TOPCLEAN 1100A - Pralni stroj Ulsonix - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TOPCLEAN 1100A Ulsonix

6) Glavni kabel za napajanje

7) Nosač spremnika

13) Kućište
14) Kotačići
15) Podnožje

16) Prigušivač

4.2. Priprema za upotrebu

4.4.1. Upute za uporabu

NAPOMENA: Čvrsto držite ručke prilikom pokretanja motora i dok motor radi.

4.4.3. Inspekcije i periodične kontrole

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, se obrnite na angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo prek [e-mail].

1. Tehnični podatki

Tabela 1: Tehnični podatki izdelka

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Čistilni stroj
Model	TOPCLEAN 1100A
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	220 - 240 / 50
Nazivna moč [W]	1100
Premer krtače [mm]	432
Hitrost vrtenja krtače [vrt/min]	154
Prostornina rezervoarja za vodo [L]	12,4
Stopnja zaščite IP	IPX4
Dimenzije (DxŠxV) [cm]	165,5 x 111 x 246,5
Teža [kg]	47

2. Splošni opis

Uporabniški priročnik je zasnovan tako, da vam pomaga pri varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, ČE STE TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA TEMELJNO PREBRALI IN RAZUMELI.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb, povezanih z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da čim bolj zmanjša tveganja emisij hrupa, pri čemer upošteva tehnološki napredek in možnosti za zmanjšanje hrupa.

2.1. Legenda

Ikona	Opis
CE	Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.Pred uporabo preberite navodila.
	Izdelek je treba reciklirati.
	OPOZORILO! ali POZOR! ali NE ZAPOMNITE! Velja za dano situacijo.(splošni opozorilni znak)
	Nosite zaščitna očala.
	Nosite masko za prah (zaščita dihalnih poti).
	Nosite zaščitne rokavice.
	Nosite zaščito za stopala.
	POZOR! Opozorilo pred električnim udarom!
	POZOR! Vrteči se deli, nevarnost zapletanja!
	Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE! RISBE V TEM PRIROČNIKU SO ZGOLJ ILUSTRATIVNE IN SE LAHKO V NEKATERIH PODROBNOSTIH RAZLIKUJEJO OD DEJANSKEGA IZDELKA.

3. Varnost uporabe

POZOR! PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN VSA NAVODILA. NEUPOŠTEVANJE OPOZORIL IN NAVODIL LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR, POŽAR IN/ALI HUDE POŠKODBE ALI CELO SMRT.

Izraza »naprava« ali »izdelek« se v opozorilih in navodilih uporabljata za:

Čistilni stroj

3.1. Električna varnost

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne spreminjajte na noben način. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjšuje tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih elementov, kot so cevi, grelniki, kotli in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je ozemljena naprava izpostavljena dežju, pride v

neposreden stik z mokro površino ali deluje v vlažnem okolju. Voda, ki vdre v napravo, poveča tveganje poškodbe naprave in električnega udara.

c) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
d) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če se uporabi naprave v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo na preostali tok (RCD). Uporaba zaščitnega stikala na preostali tok zmanjšuje tveganje električnega udara.
f) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati usposobljen električar ali servisni center proizvajalca.
g) Da bi se izognili električnemu udaru, kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.
h) POZOR! SMRTNA NEVARNOST! Med čiščenjem naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
i) Ne uporabljajte je v zelo vlažnem okolju ali v neposredni bližini rezervoarjev za vodo.
j) Preprečite, da bi se naprava zmočila. Nevarnost električnega udara!
k) Bodite še posebej previdni, da se napajalni kabli ne zataknejo v vrteče se dele naprave.

3.2. Varnost na delovnem mestu

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Pri delu z napravo poskušajte razmišljati vnaprej, opazovati dogajanje in uporabljati zdrav razum.
b) Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
c) Če odkrijete poškodbe ali nepravilno delovanje, napravo takoj izklopite in to nemudoma sporočite nadzorniku.
d) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno, ali će odkrijete poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.
e) Izdelek lahko popravlja samo servisni center proizvajalca. Ne poskušajte popravljati sami!
f) V primeru požara uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO₂) (namenjen uporabi na električnih napravah pod napetostjo), da ga pogasite.
g) Otrokom ali nepooblaščenim osebam je vstop na delovno mesto prepovedan. Zaradi nepozornosti lahko pride do izgube nadzora nad napravo.
h) Napravo uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru.

i) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Če so nalepke neberljive, jih je treba zamenjati.
j) Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji je treba priročnik izročiti skupaj z njo.

NE POZABITE! PRI UPORABI NAPRAVE ZAŠČITITE OTROKE IN DRUGE MIMOIDOČE.

3.3. Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko znatno zmanjšajo sposobnost upravljanja naprave.
b) Stroj lahko upravljajo telesno sposobne osebe, ki so sposobne rokovati s strojem, so ustrezno usposobljene, so prebrale ta priročnik za uporabo in so opravile usposabljanje iz varnosti in zdravja pri delu.
c) Pri delu z napravo uporabljajte zdravo pamet in bodite pozorni. Začasna izguba koncentracije med uporabo naprave lahko povzroči resne poškodbe.
d) Uporabljajte osebno zaščitno opremo, kot je potrebno za delo z napravo, navedeno v 1. poglavju »Legenda«. Uporaba pravilne in odobrene osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb.
e) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se pred priključitvijo na vir napajanja prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP.
f) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Pri uporabi naprave ves čas ohranjajte ravnotežje in ostanite stabilni. To bo zagotovilo boljši nadzor nad napravo v nepričakovanih situacijah.
g) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
h) Med uporabo naprave ne vstavljajte rok ali drugih predmetov v napravo!

3.4. Varna uporaba naprave

a) Naprave ne preobremenjujte. Za dano nalogo uporabljajte ustrezno orodje. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo »VKLOP/IZKLOP« ne deluje pravilno (naprave ne vklopi in izklopi). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom »VKLOP/IZKLOP«, so nevarne, se jih ne sme uporabljati in jih je treba popraviti.
c) Preden se lotite kakršnih koli nastavitev, zamenjave dodatkov ali preden napravo odložite, se prepričajte, da je vtič izklopljen iz vtičnice. Takšni previdnostni ukrepi bodo zmanjšali tveganje za nenamerno aktiviranje naprave.
d) Preden se lotite kakršnih koli nastavitev, zamenjave dodatkov ali kakršnih koli del na napravi, se prepričajte, da je tlačni vod odklopljen. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje za nesrečo.

e) Ko naprave ne uporabljate, jo shranjujte na varnem mestu, stran od otrok in oseb, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrale uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
f) Napravo hranite izven dosega otrok.
g) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, pri čemer se uporabljajo samo originalni nadomestni deli. To bo zagotovilo varno uporabo.
h) Da bi zagotovili brezhibno delovanje naprave, ne odstranjujte tovarniško nameščenih zaščitnih naprav in ne odvijajte vijakov.
i) Pri prevozu in ravnanju z napravo med skladiščem in namembnim krajem upoštevajte načela varnosti in zdravja pri delu za ročni prevoz, ki veljajo v državi, kjer se bo naprava uporabljala.
j) Izogibajte se situacijam, ko naprava med uporabo preneha delovati zaradi prekomerne obremenitve. To lahko povzroči pregrevanje pogonskih elementov in poškodbe naprave.
k) Med uporabo te naprave ne puščajte brez nadzora.
I) Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!
m) Ne mešajte različnih čistilnih kemikalij. Obstaja nevarnost nastajanja strupenih hlapov ali nevarne mešanice.
n) Ne čistite površin, onesnaženih s strupenimi, jedkimi, eksplozivnimi ali podobnimi snovmi.
o) Očiščena površina mora biti brez potencialno nevarnih predmetov. Vedno se prepričajte, da v delovnem območju ni kovinskih elementov ali drugih materialov, ki bi jih lahko vrteči se deli izvrgli in povzročili materialno škodo ali telesne poškodbe.
p) Stroja ne uporabljajte na nagnjenih površinah.
q) Naprave ne uporabljajte, ko je "suha", tj. ko
r) rezervoar za vodo je prazen.
s) Ne uporabljajte močno penilnih detergentov.
t) Rezervoarja ne polnite z jedkimi, vnetljivimi, eksplozivnimi ali podobnimi snovmi. Uporabite blag detergent, namenjen uporabi s čistilniki tal.
u) Rezervoarja ne polnite z vročo vodo.
v) Naprave ne uporabljajte brez pokrovov rezervoarja
w) Prosimo, upoštevajte zakonske predpise glede odstranjevanja detergentov.
x) Ne čistite površin v eksplozijsko nevarnih območjih.
y) Zagotovite dobro osvetlitev delovnega območja.
z) Pred začetkom dela se prepričajte, da na delovni površini ni drugih oseb
aa) Med upravljanjem naprave se premikajte počasi in enakomerno. Tek z napravo je prepovedan.
bb) Med delom držite ročaje naprave z obema rokama.

cc) Delovanje čistilnega stroja je lahko oteženo na neravnih in hrapavih površinah
dd) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
ee) Opozorilo: Ne vdihavajte izpušnih plinov. Uporabljajte v zaprtih prostorih le, če je zagotovljeno ustrezno prezračevanje in če je bila druga oseba naročena, da pazi na vas.
ff) Pozor: Ta stroj je treba shranjevati v zaprtih prostorih.
gg) Opozorilo: Ta stroj ni primeren za sesanje nevarnega prahu.
hh) Opozorilo: Ne dovolite, da napajalni kabel pride v stik z vrtečimi se krtačami.
ii) Opozorilo: Uporabljajte samo krtače, ki so priložene napravi, ali tiste, ki jih ponuja proizvajalec. Uporaba drugih krtač lahko poslabša varnost.

POZOR! KLJUB VARNI ZASNOVI NAPRAVE IN NJENIM ZAŠČITNIM FUNKCIJAM TER KLJUB UPORABI DODATNIH ELEMENTOV, KI ŠČITIJO UPRAVLJAVCA, OBSTAJA MANJŠE TVEGANJE ZA NESREČO ALI POŠKODBO PRI UPORABI NAPRAVE. BODITE POZORNI IN UPORABLJAJTE ZDRAVO PAMET.

4. Navodila za uporabo

Naprava je namenjena mokremu čiščenju, voskanju in poliranju betona, epoksidnih smol, ploščic itd. Ta naprava je namenjena komercialni uporabi, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in podjetjih za najem.

Uporabnik je odgovoren za morebitno škodo, ki nastane zaradi nenamerne uporabe naprave.

4.1. Opis naprave

Slika 1: Seznam delov izdelka

3) Ročica za nastavitev nagiba ročaja

4) Ročica za nastavitev porazdelitve vode

5) Veriga, ki povezuje nastavitveno ročico z rezervoarjem

6) Glavni napajalni kabel

7) Nosilec rezervoarja

8) Odprtina za dolivanje vode v rezervoar

10) Ventil za izpust vode

11) Napajalni kabel motorja

12) Pokrov motorja

13) Ohišje

14) Kolesca

15) Podstavek

16) Blažilni obroč

4.2. Priprava za uporabo

4.2.1. Lokacija naprave

Temperatura okolja ne sme biti višja od 40 °C, relativna vlažnost pa manjša od 85 %. Zagotovite dobro prezračevanje prostora, v katerem se naprava uporablja. Med vsako stranjo naprave in steno ali drugimi predmeti mora biti vsaj 10 cm razdalje. Napravo vedno uporabljajte, ko je postavljena na ravno, stabilno, čisto, ognjevarno in suho površino ter izven dosega otrok in oseb z omejenimi duševnimi in senzoričnimi funkcijami. Napravo namestite tako, da boste imeli vedno dostop do vtiča. Napajalni kabel, priključen na napravo, mora biti pravilno ozemljen in ustrezati tehničnim podatkom na nalepki izdelka.

Pred prvo uporabo razstavite napravo in vse njene komponente ter jih očistite.

1) Previdno razpakirajte vse komponente naprave.
2) Spodnji del naprave s kolesci postavite na tla.
3) Odvijte vijake, označene na spodnji sliki, in namestite krmilno enoto ročaja tako, da se montažne luknje v enoti ujemajo z luknjami v napravi.
4) Po zamenjavi vijakov privijte enoto na napravo.

5) Vtič, nameščen na krmilni enoti ročaja, priključite v vtičnico na spodnjem delu naprave.
Slika 3: Vtič priključite v vtičnico na spodnjem delu naprave

6) Rezervoar za vodo namestite na cev čistilnega diska in ga nežno potisnite v nosilce. Pred vsakim polnjenjem rezervoarja se prepričajte, da je pravilno pritrjen.

Slika 4: Namestite rezervoar za vodo na cev čistilnega diska

7) Priključite verigo, ki povezuje nastavitveno ročico z rezervoarjem.
8) Cev za vodo priključite na ventil za distribucijo vode in priključkom na spodnjem delu naprave.

9) Če želite pritrditi čistilni disk, nagnite čistilnik. Čistilni disk namestite na krmilno enoto ročaja in ga obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne začutite upora.

Slika 6: Namestite čistilni disk

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE: Med zagonom motorja in med delovanjem motorja trdno držite ročaje.

1) Rezervoar napolnite z vodo in po potrebi z ustreznim čistilnim sredstvom.
2) Priključite napajalni kabel na vir napajanja.
3) Za spremembo nagiba držala naprave glede na tla pritisnite ročico za nastavitev nagiba.
4) Potisnite enega od varnostnih gumbov proti sredini krmilnih ročic.

5) Pritisnite in držite oba gumba za zagon, da zaženete motor. Sprostitev gumbov povzroči zaustavitev motorja.
6) Za porazdelitev vode v rezervoarju pritisnite ročaj ventila za izpust vode.
7) Če se rezervoar za vodo med delovanjem čistilnega stroja izprazni, izklopite napravo tako, da spustite gumba za zagon in rezervoar ponovno napolnite.
8) Napravo izklopite tako, da vsa stikala obrnete nazaj v zagonski položaj.
9) Ko končate z delom, krmilno enoto ročaja postavite navpično in napravo odklopite iz vira napajanja. Izpraznite rezervoar za vodo. Opomba: ne pozabite upoštevati zakonskih zahtev glede odstranjevanja detergenta.

4.4.2. Nevarnosti med uporabo naprave

Nevarnosti, ki se lahko pojavijo med uporabo stroja, so mehanske nevarnosti. Mehanska nevarnost se pojavi v situacijah, ko lahko pride do poškodb zaradi mehanskega vpliva različnih elementov, npr. delov stroja, orodja itd. na ljudi. Osnovne mehanske nevarnosti vključujejo stiskanje, zmečkanje, rezanje, vlečenje ali zatikanje; udarec; predrtje; odrgnine; pa tudi zdrs in spotikanje. Te nevarnosti se lahko pojavijo tako med normalnim delovanjem stroja kot tudi zaradi nepravilnosti v delovanju stroja. Te nepravilnosti lahko povzročijo okvaro stroja. Mehanske nevarnosti lahko nastanejo zaradi: premikajočih se strojev, prevažanih bremen, premikajočih se elementov, ostrih/grobih elementov, padajočih elementov/bremen, spolzkih neravnih površin, omejenega prostora, lokacije delovne postaje glede na tla.

4.4.3. Pregledi in redni nadzor

Pred uporabo mora nov ali popravljen stroj pregledati usposobljeno tehnično osebje, ki ima znanje in izkušnje na področju upravljanja in vzdrževanja te vrste strojev. Stroj je treba redno pregledovati z vizualnim pregledom stanja stroja, pred, med in po uporabi.

Pregled morajo opraviti upravljavci stroja. Vse nepravilnosti pri delovanju stroja in morebitne poškodbe je treba sporočiti ustreznemu tehničnemu osebju. Stroja ne uporabljajte, će so bile ugotovljene poškodbe ali nepravilnosti pri njegovem delovanju.

OPOMBA: Pred vsakim pregledom stroj izključite iz električnega omrežja.

• Predhodni pregled: Pred prvo uporabo. Vse nove ali popravljene stroje mora pregledati usposobljena in kompetentna oseba, da se zagotovi, da stroj izpolnjuje zahteve tega navodila za uporabo.
  • Dnevni pregled:

• Preverjanje obrabe krtačk

• Preverjanje učinkovitosti krmilnih gumbov
• Preverjanje pritrditve krmilne enote

• Periodični pregled:

• Preverjanje obrabe in tesnosti tesnil vodnega sistema
• Preverjanje pritrdilnih elementov gibljivih elementov

4.5. Čiščenje in vzdrževanje

4.5.1. Splošna navodila

a) Pred vsakim čiščenjem, nastavitvijo ali zamenjavo dodatne opreme ali će naprave ne uporabljate, izključite omrežni vtič in pustite, da se naprava popolnoma ohladi.
• Počakajte, da se vrteči se elementi ustavijo.
b) Za čiščenje površine uporabljajte samo nekorozivna čistila.
c) Po čiščenju naprave je treba vse dele pred ponovno uporabo popolnoma posušiti.
d) Napravo shranjujte na suhem in hladnem mestu, zaščitenem pred vlago in neposredno sončno svetlobo.
e) Naprave ne pršite z vodnim curkom in je ne potapljajte v vodo.
f) Pazite, da voda ne pride v napravo skozi odprtine v ohišju.
g) Odprtine očistite s krtačo in stisnjenim zrakom.
h) Napravo je treba redno pregledovati, da se preveri njena tehnična učinkovitost in odkrijejo morebitne poškodbe.
i) Za čiščenje uporabljajte mehko, vlažno krpo.
j) Za čiščenje ne uporabljajte ostrih in/ali kovinskih predmetov (npr. žične krtače ali kovinske lopatice), ker lahko poškodujejo površinski material naprave.
k) Naprave ne čistite s kislimi snovmi, sredstvi za medicinsko uporabo, razredčili, gorivom, olji ali drugimi kemičnimi snovmi, ker lahko poškodujejo napravo.

4.5.2. Odstranjevanje rabljenih naprav

Naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Oddajte jo na zbirnem mestu za električne in električne naprave. Preverite simbol na izdelku, v navodilih za uporabo in na embalaži. Plastiko, iz katere je izdelana naprava, je mogoče reciklirati v skladu z oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varstvu našega okolja.

Za informacije o lokalnem centru za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.