TOPCLEAN SELF X - Mașină de spălat Ulsonix - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de spălat podele autopropulsată
Marcă	Ulsonix
Model	TOPCLEAN SELF X
Tensiune de funcționare	24 V
Baterie	2 x 12 V / 100 Ah
Putere de transmisie	400 W
Putere perie	550 W
Putere motor de aspirație	500 W
Clasă de protecție	IP20
Dimensiuni (L x l x H)	137 x 86 x 106 cm
Greutate	162 kg
Capacitate de lucru	2000 m³/h
Capacitate rezervor apă curată	60 L
Capacitate rezervor apă murdară	65 L
Temperatura maximă a apei	50 °C
Viteză de deplasare	Reglabilă cu rotița
Moduri de conducere	Manual și automat
Întreținere	Goliți rezervoarele după fiecare utilizare
Siguranță	Întrerupător principal cu cheie, protecție împotriva suprasarcinilor
Reparabilitate	Reparații efectuate de un centru de service autorizat

Întrebări frecvente - TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Cum se reîncarcă bateria TOPCLEAN SELF X?

Pentru a reîncărca bateria, conectați mai întâi cablul încărcătorului la priza corespunzătoare a mașinii (K), apoi conectați încărcătorul la o priză de rețea. Asigurați-vă că întrerupătorul principal (T) este în poziția OFF. Încărcătorul indică starea de încărcare printr-un bec indicator: roșu intermitent (mai puțin de 80%), galben intermitent (peste 80%), verde intermitent (aproape 100%) și verde fix (încărcare completă). Nu lăsați mașina la încărcat mai mult de 10 ore.

Care este autonomia bateriei?

Manualul nu precizează autonomia exactă, dar bateria este compusă din două baterii de 12 V / 100 Ah. Pentru a prelungi durata de viață, evitați descărcarea completă și reîncărcați-o când tensiunea afișată este mai mică sau egală cu 21 V.

Care este capacitatea rezervoarelor de apă?

Mașina este echipată cu un rezervor de apă curată de 60 L și un rezervor de apă murdară de 65 L. Este important să goliți rezervorul de apă murdară după fiecare utilizare.

Se pot folosi detergenți care fac spumă cu această mașină de spălat podele?

Da, dar este imperativ să adăugați un antispumant în rezervorul de apă uzată pentru a evita ca spuma să fie aspirată în motorul sistemului de aspirație și să îl deterioreze.

Cum se utilizează modurile de conducere manual și automat?

Mașina dispune de două butoane: butonul de pornire automată (L) și butonul de pornire manuală (M). Viteza de deplasare se reglează cu rotița (S), iar direcția de deplasare cu levierul (P). Modul manual permite un control direct, în timp ce modul automat adaptează viteza în funcție de sarcină.

Ce să fac dacă mașina nu pornește?

Verificați mai întâi dacă butonul roșu nu este blocat. Apăsați-l pentru a-l debloca. Apoi resetați întrerupătorul cu cheie. Dacă problema persistă, consultați fișa de depanare în funcție de numărul de clipiri ale becului indicator pentru a identifica defecțiunea (tensiunea bateriei, motor, temperatură etc.).

Cum se întreține mașina după fiecare utilizare?

După fiecare utilizare, opriți peria și aspirația, ridicați modulele și goliți rezervorul de apă uzată. Curățați periodic filtrele și orificiile de ventilație cu o perie și aer comprimat. Nu pulverizați niciodată apă direct pe aparat.

Care este temperatura maximă a apei care trebuie utilizată?

Temperatura apei curate nu trebuie să depășească 50 °C. Peste această valoare, riscați să deteriorați aparatul.

Unde poate fi utilizată această mașină de spălat podele?

Acest produs este conceput pentru curățarea suprafețelor plane în ateliere, depozite, centre comerciale, trotuare etc. Nu trebuie utilizat pe suprafețe cu pantă accentuată și nici pentru a aspira obiecte fierbinți, inflamabile sau toxice.

Cum se transportă sau se depozitează mașina?

Pentru transport, utilizați levierul de mers înainte/înapoi și reglați viteza. Înainte de depozitare, goliți rezervoarele de apă curată și de apă murdară, depozitați aparatul într-un loc uscat, răcoros și ferit de umiditate. Dacă mașina nu este utilizată mai mult de 15 zile, reîncărcați bateria o dată pe lună.

MANUAL DE UTILIZARE TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și originalul în limba engleză nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Parametru descriere		Parametru valoare
Numele produsului		Maşină de spălat podele autopropulsată
Model		TOPCLEAN SELF X
Tensiune [V]		24
Baterie		12V / 100Ah
Putere [W]	Transmisie	400
	Perie	550
	Puterea motorului de aspiratie	500
Clasa de protectie IP		IP20
Dimensiuni (Lxlxî) [cm]		137 x 86 x 106
Greutate [kg]		162
Capacitate de lucru [m3/h]		2000
Capacitate rezervor apă murdară [L]		65
Capacitate rezervor de apă [L]		60

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni

tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DACĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES CU CURIERE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

CE	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTISMENT! sau ATENȚIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
	Purtați echipament de protecție pentru încălțăminte.
	Purtați îmbrăcăminte de protecție.
	ATENȚIE! Avertisment privind electrocutarea!
	ATENȚIE! Piese rotative, pericol de încurcare!
	AVERTISMENT! Substanțe toxice, pericol de otrăvire! (referă la baterie)
	Protejați împotriva ploii și a umidității excesive.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual sunt doar cu titlu ilustrativ și, în anumite detalii, pot diferi de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

Maşină de spălat podele autopropulsată

2.1. Siguranța electrică

a) Ștecherul trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor corespunzătoare reduce riscul de electrocutare. b) Folosiți cablul numai în scopul prevăzut. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.
c) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de centrul de service al producătorului.
d) Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați cablul, ștecherul sau dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe umede.
e) ATENȚIE! PERICOL DE MOARTE! În timpul curățării, nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.

f) Nu utilizați în medii foarte umede sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă.
g) Înainte de prima utilizare, verificați dacă tipul de tensiune principală și curentul respectă datele indicate pe plăcuța de identificare.

2.2. Siguranța la locul de muncă

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă murdar sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Dacă descoperiți o defectiune sau o funcționare neregulamentară, opriți imediat dispozitivul și raportați-l unui supraveghetor fără întârziere.
c) Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul de asistență al producătorului.
d) Numai centrul de service al producătorului poate repara dispozitivul. Nu încercați nicio reparație pe cont propriu!
e) în caz de incendiu, folosiți un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizării pe dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
f) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzis accesul la postul de lucru. O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.
g) Folosiți dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.
h) Dispozitivul produce praf și resturi în timpul funcționării. Este important să se protejeze trecătorii de efectele lor dăunătoare.
i) Verificați periodic starea etichetelor de siguranță. Dacă etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie înlocuite.
j) Vă rugăm să păstrați acest manual la îndemână pentru referințe ulterioare. Dacă acest dispozitiv este predat unei terțe părți, manualul trebuie predat odată cu acesta.
k) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
I) A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor.

Tine minte! Când utilizati dispozitivul, protejati copiii și alte persoane din apropiere.

2.3. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, deoarece acestea pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.
b) Mașina poate fi operată de către persoane apte din punct de vedere fizic, care sunt capabile să o manipuleze, sunt instruite corespunzător, au citit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și securității în muncă.
c) Aparatul nu este conceput pentru a fi manipulat de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau de către persoane care nu au experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni cu privire la modul de operare a aparatului.
d) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.
e) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a-l conecta la o sursă de alimentare.
f) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți-vă echilibrul și stați stabil în permanență. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.
g) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
h) Dacă trebuie conectată aspirația la dispozitiv, verificați toate conexiunile și asigurați-vă că sunt strânse. Utilizarea unui sistem de desprăfuire poate reduce riscurile asociate cu praful.
i) Scoateți toate uneltele de reglare sau cheile înainte de a porni dispozitivul. O unealtă sau o cheie lăsată în partea rotativă a dispozitivului poate provoca răniri.
j) Dispozitivul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
k) Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în interiorul dispozitivului în timp ce acesta este utilizat!
I) Operatorul echipamentului este obligat să poarte încălțăminte completă care să protejeze picioarele și pantaloni lungi.

2.4. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Folosiți uneltele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul "ON/OFF" nu funcționează corect (nu pornește și nu oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite folosind întrerupătorul ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie utilizate și trebuie reparate.
c) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de începerea ajustării, curățării și întreținerii. O astfel de măsură preventivă reduce riscul de activare accidentală.
d) Când nu este utilizat, depozitați-l într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
e) Păstrați dispozitivul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special verificați componentele mobile pentru piese sau elemente fisurate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată deteriorări, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
f) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
g) Reparațiile sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind numai piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
h) Pentru a asigura integritatea funcțională a dispozitivului, nu îndepărtați apărătorile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
i) La transportul și manipularea dispozitivului între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual, care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
j) Evitați situațiile în care dispozitivul nu mai funcționează în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de acționare și la deteriorarea dispozitivului.
k) Nu atingeți piesele articulate sau accesoriiile decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
I) Nu lăsați acest aparat nesupravegheat în timp ce este în uz.
m) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea de murdărie persistentă sau acidă.
n) Emisia de vibrații specificată a fost măsurată folosind metode standard de măsurare. Emisiile de vibrații se pot modifica dacă dispozitivul este utilizat în medii diferite.
o) Nu atingeți nicio piesă mobilă sau accesoriu decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la alimentarea cu aer comprimat.

p) Nu acoperiți admisia și evacuarea aerului.
q) Este interzisă intervenția asupra structurii dispozitivului pentru a-i modifica parametrii sau constructția.
r) Tineți dispozitivul departe de surse de foc și căldură.
s) Nu acoperiți orificiile de ventilatie!
t) Nu utilizați și nu parcați mașina pe suprafețe cu pantă abruptă (opriți mai întâi aspirarea când lucrați pe pante).
u) Acordați o atenție deosebită atunci când lucrați în jurul marginilor, scărilor, rampelor și coborășurilor.
v) Obiecte precum frânghii, şnururi, curele, precum şi obiecte fierbinți, incandescente, inflamabile sau toxice nu trebuie măturate.

ATENTIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau vătămare corporală la utilizarea dispozitivului. Fiți vigilenți și dați dovadă de bun simț atunci când utilizați dispozitivul.

3. Instructiuni de utilizare

Produsul este conceput pentru curățarea suprafețelor plane, în special acolo unde este necesară performanță pe suprafețe mari (ateliere, depozite, trotuare, centre comerciale etc.).

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionată a dispozitivului.

3.1. Descrierea dispozitivului

A. Mâner de directie cu panou de control
B. Capac pentru rezervorul de deşeuri cu filtru
C. Panou cu întrerupător principal și siguranțe
D. Capac pentru compartimentul bateriei
E. Umplere rezervor apă curată
F. Pedală de ridicare modul perie
G. Greblă de aspirare
H. Furtun de golire a apelor uzate cu capac

I. Indicator de umplere rezervor apă
J. Manetă de ridicare greblă de aspirare
K. Port de conectare încărcător baterie

L. Buton de deplasare automată

M. Buton de deplasare manuală
N. Indicator luminos pornit/oprit maşină
O. Tensometrie baterie
P. Manetă comutator de deplasare înainte/înapoi
Q. Comutator pornit/oprit perie
R. Comutator pornit/oprit aspirare
S. Rotiță de reglare a vitezei de deplasare
T. Întrerupător principal mașină (OPRIT-Standby/PORNIT-PORNIT cu pulverizare cu apă)

3.2. Pregătirea pentru utilizare

LOCATIA APARATULUI

Temperatura ambientă nu trebuie să depășească 40°C, iar umiditatea relativă nu trebuie să depășească 85%. Protejați unitatea de ploaie sau umiditate excesivă. Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării sau al încărcării! Tineți dispozitivul departe de suprafețele fierbinți și de foc. Utilizați întotdeauna dispozitivul pe o suprafață stabilă, uscată și a nu se lăsa la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale, senzoriale și intelectuale reduse. La încărcarea bateriei, dispozitivul trebuie poziționat astfel încât ștecherul de la rețea să poată fi accesat în orice moment. Asigurați-vă că alimentarea cu energie a dispozitivului corespunde datelor de pe plăcuța cu datele tehnice!

ASAMBLARE APARATUL

Aparatul este furnizat aproape complet asamblat pentru utilizare, însă înainte de prima utilizare, grebla de aspirare (G) trebuie atașată la mecanismul său de ridicare și aspirare care o conectează la restul mașinii prin înșurubare cu suportul. De asemenea, reglați grebla de aspirare (G) folosind mânerele cu șuruburi existente pentru fixarea ansamblului cu roți atunci când aceasta creează o rezistență prea mare sau mai mică în timpul funcționării.

Înainte de prima pornire, se recomandă ca aparatul să fie conectat la un încărcător pentru o eventuală reîncărcare. Pentru a face acest lucru, conectați mai întâi cablul cu ștecherul la priza corespunzătoare de pe aparat (K), apoi conectați ștecherul de la încărcător la priza de rețea. Afișajul de pe panoul de control arată tensiunea curentă a bateriei (complet încărcată >24V; vă rugăm să o încărcați imediat când afișajul arată ≤21V).

IMPORTANT: aparatul poate fi încărcat numai atunci când este oprit - cheia întrerupătorului principal (T) este în poziția „OFF”. Nu încărcați aparatul cu bateria complet încărcată sau aproape complet încărcată – trebuie utilizată cel puțin 30 de minute înainte de reîncărcare. Nu încărcați aparatul mai mult de 10 ore!

În timpul încărcării, rezervorul de canalizare trebuie golit, iar capacul compartimentului bateriei (D) trebuie deschis înainte de o ventilație bună. Încărcătorul de baterie are un indicator luminos simplu al stării de încărcare:

• Lumină roșie sau verde intermitentă – mod așteptare/pregătire
• Lumină roșie intermitentă - încărcare <80
• Lumină galbenă intermitentă - încărcare >80
• Lumină verde intermitentă – încărcare aproape 100
• Lumină verde mereu aprinsă – încărcare finalizată

3.3. Utilizarea dispozitivului

- Umpleți rezervorul de apă curată (E) cu apă proaspătă, curentă – observați nivelul acestuia pe indicatorul de umplere (I) – și detergent adecvat (dacă este necesar) care nu face spumă.

IMPORTANT: temperatura apei curate nu poate depăși 50°C.

• Coborâți peria și modulul de aspirare (H și G).
- Puneti cheia întrerupătorului principal (T) în poziția ON sau ON + pulverizare cu apă
- Porniți mecanismul de periere și aspirare, dar puneți comutatoarele corespunzătoare în poziția ON (Q și R).
- Alegeti direcția de deplasare a mașinii cu ajutorul manetei (P).
- Reglați viteza de deplasare a mașinii cu ajutorul butonului rotativ (S).
- Alegeți unul dintre cele 2 butoane de deplasare (L sau M) - pentru deplasare manuală sau automată.
- După curățare, opriți mai întâi peria și funcția de aspirare (Q și R).
- Ridicați sistemul de aspirare, greblare și modulul de periere cu ajutorul manetelor corespunzătoare (F și J).
- Aruncați rezervorul de ape uzate când este plin sau la finalizarea lucrului, scoțând conducta de ieșire a apelor uzate (H) de pe suportul său și îndepărtând capacul.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA MAŞINII:

• Asigurați-vă că bateria mașinii este suficient încărcată înainte de fiecare utilizare. Chiar dacă utilizați mașina rar sau nu o utilizați pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de 15 zile), conectați mașina la încărcător din când în când (de exemplu, o dată pe lună).
• Evitați ciclurile de pornire și oprire frecvente ale mașinii - aceasta scurtează durata de viață a motorului de actionare.

• Se recomandă viteza redusă de deplasare la începutul utilizării sau cu operatori fără experiență.

• în cazul acumulării excesive de praf, se recomandă utilizarea unui spray cu apă.

• După fiecare utilizare, goliți întotdeauna apele uzate din rezervor - nu le depozitați în mașină!
• Când utilizați cu detergent care creează spumă, adăugați în mod obligatoriu un antispumant în rezervorul de ape uzate pentru a împiedica mașina să absoarbă bule de spumă de ape uzate în motorul sistemului de aspirare, ceea ce l-ar putea deteriora.

3.4. Curățare și întreținere

a) Deconectați ștecherul de la rețea și lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriiilor sau dacă dispozitivul nu este utilizat.
- Așteptați ca elementele rotative să se oprească.
b) Folosiți doar produse de curățare necorozive pentru a curăța suprafața.
c) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.
d) Nu pulverizați dispozitivul cu jet de apă și nu îl scufundați în apă.
e) Nu permiteți pătrunderea apei în dispozitiv prin orificiile de ventilație din carcasa dispozitivului.
f) Curățați orificiile de ventilație cu o perie și aer comprimat.
g) Dispozitivul trebuie inspectat periodic pentru a-i verifica eficiența tehnică și a identifica orice deteriorări.
h) Nu lăsați bateria în dispozitiv dacă nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp.
i) Folosiți o cârpă moale și umedă pentru curățare.
j) Nu utilizati obiecte ascuțite și/sau metalice pentru curățare (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metallică), deoarece acestea pot deteriora materialul de suprafață al aparatului.
k) Nu curățați dispozitivul cu substanțe acide, agenti de uz medical, diluanți, combustibil, uleiuri sau alte substanțe chimice, deoarece acestea pot deteriora dispozitivul.
I) După fiecare utilizare, goliți întotdeauna apele uzate - nu le depozitați în mașină! Dacă mașina nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, goliți și rezervorul de apă curată.

DEPĂRTAREA ÎN SIGURĂ A BATERIILOR ȘI A BATERIilor REÎNCĂRCABILE

În unitate sunt instalate baterii de 12V 100Ah (sub capacul compartimentului bateriei/rezervorul de ape uzate).

Bateriile uzate trebuie scoase din unitate urmând aceeași procedură ca la instalare:

• Unitatea trebuie oprită, iar încărcătorul deconectat.
  • [Numai dacă este umplut] Goliți rezervorul de ape uzate.
• Ridicați capacul compartimentului bateriei.
• Deconectați clemele de la bornele bateriilor.
• Scoateți bateria ridicând-o.

Reciclați bateriile la organizația sau compania corespunzătoare.

DEPANARE

a) Verificați dacă butonul roșu este blocat.
b) Dacă este, apăsați-l pentru a-l scoate.
c) Reporniți comutatorul cu cheie și folosiți maçina ca de obicei.
d) Dacă aparatul tot nu funcționează, consultați fișa de depanare bazată pe durata clipirii luminii de resetare (consultați detaliile în fișa de mai jos).

Fişă de depanare

Starea contorului (clipire unică)

Descrierea defectiunii

Cauze posibile

EN

	1 Pâlpâire a grilei	Defecțiune de joasă tensiune	Tensiunea bateriei este prea mică
	2 Pâlpâire a grilei	Defecțiune circuit deschis al motorului	Circuit deschis al cablajului motorului
	3 Pâlpâire a grilei	Supracurent / scurtcircuit motor	1. Funcționarea la suprasarcină pentru o perioadă lungă de timp2. Scurtcircuit motor / scurtcircuit cablaj motor
	4 Pâlpâire a grilei	Neutilizat	-
	5 pâlpâiri ale grilei	Temperatură ridicată / scăzută	1. Funcționarea la suprasarcină pentru o perioadă lungă de timp2. Frâna electromagnetică nu este eliberată
	6 Pâlpâire a grilei	Suprimarea încărcării	Starea de încărcare
	7 Pâlpâire a grilei	Defecțiune a acceleratorului	1. Limita superioară/inferioară a acceleratei este în afara intervalului2. Robinetul de acceleratie cade
	8 pâlpâire a grilei	Eroare controller	Defecțiune internă
	9 Pâlpâire a grilei	Defecțiunea frânei electromagnetice	Bobină de frână solenoid deschisă / fir deconectat
	10 pâlpâire a grilei	Defecțiune de înaltă tensiune	Neconcordanță de tensiune a bateriei

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR FOLOSITE

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de colectare a deșeurilor municipale. Predați-l la un punct de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice folosite la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclezi, aduci o contribuție semnificativă la protejarea mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre centrul local de reciclare.