TOPCLEAN SELF X - пералня Ulsonix - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Самоходна машина за миене на подове
Марка	Ulsonix
Модел	TOPCLEAN SELF X
Работно напрежение	24 V
Батерия	2 x 12 V / 100 Ah
Мощност на трансмисията	400 W
Мощност на четката	550 W
Мощност на аспирационния мотор	500 W
Клас на защита	IP20
Размери (Д x Ш x В)	137 x 86 x 106 cm
Тегло	162 kg
Производителност	2000 m³/h
Капацитет на резервоара за чиста вода	60 L
Капацитет на резервоара за мръсна вода	65 L
Максимална температура на водата	50 °C
Скорост на движение	Регулируема с колелце
Режими на движение	Ръчен и автоматичен
Поддръжка	Изпразвайте резервоарите след всяка употреба
Безопасност	Основен превключвател с ключ, защита от претоварване
Ремонтируемост	Ремонти от оторизиран сервизен център

Често задавани въпроси - TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Как да заредите батерията на TOPCLEAN SELF X?

За да заредите батерията, първо свържете кабела на зарядното устройство към съответния контакт на машината (K), след това включете зарядното в мрежов контакт. Уверете се, че главният превключвател (T) е в позиция OFF. Зарядното показва състоянието на зареждане чрез индикатор: червена мигаща (по-малко от 80 %), жълта мигаща (повече от 80 %), зелена мигаща (почти 100 %) и зелена постоянна (зареждането е завършено). Не оставяйте машината да се зарежда повече от 10 часа.

Каква е автономията на батерията?

Ръководството не уточнява точната автономия, но батерията се състои от две батерии 12 V / 100 Ah. За да удължите живота ѝ, избягвайте пълното разреждане и я зареждайте, когато показаното напрежение е по-малко или равно на 21 V.

Какъв е капацитетът на резервоарите за вода?

Машината е оборудвана с резервоар за чиста вода от 60 L и резервоар за мръсна вода от 65 L. Важно е да изпразвате резервоара за мръсна вода след всяка употреба.

Могат ли да се използват пенещи препарати с тази машина за миене на подове?

Да, но е задължително да добавите противопенен агент в резервоара за отпадъчни води, за да избегнете попадането на пяна в мотора на аспирационната система и нейното повреждане.

Как да използвате режимите на движение ръчен и автоматичен?

Машината разполага с два бутона: бутон за автоматичен режим (L) и бутон за ръчен режим (M). Скоростта на движение се регулира с колелцето (S), а посоката на движение с лоста (P). Ръчният режим позволява директен контрол, докато автоматичният режим адаптира скоростта според натоварването.

Какво да направите, ако машината не стартира?

Първо проверете дали червеният бутон не е блокиран. Натиснете го, за да го отблокирате. След това нулирайте ключовия превключвател. Ако проблемът продължава, разгледайте указанията за отстраняване на неизправности според броя на миганията на индикатора, за да идентифицирате дефекта (напрежение на батерията, мотор, температура и др.).

Как да поддържате машината след всяка употреба?

След всяка употреба изключете четката и аспирацията, повдигнете модулите и изпразнете резервоара за отпадъчни води. Редовно почиствайте филтрите и вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух. Никога не пръскайте вода директно върху уреда.

Каква е максималната температура на водата, която може да се използва?

Температурата на чистата вода не трябва да надвишава 50 °C. Отвъд това рискувате да повредите уреда.

Къде може да се използва тази машина за миене на подове?

Този продукт е предназначен за почистване на равни повърхности в цехове, складове, търговски центрове, тротоари и др. Не трябва да се използва върху стръмни наклони, нито за почистване на горещи, запалими или токсични предмети.

Как да транспортирате или съхранявате машината?

За транспортиране използвайте лоста за движение напред/назад и регулирайте скоростта. Преди съхранение изпразнете резервоарите за чиста и мръсна вода, съхранявайте уреда на сухо, хладно място, защитено от влага. Ако машината не се използва повече от 15 дни, зареждайте батерията веднъж месечно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Това ръководство за потребителя е преведено с помощта на машинен превод. Положили сме всички усилия, за да гарантираме точността на превода, но моля, имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешките преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всякакви разлики между преведената версия и оригиналния английски език не са право обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Параметърописание		Параметърстойност
Име на продукта		Самоходна подопочистваща машина
Модел		ТОПЧИСТВАЩ СЕЛФ Х
Напрежение [V]		24
Батерия		12V / 100Ah
Мощност [W]	Задвижващалиния	400
	Четка	550
	Мощност навсмукателниямотор	500
Клас на защита IP		IP20
Размери (ДхШхВ) [см]		137 x 86 x 106
Тегло [кг]		162
Работен капацитет [м3/ч]		2000
Капацитет на резервоара замръсна вода [л]		65
Капацитет на резервоара завода [л]		60

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасната и безпроблемна употреба на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това, той се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте задачи по поддръжка. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като се вземат предвид технологичният прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да се рециклира.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо за дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Носете предпазни обувки.
	Носете защитно облекло.
	ВНИМАНИЕ! Предупреждение за токов удар!
	ВНИМАНИЕ! Въртящи се части, опасност от заплитане!
[АН8Т]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Токсични вещества, опасност от отравяне!(отнася се за батерията)
[45АТ]	Пазете от дъжд и прекомерна влага.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само с илюстративна цел и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при употреба

⚠️ ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания или дори смърт.

Термините „устройство“ или „продукт“ се използват в предупрежденията и инструкциите, за да се отнасят до:

Самоходна подопочистваща машина

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепсельт трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и съответстващи контакти намалява риска от токов удар.
b) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
с) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел

трябва да бъде сменен от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.

d) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте устройството върху мокри повърхности.
e) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! По време на почистване никога не потапяйте устройството във вода или други течности.
f) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
g) Преди първата употреба, моля, проверете дали мрежовото напрежение и ток отговарят на посочените данни на табелката с типа.

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите предварително, да наблюдавате какво се случава и да използвате здравия разум, когато работите с устройството.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете устройството и го докладвайте на ръководител без забавяне.
с) Ако имате съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с отдела за поддръжка на производителя.
d) Само сервизният център на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да извършвате никакви ремонти самостоятельно!
e) В случай на пожар, използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба с електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
f) На деца или неупълномощени лица е забранено да влизат на работното място. Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството.
g) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
h) Устройството произвежда прах и отломки по време на работа. Важно е да предпазите страничните наблюдатели от вредното им въздействие.
i) Редовно проверявайте състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, те трябва да бъдат сменени.
j) Моля, пазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено заедно с него.

k) Съхранявайте опаковъчните елементи и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.

I) Дръжте устройството далеч от деца и животни.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите странични наблюдатели.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да влошат способността за работа с него.

b) Maшината може да се управлява от физически годни лица, които са способни да боравят с машината, са правилно обучени, са прочели това ръководство за експлоатация и са преминали обучение по здравословни и безопасни условия на труд.

с) Машината не е предназначена за работа от лица (включително деца) с ограничени умствени и сензорни функции или лица без съответния опит и/или знания, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции как да работят с машината.

d) Когато работите с устройството, използвайте здрав разум и бъдете бдителни. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.

e) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да го свържете към източник на захранване.

f) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, пазете равновесие и стойте стабилно през цялото време. Това ще осигури по-добър контрол над устройството в неочаквани ситуации.

g) Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да попаднат в движещите се части.

h) Ако към устройството ще бъде свързана всмукателна система, проверете всички връзки и се уверете, че са стегнати. Използването на система за обезпрашаване може да намали рисковете, свързани с прах.

i) Отстранете всички инструменти за регулиране или гаечни ключове, преди да включите устройството. Инструмент или гаечен ключ, оставен във въртящата се част на устройството, може да причини нараняване.
j) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
k) Не поставяйте ръцете си или други предмети в устройството, докато то се използва!
I) Операторът на оборудването е длъжен да носи цялостни обувки, които предпазват краката, и дълги панталони.

2.4. Безопасна употреба на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълнява задачата, за която е проектирано, по-добре и по-безопасно.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ВКЛ./ИЗКЛ." не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройства, които не могат да се включват и изключват с превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
с) Изключете устройството от захранването преди започване на настройката, почистването и поддръжката. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
d) Когато не се използва, съхранявайте го на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за потребителя. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
e) Поддържайте устройството в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверявайте за общи повреди, особено за движещи се компоненти за спукани части или елементи, както и за всякакви други състояния, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако се открие повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
f) Дръжте устройството далеч от деца.
g) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
h) За да осигурите работната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтираните предпазители и не разхлабвайте винтове.

i) При транспортиране и боравене с устройството между склада и местоназначението спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчно транспортиране, които се прилагат в страната, където ще се използва устройството.
j) Избягвайте ситуации, в които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
k) Не докосвайте шарнирни части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от източника на захранване.
I) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
m) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорити или киселинни замърсявания.
n) Посочените вибрационни емисии са измерени с помощта на стандартни методи за измерване. Вибрационните емисии могат да се променят, ако устройството се използва в различна среда.
о) Не докосвайте движещи се части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от захранването със сгъстен въздух.
р) Не покривайте всмукателния и изпускателния отвор за въздух.
q) Забранено е да се намесвате в структурата на устройството, за да променяте неговите параметри или конструкция.
r) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
s) Не покривайте вентилационните отвори!
t) Не използвайте и не паркирайте машината върху повърхности със стръмен наклон (преди работа по наклони първо изключете засмукването).
u) Бъдете особено внимателни, когато работите около ръбове, стълби, наклони и спускания.
v) Предмети като въжета, шнурове, ремъци, както и горещи, тлеещи или запалими или токсични предмети не трябва да се метят.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики, и въпреки използването на допълнителни елементи, защитаващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете бдителни и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Указания за употреба

Продуктът е предназначен за почистване на плоски повърхности, особено там, където е необходима производителност върху големи площи (работилници, складове, тротоари, търговски центрове и др.).

Потребителят носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от непреднамерена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

A. Дръжка за управление с контролен панел
В. Капак за резервоар за отпадъци с филтър
С. Панел с главен прекъсвач и предпазители
D. Капак за отделението за батерията
Е. Пълнител за резервоар за чиста вода
F. Педал за повдигане на модула на четката
G. Гребло за засмукване
Н. Маркуч за изпзване на отпадъчни води с капачка
I. Индикатор за ниво на запълване на резервоара за вода
J. Лост за повдигане на греблото за засмукване
К. Порт за свързване на зарядното устройство

L. Бутон за автоматично задвижване
М. Бутон за ръчно задвижване
N. Индикаторна лампа за ВКЛ./ИЗКЛ. на машината
О. Измервател на напрежението на батерията
Р. Лост за превключване на движението напред/назад
Q. Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. на четката
R. Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. на вакуума
S. Регулатор на скоростта на движение
Т. Главен прекъсвач на машината (ИЗКЛ.-В готовност/ВКЛ.-ВКЛ. с водна струя)

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Пазете уреда от дъжд или прекомерна влага. Не покривайте уреда по време на работа или зареждане! Дръжте уреда далеч от горещи повърхности и огън. Винаги използвайте уреда върху стабилна, суха повърхност и на място, недостъпно за деца и лица с намалени умствени, сензорни и интелектуални функции. При зареждане на батерията, устройството трябва да бъде разположено така, че щепселът да е достъпен по всяко време. Уверете се, че захранването на устройството съответства на данните, посочени на табелката с данни!

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Уредът се доставя почти напълно сглобен за употреба, но преди първата употреба всмукателната гребла (G) трябва да се прикрепи към повдигащия и вакуумен механизмъм, който я свързва с останалата част на машината, като се завинти с държача. Регулирайте също всмукателната гребла (G), като използвате наличните винтови дръжки за закрепване на колелцата към нея, когато създава твърде голямо или по-малко съпротивление по време на работа.

Преди първо пускане в експлоатация се препоръчва уредът да се свърже към зарядно устройство за евентуално презареждане. За да направите това, първо свържете кабела с щепсела към съответния контакт на машината (K), а след това свържете щепсела на зарядното устройство към контакта на електрическата мрежа. Дисплеят на контролния панел показва текущото напрежение на батерията (напълно заредена >24V; моля, заредете я незабавно, когато дисплеят покаже ≤21V).

ВАЖНО: машината може да се зарежда само когато е изключена - главният прекъсвач (Т) е в положение "ИЗКЛ.". Не зареждайте машината с напълно заредена или почти напълно заредена батерия - тя трябва да се използва поне 30 минути преди презареждане. Не зареждайте машината повече от 10 часа!

По време на зареждане резервоарът за отпадъчни води трябва да се изпразни и капакът на отделението за батерията (D) да се отвори преди добра вентилация.

Зарядното устройство за батерията има прост индикатор за състоянието на зареждане:

• Мигаща червена или зелена светлина - режим на изчакване/подготовка
• Мигаща червена светлина - <80% заредена
  • Мигаща жълта светлина - >80% заредена
• Мигаща зелена светлина - почти 100% заредена
• Зелената светлина свети постоянно - зареждането е завършено

3.3. Използване на устройството

- Напълнете резервоара за чиста вода (E) с прясна, течаща вода - следете нивото й на индикатора за пълнене (I) - и подходящ препарат (ако е необходимо), който не се пени.

ВАЖНО: температурата на чистата вода не може да надвишава 50°C.

• Спуснете четката и модула за всмукателна гребла (Н и G).
• Поставете главния превключвател (T) в положение ON или ON+пръскане с вода
• Стартирайте механизма за четкане и прахосмукачка, като поставите съответните превключватели в положение ON (Q и R).
• Изберете посоката на движение на машината с лоста (Р).
• Регулирайте скоростта на движение на машината с диска (S).
• Изберете един от 2-та бутона за задвижване (L или M) – за ръчно или автоматично задвижване.
• След почистване първо изключете четката и функцията за прахосмукачка (Q и R).
• Повдигнете всмукателния и греблообразния модул и модула на четката със съответните лостове (F и J).
• Изхвърлете резервоара за отпадъчни води, когато е пълен или след приключване на работа, като отстраните изпускателната тръба за отпадъчни води (Н) за нейния държач и махнете капачката ї.

• Уверете се, че батерията на машината е достатъчно заредена преди всяка употреба. Дори ако използвате машината рядко или не я използвате за дълъг период от време (повече от 15 дни), свързвайте машината към зарядното устройство от време на време (напр. веднъж месечно).
• Избягвайте честите цикли на стартиране и спиране на машината – това скъсява живота на задвижващия й двигател.
• Препоръчва се ниска скорост на движение в началото на употреба или при неопитни оператори.
• В случай на силно запрашаване се препоръчва използването на водна пръскачка.
• След всяка употреба винаги изхвърляйте отпадъчните води от резервоара – не ги съхранявайте в машината!
• Когато използвате с препарат, който образува пяна, задължително добавете пеногасител в резервоара за отпадъчни води, за да

предотвратите засмукването на мехурчета от пяна от отпадъчни води от машината в двигателя на вакуумната система, което може да я повреди.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, регулиране или смяна на аксесоари или ако устройството не се използва.
- Изчакайте въртящите се елементи да спрат.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
d) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
e) Не позволявайте на вода да попадне в устройството през вентилационните отвори в корпуса му.
f) Почиствайте вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
g) Устройството трябва редовно да се проверява, за да се провери техническата му ефективност и да се открият евентуални повреди.
h) Не оставяйте батерията в устройството, ако няма да се използва за подълъг период от време.
i) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
j) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), тъй като те могат да повредят повърхностния материал на уреда.
k) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, средства за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, тъй като това може да го повреди.
I) След всяка употреба винаги изхвърляйте отпадъчните води – не ги съхранявайте в машината! Ако машината няма да се използва дълго време, изпразнете и резервоара за чиста вода.

В устройството са монтирани 12V 100Ah батерии (под капака на отделението за батерии/резервоара за отпадъчни води).

Използваните батерии трябва да се извадят от устройството, следвайки същата процедура, както при монтажа:

- Уредът трябва да бъде изключен, а зарядното устройство – разкачено.

• [Само ако е пълен] Изпразнете резервоара за отпадъчни води.

- Уредът трябва да бъде изключен, а зарядното устройство – разкачено. - [Само ако е пълен] Изпразнете резервоара за отпадъчни води.

• Повдигнете капака на отделението за батерии.
• Разкачете скобите от клемите на батериите.
• Извадете батерията, като я повдигнете.

Рециклирайте батериите в съответната организация или компания.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

a) Моля, проверете дали червеният бутон е заседнал.
b) Ако е така, натиснете го, за да изскочи.
с) Рестартирайте ключовия превключвател и работете с машината както обикновено.
d) Ако машината все още не работи, вижте листа за отстраняване на неизправности въз основа на времената на мигане на индикатора за нулиране (вижте подробности в листа по-долу).

Лист за отстраняване на неизправности

Състояние на измервателния уред (единично светване)		Описание на повредата	Възможни причини
[ТА4Т]	1 Трептене на мрежата	Повреда при ниско напрежение	Напрежението на батерията е твърде ниско
	2 Трептене на мрежата	Повреда в отворена верига на двигателя	Отворена верига на окабеляването на двигателя
	3 Трептене на мрежата	Претоварване / късо съединение на двигателя	1. Работа с претоварване за продължително време2. Късо съединение на двигателя / късо съединение на окабеляването на двигателя
	4 Трептене на мрежата	Не е ИЗПОЛЗВАНО	-
	5 Трептене на мрежата	Висока / ниска температура	1. Работа с претоварване за продължително време2. Електромагнитната спирачка не е освободена
	6 Трептене на мрежата	Потискане на заряда	Състояние на зареждане
	7 Трептене на мрежата	Повреда на ускорителя	1. Горната/долната граница на педала на газта е извън обхвата2. Кранчето на педала на газта пада
	8 Трептене на мрежата	Грешка на контролера	Вътрешна повреда
	9 Трептене на мрежата	Повреда на електромагнитната спирачка	Отворена бобина на соленоидната спирачка / прекъснат кабел
	10 Трептене на мрежата	Повреда при високо напрежение	Несъответствие на напрежението на батерията

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА

Не изхвърляйте това устройство в системите за битови отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за изработката на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Като избирате да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местния ви център за рециклиране.