TOPCLEAN SELF X - Pralka Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie zastępują tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczona a oryginalnym angielskim nie są prawnie wiązące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia, należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie za pośrednictwem [e-mail].

Dane techniczne

Parametru opis		Parametru wartość
Nazwa produktu		Szorowarka do podłóg z napędem
Model		TOPCLEAN SELF X
Napięcie [V]		24
Bateria		12V / 100Ah
Moc [W]	Układ napędowy	400
	Szczotka	550
	Moc napędu ssącego	500
Klasa ochrony IP		IP20
Wymiary (dł. x szer. x wys.) [cm]		137 x 86 x 106
Cieżar [kg]		162
Wydajność robocza [m3/h]		2000
Pojemność zbiornika na brudną wodę [L]		65
Pojemność zbiornika wodnego [L]		60

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze ścisłymi

wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto, jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTASZ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMISZ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)
	Nosić ochronę stóp.
	Nosić odzież ochronną.
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
	UWAGA! Części obrotowe, niebezpieczeństwo zapłątania!
	OSTRZEŻENIE: Substancje toksyczne, niebezpieczeństwo zatrucia! (dotyczy akumulatora)
	Chronić przed deszczem i nadmierną wilgocią.

PAMIĘTAJ! Rysunki w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Szorowarka do podłóg z napędem

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
c) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
d) Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.

e) UWAGA! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
f) Nie używaj w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
g) Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie sieciowe i natężenie prądu są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządne lub słabo oświetlone miejsce pracy może być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić przełożonemu.
c) W przypadku wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy!
e) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub dwutlenkiem węgla (CO2) (przeznaczoną do urządzeń elektrycznych pod napięciem).
f) Wstęp dzieci i osób nieupoważnionych na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
g) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
h) Urządzenie wytwarza pył i zanieczyszczenia podczas pracy. Ważne jest, aby chronić osoby postronne przed ich szkodliwym wpływem.
i) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
j) Zachowaj tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, instrukcję należy przekazać również Tobie.
k) Przechowuj elementy opakowania i drobne części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
I) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia chron dzieci i inne osoby postronne.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać wyłącznie osoby sprawne fizycznie, potrafiące się nią posługiwać, odpowiednio przeszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
d) Podczas pracy z urządzeniem należy kierować się zdrowym rozsądkiem i zachować czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
e) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik on/off znajduje się w pozycji WYŁĄCZONEJ.
f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze utrzymywać równowagę i stabilność. Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymać włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
h) Jeśli do urządzenia ma być podłączone odsysanie, należy sprawdzić wszystkie połączenia i upewnić się, że są dobrze dokręcone. Użycie systemu odpylającego może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
i) Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
j) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
k) Nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do wnętrza urządzenia podczas jego użytkowania!
I) Operator urządzenia jest zobowiązany do noszenia pełnego obuwia chroniącego stopy oraz długich spodni.

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej.
b) Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć i wyłączyć za pomocą przełącznika „ON/OFF”, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Odłącz urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia i konserwacji. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób nieobeznanych z urządzeniem, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie występują uszkodzenia ogólne, w szczególności czy ruchome elementy nie mają pękniętych części lub elementów, oraz czy nie występują inne czynniki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną eksploatację urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, przed użyciem należy oddać urządzenie do naprawy.
f) Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
g) Naprawę lub konserwację urządzenia powinny wykonywać osoby wykwalifikowane, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
h) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy zdejmować fabrycznie zamontowanych oston ani odkręcać żadnych śrub.
i) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dla transportu ręcznego obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie używane.
j) Należy unikać sytuacji, w których urządzenie przestaje działać w trakcie użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
k) Nie należy dotykać części przegubowych ani akcesoriów, chyba że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
I) Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania.
m) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych lub kwaśnych zanieczyszczeń.

n) Podana emisja drgań została zmierzona standardowymi metodami pomiarowymi. Emisja drgań może ulec zmianie, jeśli urządzenie jest używane w innym otoczeniu.
o) Nie należy dotykać żadnych ruchomych części ani akcesoriów, chyba że urządzenie jest odłączone od źródła spreżonego powietrza.
p) Nie należy zakrywać wlotu i wylotu powietrza.
q) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
r) Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ognia i ciepła.
s) Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych!
t) Nie używaj ani nie parkuj maszyny na powierzchniach o dużym nachyleniu (w przypadku pracy na pochyłościach należy najpierw wyłączyć ssanie).
u) Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu krawędzi, schodów, pochyłości i zjazdów.
v) Nie wolno zamiatać przedmiotów takich jak liny, sznury, pasy, a także przedmiotów gorących, żarzących się, łatwopalnych lub toksycznych.

UWAGA! Pomimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas użytkowania urządzenia. Należy zachować czujność i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Produkt jest przeznaczony do czyszczenia płaskich powierzchni, szczególnie tam, gdzie wymagana jest wydajność na dużych powierzchniach (warsztaty, magazyny, chodniki, centra handlowe itp.).

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

A. Uchwyt sterujący z panelem sterowania
B. Pokrywa zbiornika na zanieczyszczenia z filtrem
C. Panel z głównym wyłącznikiem i bezpiecznikami
D. Pokrywa komory akumulatora
E. Wlew zbiornika na czystą wodę
F. Pedat podnoszenia modułu szczotek
G. Grabie ssące
H. Wąż do opróżniania ścieków z korkiem
I. Wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika na wodę
J. Dźwignia podnoszenia grabie ssące
K. Port przyłączeniowy ładowarki akumulatora

L. Przycisk jazdy automatycznej

M. Przycisk jazdy ręcznej
N. Kontrolka WŁ./WYŁ. urządzenia
O. Miernik napięcia akumulatora
P. Dźwignia przełączania jazdy do przodu/do tyłu
Q. Przełącznik on/off szczotki
R. Przełącznik on/off odkurzacza
S. Pokrętło regulacji prędkości napędu
T. Główny przełącznik on/off urządzenia (WYŁ.-Czuwanie/WŁ.-WŁ. ze spryskiwaczem wody)

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna 85%. Chroń urządzenie przed deszczem i nadmierną wilgocią. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy ani ładowania! Trzymaj urządzenie z dala od gorących powierzchni i ognia. Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonej sprawności umysłowej, sensorycznej i intelektualnej. Podczas ładowania akumulatora urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wtyczka sieciowa była zawsze dostępna. Upewnij się, że zasilanie urządzenia odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Urządzenie jest dostarczane w stanie niemal całkowicie zmontowanym, jednak przed pierwszym użyciem należy przymocować ssawkę (G) do mechanizmu podnosząco-zasysającego, który łączy ją z resztą urządzenia, przykręcając ją do uchwytu. Wyreguluj również ssawkę (G) za pomocą istniejących uchwytów śrubowych do montażu kółek, jeśli stawia ona zbyt duży lub zbyt mały opór podczas pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się podłączenie urządzenia do ładowarki w celu ewentualnego naładowania. W tym celu należy najpierw podłączyć kabel z wtyczką do odpowiedniego gniazda w urządzeniu (K), a następnie podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazda sieciowego. Wyświetlacz na panelu sterowania pokazuje aktualne napięcie akumulatora (w pełni naładowany >24 V; należy go natychmiast naładować, gdy wyświetlacz pokaże ≤21 V).

WAŻNE: urządzenie można ładować tylko wtedy, gdy jest wyłączone — klucz głównego wyłącznika (T) znajduje się w pozycji „WYŁ”. Nie należy ładować urządzenia z całkowicie lub prawie całkowicie naładowanym akumulatorem — akumulator musi być używany co najmniej 30 minut przed ponownym ładowaniem. Nie należy ładować urządzenia dłużej niż 10 godzin!

Podczas ładowania zbiornik na ścieki musi być opróżniony, a pokrywa komory akumulatora (D) otwarta przed zapewnieniem dobrej wentylacji.

Ładowarka akumulatora ma prostą kontrolkę stanu naładowania:

• Migające czerwone lub zielone światło — tryb oczekiwania/przygotowywania
• Migające czerwone światło — naładowanie <80
• Migające żółte światło — naładowanie >80
• Migające zielone światło — naładowanie prawie 100
• Zielone światło stale włączone — ładowanie zakończone

3.3. Użytkowanie urządzenia

- Napełnij zbiornik na wodę czystą wodą (E) — obserwuj jej poziom na wskaźniku napełnienia (I) — i dodaj odpowiedni detergent (w razie potrzeby), który nie pieni się.

WAŻNE: temperatura czystej wody nie może przekraczać 50°C.

• Opuść moduł szczotki i ssawki (Hi G).
• Przestaw kluczyk włącznika głównego (T) w pozycję ON lub ON+zraszanie wodą
• Uruchom mechanizm szczotkowania i odkurzania, ustawiając odpowiednie przełączniki w pozycji ON (Q i R).
• Wybierz kierunek jazdy maszyny za pomocą dźwigni (P).
• Dostosuj prędkość jazdy maszyny za pomocą pokrętła (S).
• Wybierz jeden z 2 przycisków jazdy (L lub M) – dla trybu ręcznego lub automatycznego.
• Po zakończeniu czyszczenia wyłącz szczotkę i funkcję odkurzania (Q i R).
• Podnieś moduł ssania i grabi oraz szczotki za pomocą odpowiednich dźwigni (F i J).
• Opróżnij zbiornik na ścieki po jego napełnieniu lub po zakończeniu pracy, wyjmując rurę spustową ścieków (H) z uchwytu i zdejmując jej zatyczkę.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI MASZYNY:

• Przed każdym użyciem upewnij się, że akumulator urządzenia jest wystarczająco naładowany. Nawet jeśli używasz urządzenia rzadko lub nie używasz go przez dłuższy czas (ponad 15 dni), podłącz urządzenie do ładowarki od czasu do czasu (np. raz w miesiącu).
• Unikaj częstego uruchamiania i zatrzymywania maszyny – skraca to żywotność napędu.
• Zaleca się niską prędkość jazdy na początku użytkowania lub w przypadku niedoświadczonych operatorów.
  • W przypadku silnego zapylenia zaleca się użycie spryskiwacza wodnego.
• Po każdym użyciu zawsze opróżnij zbiornik na ścieki – nie przechowuj ich w urządzeniu!

- W przypadku stosowania detergentu tworzącego pianę, dodaj do zbiornika na ścieki środek przeciwpieniący, aby zapobiec zasysaniu przez urządzenie pęcherzyków piany ściekowej do napędu systemu podciśnieniowego, co mogłoby go uszkodzić.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także przed wyłączeniem urządzenia, odłącz wtyczkę sieciową i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
- Poczekaj, aż elementy obrotowe się zatrzymają.
b) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie nieżrących środków czyszczących.
c) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
d) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.
e) Nie dopuść do przedostania się wody do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.
f) Oczyć otwory wentylacyjne szczotką i sprężonym powietrzem.
g) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykrywania uszkodzeń.
h) Nie należy pozostawiać akumulatora w urządzeniu, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.
i) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
j) Nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.
k) Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
I) Po każdym użyciu zawsze należy opróżnić ścieki – nie należy ich przechowywać w urządzeniu! Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy również opróżnić zbiornik na czystą wodę.

BEZPIECZNE WYJMOWANIE BATERII I AKUMULATORÓW

W urządzeniu zamontowano akumulatory 12 V 100 Ah (pod pokrywą komory akumulatorów/zbiornikiem na ścieki).

Zużyte akumulatory należy wyjmować z urządzenia, postępując zgodnie z tą samą procedurą, co podczas instalacji:

- Urządzenie należy wyłączyć, a ładowarkę odłączyć.

• [Tylko jeśli jest napełniony] Opróżnić zbiornik na ścieki.
- Podnieść pokrywę komory akumulatorów.
- Odłącz zaciski od zacisków akumulatora.
• Wyjmij akumulator, unosząc go.

Oddaj akumulatory do recyklingu w odpowiedniej organizacji lub firmie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

a) Sprawdź, czy czerwony przycisk jest zablokowany.
b) Jeśli tak, naciśnij go, aby wyskoczył.
c) Uruchom ponownie stacyjkę i uruchom maszynę jak zwykle.
d) Jeśli maszyna nadal nie działa, zapoznaj się z arkuszem rozwiązywania problemów, opartym na liczbie migających diod resetowania (szczegóły w arkuszu poniżej).

Arkusz rozwiązywania problemów

Stan licznika (pojedyncze mignięcie)		Opis błędu	Możliwe przyczyny
	1 Migotanie sieci	Błąd niskiego napięcia	Zbyt niskie napięcie akumulatora

PL

	2 Migotanie sieci	Błąd obwodu otwartego napędu	Otwarty obwód okablowania napędu
	3 Migotanie sieci	Przeciążenie prądowe / zwarcie napędu	1. Długotrwała praca z przeciążeniem2. Zwarcie napędu /zwarcie okablowani anapędu
	4 Migotanie sieci	Nieużywane	-
	5 Migotanie sieci	Wysoka / niska temperatura	1. Długotrwała praca z przeciążeniem2. Hamulec elektromagnetyczny nie jest zwolniony
	6 Migotanie sieci	Tłumienie ładowania	Stan ładowania
	7 Migotanie sieci	Awaria akceleratora	1. Górny / dolny koniec akceleratora jest poza zakresem2. Zaczep akceleratora odpada
	8 Migotanie sieci	Awaria kontrolera	Błąd wewnętrzny
	9 Migotanie sieci	Awaria hamulca elektromagnetycznego	Otwarta cewka hamulca elektromagnetycznego / odłączony przewód
	10 Migotanie sieci	Awaria wysokiego napięcia	Niezgodność napięcia akumulatora

UTYLIZACJA UŻYWANYCH URZĄDZEŃ

Nie wyrzucaj tego urządzenia w Systemy utylizacji odpadów komunalnych. Oddaj go do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Decydując się na recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]