AIRCLEAN 10G - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ulsonix
Modell	AIRCLEAN 10G
Produkttyp	Ozongenerator
Stromversorgung	230 V~ / 50 Hz
Nennleistung	110 W
Ozonerzeugungskapazität	10,000 mg/h
Luftstrom des Ventilators	170 m³/h
Anzeige	Digitales LCD
Fernbedienung	Enthalten
Autoprogramme	3 (P1, P2, P3)
Timerbereich	5 Minuten bis 24 Stunden
Empfohlene Raumgröße (max.)	280 m³
Maximale Betriebsdauer am Stück	12 Stunden
Erforderliche Ruhezeit nach 12h Betrieb	12 Stunden
Luftfilter	Waschbar
Sicherungsschutz	Ja
Austauschintervall der Ozonplatten	Alle 6 Monate
Betriebstemperatur	0–40°C
Betriebsfeuchtigkeit	Bis zu 85 % relative Luftfeuchtigkeit
Lüftungszeit nach der Behandlung	15–30 Minuten
Mindestwartezeit vor dem Betreten	2 Stunden

Häufig gestellte Fragen - AIRCLEAN 10G Ulsonix

Wie lange sollte ich den AIRCLEAN 10G für einen Raum von etwa 150 m³ laufen lassen?

Für 150 m³ verwenden Sie den Automodus und wählen Sie Programm P2 (20 Minuten ein, 20 Minuten aus, 5-mal wiederholt). Alternativ stellen Sie den Timer auf etwa 20–30 Minuten Dauerbetrieb ein. Lüften Sie den Raum nach der Behandlung immer für 15–30 Minuten und warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie ihn wieder betreten.

Kann ich den Ozongenerator im selben Raum wie Menschen oder Haustiere verwenden?

Nein, niemals. Ozon ist ein giftiges Gas. Stellen Sie sicher, dass alle Menschen und Tiere den behandelten Bereich verlassen, schließen Sie die Außentüren, dichten Sie Lücken ab und schalten Sie die mechanische Belüftung aus. Bringen Sie ein Warnschild an und betreten Sie den Raum erst nach ausreichender Belüftung wieder (mindestens 2 Stunden nach Abschluss des Zyklus, nach 15–30 Minuten Lüftung).

Was sind die Unterschiede zwischen den AUTO-Programmen P1, P2 und P3?

P1 arbeitet 10 Minuten ein / 20 Minuten aus, P2 arbeitet 20 Minuten ein / 20 Minuten aus und P3 arbeitet 40 Minuten ein / 20 Minuten aus. Jedes Programm wiederholt 5 Zyklen. Sie sind für verschiedene Raumgrößen ausgelegt: P1 für Räume kleiner als 140 m³, P2 für 140–210 m³ und P3 für 210–280 m³.

Wie stelle ich ein benutzerdefiniertes Timer-Intervall an der Bedienkonsole ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, um den Timer-Modus zu aktivieren, und drücken Sie dann Set, bis die Zeit blinkt. Verwenden Sie die Up/Down-Tasten, um die Verzögerung einzustellen (von 5 Minuten bis 24 Stunden) und bestätigen Sie mit Set. Das Gerät schaltet sich sofort ein und arbeitet für die eingestellte Dauer, bevor es sich deaktiviert.

Wie oft sollten die Ozonplatten ausgetauscht werden?

Für eine optimale Leistung sollten die Ozonplatten alle 6 Monate ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Ulsonix, um Sicherheit und Kompatibilität zu gewährleisten.

Ist es sicher, im Raum zu bleiben, während das Gerät läuft, wenn ich eine Maske trage?

Nein. Das Handbuch verbietet es strikt, dass sich während der Ozonbehandlung eine Person im Raum aufhält. Selbst mit einer Maske besteht ein ernstes Gesundheitsrisiko. Wenn Sie kurz den Raum betreten müssen, um das Gerät auszuschalten, tragen Sie eine vollständige Schutzausrüstung, einschließlich einer Maske mit Chemikalienfilter und dicht schließender Schutzbrille, und verlassen Sie ihn sofort.

Welche Art von Steckdose wird benötigt?

Der AIRCLEAN 10G arbeitet mit normalem Netzstrom: 230 V~ / 50 Hz. Der Stecker muss geerdet sein. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose zum Stecker passt und ordnungsgemäß geerdet ist.

Wie wechsle ich die Sicherung, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, entfernen Sie den Sicherungshalter aus der Steckdose und ersetzen Sie die Sicherung durch eine mit identischen Parametern (in der Regel 10 A, überprüfen Sie jedoch das Etikett). Setzen Sie den Halter sicher wieder ein. Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Kann ich den Innenraum eines Autos mit diesem Ozongenerator behandeln?

Ja, solange Sie die Richtlinien zur Raumgröße für das jeweilige Volumen einhalten. Versiegeln Sie das Auto, lassen Sie das Gerät für eine geeignete Zeit laufen (z. B. 10–20 Minuten für ein Standardauto) und lüften Sie es danach gründlich. Bleiben Sie während der Behandlung niemals im Fahrzeug.

Welche Wartung erfordert der Luftfilter?

Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Staubablagerungen zu vermeiden, und stellen Sie sicher, dass er vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocken ist. Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht unter. Überprüfen Sie es regelmäßig auf Schäden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AIRCLEAN 10G Ulsonix

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN 10G	AIRCLEAN 7G	AIRCLEAN 20G-ECO	AIRCLEAN 20G	AIRCLEAN 15G
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	110	98	205	205	160
Ozonisierungseffizienz [mg/h]	10000	7000	20000	20000	15000
Lüfterleistung [m3/h]	170	170	170	170	170

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN 7G-ECO	AIRCLEAN 5GWL	AIRCLEAN 7GWL	AIRCLEAN 10GWL	AIRCLEAN 10G-ECO
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	98	65	100	100	95
Ozonisierungseffizienz [mg/h]	7000	5000	7000	10000	500 ~ 10000
Lüfterleistung [m3/h]	170	100	170	170	170

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

CE	Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder BEACHTEN! Gilt für die gegebene Situation.(Allgemeines Warnschild)
	WARNUNG: Giftige Substanzen, Vergiftungsgefahr!

DE

	Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
	Schutzbrille tragen.
	Atemschutz verwenden.
	Schutzkleidung tragen.

HINWEIS!

Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ werden in den Warnhinweisen und Anweisungen verwendet, um sich auf den zu beziehen.

Nicht in sehr feuchten Umgebungen oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.

Gerät vor Nässe schützen. Warnung vor Stromschlag!

Lufteinlässe/-auslässe nicht abdecken!

Lüftungsöffnungen nicht abdecken!

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Bauteilen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Das Risiko eines Stromschlags ist erhöht, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, mit einer nassen Oberfläche in Berührung kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Dringt Wasser in das Gerät ein, erhöht sich das Risiko von Geräteschäden und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.
e) Lässt sich die Verwendung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden, muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) installiert werden. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder deutliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.
g) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

b) Sollten Sie eine Beschädigung oder eine Fehlfunktion feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
c) Bei Zweifeln an der korrekten Funktion des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
d) Nur eine autorisierte Servicestelle des Herstellers darf das Gerät reparieren. Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch!
e) Im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (geeignet für unter Spannung stehende elektrische Geräte) verwenden.
f) Kindern und Unbefugten ist der Zutritt zum Arbeitsplatz untersagt. (Ablenkung kann zum Kontrollverlust über das Gerät führen.)
g) Die Sicherheitsetiketten regelmäßig auf ihren Zustand prüfen. Unleserliche Etiketten müssen ersetzt werden.
h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
j) Der mit Ozon behandelte Raum muss abgedichtet sein (alle Außentüren geschlossen, Spalten in Fenstern, Türen usw. abgedichtet), die mechanische Belüftung muss ausgeschaltet und das Lüftungsgitter abgedeckt werden. Wenn möglich, sollte die interne Belüftung laufen, um die Luftzirkulation im Raum zu gewährleisten. Öffnen Sie alle Innentüren im behandelten Raum (z. B. Badezimmer, Abstellraum usw.).
k) Während der Ozonbehandlung dürfen sich keine Personen oder Tiere im Raum aufhalten. Sollten Sie den Raum aus irgendeinem Grund betreten müssen, verlassen Sie ihn so schnell wie möglich und tragen Sie Schutzkleidung sowie eine Atemschutzmaske mit geeignetem Filter.
I) Rauchen, offenes Feuer, die Verwendung von Werkzeugen, die Flammen oder Funken erzeugen, sowie die Verwendung von Ölen, Fetten oder öl- oder fettverschmutzten Gegenständen sind im behandelten Raum verboten.
m) Verlassen Sie den Raum sofort nach Aktivierung der Ozonbehandlung
n) Bringen Sie folgenden Hinweis oder Warnhinweis vor/an der Tür des behandelten Raums an

OZONBEHANDLUNG LÄUFT
ZUTRITT VERBOTEN

Immer beachten! Schützen Sie Kinder und Umstehende beim Umgang mit dem Gerät.

2.3. Eigenschutz

a) Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn man müde oder krank ist oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten steht, da diese die Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben eine Einweisung in die Bedienung des Geräts erhalten.
c) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen bedient werden, die zur Bedienung fähig sind, entsprechend geschult wurden, mit dieser Bedienungsanleitung vertraut sind und über Kenntnisse im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz verfügen.

d) Gehen Sie beim Umgang mit dem Gerät mit Bedacht vor und bleiben Sie aufmerksam. Kurzzeitige Unaufmerksamkeit während der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Aus-Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle in der Position „AUS“ befindet.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Geräteverwendung

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät nicht ein- und ausschaltet). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
b) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät beiseitelegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
c) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen unerfahrener Benutzer eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

g) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
i) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
j) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
k) Decken Sie den Lufteinlass und -auslass nicht ab.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
m) Betreiben Sie das Gerät nicht leer.
n) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
o) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern.
p) Personen mit eingeschränktem Geruchssinn dürfen das Gerät nicht benutzen.
q) Sorgen Sie vor dem Einschalten für ausreichend Freiraum um das Gerät. Blockieren Sie nicht die Ozon-Austrittsöffnungen.
r) Es ist strengstens verboten, das aus den Auslassöffnungen des Geräts austretende Ozon direkt einzuatmen. Das Einatmen hoher Ozonkonzentrationen über einen kurzen Zeitraum sowie das Einatmen niedriger Ozonkonzentrationen über einen längeren Zeitraum kann zu schweren Gesundheits- oder Lebensgefahren führen!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Leiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn sie das Gerät benutzen.

Beim Betrieb eines Ozongenerators und wenn es unbedingt erforderlich ist, sich in seiner Nähe aufzuhalten, ist die Art und Schutzstufe der erforderlichen persönlichen Schutzausrüstung (PSA) zu beachten.

a) Atemschutz ist erforderlich

• Luftreinigende Atemschutzgeräte: Verwenden Sie ein Atemschutzgerät mit einem Ozonfilter. NIOSH ordnet Ozonfiltern spezifische Bezeichnungen zu, z. B. Filter der Serien N, R oder P mit einer Bewertung von 100 (z. B. N100, R100, P100) für hohe Effizienz. Ein Partikelfilter allein ist bei Ozon nicht wirksam. Das Atemschutzgerät sollte daher über eine Kombinationspatrone verfügen, die Ozon absorbieren kann, z. B. einen Aktivkohlefilter. Der genaue Filtertyp hängt von der Ozonkonzentration ab.
• Druckluft-Atemschutzgerät (SAR) oder umluftunabhängiges Atemschutzgerät (SCBA): Bei sehr hohen Ozonkonzentrationen oder längerer Exposition kann ein höherer Schutz erforderlich sein, z. B. ein Druckluft-Atemschutzgerät (SAR) oder ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät (SCBA), das saubere Luft aus einer von der Umgebung unabhängigen Quelle liefert.

b) Augenschutz

- Geschlossene, luftdichte Schutzbrillen werden empfohlen, um Augenreizungen durch Ozonexposition zu vermeiden. Achten Sie auf einen dichten Abschluss um die Augen.

c) Hautschutzkleidung

- Tragen Sie langärmlige Oberteile, lange Hosen und Handschuhe, um den Hautkontakt zu minimieren. Materialien, die eine Barriere gegen Gase bilden oder weniger ozondurchlässig sind, sind vorzuziehen. Ozon kann bestimmte Materialien zersetzen, daher ist es wichtig, oxidationsbeständige Schutzkleidung zu wählen.

d) Weitere Hinweise

• Achten Sie auf korrekten Sitz und Schulung: Bei Atemschutzmasken ist ein korrekter Dichtsitztest unerlässlich, um die Wirksamkeit der Maske zu gewährleisten. Anwender sollten außerdem in der korrekten Anwendung und den Grenzen ihrer persönlichen Schutzausrüstung (PSA) geschult werden.
• Ozonwerte überwachen: Verwenden Sie Ozonmessgeräte, um die Ozonkonzentration im Bereich zu überwachen und sicherzustellen, dass

die in den Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien empfohlenen Grenzwerte nicht überschritten werden.

Reaktivität von Ozon: Ozon ist ein hochreaktives Gas. Es kann mit niedenen Substanzen und Materialien reagieren. Vermeiden Sie den Kontaktennbaren Materialien, Kraftstoffen und reaktiven Chemikalien.

Gefahr von Reaktionsprodukten: Ozonreaktionen können potenziellliche Nebenprodukte erzeugen. Einige dieser Nebenprodukte können eaktiv oder giftig sein. Um die Risiken zu minimieren, sorgen Sie für chende Belüftung, damit sich die Nebenprodukte verflüchtigen können.

Explosivität von Ozon: Ozongas ist an sich nicht explosiv, kann aber mit mmten Substanzen zu explosiven Gemischen reagieren. Vermeiden Sie das denen von Ozon mit Substanzen, die zu explosiven Reaktionen führen können.

Timer und Automatisierung: Verwenden Sie Timer oder

Automatisierungsfunktionen, um die Dauer der Ozonerzeugung zu steuern. Die Behandlungszeiten richten sich nach der Raumgröße und den Richtlinien zur Ozonkonzentration.

Schutzausrüstung: Beim Betreten von ozonbehandelten Bereichen ist betete persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie Vollgesichtsmaske, Handschuhe Augenschutz zu tragen, um die Exposition gegenüber Ozon und seinen hprodukten zu minimieren.

3. Beachten Sie die Nutzungsbedingungen

Der Ozongenerator erzeugt Ozon aus der Umgebungsluft.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

2- Tasten der Schalttafel:

• Ein/Aus – Haupt-Ein/Aus-Schalter
  • Auto – Betrieb im Automatikmodus
• Timer – Timer-Modus-Betrieb

- Einstellen – Zugriff auf den Parametereinstellungsmodus

• Aufwärts – Erhöhung der Parameterwerte
  • Abwärts – abnehmende Parameterwerte

3- Display

4- Fernbedienung – Tastenbeschreibung: entspricht den Tasten an der Schalttafel

5- Filter

6- Sicherungshalter

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL

2- Betriebsanzeigelampe

3- Betriebszeit-Wahlknopf

4- Sicherungshalter

5- LUFTFILTER:

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

2- Betriebsanzeigelampe

3- Betriebszeit-Wahlknopf

4- Netzkabelanschluss

5- LUFTFILTER:

AIR CLEAN 10G- ECO

2- Eine Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.

3- Ozonregler

4- Zeiteinstellknopf

5- Luftfilterabdeckung

6- Steckdose und Sicherungsfassung

7- LUFTFILTER:

8- Netzkabel

9- ON/OFF-Taste

3.2. Vorbereitung zur Verwendung

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten und die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 85% liegen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der

Wand sowie anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund stehen. Verwenden Sie es ausschließlich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten. Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie jederzeit Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

3.3. Gerätenutzung

Modell	EMPFOHLENE BEHANDLUNGSDAUER/BEHANDELT LUFTRAUM (m3) IM „AUTO“-MODUS
	P1	P2	P3
	10 Minuten Betriebsdauer/ 20 Minuten Pause	20 Minuten Betriebsdauer/ 20 Minuten Pause	40 Minuten Betrieb/ 20 Minuten Pause
AIRCLEAN 7G	<100	100~150	150~200
AIRCLEAN 10G	<140	140~210	210~280
AIRCLEAN 15G	<210	210~315	315~420
AIRCLEAN 20G	<280	280~420	420~560

Modell	EMPFOHLENE BETRIEBSDAUER/ BEHANDELTER LUFTRAUM (m3)
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 7G-ECO	10 Min	20 Min	30 Min	40 Min	60 Min
AIRCLEAN 20G-ECO	4 Min	8 Min	12 Min	15 Min	25 Min
AIRCLEAN 5G-WL	20 Min	40 Min	60 Min	80 Min	100 Min
AIRCLEAN 7G-WL	10 Min	20 Min	30 Min	40 Min	60 Min
AIRCLEAN 10G-WL	8 Min	16 Min	24 Min	32 Min	48 Min

Modell	EMPFOHLENE EINSATZDAUER/BEHANDELT LUFTRAUM (m3)
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN10G- ECO	8 Min	16 Min	24 Min	32 Min	48 Min

HINWEIS! Die in den obigen Tabellen angegebene „Empfohlene Betriebsdauer“ darf nicht überschritten werden. Die maximale Betriebs- und Pausenzeit für die Ozongeneratoren beträgt: 12 Stunden Betrieb / 12 Stunden Pause.

HINWEIS! Der Gerätebediener ist für die Sicherheitsmaßnahmen und den Betrieb des Geräts verantwortlich.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Muss der Raum zum Ausschalten des Geräts betreten werden, ist geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen, z. B. Schutzkleidung und eine Vollmaske zum Schutz der Schleimhäute, einschließlich der Augen.
• Timer-Modus: Aktivieren Sie das Gerät mit der Taste „Timer“. Im Display wird „TIMER AUS BIS“ sowie die verbleibende Zeit in Stunden und Minuten bis zur Abschaltung angezeigt. Die Zeit kann zwischen 5 Minuten und 24 Stunden frei eingestellt werden. Timer-Abschaltung ändern: Drücken Sie nach der Aktivierung des Geräts mit der Taste „Timer“ die Taste „Set“. Die voreingestellte Zeit blinkt. Stellen Sie mit den Tasten „Auf“/„Ab“ die gewünschte Zeit ein, nach der sich das Gerät abschalten soll, und drücken Sie anschließend erneut „Set“. Die Änderung wird im Gerät gespeichert und das Gerät aktiviert.
• Automatik-Modus: Schalten Sie das Gerät mit der Taste „Auto“ ein. Im Display wird „EIN“, die Betriebszeit des Geräts und die Programmreferenznummer P1, P2 oder P3 angezeigt (wechseln Sie zwischen den Programmen durch Drücken der Taste „Auto“ nacheinander). Das Gerät wird mit drei Standardprogrammen geliefert:

P1: 10 Minuten Betrieb / 20 Minuten Pause / 5 Runden
P2: 20 Minuten Betrieb / 20 Minuten Pause / 5 Runden
P3: 40 Minuten Betrieb / 20 Minuten Pause / 5 Runden

Operationszeiten, Pausen und Rundenanzahl lassen sich in jedem dieser Programme frei anpassen. So ändern Sie Operationszeiten, Pausen und Rundenanzahl: Drücken Sie dazu die Taste „Set“ im gewünschten Programm (P1, P2 oder P3). Beginnen Sie mit P1: Drücken Sie „Set“, um zur Einstellung der Operationszeit zu gelangen. Im Display erscheint „Set Pro. ON“ und die blinkende

Anzeige der Operationszeit. Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten „Auf“/„Ab“ ein. Drücken Sie „Set“, um zur Einstellung der Pausenzeit zu gelangen. Im Display erscheint „Set Pro. OFF“ und die blinkende Anzeige der Pausenzeit. Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten „Auf“/„Ab“ ein. Drücken Sie „Set“, um zur Einstellung der Rundenanzahl zu gelangen. Im Display erscheint „Set Pro. ON OFF“ und die blinkende Anzeige der Rundenanzahl. Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten „Auf“/„Ab“ ein und drücken Sie „Set“, um zur Änderung von Programm 2 (P2) zu gelangen. Gehen Sie für die übrigen Programme genauso vor. Um die Programmeinstellungen zu beenden, halten Sie die Taste „Set“ gedrückt, bis das Gerät den ersten Wert des zuletzt geänderten Programms anzeigt. Das Gerät startet dann im Automatikmodus mit den voreingestellten Werten für Betriebsdauer, Pausenzeit und Anzahl der Durchgänge.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G WL | - AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

• Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Dauer der Ozonbehandlung ein.

AIRCLEAN 10G- ECO

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite ein
- Stellen Sie den gewünschten Wert für die Ozonisierungszeit mit dem Ozonisierungs-Einstellknopf ein.
- Stellen Sie den Ozon-Reglerknopf ein. Der verfügbare Bereich liegt zwischen 0 und 10000 mgh.

NOTIZ! Nach Abschluss der Behandlung sollte der Raum 15 bis 30 Minuten lang gelüftet werden. Betreten Sie den Raum frühestens 2 Stunden nach Abschluss der Ozonbehandlung. HINWEIS! Verwenden Sie das Gerät nur in leeren Räumen! Ozon ist ein Reizgas, das durch radikalische Reaktionen mit seinen Bestandteilen Schäden an biologischen Membranen verursachen kann. Falls der charakteristische Ozongeruch in dem mit Ozon behandelten Raum noch wahrnehmbar ist, vergewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und verlassen Sie dann den Raum und/oder lüften Sie ihn.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
d) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
e) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts in dieses eindringt.
f) Das Gerät muss regelmäßig überprüft werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu kontrollieren und eventuelle Schäden festzustellen.
g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
h) Für eine optimale Nutzung wird empfohlen, die Ozonplatten alle 6 Monate auszutauschen.

SICHERUNGSWECHSEL

HINWEIS! Die Sicherung sollte von einem Fachmann ausgetauscht werden!

1) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2) Das Netzkabel ziehen und den Sicherungshalter demontieren.

3) Tauschen Sie die Sicherung aus und achten Sie darauf, dass die Parameter gleich bleiben.

4) Bauen Sie den Sicherungssockel wieder ein.

HINWEIS! Um Beschädigungen am Sicherungssockel zu vermeiden, wenden Sie beim Aus- und Einbau des Sicherungssockels keine übermäßige Kraft an.

2- Driftsindikatorlampe

3- Valgknap til driftstid

4- Sikringsstik

5- LUFTFILTER:

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

Model

AANBEVOLEN GEBRUIKSDUUR / BEHANDELDE LUCHTRUIMTE ( m3 )

NL

	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 10G- ECO	8 min	16 min	24 min	32 min	48 min

2- Driftsindikatorlampe

3- Valgknapp for driftstid

4- Sikringsuttak

5- Luftfilter

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

2- Driftsindikatorlampe

3- Valgknapp for driftstid