UNI_ROLL_05 F - Járókeret Uniprodo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Rollátor
Modell	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Magasság beállítása [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Terhelhetőség - teherbírás max. [kg]	136	136
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1000
Súly [kg]	8,35	8,35

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Rollátor

2.1. Biztonságos eszközhasználat

a) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
b) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
c) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
d) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
e) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
f) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
g) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
h) Ne terhelje túl a berendezést!
i) A megengedett maximális felhasználói súly túllépése károsíthatja a terméket.
j) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e általános sérülések vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérülések (az alkatrészek és részegységek repedései vagy bármely más olyan körülmény, amely befolyásolhatja a termék biztonságos működését). Sérülés esetén használat előtt javíttassa meg a terméket.
k) Ne terhelje túl a szállítótáskát. A táskát könnyű tárgyak szállítására tervezték.
I) Minden használat előtt ellenőrizze az ülés helyes összeszerelését (zárja).
m) Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
n) A termék fogantyúinak azonos magasságban kell lenniük.
o) Minden használat előtt ellenőrizze a fékek megfelelő működését.
p) Tilos a terméket használni, ha a szállító kerekek nem mozognak szabadon, vagy ha a felhasználó úgy érzi, hogy a termékkel felborulhat.
q) Tilos a terméket lejtős felületeken használni.
r) Az ülés használata előtt feltétlenül reteszelje a fékkart.
s) FIGYELMEZTETÉS: Az ülés használata során tilos a terméket mozgásba hozni. A termék nem alkalmas emberek vagy állatok szállítására!

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék kizárólag a járás megkönnyítésére szolgál. A terméket csak sima, kemény felületen szabad használni. Ne használja a terméket egyenetlen talajon, kátyúkon vagy ingatag felületeken.

A termék nem orvostechnikai eszköz.

A termék nem tartozik az MDD 93/42/ EGK orvostechnikai eszközökre vonatkozó előírásainak hatálya alá.

A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Fogantyú

2 - Fékkar

3 - Párnázott kartámasz

4 - Fékmarkolat cső

5 - Háttámla

6 - Állítható fogantyúcső

7 - Magasságállító gomb

8 - Ülés

9 - Táska

10 - Első kerekek

11 - A fék alsó része

12 - Hátsó kerekek

13 - Sétapálca tartó

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Fogantyú

2 - Hátsó lámpa a fogantyún

3 - Fékkar

4 - Állítható kormány

5 - A kormány magasságának állítógombja

6 - Üléskapocs

7 - Háttámla

8 - Párnázott ülés

9 - Bevásárlótáska

10 - Levehető sétapálcatartó

11 - Első kerék

12 - Fékbeállító csavar

13 - Hátsó kerék

3.2. A készülék összeszerelése / A készülék használata UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Kerékszerelvény

Illessze az első kereket a váz elején lévő foglalatba, miközben megnyomja a rögzítőcsapot. A reteszelőcsap kiugrik, ha a kerék biztonságosan rögzítve van. Szerelje be a második első kereket ugyanígy (1-2. ábra):

Illessze a hátsó kereket a váz hátsó részén található foglalatba, miközben megnyomja a rögzítőcsapot. A reteszelőcsap kiugrik, ha a kerék biztonságosan rögzítve van. Ugyanígy szerelje be a második hátsó kereket is. (3-5. ábra):

A hátsó kerekek rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a kerekek a váz külső oldalán, a fékösszekötő pedig az alsó oldalon legyen.

3.2.2. Fogantyú szerelvény

Rögzítse a fogantyúkat a fogantyúszerelvény alján lévő reteszelőcsap megnyomásával és a főkereten lévő foglalatba csúsztatásával. Ismételje meg ezeket a lépéseket a másik oldalon. (6-7. ábra):

3.2.3. Karcső szerelvény

Helyezze be a fékmarkolat csövet a főkeretbe, állítsa be a kívánt hosszúságra, majd húzza meg a csavart. Ismételje meg ezt a műveletet a másik oldalon (8-9. ábra):

3.2.4. A szállítótáska eltávolítása/rögzítése

Rögzítse a táskát az üléskeret kampójához. A bevásárlótáska használat közben könnyen levehető (10. ábra):

3.2.5. A bottartó felszerelése

Csatlakoztassa a bottartót az alaphoz, a bottartó alapja a keret bal alsó sarkában található (11. ábra):

3.2.6. A rollátor kibontása

Helyezze a rollátort a kerekekre. Az üléskeret mindkét oldalát megnyomva bontsa ki, amíg teljesen ki nem nyílik, és egy "kattanás" nem hallatszik. Ekkor aktiválódik az ülés alatti reteszelő mechanizmus (12. ábra).

3.2.7. Magasság beállítása

Nyomja meg a 13. ábrán látható módon az alábbi fogantyúgombot, és ezzel egyidejűleg húzza felfelé a fogantyút. Ha a fogantyú elmozdult, engedje el a gombot. Ez automatikusan rögzíti a következő lehetséges magasságot. Ismételje ezt a folyamatot a kívánt magasság eléréséig.

13

3.2.8. Fékezés/zárás

Húzza mindkét fékkart felfelé a fékezéshez, amikor a rollátor mozgásban van (14. ábra). Mindig lassan és egyenletesen fékezzen.

Nyomja lefelé mindkét fékkart a reteszek aktiválásához, amikor a rollátor áll (15. ábra). A zárák feloldásához húzza felfelé a fékkarokat. A fékek működését befolyásolhatja a kerekek kopása. Rendszeresen ellenőrizze a fékeket.

3.2.9. Fék beállítása

1. ábra - fékerő beállítása. A fékbeállító anya a fékkábel alján, a hátsó kerék felett található mindkét oldalon.

Egy 10 mm-es csavarkulcs segítségével lazítsa meg az óramutató járásával ellentétes irányban a záróanyát.

Egy 8 mm-es villáskulccsal állítsa be a fékek feszességét. A fékek meghúzásához forgassa el a beállítóanyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

Megjegyzés: A fékkar elengedésekor a fékszerkezet és a kerék között kis résnek kell lennie.

16 A B C D

A - Dió A B - Dió B C - zárócsavar D - Kábelek

3.2.10. Ülés

Helyezze a rollátort egy vízszintes és szilárd felületre. Zárja be a fékeket (parkolóhelyzet). A rollátornak állnia kell, és nem csúszhat el. Üljön egyenesen, és ne dőljön hátra.

NE MOZGASSA A ROLLÁTORT, MIKÖZBEN RAJTA ÜL.

3.2.11. Összecsukható / szállítás / tárolás

A rollátor összecsukásához húzza felfelé az ülést az üléspontnál lévő fogantyúnál fogva, ahogyan az a 17. ábrán látható. A rollátort most már teljesen össze lehet hajtani és rögzíteni lehet a fogantyúk egymás felé nyomásával (17-18. ábra).

3.3. A készülék összeszerelése / A készülék használata

UNI\_ROLL\_07 F

3.3.1. A rollátor kibontása

Az egyik oldalon kézzel húzza meg a gombot, és végezze el ugyanezt a műveletet a másik oldalon. Ezután forgassa a főkeretet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg "kattanó" hangot nem hall. Ez azt jelzi, hogy a rollátor váza kihúzott helyzetben van rögzítve (1 & 2. ábra).

Nyissa ki a rollátort az üléskeret mindkét oldalának megnyomásával, amíg az teljesen ki nem nyílik, és egy hallható "kattanás" nem hallatszik. Ekkor az ülés alatti reteszelő mechanizmus (3 & 4. ábra) bekapcsol.

3.3.2. Fogantyú szerelvény

Helyezze be a fogantyúkat a fogantyúszerelvény aljába, és csúsztassa be a főkeret foglalatába. Ismételje meg a másik oldalon. (5. és 6. ábra)

3.3.3. Magasság beállítása

Fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, állítsa a tolófogantyút fel és le a kívánt magasságba, majd húzza meg a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg meg nem áll. Állítsa mindkét oldalt ugyanolyan kényelmes magasságba (7. ábra).

3.3.4. Háttámla szerelvény

Csúsztassa a háttámlát a fogantyú elülső részén lévő nyílásba (8. ábra).

3.3.5. A szállítótáska eltávolítása/rögzítése

Rögzítse a táskát az üléskeret kampójához. A bevásárlótáska használat közben könnyen levehető. (9. ábra)

9

3.3.6. Fékezés/zárás

Húzza mindkét fékkart felfelé a fékezéshez, amikor a rollátor mozgásban van (10. ábra). Mindig lassan és egyenletesen fékezzen.

Nyomja le mindkét fékkart a reteszeléshez, amikor a rollátor áll (11. ábra). Húzza felfelé a fékkarokat, és engedje ki a reteszek oldásához.

A fékek működését befolyásolhatja a kerekek kopása.

Rendszeresen ellenőrizze a fékeket.

3.3.7. Fékek beállítása

A fékerő beállításához lásd a 12. ábrát.

A fékbeállító anya a fékkábel alján, a hátsó kerék felett található mindkét oldalon.

Egy 10 mm-es csavarkulccsal lazítsa meg az óramutató járásával ellentétes irányban a záróanyát.

A fékfeszesség beállításához használjon egy 8 mm-es villáskulcsot. A fékek meghúzásához forgassa el a beállítóanyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

Megjegyzés: A fékkar elengedésekor a fékszerkezet és a kerék között kis résnek kell lennie.

Helyezze a rollátort egy vízszintes és szilárd felületre. Zárja be a fékeket (parkolóhelyzet). A rollátornak állnia kell, és nem csúszhat el. Üljön egyenesen, és ne dőljön hátra.

ÜLVE NE MOZGASSA A ROLLÁTORT.

3.3.9. Összecsukható / szállítás / tárolás

Az ülés összecsukásához húzza felfelé a fogantyút az ülés pontjánál, ahogyan az a 13. ábrán látható. A rollátor most már teljesen összecsukható és rögzíthető a fogantyúk lecsúsztatásával (14. ábra).

Z Rögzítse az üléscsatot, hogy a rollátort az oldalra hajtott helyzetben tartsa (15. ábra).

Helyezze a rollátort összehajtott helyzetbe a két gomb egyidejű meghúzásával. Ezután forgassa el a felső keretet az óramutató járásával ellentétes irányba (16. ábra).

3.4. Tanácsok a gép használatához

• Kizárólag járássegítő eszközként használható!
  • Csak sík és kemény felületen használható.
• Rendszeresen ellenőrizze a rollátor csavarjait és rögzítőelemeit, és szükség esetén húzza meg őket.
• A zsákot csak tárgyak szállítására használja, és ne terhelje túl. Maximális terhelés: 9 kg.
• Ne tegye ki a terméket hosszabb ideig 40 °C feletti hőmérsékletnek, mivel ez a rollátor egyes részeinek túlmelegedését és a felhasználó megégését okozhatja.
• Győződjön meg arról, hogy a rollátor teljesen nyitva van, az ülés le van engedve, és az ülés alatti lehajtható rúd leengedett helyzetben van rögzítve.
• Győződjön meg róla, hogy mindkét gomb teljesen meg van húzva, és egyforma magasságban van. A fogantyúk teljes megrakása előtt ellenőrizze a rollátor stabilitását.
• Ellenőrizze a fékkart, mielőtt elindítja a rollátort. Amikor a kerekek rögzítve vannak, a hátsó kerekek reteszelésének meg kell akadályoznia a kerekek elfordulását. A reteszelés feloldásakor a kerekeknek szabadon kell forogniuk.
• Ülés előtt mindig zárja be a fékkart, és ne használja az ülést, ha a gép lejtön vagy egyenetlen talajon áll.
  • Cserélje ki a gumiabroncsokat, ha azok erősen elhasználódtak vagy sérültek.
• NE MOZGASSA A ROLLÁTORT, AMÍG A FELHASZNÁLÓ RAJTA ÜL. Ez csak járássegítő eszköz, és nem használható szállítóeszközként.

3.5. Tisztítás és karbantartás

a) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon. Enyhe tisztítószerek használata ajánlott.
b) A készüléket száraz, húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
c) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések kiszűrése érdekében.
d) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
e) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
f) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
g) Minden tisztítás után törölje át a terméket száraz ruhával, és megfelelő szerrel (pl. WD40) védje a fémkötéseket a nedvességtől.