TOPCLEAN 1100A - пералня Ulsonix - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TOPCLEAN 1100A Ulsonix

Това ръководство за потребителя е преведено с помощта на машинен превод. Положили сме всички усилия, за да гарантираме точността на превода, но моля, обърнете внимание, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешките преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски език не са право обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната референция. Повече езикови версии са достъпни при поискване чрез [e-mail].

1. Технически данни

Таблица 1: Технически данни на продукта

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Машина за почистване
Модел	TOPCLEAN 1100A
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	220 - 240 / 50
Номинална мощност [W]	1100
Диаметър на четката [mm]	432
Скорост на въртене на четката [об/мин]	154
Капацитет на резервоара за вода [L]	12,4
Степен на защита IP	IPX4
Размери (ДхШхВ) [cm]	165.5 x 111 x 246.5
Тегло [kg]	47

2. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това, той е произведен в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте задачи по поддръжка. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като се вземат предвид технологичният прогрес и възможностите за намаляване на шума.

2.1. Легенда

Икона	Описание
	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо за дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Носете предпазни очила.
	Носете маска за прах (защита на дихателните пътища).
	Носете предпазни ръкавици.
	Носете предпазни обувки.
	ВНИМАНИЕ! Предупреждение за токов удар!
	ВНИМАНИЕ! Въртящи се части, опасност от заплитане!
	Използвайте само на закрито.

Термините „устройство“ или „продукт“ се използват в предупрежденията и инструкциите, за да се отнасят до:

Почистваща машина

3.1. Електрическа безопасност

a) Щепсельт трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и съответстващи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте докосване на заземени елементи като тръби, отоплителни уреди, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влиза в директен контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако използването на устройството във влажна среда не може да се избегне, трябва да се използва устройство за дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да бъде сменен от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.
g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте устройството върху мокри повърхности.
h) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! По време на почистване никога не потапяйте устройството във вода или други течности.
i) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
j) Предпазвайте устройството от намокряне. Опасност от токов удар!
k) Обърнете специално внимание, за да се уверите, че захранващите кабели не са захванати от въртящите се части на устройството.

3.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до инциденти. Опитайте се да мислите предварително, да наблюдавате какво се случава и да използвате здрав разум, когато работите с устройството.

b) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да запалят прах или изпарения.
с) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете устройството и го докладвайте на ръководител без забавяне.
d) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или ако откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
e) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонти на продукта. Не се опитвайте да извършвате ремонти сами!
f) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO₂) (предназначен за употреба върху електрически устройства под напрежение), за да го потушите.
g) На деца или неупълномощени лица е забранено да влизат на работното място. Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството.
h) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
i) Редовно проверявайте състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, те трябва да бъдат сменени.
j) Моля, пазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено заедно с него.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да влошат способността за работа с него.
b) Машината може да се управлява от физически годни лица, които са способни да боравят с машината, са правилно обучени, са прегледали това ръководство за експлоатация и са преминали обучение по здравословни и безопасни условия на труд.
с) Когато работите с устройството, използвайте здрав разум и бъдете бдителни. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
d) Използвайте лични предпазни средства, както се изисква за работа с устройството, посочени в раздел 1 „Легенда“. Използването на правилни и одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.

e) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да го свържете към източник на захранване.
f) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, пазете равновесие и стойте стабилни през цялото време. Това ще осигури по-добър контрол над устройството в неочаквани ситуации.
g) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
h) Не поставяйте ръцете си или други предмети в устройството, докато то се използва!

3.4. Безопасна употреба на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълнява задачата, за която е проектирано, по-добре и по-безопасно.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят „ВКЛ./ИЗКЛ.“ не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройства, които не могат да се включват и изключват с превключвателя „ВКЛ./ИЗКЛ.“, са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
с) Уверете се, че щепселът е изключен от контакта, преди да се опитвате да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или преди да оставите устройството настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.
d) Уверете се, че напорната линия е изключена, преди да се опитвате да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или каквато и да е работа по устройството. Такава превантивна мярка намалява риска от злополука.
e) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за потребителя. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
f) Дръжте устройството далеч от деца.
g) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
h) За да осигурите работната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтираните предпазители и не разхлабвайте винтове.
i) При транспортиране и боравене с устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчно транспортиране, които се прилагат в страната, където ще се използва устройството.

j) Избягвайте ситуации, в които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
k) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
I) Не покривайте вентилационните отвори!
m) Не смесвайте различни почистващи химикали. Съществува риск от образуване на токсични изпарения или създаване на опасна смес.
n) Не почиствайте повърхности, замърсени с токсични, разяждащи, експлозивни или подобни вещества.
о) Почистената повърхност трябва да е без потенциално опасни предмети. Винаги се уверявайте, че в работната зона няма метални елементи или други материали, които могат да бъдат изхвърлени от въртящите се части, причинявайки материални щети или наранявания.
р) Не използвайте машината върху наклонени повърхности.
q) Не използвайте машината, когато е „суха“, т.е
r) когато резервоарът за вода е празен.
s) Не използвайте силно пенливи препарати.
t) Не пълнете резервоара с разяждащи, запалими, експлозивни или подобни вещества. Използвайте мек препарат, предназначен за употреба с подопочистващи машини.
u) Не пълнете резервоара с гореща вода.
v) Не използвайте устройството без капаците на резервоара
w) Моля, спазвайте законовите изисквания за изхвърляне на препарати.
х) Не почиствайте повърхности във взривоопасни зони.
у) Осигурете добро осветление на работната зона.
z) Преди да започнете работа, уверете се, че на работната повърхност няма странични лица
aa) Когато работите с устройството, движете се бавно с постоянно темпо. Бягането с устройството е забранено.
bb) Докато работите, дръжте дръжките на устройството с две ръце.
cc) Работата на почистващата машина може да е трудна върху неравни и грапави повърхности
dd) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
ее) Предупреждение: Не вдишвайте отработените газове. Използвайте го на закрито само когато е осигурена адекватна вентилация и когато е инструктирано второ лице да се грижи за вас.

ff) Внимание: Тази машина трябва да се съхранява на закрито.
gg) Предупреждение: Тази машина не е подходяща за събиране на опасен прах.
hh) Предупреждение: Не позволявайте захранващият кабел да влиза в контакт с въртящите се четки.
ii) Предупреждение: Използвайте само четките, предоставени с уреда, или тези, предлагани от производителя. Използването на други четки може да наруши безопасността.

Устройството е предназначено за мокро почистване, кола маска и полиране на бетон, епоксидна смола, плочки и др. Тази машина е предназначена за търговска употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и фирми за отдаване под наем.

Потребителят носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от непредназначена употреба на устройството.

4.1. Описание на устройството

Фигура 1: Списък с частите на продукта

1) Предпазен превключвател

2) Бутон за стартиране

3) Лост за регулиране на наклона на дръжката

4) Лост за регулиране на разпределението на водата

5) Веригата, свързваща лоста за регулиране с резервоара

6) Захранващ кабел

8) Отвор за доливане на вода в резервоара

9) Резервоар за вода

10) Вентил за освобождаване на водата

16) Амортисьорен пръстен

4.2. Подготовка за употреба

4.2.1. Местоположение на уреда

Температурата на околната среда не трябва да е по-висока от 40°C, а относителната влажност трябва да е по-малка от 85%. Осигурете добра вентилация в помещението, в което се използва устройството. Трябва да има разстояние от поне 10 см между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството трябва винаги да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, пожароустойчива и суха повърхност и да бъде далеч от деца и хора с ограничени умствени и сензорни функции. Позиционирайте устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да е правилно заземен и да съответства на техническите данни на етикета на продукта.

Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първата употреба.

4.3. Сглобяване на устройството

1) Внимателно разопаковайте всички компоненти на устройството.
2) Поставете долната част на устройството с колелца на пода.
4) След като поставите винтовете, завинтете устройството към устройството.

3) Развийте винтовете, маркирани на чертежа по-долу, поставете дръжката за управление така, че отворите за монтаж в устройството да съответстват на отворите в устройството.

Фигура 2: Поставете обратно винтовете

5) Свържете щепсела, монтиран на дръжката за управление, към гнездото в долната част на устройството.

Фигура 3: Свържете щепсела към гнездото в долната част на устройството

6) Поставете резервоара за вода върху тръбата на почистващия диск, като внимателно го натискате в монтажните скоби. Уверете се, че е правилно закрепен всеки път, преди да напълните резервоара.

Фигура 4: Поставете резервоара за вода върху тръбата на почистващия диск

7) Свържете веригата, свързваща регулиращия лост с резервоара.
8) Свържете маркуча за вода с разпределителния вентил за вода и конектора в долната част на устройството.

Фигура 5: Свържете маркуча за вода

9) За да прикрепите почистващия диск, наклонете стъргача. Поставете почистващия диск върху дръжката за управление и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато усетите съпротивление.

Фигура 6: Прикрепете почистващия диск

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Дръжте здраво дръжките, когато стартирате двигателя и докато двигателят работи.

1) Напълнете резервоара с вода и, ако е необходимо, с подходящ почистващ препарат.
2) Свържете захранващия кабел към източника на захранване.
3) За да промените наклона на държача на устройството спрямо земята, натиснете дръжката за регулиране на наклона.

4) Плъзнете един от бутоните за безопасно заключване към центъра на контролните ръкохватки.
5) Натиснете и задръжте и двата бутона за стартиране, за да стартирате двигателя. Освобождаването на бутоните води до изключване на двигателя.
6) За да разпределите водата, която се намира в резервоара, натиснете дръжката на клапана за освобождаване на водата.
7) Ако резервоарът за вода се изпразни, докато почистващата машина работи, изключете устройството, като освободите бутоните за стартиране, и напълнете резервоара отново.
8) Изключете устройството, като върнете всички превключватели в стартово положение.
9) Когато приключите с работата, позиционирайте контролния блок на дръжката вертикално и изключете устройството от източника на захранване. Източете резервоара за вода. Моля, обърнете внимание: не забравяйте да спазвате законовите изисквания за отстраняване на препарати.

4.4.2. Опасности при използване на устройството

Опасностите, които могат да възникнат по време на употреба на машината, са механични опасности. Механичната опасност възниква в ситуации, при които наранявания могат да възникнат от механично въздействие на различни елементи, напр. машинни части, инструменти и др. върху хора. Основните механични опасности включват притискане, смачкване, рязане, издърпване или закачане; удар; пробиване; ожулване; както и подхлъзване и спъване. Тези опасности могат да възникнат както по време на нормална работа на машината, така и в резултат на нередности в работата на машината. Тези нередности могат да доведат до повреда на машината. Механичните опасности могат да бъдат резултат от: движещи се машини, транспортирани товари, движещи се елементи, остри/груби елементи, падащи елементи/товари, хлъзгави неравни повърхности, ограничено пространство, местоположение на работното място спрямо земята.

4.4.3. Инспекции и периодичен контрол

Преди употреба, новата или ремонтираната машина трябва да бъде проверена от квалифициран технически персонал, който има знания и опит в областта на експлоатацията и поддръжката на този тип машини. Машината трябва да се проверява редовно чрез визуален контрол на състоянието ї, преди, по време и след употреба.

Проверката трябва да се извършва от операторите на машината. Всякакви нередности в работата на машината, както и всякакви повреди, трябва да се докладват на съответния технически персонал. Не използвайте машината, ако са открити повреди или нередности в работата й.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изключвайте машината от захранването преди всяка проверка.

• Предварителна проверка: Преди първа употреба. Всички нови или ремонтирани машини трябва да бъдат проверени от квалифицирано и компетентно лице, за да се гарантира, че машината отговаря на изискванията на това ръководство за експлоатация.
  • Ежедневна проверка:

• Проверка на износването на четките

• Проверка на ефективността на бутоните за управление
• Проверка на монтажа на дръжката

• Проверка на износването и херметичността на уплътненията на водната система
• Проверка на крепежните елементи на движещите се елементи

4.5. Почистване и поддръжка

4.5.1. Общи инструкции

a) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, регулиране или смяна на аксесоари или ако устройството не се използва.
- Изчакайте въртящите се елементи да спрат.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) След почистване на устройството, всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
d) Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
e) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
f) Не позволявайте на вода да проникне в устройството през вентилационните отвори в корпуса му.
g) Почиствайте вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
h) Устройството трябва редовно да се проверява, за да се провери техническата му ефективност и да се открият евентуални повреди.
i) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
j) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), тъй като те могат да повредят повърхностния материал на уреда.
k) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, средства за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, тъй като това може да повреди устройството.

4.5.2. Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в битовите системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събiranе на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за изработката на устройството, могат да се рециклират в съответствие с техните маркировки.

Като избирате да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местния ви пункт за рециклиране.