UNI_EF_03 - Kamin Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_EF_03 Uniprodo

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Ethanol-Kamin aus Edelstahl
Muster Nr.	UNI_EF_03	UNI_EF_04

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Ein allgemeines Warnzeichen für eine bestimmte Situation.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! Gefährliche Atmosphäre, die Gesundheit und Leben bedroht.

Füllen Sie keinen Brennstoff in eine offene Flamme oder einen heißen Brenner.

WARNUNG: Giftige Stoffe, Vergiftungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

In der Nähe des Geräts und des Brennstoffs ist das Rauchen verboten.

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

DE

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf das Gerät zu beziehen:

ETHANOL-KAMIN AUS EDELSTAHL.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
e) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
j) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
I) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.
m) Das Gerät ist für dekorative Zwecke gedacht und kann nicht die einzige Wärmequelle sein. Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt.

VERGESSEN! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
f) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!
g) Halten Sie während des Betriebs einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 m zum Gerät ein.

DE

SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS

a) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
b) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
c) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
d) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
e) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
f) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
g) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
h) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
i) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
k) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
1) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
m) HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr!
n) Die Mindestfläche des zu nutzenden Raums beträgt ^20 m2. Es wird nicht empfohlen, das Gerät in Schlafzimmern oder Badezimmern zu verwenden.
o) Installieren und benutzen Sie das Gerät auf feuerfesten Oberflächen und entfernt von brennbaren Materialien (Vorhänge, Gardinen, Möbel).
p) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Kraftstoffe - flüssiges, denaturiertes Ethanol, mindestens 95%.
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

TANKEN

• Der verwendete Kraftstoff muss zu mindestens 95 % aus vergälltem, nicht regeneriertem Flüssigethanol oder zu mindestens 95 % aus vergälltem, nicht regeneriertem Ethanolgel bestehen.
• Die Verwendung von anderen als den vom Hersteller empfohlenen Kraftstoffen ist verboten.
• Der Benutzer darf dem Kraftstoff keine Zusätze (ätherische Öle, Duftstoffe usw.) beifügen.
• Während der Befüllung den Raum lüften, nicht rauchen, Handys ausschalten.
• Füllen Sie den Tank nicht direkt mit einer manuellen oder elektrischen Pumpe auf.
• Der Tank muss bei ausgeschaltetem Gerät gefüllt werden (Brandschutz).
• Einhaltung der geltenden Bedingungen für die Brennstofflagerung (Beispiele: Gesundheitsvorschriften, Miteigentumsregelung.

DE

- Es wird empfohlen, den Kraftstoff nicht in Behältern zu lagern, die nicht mit kindersicheren Verschlüssen gemäß EN ISO 8317 versehen sind.

Installation und Montage

• Die Feuerstelle darf nur auf einem festen, ebenen und stabilen Untergrund aus nicht brennbarem Material aufgestellt werden.
• Bitte entfernen Sie vor der Montage alle Verpackungs- und Informationsmaterialien.
• Bei Wandkaminen sollten sich hinter dem Kamin KEINE elektrischen Leitungen und Steckdosen befinden.
• Bitte wählen Sie die unten beschriebene Installationsart, wenn der Kamin installiert werden soll.

Wandmontage (mit Halterungen)

DE

Wandmontage (mit Haken)

Anfahren

Füllen des Brennerkastens oder der zylindrischen Brenner:

• Füllen Sie die Brenner bis maximal 2/3 jedes Brenners mit Brennstoff.
• Verschütteter Alkohol muss mit einem saugfähigen Tuch entfernt und mit Wasser gereinigt werden, um eine Entzündung außerhalb des Brennerbehälters zu verhindern.
• ACHTUNG: Verschütteter Alkohol kann zu matten Flecken auf Parkett oder gleichwertigen Bodenbelägen führen.
• ACHTUNG: Der Kraftstoff sollte bei Raumtemperatur gelagert werden, um seine Entzündung zu erleichtern.
• ACHTUNG: Der Brennstoff muss an einem sicheren Ort (mind. 1m / 40 inch) zur Feuerstelle gelagert werden.
• Falls die Flamme nicht zündet, wiederholen Sie den Zündvorgang, bis die Flamme gleichmäßig brennt.
• Der Treibstoff wird anfangs knapp. Bitte warten Sie 15 Minuten, bis die optimale Temperatur und Flammenhöhe erreicht ist.
• Verwenden Sie zum Anzünden des Brennstoffs im Brenner unbedingt ein langes Feuerzeug oder ein langes Streichholz. Zünden Sie das Feuer aus einem horizontalen Mindestabstand von 140 mm an.

! NACHFÜLLEN

DE

Nachfüllen:

• Prüfen Sie sorgfältig, ob auf der Oberfläche kein Feuer mehr zu sehen ist. Das Feuer muss vollständig gelöscht werden.
• WARNUNG: FÜLLEN SIE NIEMALS EINEN BRENNENDEN BRENNER! Warten Sie mindestens 20 Minuten, bis der Brenner abgekühlt ist.
• Für weitere Anweisungen siehe: "In Betrieb nehmen / Befüllen".

EXTINGUISH

• Bitte verwenden Sie das im Kit enthaltene Feuerlöschwerkzeug. Blasen Sie die Flamme niemals aus, um sie zu löschen, da dies die Flamme nur vergrößert.
  ● VORSICHT: Löschen Sie die Flamme niemals mit Wasser!
• Lassen Sie den Kraftstoff möglichst vollständig ausbrennen. Dadurch wird verhindert, dass Alkohol im Tank zurückbleibt und beim erneuten Anzünden eine Verpuffung entsteht.
• Wenn Sie die Flamme löschen möchten, bevor der Brennstoff vollständig ausgebrannt ist. Bitte verwenden Sie das Löschwerkzeug, um die Öffnung des Brenners vollständig zu schließen und warten Sie, bis die Flamme erloschen ist.
• Warten Sie etwa 30 Minuten, bis der Brenner Raumtemperatur erreicht hat. Entsorgen Sie erst dann den restlichen Kraftstoff.
• Falls die Flamme nicht sofort erlischt, schließen Sie den Deckel und warten Sie ca. 10-15 Minuten, damit die Flamme abkühlen kann. Wiederholen Sie die obigen Anweisungen, bis die Flamme vollständig erloschen ist.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Sie können ein feuchtes Tuch verwenden, um die Innenfläche eines Kamins zu reinigen. Der Brenner kann sich durch die Hitze verfärben. Der rostfreie Stahl wird nach einer Weile ein anderes Aussehen haben, das ist normal. Bei regelmäßiger Pflege bleibt die Farbe erhalten. Nicht mit Wasser reinigen oder in die Spülmaschine geben. Bestreichen Sie den Schlitz und die Oberfläche des Brenners mit etwas Bioethanol auf einem Papiertuch.
• ACHTUNG: Verwenden Sie auch keine Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuerschwämme. Diese können an der Oberfläche kratzen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus einer falschen Verwendung und/oder Reinigung des Produkts resultieren.
• Reparaturen, der Austausch größerer Teile und Arbeiten an Sicherheitselementen dürfen nur durchgeführt werden von zugelassene Fachleute (vom Hersteller oder Importeur anerkannt). Die Tatsache, dass einige Komponenten (ein einzelnes Teil oder eine Reihe von Teilen, aus denen ein bestimmtes Element besteht) für die Produktsicherheit wesentlich sind und die Leistung verändern können.

DE

• Bei eventuellen Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur Originalteile verwendet werden, die als gleichwertig anerkannt sind.
• Kontrollieren Sie den Kamin regelmäßig, besonders im Winter, und lassen Sie die Ethanolbrenner leer, wenn sie nicht benutzt werden.

EN

Manual

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu