TOPCLEAN SELF X - Vaskemaskin Ulsonix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TOPCLEAN SELF X Ulsonix

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Tekniske data

Parameter beskrivelse		Parameter verdi
Produktnavn		Motorisert gulvvaskemaskin
Modell		TOPCLEAN SELF X
Spenning [V]		24
Batteri		12V / 100Ah
Effekt [W]	Drivlinje	400
	Børste	550
	Sugemotoreffekt	500
IP-beskyttelsesklasse		IP20
Mål (LxBxH) [cm]		137 x 86 x 106
Vekt [kg]		162
Arbeidskapasitet [m3/t]		2000
Skittenvannstankkapasitet [L]		65
Vanntankkapasitet [L]		60

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt adverselsskilt)
	Bruk fotbeskyttelse.
	Bruk verneklær.
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Roterende deler, fare for sammenfiltring!
	ADVARSEL! Giftige stoffer, fare for forgiftning! (gjelder batteriet)

Beskytt mot regn og overdreven fuktighet.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene «enhet» eller «produkt» brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Motorisert gulvvaskemaskin

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
c) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør byttes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
d) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
e) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
f) Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.

g) Før første gangs bruk, kontroller om nettspenningstypen og -strømmen samsvarer med dataene som er angitt på typeplaten.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
c) Hvis det er tvil om enhetens riktige drift, kontakt produsentens kundestøtte.
d) Kun produsentens serviceverksted kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere den selv!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
f) Barn eller uautoriserte personer har forbud mot å gå inn på en arbeidsstasjon. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
g) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
h) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.
i) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
j) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
k) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
I) Hold enheten borte fra barn og dyr.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til å håndtere maskinen, som har fått nødvendig opplæring, som har lest denne bruksanvisningen og som har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner i hvordan maskinen brukes.
d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
e) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
f) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Hvis suget skal kobles til enheten, må du kontrollere alle tilkoblinger og sørge for at de er tette. Bruk av et avstøvingssystem kan redusere risikoen forbundet med støv.
i) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.
j) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
k) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!
I) Operatøren av utstyret er pålagt å bruke heldekkende fottøy som beskytter føttene og lange bukser.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.

b) Ikke bruk enheten hvis "AV/PÅ"-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med AV/PÅ-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
h) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
j) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
k) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
I) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
m) Rengjør enheten regelmessig for å forhindre at gjenstridig eller sur smuss samler seg.
n) Den spesifiserte vibrasjonsemisjonen ble målt ved hjelp av standard målemetoder. Vibrasjonsutslippene kan endres hvis enheten brukes i andre omgivelser.
o) Berør ikke bevegelige deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra trykkluftforsyningen.
p) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
q) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
r) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
s) Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!

t) Ikke bruk eller parker maskinen på overflater med bratt stigning (slå av sugemekanismen først når du arbeider i stigninger).
u) Vær spesielt forsiktig når du arbeider rundt kanter, trapper, stigninger og nedstigninger.
v) Gjenstander som tau, snorer, stropper, samt varme, glødende eller brennbare eller giftige gjenstander må ikke feies.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er utviklet for rengjøring av plane overflater, spesielt der det kreves ytelse over store områder (verksteder, lagerbygninger, fortau, kjøpesentre osv.). Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

A. Styrehåndtak med kontrollpanel
B. Deksel for avfallstank med filter
C. Panel med hovedbryter og sikringer
D. Deksel for batterirom
E. Påfylling av rentvannstank
F. Løftepedal for børstemodul
G. Sugerive
H. Tømmeslange for kloakk med lokk
I. Påfyllingsmåler for vanntank
J. Løftespak for sugerive
K. Tilkoblingsport for batterilader

L. Knapp for automatisk kjøring

M. Knapp for manuell kjøring

N. Indikatorlampe for maskin PÅ/AV

O. Batterispenningsmåler

R. bryter Støvsuger PÅ/AV-bryter

S. Justeringshjul for kjørehastighet

T. Hovedbryter for maskin (AV-Standby/PÅ-PÅ med vannspray)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C, og den relative fuktigheten må ikke overstige 85 %. Beskytt enheten mot regn eller overdreven fuktighet. Ikke dekk til apparatet under drift eller lading! Hold enheten unna varme overflater og ild. Bruk alltid enheten på en stabil, tørr overflate og utilgjengelig for barn og personer med reduserte mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Når du lader batteriet, må apparatet plasseres slik at støpselet er tilgjengelig når som helst. Sørg for at apparatets strømforsyning samsvarer med dataene på typeskiltet!

MONTERING AV APPARATET

Apparatet leveres nesten ferdig montert for bruk. Før første gangs bruk må imidlertid sugeriken (G) festes til løfte- og vakuummekanismen som kobler den til resten av maskinen ved å skru den fast med holderen. Juster også sugeriken (G) ved hjelp av de eksisterende skruhåndtakene for hjulmontering hvis den skaper for mye eller mindre motstand under drift.

Før første gangs bruk anbefales det at apparatet kobles til en lader for eventuell lading. For å gjøre dette, koble først kabelen med støpselet til den tilsvarende kontakten på maskinen (K), og deretter koble støpselet fra laderen til stikkontakten. Displayet på kontrollpanelet viser gjeldende batterispenning (fulladet >24V; lad det umiddelbart når displayet viser ≤21V).

VIKTIG: Maskinen kan bare lades när den er slått av - hovedbryter (T) i "AV"-posisjon. Ikke lad maskinen med fulladet eller nesten fulladet batteri - det må brukes i minst 30 minutter för lading. Ikke lad maskinen i mer enn 10 timer!

Under lading må kloakktanken tømmes og batteridekselet (D) åpnes for god ventilasjon.

Batteriladeren har en enkel indikatorlampe for ladestatus:

- Grønt lys lyser konstant – lading fullført

3.3. Bruk av enheten

• Senk børsten og sugeristen (H og G).
• Sett hovedbryteren (T) i PÅ- eller PÅ+vannspray-posisjon
• Start børste- og støvsugemekanismen, men sett de tilsvarende bryterne i PÅ- posisjon (Q og R).
  • Velg maskinens kjøreretning med spaken (P).
• Juster maskinens kjørehastighet med hjulet (S).
• Velg en av de to kjøreknappene (L eller M) – for enten manuell eller automatisk drift.
• Etter rengjøring, slå av børsten og støvsugerfunksjonen (Q og R).
• Løft opp suge-, rive- og børstemodulen med de tilsvarende spakene (F og J).
• Kast kloakktanken när den er full eller när du er ferdig med arbeidet, ved å fjerne kloakkutløpsrøret (H) for holderen og fjerne lokket.

TIPS FOR BRUK AV MASKINEN:

• Sørg for at maskinens batteri er tilstrekkelig ladet før hver bruk. Selv om du bruker maskinen sjelden eller ikke bruker den over lengre tid (mer enn 15 dager), bør du koble maskinen til laderen en gang i blant (f.eks. én gang i måneden).
• Unngå å starte og stoppe maskinen ofte – det forkorter levetiden til drivmotoren.
• Lav kjørehastighet ved oppstart eller ved bruk av uerfarne brukere anbefales.
  • Ved mye støv anbefales bruk av vannspray.
• Tøm alltid ut kloakkvannet fra tanken etter hver bruk – ikke oppbevar det i maskinen!
• Ved bruk med vaskemiddel som lager skum, tilsett et skumdemper i kloakktanken for å hindre at maskinen suger kloakkskumbobler inn i støvsugersystemets motor, noe som kan skade den.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.

- Vent til de roterende elementene stopper.

b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.

c) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

e) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.

f) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.

g) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

h) Ikke la batteriet sitte i apparatet hvis det ikke skal brukes over lengre tid.

i) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.

j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

k) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

I) Tøm alltid ut kloakkvannet etter hver bruk – ikke oppbevar det i maskinen! Hvis maskinen ikke skal brukes på lenge, tøm også rentvannstanken.

SIKKER FJERNING AV BATTERIER OG OPPLADBARE BATTERIER

12V 100Ah-batterier er installert i enheten (under batteriromdekselet/kloakktanken).

Brukte batterier skal fjernes fra enheten på samme måte som for installasjon:

• Enheten skal slås av og laderen skal kobles fra.
  • [Kun hvis fylt] Tøm kloakktanken.
  • Løft opp batteriromdekselet.
  • Koble fra klemmene fra batteripolene.
  • Ta ut batteriet ved å løfte det.

Resirkuler batteriene hos riktig organisasjon eller firma.

PROBLEML∅SNING

a) Sjekk om den røde knappen sitter fast.
b) Hvis den gjør det, trykk på den for å få den til å sprette ut.
c) Start tenningsbryteren på nytt og bruk maskinen som vanlig.
d) Hvis maskinen fortsatt ikke starter, se feilsøkingsarket basert på blinketidene til tilbakestillingslampen (se detaljer i arket nedenfor).

Feilsøkingsark

Målerstatus (enkelt blink)		Feilbeskrivelse	Mulige årsaker
	1 Nettflimmer	Lavspenningsfeil	Batterispenning for lav
	2 Nettflimmer	Feil i åpen krets i motoren	Åpen krets i motorkabling
	3 Nettflimmer	Overstrøm / motorkortslutning	1. Overbelastningsdrift over lengre tid2. Motorkortslutning / motorledningskortslutning
	4 Nettflimmer	Ikke i bruk	-
	5 Nettflimmer	Høy / lav temperatur	1. Overbelastningsdrift over lengre tid2. Den elektromagnetiske bremsen er ikke utløst

NO

	6 Nettflimmer	Ladedemping	Ladetilstand
	7 Nettflimmer	Akseleratorfeil	1. Den høye / lave ende av akseleratoren er utenfor rekkevidde2. Akseleratorens tap faller av
	8 Nettflimmer	Kontrollerfeil	Intern feil
	9 Nettflimmer	Elektromagnetisk bremsefeil	Solenoidbremsespole åpen / ledning frakoblet
	10 Nettflimmer	Høyspenningsfeil	Batterispenningsavvik

AVHENTING AV BRUKTE ENHETER

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.