TOPCLEAN SELF X - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

des Parameters Beschreibung		des Parameters Wert
Produktname		Scheuersaugmaschine
Modell		TOPCLEAN SELF X
Spannung [V]		24
Batterie		12V / 100Ah
Leistung [W]	Antriebsstrang	400
	Bürste	550
	Saugmotorleistung	500
Schutzart		IP20
Abmessungen (LxBxH) [cm]		137 x 86 x 106
Gewicht [kg]		162
Arbeitsleistung [m3/h]		2000
Schmutzwassertankvolumen [L]		65
Fassungsvolumen des Wasserbehälters [l]		60

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter

Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

	Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt für die gegebene Situation.(Allgemeines Warnzeichen)
	Fußschutz tragen.
	Schutzkleidung tragen.
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Rotierende Teile, Verhedderungsgefahr!
	WARNUNG: Giftige Substanzen, Vergiftungsgefahr! (betrifft die Batterie)
	Vor Regen und übermäßiger Feuchtigkeit schützen.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ werden in den Warnhinweisen und Anweisungen verwendet, um sich auf die Arbeit mit dem Gerät zu beziehen:

Scheuersaugmaschine

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Verwenden Sie das Kabel ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
c) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder deutliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.

d) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
e) ACHTUNG! LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
f) Verwenden Sie es nicht in sehr feuchten Umgebungen oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks.
g) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Netzspannung und der Strom mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Sollten Sie Beschädigungen oder Funktionsstörungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
c) Bei Fragen zur korrekten Funktion des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicepartnern des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch!
e) Verwenden Sie im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (geeignet für unter Spannung stehende elektrische Geräte).
f) Kindern und Unbefugten ist der Zutritt zum Arbeitsplatz verboten. Unaufmerksamkeit kann zum Kontrollverlust über das Gerät führen.
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
h) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Schmutz. Es ist wichtig, Umstehende vor den schädlichen Auswirkungen zu schützen.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Sind die Etiketten unleserlich, müssen sie ersetzt werden.
j) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
k) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
I) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie Kinder und andere Umstehende bei der Benutzung des Geräts.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, da diese Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von körperlich fitten Personen bedient werden, die mit der Maschine umgehen können, entsprechend geschult sind, diese Bedienungsanleitung gelesen haben und eine Schulung in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz absolviert haben.
c) Die Maschine ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnisse ausgelegt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben eine Einweisung in die Bedienung der Maschine erhalten.
d) Gehen Sie beim Umgang mit dem Gerät mit Bedacht vor und bleiben Sie aufmerksam. Kurzzeitige Unaufmerksamkeit während der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Aus-Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle in der Position „AUS“ befindet.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie während der Benutzung des Geräts stets das Gleichgewicht und bleiben Sie stabil. Dies gewährleistet eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Falls eine Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, überprüfen Sie alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen. Der Einsatz eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
i) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel. Ein im rotierenden Teil des Geräts verbliebenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann Verletzungen verursachen.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

k) Stecken Sie während des Betriebs weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Gerät!
I) Der Bediener des Geräts muss festes Schuhwerk und lange Hosen tragen.

2.4. Sichere Gerätebedienung

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die für die jeweilige Aufgabe geeigneten Werkzeuge. Ein korrekt ausgewähltes Gerät erfüllt die vorgesehene Aufgabe besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät nicht ein- und ausschaltet). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät vor Beginn von Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten (Reinigung und Wartung) vom Stromnetz. Diese Vorsichtsmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
d) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen unerfahrener Benutzer eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Beschädigungen, insbesondere bewegliche Teile auf Risse oder Beschädigungen, sowie auf sonstige Mängel, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
f) Halten Sie das Gerät für Kinder unzugänglich.
g) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
i) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät aufgrund von Überlastung während des Betriebs ausfällt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, solange das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt ist.

I) Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Ansammlung von hartnäckigem oder säurehaltigem Schmutz zu verhindern.

n) Die angegebenen Vibrationswerte wurden mit Standardmessmethoden ermittelt. Die Vibrationswerte können sich ändern, wenn das Gerät in einer anderen Umgebung eingesetzt wird.

o) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, solange das Gerät nicht von der Druckluftversorgung getrennt ist.

p) Decken Sie den Lufteinlass und -auslass nicht ab.

q) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.

r) Halten Sie das Gerät von Feuer und Hitze fern.

s) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!

t) Benutzen oder parken Sie die Maschine nicht auf steilen Flächen (schalten Sie die Saugkraft vor dem Arbeiten an Steigungen ab).

u) Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Kanten, Treppen, Steigungen und Abhängen.

v) Gegenstände wie Seile, Schnüre, Gurte sowie heiße, glühende, brennbare oder giftige Gegenstände dürfen nicht eingesaugt werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen

Das Produkt ist für die Reinigung ebener Flächen konzipiert, insbesondere dort, wo eine hohe Reinigungsleistung auf großen Flächen erforderlich ist (Werkstätten, Lagerhallen, Gehwege, Einkaufszentren usw.).

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

A. Lenkgriff mit Schalttafel
B. Abdeckung für den Abfallbehälter mit Filter
C. Bedienfeld mit Hauptschalter und Sicherungen
D. Abdeckung für das Batteriefach
E. Wassertank-Einfüllstutzen
F. Hebel zum Anheben des Bürstenmoduls
G. Saugrechen
H. Abwasserschlauch mit Verschlusskappe
I. Füllstandsanzeige für den Wassertank
J. Hebel zum Anheben des Saugrechens
K. Anschluss für das Ladegerät

N. Betriebsanzeige (Ein/Aus

O. Batteriespannungsanzeige

P. Vorwärts-/Rückwärts-Schalter

Q. Bürsten-Ein/Aus-Schalter

R. Sauger-Ein/Aus-Schalter

S. Drehzahlregler

T. Ein-/Aus-Schalter (Aus-Standby/Ein-Ein mit Wassersprühfunktion)

3.2. Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Aufstellungsort

Die Umgebungstemperatur darf 40 °C und die relative Luftfeuchtigkeit 85 % nicht überschreiten. Schützen Sie das Gerät vor Regen und übermäßiger Feuchtigkeit. Decken Sie das Gerät während des Betriebs oder Ladevorgangs nicht ab! Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und Feuer fern. Verwenden Sie das Gerät stets auf einer stabilen, trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät beim Laden des Akkus so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Geräts den Angaben auf dem Typenschild entspricht!

MONTAGE DES GERÄTS

Das Gerät wird fast vollständig montiert geliefert. Vor der ersten Benutzung muss jedoch der Saugrechen (G) mit dem Hebe- und Vakuummechanismus verbunden werden, indem er mit der Halterung verschraubt wird. Passen Sie den Saugrechen (G) mithilfe der vorhandenen Schraubgriffe für die Radbefestigung an, falls er während des Betriebs zu viel oder zu wenig Widerstand bietet.

Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, das Gerät zum Aufladen an ein Ladegerät anzuschließen. Verbinden Sie dazu zuerst das Kabel mit dem Stecker mit der entsprechenden Buchse (K) am Gerät und anschließend den Stecker des Ladegeräts mit der Steckdose. Die Anzeige an der Schalttafel zeigt die aktuelle Akkuspannung an (vollständig geladen >24 V; laden Sie den Akku bitte sofort auf, wenn die Anzeige ≤21 V anzeigt).

WICHTIG: Das Gerät kann nur im ausgeschalteten Zustand geladen werden – Hauptschalter (T) in Position „AUS“. Laden Sie das Gerät nicht mit einem vollständig oder fast vollständig geladenen Akku – es muss mindestens 30 Minuten benutzt werden, bevor es wieder aufgeladen werden kann. Laden Sie das Gerät nicht länger als 10 Stunden!

Vor dem Ladevorgang muss der Abwassertank entleert und der Batteriefachdeckel (D) geöffnet werden, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

Das Ladegerät verfügt über eine einfache Ladezustandsanzeige:

• Rotes oder grünes Blinklicht – Warte-/Vorbereitungsmodus
• Rotes Blinklicht – <80 % geladen
• Gelbes Blinklicht – >80 % geladen
• Grünes Blinklicht – fast 100 % geladen
• Grüne Leuchte leuchtet dauerhaft – Ladevorgang abgeschlossen

3.3. Gerätebedienung

- Füllen Sie den Wassertank (E) mit frischem, fließendem Wasser – Füllstand an der Füllstandsanzeige (I) beachten – und gegebenenfalls ein geeignetes, nicht schäumendes Reinigungsmittel hinzufügen.

WICHTIG: Die Frischwassertemperatur darf 50 °C nicht überschreiten.

• Senken Sie das Bürsten- und Saugmodul (H und G) ab.
• Stellen Sie den Hauptschalter (T) auf EIN oder EIN + Wassersprühfunktion
• Starten Sie den Bürsten- und Saugmechanismus, indem Sie die entsprechenden Schalter auf EIN (Q und R) stellen.
• Wählen Sie die Fahrtrichtung mit dem Hebel (P).
• Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit mit dem Drehregler (S) ein.
• Wählen Sie eine der beiden Fahrtasten (L oder M) für manuellen oder automatischen Betrieb.
• Schalten Sie nach der Reinigung zuerst Bürste und Saugfunktion (Q und R) aus.
• Heben Sie das Saug- und Saugmodul mit den entsprechenden Hebeln (F und J) an.
• Entleeren Sie den Abwassertank, wenn er voll ist oder nach Beendigung der Arbeit, indem Sie das Abwasserrohr (H) aus der Halterung nehmen und den Verschluss abnehmen.

HINWEISE ZUR BETRIEBSMEDIENUNG:

• Stellen Sie sicher, dass der Akku des Geräts vor jeder Benutzung ausreichend geladen ist. Auch wenn Sie das Gerät nur selten oder über einen längeren Zeitraum (mehr als 15 Tage) nicht benutzen, sollten Sie es gelegentlich (z. B. einmal im Monat) an das Ladegerät anschließen.
• Vermeiden Sie häufiges Ein- und Ausschalten des Geräts – dies verkürzt die Lebensdauer des Antriebsmotors.
• Bei der ersten Benutzung oder durch unerfahrene Bediener wird eine niedrige Fahrgeschwindigkeit empfohlen.

• Bei starker Staubentwicklung empfiehlt sich die Verwendung eines Wassersprühgeräts.

• Entleeren Sie nach jedem Gebrauch den Abwassertank – lassen Sie das Abwasser nicht im Gerät zurück!

• Bei Verwendung von schäumenden Reinigungsmitteln geben Sie unbedingt einen Entschäumer in den Abwassertank, um zu verhindern, dass Schaumblasen in den Motor des Saugsystems gelangen und diesen beschädigen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie vor jeder Reinigung, Justierung oder dem Austausch von Zubehörteilen sowie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
- Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
d) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
e) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen im Gehäuse in das Gerät eindringt.
f) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
g) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf seine Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.
h) Lassen Sie den Akku nicht im Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürsten oder Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit Säuren, medizinischen Mitteln, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen Chemikalien, da dies das Gerät beschädigen kann.
I) Entleeren Sie nach jedem Gebrauch das Abwasser – lagern Sie es nicht im Gerät!Leeren Sie bei längerer Nichtbenutzung auch den Wassertank.

SICHERE ENTNAHME VON BATTERIEN UND AKKU

Im Gerät ist eine 12V 100Ah-Batterie installiert (unter der

Batteriefachabdeckung/dem Abwassertank).

Die verbrauchte Batterie wird wie bei der Installation aus dem Gerät entfernt:

• Das Gerät muss ausgeschaltet und das Ladegerät vom Ladegerät getrennt sein.
  • [Nur falls voll] Leeren Sie den Abwassertank.
  • Heben Sie die Batteriefachabdeckung an.
  • Trennen Sie die Klemmen von den Batteriepolen.
  • Entnehmen Sie die Batterie durch Herausheben.

Geben Sie die Batterie bei einer geeigneten Organisation oder einem entsprechenden Unternehmen zum Recycling ab.

FEHLERBEHEBUNG

a) Prüfen Sie, ob der rote Knopf klemmt.
b) Falls ja, drücken Sie ihn, um ihn zu lösen.
c) Schalten Sie den Hauptschalter wieder ein und bedienen Sie das Gerät wie gewohnt.
d) Falls das Gerät weiterhin nicht funktioniert, konsultieren Sie die Fehlerbehebungshinweise anhand der Blinkfrequenz der Reset-Leuchte (siehe Details im untenstehenden Dokument).

Zählerstatus (Einzelblinken)		Fehlerbeschreibung	Mögliche Ursachen
	1 Netzflackern	Unterspannungsfehler	Batteriespannung zu niedrig
	2 Netzflackern	Motorunterbrechung	Motorverkabelung unterbrochen
	3 Netzflackern	Überstrom / Motorkurzschluss	1. Längerer Überlastbetrieb2. Motor short circuit / short circuit in the motor wiring
	4 Netzflackern	Nicht verwendet	-
	5 Netzflackern	Hohe / niedrige Temperatur	1. Längerer Überlastbetrieb2. Die elektromagnetische Bremse ist nicht gelöst
	6 Netzflackern	Ladeunterdrückung	Ladezustand
	7 Netzflackern	Beschleunigerausfall	1. Der obere / untere Grenzwert des Beschleunigers liegt außerhalb des Bereichs2. Der Beschleunigeranschluss ist abgefallen
	8 Netzflackern	Controller-Fehler	Interner Fehler
	9 Netzflackern	Fehler der elektromagnetischen Bremse	Magnetspule der Bremse unterbrochen / Draht getrennt
	Netzflimmern	Hochspannungsfehler	Batterie<spanclass="glossary">spannungs|a bweichung

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Beachten Sie die Symbole auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die verwendeten Kunststoffe können gemäß ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Durch Recycling leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Informationen zu Ihrer örtlichen Recyclingstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

TIPY PRO PROVOZ STROJE:

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsaßfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu