN AUFWEIST, INKLUSIVE ZUSÄTZLICHER ELEMENTE ZUM SCHUTZ DES BEDIENENDEN, BESTEHT BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS EIN GERINGES UNFALL- ODER VERLETZUNGSRISIKO. BLEIBEN SIE WACHSAM UND NUTZEN SIE IHREN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND, WENN SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

4. Nutzungsbedingungen

Das Gerät ist für die Nassreinigung, das Wachsen und Polieren von Beton, Epoxidharz, Fliesenböden usw. konzipiert. Diese Maschine ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und Vermietungsbetrieben.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

4.1. Gerätebeschreibung

Abbildung 1: Teileliste des Produkts

1) Sicherheitsverriegelungsschalter
2) Starttaste
3) Neigungsverstellhebel
4) Einstellhebel für die Wasserverteilung

5) Die Kette, die den Verstellhebel mit dem Tank verbindet

6) Hauptnetzkabel

7) Tankbefestigungshalterung

8) Öffnung zum Nachfüllen von Wasser im Tank

9) Wassertank

10) Wasserablassventil

11) Motorkabel

12) Motorabdeckung

13) Gehäuse

14) Rolle

15) Gerätesockel

16) Dämpferring

4.2. Vorbereitung zur Inbetriebnahme

4.2.1. Aufstellungsort

Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht überschreiten und die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 85 % liegen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand sowie anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund stehen. Verwenden Sie es ausschließlich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

Zerlegen Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie diese vor der ersten Inbetriebnahme.

4.3. Zusammenbau des Geräts

1) Packen Sie alle Komponenten des Geräts vorsichtig aus.
2) Stellen Sie den unteren Teil des Geräts mit den Rollen auf den Boden.
3) Lösen Sie die in der untenstehenden Zeichnung markierten Schrauben und setzen Sie die Griffeinheit so ein, dass die Montagebohrungen in der Einheit mit den Bohrungen im Gerät übereinstimmen.
4) Setzen Sie die Schrauben wieder ein und befestigen Sie die Einheit am Gerät.

5) Verbinden Sie den Stecker der Bedieneinheit mit der Buchse an der Unterseite des Geräts.

Abbildung 3: Stecker in die Buchse an der Unterseite des Geräts einstecken

6) Setzen Sie den Wassertank auf das Rohr der Scheuerscheibe und drücken Sie ihn vorsichtig in die Halterungen. Stellen Sie vor jedem Befüllen sicher, dass er korrekt befestigt ist.

Abbildung 4: Wassertank auf das Rohr der Scheuerscheibe setzen

7) Verbinden Sie die Kette, die den Verstellhebel mit dem Tank verbindet.
8) Verbinden Sie den Wasserschlauch mit dem Wasserverteilerventil und dem Anschluss im unteren Teil des Geräts.

Abbildung 5: Wasserschlauch anschließen

9) Um die Scheuerscheibe anzubringen, kippen Sie den Schrubber. Setzen Sie die Scheuerscheibe auf die Griffeinheit und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren.

Abbildung 6: Scheuerscheibe anbringen

4.4.1. Bedienungsanleitung

HINWEIS: Halten Sie die Griffe beim Starten und während des Betriebs des Motors fest.

1) Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und gegebenenfalls mit einem geeigneten Reinigungsmittel.
2) Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
3) Um die Neigung des Gerätehalters relativ zum Boden zu verändern, drücken Sie den Neigungsverstellhebel.

4) Schieben Sie einen der Sicherheitsverriegelungsknöpfe zur Mitte der Griffe.
5) Halten Sie beide Startknöpfe gedrückt, um den Motor zu starten. Durch Loslassen der Tasten schaltet sich der Motor ab.
6) Um das im Tank befindliche Wasser zu verteilen, betätigen Sie den Griff des Wasserablassventils.
7) Sollte der Wassertank während des Betriebs des Wasserwäschers leer sein, schalten Sie das Gerät durch Loslassen der Starttasten aus und füllen Sie den Tank wieder auf.
8) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie alle Schalter in die Startposition zurückstellen.
9) Nach Beendigung der Arbeiten die Bedieneinheit senkrecht positionieren und das Gerät vom Stromnetz trennen. Den Wassertank entleeren. Hinweis: Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Entfernung von Reinigungsmittelrückständen.

4.4.2. Gefahren bei der Gerätenutzung

Bei der Nutzung der Maschine können mechanische Gefahren auftreten. Diese entstehen, wenn Personen durch die mechanische Einwirkung verschiedener Elemente, z. B. Maschinenteile, Werkzeuge usw., verletzt werden können. Zu den grundlegenden mechanischen Gefahren zählen Quetschen, Zerdrücken, Schneiden, Einziehen oder Einklemmen, Aufprall, Durchstechen, Abrieb sowie Ausrutschen und Stolpern. Diese Gefahren können sowohl im normalen Maschinenbetrieb als auch aufgrund von Betriebsstörungen auftreten. Solche Betriebsstörungen können zu Maschinenausfällen führen. Mechanische Gefahren können entstehen durch: bewegliche Maschinen, transportierte Lasten, bewegliche Elemente, scharfe/raue Elemente, herabfallende Elemente/Lasten, rutschige/unebene Oberflächen, beengte Platzverhältnisse und die Position des Arbeitsplatzes in Bezug auf den Boden.

4.4.3. Inspektionen und regelmäßige Kontrollen

Vor der Inbetriebnahme muss die neue oder reparierte Maschine von qualifiziertem Fachpersonal geprüft werden, das über Kenntnisse und Erfahrung im Betrieb und der Wartung dieser Maschinenart verfügt. Die Maschine muss regelmäßig vor, während und nach dem Gebrauch einer Sichtprüfung unterzogen werden.

Die Überprüfung muss vom Maschinenbediener durchgeführt werden. Jegliche Unregelmäßigkeiten im Maschinenbetrieb sowie Schäden müssen dem zuständigen technischen Personal gemeldet werden. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Schäden oder Unregelmäßigkeiten im Betrieb festgestellt werden.

HINWEIS: Trennen Sie die Maschine vor jeder Überprüfung vom Stromnetz.

• Vorabprüfung: Vor der ersten Inbetriebnahme. Alle neuen oder reparierten Maschinen müssen von einer qualifizierten Fachkraft überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Maschine den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung entspricht.
  • Tägliche Überprüfung:

• Überprüfung des Bürstenverschleißes

• Überprüfung der Funktion der Bedienknöpfe
• Überprüfung der Montage der Griffeinheit

• Periodische Überprüfung:

• Überprüfung des Verschleißes und der Dichtheit der Dichtungen des Wassersystems
• Überprüfung der Befestigungselemente der beweglichen Elemente

4.5. Reinigung und Wartung

4.5.1. Allgemeine Hinweise

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
c) Nach der Reinigung des Geräts müssen alle Teile vollständig getrocknet werden, bevor Sie es wieder verwenden.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen im Gehäuse in das Gerät eindringt.
g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
h) Das Gerät muss regelmäßig auf seine technische Funktionsfähigkeit überprüft und eventuelle Schäden festgestellt werden.
i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit Säuren, medizinischen Mitteln, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen Chemikalien, da dies das Gerät beschädigen kann.

4.5.2. Entsorgung gebrauchter Geräte

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Beachten Sie die Kennzeichnung auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung. Die verwendeten Kunststoffe können gemäß ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Durch Recycling leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Informationen zu Ihrer örtlichen Recyclingstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

1. Technische gegevens

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsaßfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu