UNI_ROLL_05 F - Deambulatore Uniprodo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	deambulatore
Modello	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Regolazione altezza [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Capacità di carico - capacità max. [kg]	136	136
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm]	Dimensioni: 800 x 650 x 1330	Dimensioni: 700x750x1000
Peso [kg]	8,35	8,35

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigide linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente operazioni di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi legati all'emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: deambulatore

2.1. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
b) Le riparazioni del prodotto possono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!
c) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
d) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
e) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto.
f) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
g) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.
h) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
i) Il superamento del peso massimo consentito dell'utente può danneggiare il prodotto.
j) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generici o relativi alle parti mobili (crepe in parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto). In caso di danni, far riparare il prodotto prima dell'uso.
k) Non sovraccaricare la borsa per il trasporto. La borsa è progettata per trasportare oggetti leggeri.
I) Prima di ogni utilizzo, verificare il corretto montaggio del seggiolino (e il relativo bloccaggio).
m) Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
n) Le maniglie del prodotto devono trovarsi alla stessa altezza.
o) Prima di ogni utilizzo, verificare il corretto funzionamento dei freni.
p) È vietato utilizzare il prodotto se le ruote di trasporto non si muovono liberamente o se l'utente teme di cadere insieme al prodotto.
q) È vietato utilizzare il prodotto su superfici in pendenza.
r) Prima di utilizzare il sedile, assicurarsi di bloccare la leva del freno.
s) ATTENZIONE: Durante l'utilizzo del seggiolino è vietato mettere in movimento il prodotto. Il prodotto non è destinato al trasporto di persone o animali!

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Linee guida per l'uso

Il prodotto è destinato esclusivamente a facilitare la camminata. Il prodotto deve essere utilizzato solo su superfici piane e dure. Non utilizzare il prodotto su terreni irregolari, buche o superfici traballanti.

Il prodotto non è un dispositivo medico.

Il prodotto non rientra nel campo di applicazione della direttiva MDD 93/42/CEE sui dispositivi medici.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Maniglia

2 - Leva del freno

3 - Bracciolo imbottito

4 - Tubo della maniglia del freno

5 - Schienale

6 - Tubo manubrio regolabile

7 - Pulsante di regolazione dell'altezza

8 - Sedile

9 - Borsa

10 - Ruote anteriori

11 - Parte inferiore del freno

12 - Ruote posteriori

13 - Porta bastone da passeggio

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Maniglia

2 - Fanale posteriore sul manubrio

3 - Leva del freno

4 - Manubrio regolabile

5 - Manopola di regolazione dell'altezza del manubrio

6 - Chiusura del sedile

7 - Schienale

8 - Sedile imbottito

9 - Borsa della spesa

10 - Porta bastone staccabile

11 - Ruota anteriore

12 - Vite di regolazione del freno

13 - Ruota posteriore

3.2. Assemblaggio del dispositivo / Utilizzo del dispositivo UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Montaggio delle ruote

Inserire la ruota anteriore nella sede situata nella parte anteriore del telaio, premendo il perno di bloccaggio. Il perno di bloccaggio uscirà quando la ruota sarà fissata saldamente. Montare la seconda ruota anteriore nello stesso modo (fig. 1-2):

Inserire la ruota posteriore nella sede situata nella parte posteriore del telaio, premendo il perno di bloccaggio. Il perno di bloccaggio uscirà quando la ruota sarà fissata saldamente. Installare la seconda ruota posteriore nello stesso modo. (Figura 3-5):

Quando si montano le ruote posteriori, assicurarsi che le ruote siano sul lato esterno del telaio e che il collegamento del freno sia sul lato inferiore.

3.2.2. Montaggio della maniglia

Fissare le maniglie premendo il perno di bloccaggio sulla base del gruppo maniglia e inserendolo nella sede sul telaio principale. Ripetere questi passaggi sull'altro lato. (Figura 6-7):

3.2.3. Gruppo tubo braccio

Inserire il tubo della leva del freno nel telaio principale, regolarlo alla lunghezza desiderata e quindi serrare la vite. Ripetere l'operazione dall'altro lato (fig. 8-9):

3.2.4. Rimozione/fissaggio della borsa per il trasporto

Fissare la borsa al gancio del telaio del sedile. La borsa della spesa può essere facilmente staccata durante l'uso (fig. 10):

3.2.5. Montaggio del portacanna

Fissare il portacanna alla base, la base del portacanna si trova nell'angolo inferiore sinistro del telaio (Figura 11):

3.2.6. Apertura del deambulatore

Posizionare il deambulatore sulle ruote. Per aprirlo, premere su entrambi i lati del telaio del sedile finché non si apre completamente e si sente un "clic". A questo punto si attiva il meccanismo di bloccaggio posto sotto il sedile (fig. 12).

3.2.7. Regolazione dell'altezza

Premere il pulsante della maniglia sottostante, come mostrato nella Figura 13, e contemporaneamente tirare la maniglia verso l'alto. Una volta spostata la maniglia, rilasciare il pulsante. Verrà automaticamente bloccata la successiva altezza possibile. Ripetere questo procedimento fino a raggiungere l'altezza desiderata.

13

3.2.8. Frenata/bloccaggio

Per azionare i freni quando il deambulatore è in movimento, tirare entrambe le leve dei freni verso l'alto (Fig. 14). Frenare sempre lentamente e in modo uniforme.

Premere entrambe le leve dei freni verso il basso per attivare i blocchi quando il deambulatore è fermo (fig. 15). Per sbloccare i freni, tirare le leve dei freni verso l'alto. Il funzionamento dei freni può essere influenzato dall'usura delle ruote. Controllare regolarmente i freni.

3.2.9. Regolazione del freno

Figura 16 - Regolazione della forza frenante. Il dado di regolazione del freno si trova nella parte inferiore del cavo del freno, sopra la ruota posteriore su entrambi i lati.

Utilizzando una chiave inglese da 10 mm, allentare il controdado in senso antiorario.

Utilizzare una chiave inglese da 8 mm per regolare la tensione dei freni. Per stringere i freni, girare il dado di regolazione in senso antiorario.

Nota: quando si rilascia la leva del freno, deve esserci un piccolo spazio tra il meccanismo del freno e la ruota.

16 A B C D

A - Noce A B - Noce B C - Vite di bloccaggio D - Cavi

3.2.10. Sellino

Posizionare il deambulatore su una superficie piana e solida. Bloccare i freni (posizione di parcheggio). Il deambulatore deve stare in piedi e non deve scivolare. Siediti con la schiena dritta e non inclinarti indietro. NON SPOSTARE IL DEAMBULATORE MENTRE SI È SEDUTI SOPRA.

3.2.11. Pieghevole / trasporto / stoccaggio

Per ripiegare il deambulatore, tirare il sedile verso l'alto utilizzando la maniglia nel punto di seduta, come mostrato nella Figura 17. Ora è possibile ripiegare completamente il deambulatore e fissarlo spingendo le impugnature l'una verso l'altra (Figura 17-18).

3.3. Assemblaggio del dispositivo / Utilizzo del dispositivo

UNI_ROLL_07 F

3.3.1. Apertura del deambulatore

Tirare manualmente il pulsante da un lato ed eseguire la stessa azione dall'altro lato. Quindi ruotare il telaio principale in senso orario fino a sentire un "clic". Ciò indica che il telaio del deambulatore è fissato in posizione estesa (figure 1 e 2).

Aprire il deambulatore premendo su entrambi i lati del telaio del sedile finché non si apre completamente e non si sente un "clic". A questo punto si attiva il meccanismo di bloccaggio sotto il sedile (Figure 3 e 4).

3.3.2. Montaggio della maniglia

Inserire le maniglie nella base del gruppo maniglie e farle scorrere nella sede sul telaio principale. Ripetere dall'altro lato. (Figure 5 e 6)

3.3.3. Regolazione dell'altezza

Ruotare la manopola in senso antiorario, regolare la maniglia di spinta verso l'alto e verso il basso fino all'altezza desiderata, quindi stringere la manopola in senso orario fino all'arresto. Regolare entrambi i lati alla stessa altezza comoda (Figura 7).

3.3.4. Montaggio dello schienale

Far scorrere lo schienale nella fessura posta nella parte anteriore della maniglia (Figura 8).

3.3.5. Rimozione/fissaggio della borsa per il trasporto

Fissare la borsa al gancio del telaio del sedile. La borsa della spesa può essere facilmente staccata durante l'uso. (Figura 9)

9

3.3.6. Frenata/bloccaggio

Per azionare i freni quando il deambulatore è in movimento, tirare entrambe le leve dei freni verso l'alto (figura 10). Frenare sempre lentamente e in modo uniforme.

Per bloccare il deambulatore quando è fermo, premere entrambe le leve dei freni (figura 11). Tirare le leve dei freni verso l'alto e rilasciarle per sbloccare i bloccaggi.

Il funzionamento dei freni può essere influenzato dall'usura delle ruote.

Controllare regolarmente i freni.

3.3.7. Regolazione dei freni

Per regolare la forza frenante, fare riferimento alla Figura 12.

Il dado di regolazione del freno si trova nella parte inferiore del cavo del freno, sopra la ruota posteriore su entrambi i lati.

Utilizzare una chiave inglese da 10 mm per allentare il dado di bloccaggio in senso antiorario.

Utilizzare una chiave inglese da 8 mm per regolare la tensione del freno. Per stringere i freni, girare il dado di regolazione in senso antiorario.

Nota: quando si rilascia la leva del freno, deve esserci un piccolo spazio tra il meccanismo del freno e la ruota.

Posizionare il deambulatore su una superficie piana e solida. Bloccare i freni (posizione di parcheggio). Il deambulatore deve stare in piedi e non deve scivolare. Sedetevi con la schiena dritta e non inclinatevi indietro.

NON MUOVERE IL DEAMBULATORE MENTRE SI È SEDUTI.

3.3.9. Pieghevole / trasporto / stoccaggio

Per ripiegare il sedile, tirare verso l'alto la maniglia nel punto di seduta, come mostrato nella Figura 13. Ora è possibile ripiegare completamente il deambulatore e fissarlo facendo scorrere le maniglie (Figura 14).

Z Allacciare la fibbia del sedile per mantenere il deambulatore in posizione di ripiegamento laterale (figura 15).

Ripiegare il deambulatore tirando contemporaneamente entrambi i pulsanti. Quindi ruotare il telaio superiore in senso antiorario (Figura 16 e 17).

3.4. Istruzioni per l'uso

• Utilizzare solo come ausilio per la deambulazione!
• Utilizzare solo su superfici piane e dure.
- Controllare regolarmente le viti e gli elementi di fissaggio del deambulatore e, se necessario, serrarli.
• Utilizzare la borsa solo per trasportare oggetti e non sovraccaricarla. Carico massimo: 9 kg.
- Non esporre il prodotto a temperature superiori a 40°C per un periodo prolungato, poiché alcune parti del deambulatore potrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni all'utente.
- Assicurarsi che il deambulatore sia completamente aperto, il sedile sia abbassato e la barra pieghevole sotto il sedile sia bloccata in posizione abbassata.
- Assicurarsi che entrambe le manopole siano completamente serrate e siano alla stessa altezza. Controllare la stabilità del deambulatore prima di caricare completamente le maniglie.
- Controllare la leva del freno prima di avviare il deambulatore. Quando le ruote sono bloccate, il bloccaggio delle ruote posteriori dovrebbe impedire alle ruote di girare. Una volta sbloccati i bloccaggi, le ruote dovrebbero girare liberamente.
- Bloccare sempre la leva del freno prima di sedersi e non utilizzare il sedile quando la macchina si trova in pendenza o su un terreno irregolare.
- Sostituire gli pneumatici se sono gravemente usurati o danneggiati.
- NON SPOSTARE IL ROLLATOR MENTRE L'UTENTE È SEDUTO SOPRA. È solo un ausilio per la deambulazione e non deve essere utilizzato come mezzo di trasporto.

3.5. Pulizia e manutenzione

a) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi. Si consigliano detergenti delicati.
b) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
c) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
d) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
e) Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
f) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti per uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiarlo.
g) Dopo ogni pulizia, asciugare il prodotto con un panno asciutto e proteggere i giunti metallici dall'umidità con un prodotto idoneo, ad esempio WD40.