TOPCLEAN SELF X - Tvättmaskin Ulsonix - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Självgående golvskurmaskin
Varumärke	Ulsonix
Modell	TOPCLEAN SELF X
Driftspänning	24 V
Batteri	2 x 12 V / 100 Ah
Transmissionseffekt	400 W
Borsteffekt	550 W
Sugmotoreffekt	500 W
Skyddsklass	IP20
Mått (L x B x H)	137 x 86 x 106 cm
Vikt	162 kg
Arbetskapacitet	2000 m³/h
Kapacitet renvattentank	60 L
Kapacitet smutsvattentank	65 L
Maximal vattentemperatur	50 °C
Körhastighet	Justerbar med ratt
Körlägen	Manuellt och automatiskt
Underhåll	Töm tankarna efter varje användning
Säkerhet	Huvudströmbrytare med nyckel, överlastskydd
Reparerbarhet	Reparationer av auktoriserat servicecenter

Vanliga frågor - TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Hur laddar jag batteriet på TOPCLEAN SELF X ?

För att ladda batteriet ansluter du först laddarens kabel till maskinens motsvarande uttag (K), och ansluter sedan laddaren till ett vägguttag. Se till att huvudströmbrytaren (T) är i OFF-läge. Laddaren visar laddningsstatus med en indikator: blinkande röd (mindre än 80 %), blinkande gul (mer än 80 %), blinkande grön (nästan 100 %) och fast grön (laddningen avslutad). Lämna inte maskinen på laddning i mer än 10 timmar.

Vad är batteriets driftstid?

Manualen anger inte exakt driftstid, men batteriet består av två 12 V / 100 Ah-batterier. För att förlänga dess livslängd, undvik att ladda ur det helt och ladda det när den visade spänningen är lägre eller lika med 21 V.

Vad är vattentankarnas kapacitet?

Maskinen är utrustad med en renvattentank på 60 L och en smutsvattentank på 65 L. Det är viktigt att tömma smutsvattentanken efter varje användning.

Kan man använda skummande rengöringsmedel med denna golvskurmaskin?

Ja, men det är absolut nödvändigt att tillsätta ett skumdämpande medel i smutsvattentanken för att förhindra att skum sugs in i sugmotorn och skadar den.

Hur använder jag de manuella och automatiska körlägena?

Maskinen har två knappar: automatik (L) och manuell drift (M). Körhastigheten justeras med ratten (S) och färdriktningen med spaken (P). Manuellt läge ger direkt kontroll, medan automatiskt läge anpassar hastigheten efter belastningen.

Vad ska jag göra om maskinen inte startar?

Kontrollera först att den röda knappen inte är blockerad. Tryck på den för att frigöra den. Återställ sedan nyckelströmbrytaren. Om problemet kvarstår, se felsökningsschemat enligt antalet blinkningar på indikatorn för att identifiera felet (batterispänning, motor, temperatur, etc.).

Hur underhåller jag maskinen efter varje användning?

Efter varje användning, stäng av borsten och sugningen, lyft upp modulerna och töm smutsvattentanken. Rengör regelbundet filter och ventilationsöppningar med en borste och tryckluft. Spraya aldrig vatten direkt på enheten.

Vilken är den maximala vattentemperaturen som får användas?

Temperaturen på rent vatten får inte överstiga 50 °C. Utöver det riskerar du att skada enheten.

Var kan denna golvskurmaskin användas?

Denna produkt är avsedd för rengöring av plana ytor i verkstäder, lager, köpcentrum, trottoarer, etc. Den får inte användas på kraftigt lutande ytor eller för att suga upp heta, brandfarliga eller giftiga föremål.

Hur transporterar eller förvarar jag maskinen?

För transport, använd spaken för framåt/bakåt och justera hastigheten. Innan förvaring, töm tankarna för rent och smutsigt vatten, förvara enheten på en torr, sval och fuktfri plats. Om maskinen inte används i mer än 15 dagar, ladda batteriet en gång i månaden.

BRUKSANVISNING TOPCLEAN SELF X Ulsonix

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameter beskrivning		Parameter värde
Produktnamn		Motoriserad golvskrubber
Modell		TOPCLEAN SELF X
Spänning [V]		24
Batteri		12V / 100Ah
Effekt [W]	Drivlina	400
	Borste	550
	Sugmotoreffekt	500
IP-skyddsklass		IP20
Mått (LxBxH) [cm]		137 x 86 x 106
Vikt [kg]		162
Arbetskapacitet [m3/h]		2000
Smutsvattentankens kapacitet [L]		65
Vattentankens kapacitet [L]		60

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE		Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
		Läs instruktionerna före användning.
		Produkten måste återvinnas.
		WARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
		Använd fotskydd.
		Använd skyddskläder.
		UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!
		OBS! Roterande delar, risk för att fastna!
		WARNING! Giftiga ämnen, förgiftningsrisk! (gäller batteriet)

Skydda mot regn och överdriven fukt.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

!OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningar och instruktioner för att hänvisa till:

Motoriserad golvskrubber

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
c) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätsladd bör bytas ut av en kvalificerad elektriker eller tillverkarens servicecenter.
d) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
e) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
f) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.

g) Kontrollera före första användningen att nätspänningstypen och strömmen överensstämmer med de uppgifter som anges på typskylten.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Om det råder några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens support.
d) Endast tillverkarens serviceverkstad får reparera enheten. Försök inte reparera någon själv!
e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
f) Barn eller obehöriga personer får inte vistas på en arbetsplats. En distraktion eller ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.
g) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.
h) Apparaten producerar damm och skräp under drift. Det är viktigt att skydda personer i närheten från deras skadliga effekter.
i) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut.
j) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
k) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
I) Håll apparaten borta från barn och djur.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Maskinen är inte avsedd att hanteras av personer (inklusive barn) med begränsade mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått instruktioner om hur man använder maskinen.
d) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
e) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
f) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
g) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
h) Om ett sugsystem ska anslutas till apparaten, kontrollera alla anslutningar och se till att de är täta. Användning av ett dammavskiljningssystem kan minska riskerna som är förknippade med damm.
i) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du sätter på apparaten. Ett verktyg eller en skiftnyckel som lämnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.
j) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
k) Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används!
I) Den som använder utrustningen måste bära heltäckande skor som skyddar fötterna och långbyxor.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.

b) Använd inte enheten om "ON/OFF"-knappen inte fungerar korrekt (inte slår på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
c) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgärd minskar risken för oavsiktlig aktivering.
d) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
h) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
i) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
j) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten.
k) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan.
I) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
m) Rengör enheten regelbundet för att förhindra att envis eller sur smuts samlas.
n) Den specificerade vibrationsemissionen mättes med standardiserade mätmetoder. Vibrationsemissionerna kan ändras om apparaten används i olika omgivningar.
o) Rör inte vid rörliga delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från tryckluftsförsörjningen.
p) Täck inte över luftintag och luftutsläpp.
q) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
r) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.

s) Täck inte över ventilationsöppningarna!
t) Använd eller parkera inte maskinen på ytor med brant lutning (stäng av sugningen först vid arbete i lutningar).
u) Var särskilt försiktig när du arbetar runt kanter, trappor, sluttningar och nedfarter.
v) Föremål som rep, snören, remmar, såväl som heta, glödande eller brandfarliga eller giftiga föremål får inte sopas upp.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är avsedd för rengöring av plana ytor, särskilt där prestanda krävs över stora ytor (verkstäder, lager, trottoarer, köpcentra etc.).

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

A. Styrhandtag med kontrollpanel
B. Lock för avfallstank med filter
C. Panel med huvudbrytare och säkringar
D. Lock för batterifack
E. Påfyllning av rent vattentank
F. Lyftpedal för borstmodul
G. Sugkratta
H. Avloppstömningsslang med lock
I. Påfyllningsmätare för vattentank
J. Lyftspak för sugkratta
K. Anslutningsport för batteriladdning

L. Knapp för automatisk körning

M. Knapp för manuell körning
N. Indikatorlampa för maskin PÅ/AV
O. Batterispänningsmätare
P. Spak för framåt-/bakåtkörning
Q. PÅ/AV-brytare för borste
R. Sugkratta PÅ/AV-brytare
S. Hastighetsjusteringsratt för körning
T. Huvudströmbrytare för maskin (AV-Standby/PÅ-PÅ med vattenspray)

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40 °C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85 %. Skydda enheten från regn eller överdriven fukt. Täck inte över apparaten under drift eller laddning! Håll enheten borta från alla heta ytor och eld. Använd alltid enheten på en stabil, torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatta mentala, sensoriska och intellektuella funktioner. När batteriet laddas ska apparaten placeras så att nätkontakten alltid är tillgänglig. Se till att apparatens strömförsörjning överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

MONTERING AV APPARATEN

Apparaten levereras nästan helt monterad för användning, men före första användningen måste sugkranen (G) fästas på sin lyft- och vakuummekanism som förbinder den med resten av maskinen genom att skruva fast den med hållaren. Justera även sugkranen (G) med hjälp av befintliga skruvhandtag för hjulmontering om den skapar för mycket eller mindre motstånd under drift.

Innan första användningen rekommenderas att apparaten ansluts till en laddare för eventuell laddning. För att göra detta, anslut först kabeln med kontakten till motsvarande uttag på maskinen (K), och anslut sedan kontakten från laddaren till eluttaget. Displayen på kontrollpanelen visar den aktuella batterispänningen (fulladdad >24V; ladda den omedelbart när displayen visar ≤21V).

VIKTIGT: Maskinen kan endast laddas när den är avstängd - huvudströmbrytaren (T) i läge "AV". Ladda inte maskinen med fulladdat eller nästan fulladdat batteri - det måste användas i minst 30 minuter innan laddning. Ladda inte maskinen i mer än 10 timmar!

Under laddning måste avloppstanken tömmas och batterifackets lock (D) öppnas för att säkerställa god ventilation.

Batteriladdaren har en enkel laddningsindikatorlampa:

• Blinkande rött eller grönt ljus – vänteläge/förberedelseläge
• Blinkande rött ljus – <80 % laddat

• Blinkande gult ljus – >80 % laddat

• Blinkande grönt ljus – nästan 100 % laddat

• Grön lampa lyser konstant – laddning klar

3.3. Användning av apparaten

- Fyll på färskt, rinnande vatten i renvattentanken (E) – kontrollera nivån på påfyllningsmätaren (I) – och lämpligt rengöringsmedel (vid behov) som inte skummar.

VIKTIGT: Renvattentemperaturen får inte överstiga 50 °C.

• Sänk ner borsten och sugkransmodulen (H och G).
  • Ställ huvudströmbrytaren (T) i läge ON eller ON+vattensprutning
• Starta borst- och dammsugningsmekanismen men ställ motsvarande brytare i läge ON (Q och R).
  • Välj maskinens körriktning med spaken (P).
• Justera maskinens körhastighet med ratten (S).
• Välj en av de 2 körknapparna (L eller M) – för antingen manuell eller automatisk drift.
• Stäng av borsten och dammsugningsfunktionen (Q och R) efter rengöring.
• Lyft upp sug-, krans- och borstmodulen med motsvarande spakar (F och J).
• Kasta avloppstanken när den är full eller när arbetet är klart genom att ta bort avloppsröret (H) för dess hållare och ta bort locket.

TIPS FÖR ANVÄNDNING AV MASKINEN:

• Se till att maskinens batteri är tillräckligt laddat före varje användning. Även om du använder maskinen sällan eller inte använder den under en längre period (mer än 15 dagar), anslut maskinen till laddaren då och då (t.ex. en gång i månaden).
• Undvik att starta och stoppa maskinen ofta – det förkortar livslängden på drivmotorn.
• Låg körhastighet vid början av användningen eller av oerfarna förare rekommenderas.
• Vid kraftig dammning rekommenderas användning av vattenspray.
• Töm alltid ut avloppsvattnet ur tanken efter varje användning – förvara det inte i maskinen!
• Vid användning med rengöringsmedel som skapar skum, tillsätt nödvändigtvis ett skumdämpande medel i avloppstanken för att förhindra att maskinen suger in avloppsskumbubblor i dammsugningssystemets motor, vilket kan skada den.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.

• Vänta tills de roterande elementen stannar.

b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.

c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

d) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.

e) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.

f) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.

g) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.

h) Lämna inte batteriet i apparaten om den under en längre tid inte ska användas.

i) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.

j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.

I) Töm alltid ut avloppsvattnet efter varje användning – förvara det inte i maskinen! Om maskinen inte ska användas under en längre tid, töm även renvattentanken.

SÄKER BORTTAGNNING AV BATTERIER OCH UPPLADDNINGSBARA BATTERIER

12V 100Ah-batterier är installerade i enheten (under batterifackets lock/avloppstanken).

Använda batterier ska tas bort från enheten enligt samma procedur som vid installationen:

• Enheten ska vara avstängd och laddaren bortkopplad.
  • [Endast om fyllt] Töm avloppstanken.
  • Lyft batterifackets lock.
• Koppla loss klämmorna från batteripolerna.
  • Ta ur batteriet genom att lyfta det.

Återvinn batterierna hos lämplig organisation eller företag.

a) Kontrollera om den röda knappen har fastnat.
b) Om den gör det, tryck på den för att få den att lossna.
c) Starta om tändningslåset och använd maskinen som vanligt.
d) Om maskinen fortfarande inte fungerar, se felsökningsbladet baserat på blinktiderna för återställningslampan (se detaljer i bladet nedan).

Felsökningsblad

Mätarstatus (Enkel blinkning)		Felbeskrivning	Möjliga orsaker
	1Nätflimmer	Lågspänningsfel	Batterispänning för låg
	2Nätflimmer	Fel på öppen krets i motorn	Avbrott i motorkablage
	3Nätflimmer	Överström /motorkortslutning	1. Överbelastning under lång tid2. Motorkortslutning /motorkabelkortslutning
	4Nätflimmer	ANVÄNDS Ej	-

SE

	5Nätflimmer	Hög / låg temperatur	1. Överbelastning under lång tid2. Den elektromagnetiska bromsen är inte utlöst
	6Nätflimmer	Laddningsundertryckning	Laddningsstatus
	7Nätflimmer	Acceleratorfel	1. Gaspedalens höga / låga ände är utanför intervallet2. Gaspedalens uttag faller av
	8Nätflimmer	Styrenhetsfel	Internt fel
	9Nätflimmer	Fel på elektromagnetisk broms	Magnetbromsspole öppen / kabel frånkopplad
	10Nätflimmer	Högspänningsfel	Batterispänningsfel

KASSERING AV BEGAGNAD ENHET

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.