UNI_EF_03 - Fireplace Uniprodo - Free user manual and instructions

USER MANUAL UNI_EF_03 Uniprodo

BIOETHONAL FIREPLACE

DE	Produktname	Schutzhülle Gartenliege
EN	Product name	Bioethanol Fireplace
PL	Nazwa produktu	Pokrowiec na ležak
CZ	Název výrobku	Přehoz na lehátko
FR	Nom du produit	Cheminée éthanol
IT	Nome del prodotto	Caminetto a etanolo
ES	Nombre del producto	Chimenea de etanol
HU	Termék neve	Napozóágy takaró
DA	Produktnavn	Biopejs fritstående
FI	Tuotteen nimi	Aurinkotuolin suojahuppu
NL	Productnaam	Beschermhoes ligstoel
NO	Produktnavn	Bioetanol Peis
SE	Produktnamn	Etanolkamin
PT	Nome do produto	Biolareira a etanol
SK	Názov produktu	Etanolový krb
BG	Име на продукта	Камина на биоетанол
EL	Όνομα προϊόντος	Τζάκι βιοαιθανόλης
HR	Naziv proizvoda	Kamin na bioetanol
LT	Produkto pavadinimas	Bioetanolio židinys
RO	Numele produsului	Şemineu cu bioetanol
SL	Ime izdelka	Kamin na bioetanol
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtέλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		UNI_EF_03UNI_EF_04
DE Hersteller | EN Manufacturer |PL Producent | CZ Výrobce |FR Fabricant | IT Produttore |ES Fabricante | HU Termelő |DA Producent | FI Valmistaja |NL Producent | NO Produsent |SE Tillverkare | PT Fabricante |SK Výrobca | BG Производител |EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač |LT Gamintojas | RO Producător |SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers |EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce |FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante |HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite |NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress |PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя |EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas |RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

DE

Manuell

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal structure and dimension lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external connectors (no text or symbols)

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product Name	Stainless steel ethanol fireplace
Model No	UNI_EF_03	UNI_EF_04

Legend

The product satisfies the relevant safety standards.

Read instructions before use.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! A general warning sign concerning a given situation.

ATTENTION! Electric shock warning!

ATTENTION! Fire hazard – flammable materials!

ATTENTION! Hot surface, risk of burns!

ATTENTION! Dangerous atmosphere threatening health and life.

Do not add fuel to an open flame or hot burner.

WARNING! Toxic substances, danger of poisoning!

Only use indoors.

Smoking is prohibited near the device and fuel.

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to the:

EN

STAINLESS STEEL ETHANOL FIREPLACE.

SAFETY IN THE WORKPLACE

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) Do not use the device in a potentially explosive environment, for example in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The device generates sparks which may ignite dust or fumes.
c) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
d) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.
e) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!
f) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
g) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a workstation. A distraction may result in loss of control over the device.
h) Use the device in a well-ventilated space.
i) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
j) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
k) Keep the device away from children and animals.
I) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.
m) The device is for decorative purposes and cannot be the only source of heat. The device is not designed for continuous operation.

REMEMBER! When using the device, protect children and other bystanders.

PERSONAL SAFETY

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the scope of occupational health and safety.
c) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
d) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance and remain stable at all times. This will ensure better control over the device in unexpected situations.
e) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
f) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!
g) Keep a safe distance from the device during operation - min. 1m.

SAFE DEVICE USE

a) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage, especially check moving components for cracked parts or elements, and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
b) Keep the device out of the reach of children.
c) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
d) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.

EN

e) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.
f) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
g) Do not leave this appliance unattended while it is in use.
h) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
i) Do not cover the air intake and outlet.
j) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.
k) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
1) Do not cover the ventilation openings!
m) NOTE: During operation, some elements of the device become very hot – scalding hazard!
n) The minimum area of the room to be used is 20m^2 . It is not recommended to use the device in bedrooms or bathrooms.
o) Install and use the device on fire-resistant surfaces and away from flammable materials (curtains, drapes, furniture).
p) Use only manufacturer-approved fuel for power - liquid denatured ethanol min. 95%.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

FUELING

• The fuel used shall be 95% minimum denatured, non-regenerated liquid ethanol, or 95% minimum denatured, non-regenerated ethanol gel.
  ● The use of fuels other than or those recommended by the manufacturer is prohibited.
  ● The addition by the user of any additives (essential oils, fragrances etc.) to the fuel is prohibited.
  ● During filling, air the room, do not smoke, switch off mobile phones.
• Do not use a manual or electric pump directly to fill up the tank.
  ● The tank shall be filled while the appliance is switched off (fire safety).
• Comply with the conditions in force for fuel storage (examples: health regulation, co-ownership regulation.
• It is recommended not to store the fuel in containers which are not equipped with child-proof caps compliance with EN ISO 8317.

Installation and Assembly

● The fireplace must only be installed on a solid, flat, and stable surface of non-flammable material.
- Please remove all packaging and Information material before assembly.
- For wall fireplaces, there should NOT be any electrical cables and outlets located behind your fireplace.

EN

- Please choose the installation way as below if the fireplace needs to be installed.

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal structure and dimension lines (no text or symbols)

Wall mounted (with brackets)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Wall mounted (with hooks)

Starting up

Filling the burner box or cylindrical burners:

• Fill the burners with the fuel up to the maximum of 2/3 of each burner.
  ● Spilled alcohol must be removed with an absorbent tissue and cleaned with water to prevent ignition outside the burner reservoir.
  ● CAUTION: Spilled alcohol may lead to matt stains on parquet or equal flooring.
• ATTENTION: The fuel should be stored at room temperature to facilitate its ignition.
  ● CAUTION: Fuel must be stored in safe place (min. 1m / 40 inch) to the fireplace.
• In case the flame does not ignite, please repeat the ignition process until the flame burns steadily.

EN

● Fuel will burn low at first. Please allow 15 minutes to reach optimum temperature and flame height.
- Be sure to use a long lighter or long match to light the fuel in the burner. Ignite the fire form a horizontal minimum distance is 140mm.

REFILLING

Refill:

• Check carefully if there is no longer any fire on the surface. Fire must be fully extinguished.
• WARNING! NEVER FILL A BURNING BURNER! Wait at least 20 minutes for the burner to cool down.
• For further instructions see: "Starting Up / Filling."

EXTINGUISH

• Please use the extinguisher tool provided in the kit. Never blow out the flame to put it out, this will only increase the flame.
  ● CAUTION: Never extinguish the flame with water!
• Let the fuel burn out completely if possible. This prevents alcohol left in the reservoir and deflagration when reigniting.
• If you wish to extinguish the flame before the fuel has completely burned out. Please use the extinguisher tool to fully close the opening of the burner and wait until the flame is extinguished.
• Wait approximately 30 minutes until the burner has reached room temperature. Only then dispose remaining fuel.
• In case when the flame is not extinguished immediately, close the cover, and wait approximately 10-15 minutes to allow the flame to cool down. Repeat the above instructions until the flame is fully extinguished.

MAINTENANCE AND CLEANING

• You can use a wet cloth to clean the internal surface of a fireplace. The burner can change color because of the heat. The stainless steel will have another appearance after a while, this is normal. A regular maintenance will keep its color. Do not clean with water or put in a dishwasher. Go across the slot and the surface of the burner with a little bit of bio ethanol on a paper towel.
• CAUTION: Never use chemicals, steel wool or scrubbing sponges either. These can scratch the surface. The manufacturer cannot be held responsible for any damages resulting out of false use and / or cleaning of the product.
  ● Repair, replacement of major parts and work on safety elements shall only be conducted by approved specialists (recognized by the manufacturer or importer). The facts that some components

EN

(single part or set of parts that make up a specific element) are essential to product safety and are likely to alter performance.

• During maintenance or repair operations, if any, only original components recognized as equivalent shall be sued.
• Check the fireplace periodically, especially in winter, keep the ethanol burners empty when not use.

Ręczny

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

Technical line drawing of a rectangular enclosure with internal supports and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal compartments and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal compartments and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal supports and dimension lines (no text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components and wiring, showing internal structure and connections.

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal supports and dimension lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled terminals (no text or symbols present)

OBS! Giftige stoffer, fare for forgiftning!

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal supports and dimension lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external wiring (no text or symbols)

OBS! Varm overflate, fare for forbrenning!

SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Veggmontert (med kroker)

Starter opp

OBS! Brandrisk – brandfarliga material!

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal supports and dimension lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal structure and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal structure and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external connectors (no text or symbols)

Стенен (с куки)

Стартиране

CE ! 火災 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No.12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-03-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09 No. 12-12-09

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal supports and dimension lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Zidni (s kukama)

Pokretanje

Punjenje kutije plamenika ili cilindričnih plamenika:

• Plamenike napunite gorivom do maksimalno 2/3 svakog plamenika.
• Proliveni alkohol potrebno je ukloniti upijajućom maramicom i očistiti vodom kako bi se spriječilo paljenje izvan spremnika plamenika.
• OPREZ: proliveni alkohol može dovesti do mat mrlja na parketu ili podovima.
  ● PAŽNJA: Gorivo treba čuvati na sobnoj temperaturi kako bi se lakše zapalilo.
  ● OPREZ: Gorivo mora biti pohranjeno na sigurnom mjestu (min. 1 m / 40 inča) do kamina.
  ● U slučaju da se plamen ne zapali, ponovite postupak paljenja dok plamen ne gori postojano.
  Gorivo će u početku slabo sagorijevati. Pričekajte 15 minuta da se postigne optimalna temperatura i

HR

visina plamena.

Obavezno koristite dugi upaljač ili dugu šibicu za paljenje goriva u plameniku. Zapalite vatru s horizontalne minimalne udaljenosti od 140 mm.

PONOVNO PUNJENJE

Ponovno punjenje:

• Pažljivo provjerite nema li više vatre na površini. Vatra mora biti u potpunosti ugašena.
• UPOZORENJE! NIKADA NIKADA NE PUNITE GOREĆI PLAMENIK! Pričekajte najmanje 20 minuta da se plamenik ohladi.
• Za daljnje upute pogledajte: "Pokretanje / Punjenje."

UGASITI

• Molimo koristite alat za gašenje požara koji se nalazi u kompletu. Nikada nemojte otpuhivati plamen kako biste ga ugasili, to će samo povećati plamen.
  ● OPREZ: Nikada ne gasite plamen vodom!
• Pustite da gorivo potpuno izgori ako je moguće. Time se sprječava zaostajanje alkohola u spremniku i deflagracija prilikom ponovnog paljenja.
• Ako želite ugasiti plamen prije nego što gorivo potpuno izgori. Koristite alat za gašenje kako biste potpuno zatvorili otvor plamenika i pričekajte dok se plamen ne ugasi.
• Pričekajte otprilike 30 minuta dok plamenik ne postigne sobnu temperaturu. Tek tada bacite preostalo gorivo.
• U slučaju da se plamen ne ugasi odmah, zatvorite poklopac i pričekajte otprilike 10-15 minuta da se plamen ohladi. Ponavljajte gornje upute dok se plamen potpuno ne ugasi.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Tvirtinama prie sienos (su kabliukais)

Paleidimas

Technical line drawing of a 3D rectangular frame with internal structure and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

CE ! FIRE No. 100 HAPPLE NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 №. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No. 100 No. No.

VARNA UPORABA NAPRAVE

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and labeled parts (no text or symbols)

Montaža na steno (s kavlji)

Zagon

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.