UNI_ROLL_05 F - Gehwagen Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Rollator
Modell	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Höhenverstellung [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Tragfähigkeit - Kapazität max. [kg]	136	136
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1000
Gewicht [kg]	8,35	8,35

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Rollator

2.1. Sichere Verwendung des Geräts

a) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers.
b) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
c) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
d) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
f) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
g) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
h) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.
i) Das Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann das Produkt beschädigen.
j) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass keine allgemeinen Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Produkts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Produkt vor der Verwendung reparieren.
k) Überladen Sie die Transporttasche nicht. Die Tasche ist für den Transport leichter Gegenstände konzipiert.
I) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die korrekte Montage des Sitzes (Verriegelung).
m) Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
n) Die Griffe des Produkts sollten auf der gleichen Höhe sein.
o) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Funktionstüchtigkeit der Bremsen.
p) Es ist verboten, das Produkt zu benutzen, wenn die Transporträder nicht frei beweglich sind oder der Benutzer das Gefühl hat, dass er mit dem Produkt umfallen könnte.
q) Es ist verboten, das Produkt auf schrägen Flächen zu verwenden.
r) Vergewissern Sie sich, dass der Bremshebel arretiert ist, bevor Sie den Sitz benutzen.
s) ACHTUNG: Bei der Benutzung des Sitzes ist es verboten, das Produkt in Bewegung zu setzen. Das Produkt ist nicht für den Transport von Menschen oder Tieren bestimmt!

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Produkt ist nur dazu bestimmt, das Gehen zu erleichtern. Das Produkt sollte nur auf flachen, harten Oberflächen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht auf unebenem Boden, Schlaglöchern oder wackeligen Untergründen.

Bei dem Produkt handelt es sich nicht um ein Medizinprodukt.

Das Produkt fällt nicht in den Anwendungsbereich der MDD 93/42/ EEC für Medizinprodukte.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Handgriff

2 - Bremshebel

3 - Gepolsterte Armlehne

4 - Bremsgriffrohr

5 - Rückenlehne

6 - Verstellbares Griffrohr

7 - Taste zur Höheneinstellung

8 - Sitz

9 - Tasche

10 - Vorderräder

11 - Unterer Teil der Bremse

12 - Hinterräder

13 - Gehstockhalter

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Handgriff

2 - Rückleuchte am Griff

3 - Bremshebel

4 - Verstellbarer Lenker

5 - Drehknopf zur Höhenverstellung des Lenkers

6 - Sitzspange

7 - Rückenlehne

8 - Gepolsterter Sitz

9 - Einkaufstasche

10 - Abnehmbare Gehstockhalterung

11 - Vorderrad

12 - Einstellschraube der Bremse

13 - Hinterrad

3.2. Zusammenbau des Geräts / Verwendung des Geräts UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Radmontage

Setzen Sie das Vorderrad in die Aufnahme an der Vorderseite des Rahmens ein und drücken Sie dabei den Sicherungsstift. Der Sicherungsstift springt heraus, wenn das Rad sicher befestigt ist. Montieren Sie das zweite Vorderrad auf die gleiche Weise (Abb. 1-2):

Setzen Sie das Hinterrad in die Aufnahme am hinteren Ende des Rahmens ein und drücken Sie dabei den Sicherungsstift. Der Sicherungsstift springt heraus, wenn das Rad sicher befestigt ist. Bauen Sie das zweite Hinterrad auf die gleiche Weise ein. (Abbildung 3-5):

Achten Sie bei der Befestigung der Hinterräder darauf, dass sich die Räder auf der Außenseite des Rahmens und das Bremsgestänge auf der Unterseite befinden.

Befestigen Sie die Griffe, indem Sie den Verriegelungsstift an der Basis der Griffbaugruppe drücken und in die Aufnahme am Hauptrahmen schieben. Wiederholen Sie diese Schritte auf der anderen Seite. (Abbildung 6-7):

Stecken Sie das Bremsgriffrohr in den Hauptrahmen, stellen Sie es auf die gewünschte Länge ein und ziehen Sie die Schraube fest. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite (Abb. 8-9):

3.2.4. Abnehmen/Anbringen der Transporttasche

Befestigen Sie die Tasche am Haken des Sitzrahmens. Die Einkaufstasche kann während des Gebrauchs leicht abgenommen werden (Abb. 10):

Befestigen Sie den Stockhalter an der Basis. Die Basis des Stockhalters befindet sich in der unteren linken Ecke des Rahmens (Abbildung 11):

3.2.6. Aufklappen des Rollators

Stellen Sie den Rollator auf die Räder. Klappen Sie ihn auf, indem Sie auf beide Seiten des Sitzrahmens drücken, bis er sich vollständig öffnet und ein "Klick" zu hören ist. An diesem Punkt wird der Verriegelungsmechanismus unter dem Sitz aktiviert (Abb. 12).

3.2.7. Höhenverstellung

Drücken Sie die Grifftaste unten, wie in Abbildung 13 dargestellt, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben. Wenn sich der Griff bewegt hat, lassen Sie die Taste los. Dadurch wird automatisch die nächstmögliche Höhe eingestellt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.

13

3.2.8. Bremsen / Verriegeln

Ziehen Sie beide Bremshebel nach oben, um die Bremsen zu betätigen, wenn der Rollator in Bewegung ist (Abb. 14). Bremsen Sie immer langsam und gleichmäßig.

Drücken Sie beide Bremshebel nach unten, um die Sperren zu aktivieren, wenn der Rollator stillsteht (Abb. 15). Um die Sperren zu lösen, ziehen Sie die Bremshebel nach oben. Die Funktion der Bremsen kann durch den Verschleiß der Räder beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Bremsen regelmäßig.

3.2.9. Einstellung der Bremse

Abbildung 16 - Einstellung der Bremskraft. Die Einstellmutter der Bremse befindet sich am unteren Ende des Bremsseils, oberhalb des Hinterrads auf beiden Seiten.

Lösen Sie die Kontermutter mit einem 10-mm-Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn.

Verwenden Sie einen 8-mm-Schraubenschlüssel, um die Spannung der Bremsen einzustellen. Zum Festziehen der Bremsen drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis: Wenn der Bremshebel losgelassen wird, muss ein kleiner Spalt zwischen dem Bremsmechanismus und dem Rad vorhanden sein.

16 A B C D

A - Mutter A B - Mutter B C - Sicherungsschraube D - Kabel

3.2.10. Sitzfläche

Stellen Sie den Rollator auf eine ebene und feste Unterlage. Blockieren Sie die Bremsen (Parkstellung). Der Rollator muss stehen und darf nicht verrutschen. Setzen Sie sich gerade hin und lehnen Sie sich nicht zurück.

BEWEGEN SIE DEN ROLLATOR NICHT, WÄHREND SIE AUF IHM SITZEN.

3.2.11. Zusammenklappen / Transport / Lagerung

Um den Rollator zusammenzuklappen, ziehen Sie den Sitz am Griff an der Sitzspitze nach oben, wie in Abbildung 17 gezeigt. Der Rollator kann nun vollständig zusammengeklappt und gesichert werden, indem die Handgriffe gegeneinander gedrückt werden (Abbildung 17-18).

3.3. Zusammenbau des Geräts / Verwendung des Geräts

UNI_ROLL_07 F

3.3.1. Aufklappen des Rollators

Ziehen Sie den Knopf mit der Hand auf einer Seite und führen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite durch. Drehen Sie dann den Hauptrahmen im Uhrzeigersinn, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist. Dies zeigt an, dass der Rollatorrahmen in der ausgefahrenen Position gesichert ist (Abbildung 1 & 2).

Klappen Sie den Rollator auf, indem Sie auf beide Seiten des Sitzrahmens drücken, bis er sich vollständig öffnet und ein hörbares "Klick" zu hören ist. An diesem Punkt rastet der Verriegelungsmechanismus unter dem Sitz (Abbildung 3 & 4) ein.

Setzen Sie die Griffe in die Basis der Griffeinheit ein und schieben Sie sie in die Aufnahme am Hauptrahmen. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. (Abbildungen 5 und 6)

3.3.3. Höhenverstellung

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, stellen Sie den Schiebebügel nach oben und unten auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie den Knopf dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. Stellen Sie beide Seiten auf die gleiche bequeme Höhe ein (Abbildung 7).

3.3.4. Montage der Rückenlehne

Schieben Sie die Rückenlehne in den Schlitz an der Vorderseite des Griffs (Abbildung 8).

3.3.5. Abnehmen/Anbringen der Transporttasche

Befestigen Sie die Tasche am Haken des Sitzrahmens. Die Einkaufstasche kann während des Gebrauchs leicht abgenommen werden. (Abbildung 9)

9

3.3.6. Bremsen / Verriegeln

Ziehen Sie beide Bremshebel nach oben, um die Bremsen zu betätigen, wenn der Rollator in Bewegung ist (Abbildung 10). Bremsen Sie immer langsam und gleichmäßig.

Drücken Sie beide Bremshebel nach unten, um die Sperren zu aktivieren, wenn der Rollator stillsteht (Abbildung 11). Ziehen Sie die Bremshebel nach oben und lassen Sie sie los, um die Sperren zu lösen.

Die Funktion der Bremsen kann durch den Verschleiß der Räder beeinträchtigt werden.

Kontrollieren Sie die Bremsen regelmäßig.

3.3.7. Einstellung der Bremsen

Zum Einstellen der Bremskraft siehe Abbildung 12.

Die Einstellmutter der Bremse befindet sich am unteren Ende des Bremsseils, oberhalb des Hinterrads auf beiden Seiten.

Verwenden Sie einen 10-mm-Schlüssel, um die Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zu lösen.

Verwenden Sie einen 8-mm-Schlüssel zum Einstellen der Bremsspannung. Zum Festziehen der Bremsen drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis: Wenn der Bremshebel losgelassen wird, muss ein kleiner Spalt zwischen dem Bremsmechanismus und dem Rad vorhanden sein.

Stellen Sie den Rollator auf eine ebene und feste Unterlage. Blockieren Sie die Bremsen (Parkstellung). Der Rollator muss stehen und darf nicht verrutschen. Setzen Sie sich gerade hin und lehnen Sie sich nicht zurück.

BEWEGEN SIE DEN ROLLATOR NICHT IM SITZEN.

3.3.9. Zusammenklappen / Transport / Lagerung

Um den Sitz umzuklappen, ziehen Sie den Griff an der Sitzspitze nach oben, wie in Abbildung 13 dargestellt. Der Rollator kann nun vollständig zusammengeklappt und gesichert werden, indem die Griffe abgenommen werden (Abbildung 14).

Z Befestigen Sie die Sitzschnalle, um den Rollator in der seitlichen Klappstellung zu halten (Abbildung 15).

Bringen Sie den Rollator in die zusammengeklappte Position, indem Sie gleichzeitig an beiden Knöpfen ziehen. Drehen Sie dann den oberen Rahmen gegen den Uhrzeigersinn (Abbildung 16 & 17).

3.4. Anwendungshinweise

• Nur als Gehhilfe verwenden!
• Nur auf ebenen und harten Oberflächen verwenden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und Befestigungen des Rollators und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
• Verwenden Sie die Tasche nur zum Transport von Gegenständen und überladen Sie sie nicht. Maximale Belastung: 9 kg.
• Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum Temperaturen über 40°C aus, da dies zu einer Überhitzung von Teilen des Rollators führen kann, an denen sich der Benutzer verbrennen kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Rollator vollständig geöffnet ist, der Sitz abgesenkt ist und der Klappbügel unter dem Sitz in der abgesenkten Position verriegelt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass beide Knöpfe fest angezogen sind und sich auf gleicher Höhe befinden. Überprüfen Sie die Stabilität des Rollators, bevor Sie die Griffe vollständig belasten.
• Prüfen Sie den Bremshebel, bevor Sie den Rollator starten. Wenn die Räder blockiert sind, sollte die Sperre an den Hinterrädern verhindern, dass sich die Räder drehen. Wenn die Sperren gelöst sind, sollten sich die Räder frei drehen.
• Verriegeln Sie immer den Bremshebel, bevor Sie sich hinsetzen, und benutzen Sie den Sitz nicht, wenn die Maschine auf einer Steigung oder einem unebenen Untergrund steht.
• Ersetzen Sie die Reifen, wenn sie stark abgenutzt oder beschädigt sind.
• BEWEGEN SIE DEN ROLLATOR NICHT, WÄHREND DER BENUTZER AUF IHM SITZT. Er ist nur eine Gehhilfe und darf nicht als Transportmittel verwendet werden.

3.5. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht ätzende Reinigungsmittel. Es werden milde Reinigungsmittel empfohlen.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
e) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
f) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.
g) Wischen Sie das Produkt nach jeder Reinigung mit einem trockenen Tuch ab und schützen Sie Metallverbindungen mit einem geeigneten Mittel, z.B. WD40, vor Feuchtigkeit.

4 - Bremsehändtaksrør

5 - Ryggstøtte

A - Mutter A
B - Mutter B
C - Låseskrue
D-Kabler

3.2.10. Sete

3.2.2. Handtagsmontering

A - Mutter A
B - Mutter B
C - Låsskruv
D - Kablar

3.2.10. Sits

3.3.2. Handtagsmontering

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu