UNI_ROLL_05 F - Déambulateur Uniprodo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Nom du produit Déambulateur 4 roues

Adresse du fabricant

Producentens adresse

Produsentens adresse

3.3.2. Montage des Griffs

Réglage de la hauteur [mm] 1050 – 1150

Capacité de charge - capacité max. [kg]

Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 800 x 650 x 1330 700 x 750 x 1000 Poids [kg] 8,35 8,35

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les données techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit. Légende

Lire les instructions avant utilisation.

! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: DéambulateurFR 2.1. Utilisation sûre de l'appareil a) Si vous n'êtes pas sûr que le produit fonctionne correctement ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant. b) Seul le centre de service du fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer les réparations vous-même ! c) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui. d) Conserver les éléments d’emballage et les petites pièces d’assemblage dans un endroit hors de portée des enfants. e) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. f) Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin d'en modifier les paramètres ou la construction. g) Gardez l’appareil loin des sources de feu et de chaleur. h) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable.

i) Le dépassement du poids maximum autorisé de l'utilisateur peut endommager le produit.

j) Maintenir l’appareil en bon état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez qu'il n'y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures dans les pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sûr du produit). En cas de dommage, faites réparer le produit avant utilisation. k) Ne surchargez pas le sac de transport. Le sac est conçu pour transporter des objets légers. l) Avant chaque utilisation, vérifier le bon montage du siège (son verrouillage). m) N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. n) Les poignées du produit doivent être à la même hauteur. o) Avant chaque utilisation, vérifier le bon fonctionnement des freins. p) Il est interdit d'utiliser le produit si les roues de transport ne tournent pas librement ou si l'utilisateur ressent un risque de chute avec le produit. q) Il est interdit d'utiliser le produit sur des surfaces en pente. r) Assurez-vous de verrouiller le levier de frein avant d’utiliser le siège. s) ATTENTION : Lors de l'utilisation du siège, il est interdit de mettre le produit en mouvement. Le produit n'est pas destiné au transport de personnes ou d'animaux !

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3. Directives d'utilisation

Le produit est destiné uniquement à faciliter la marche. Le produit ne doit être utilisé que sur des surfaces planes et dures. N'utilisez pas le produit sur un sol irrégulier, des nids-de-poule ou des surfaces instables. Le produit n'est pas un dispositif médical. Le produit n'entre pas dans le champ d'application de la réglementation MDD 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.FR 3.1. Description de l'appareil

3 - Accoudoir rembourré

4 - Tube de poignée de frein

6 - Tube de poignée réglable

7 - Bouton de réglage de la hauteur

11 - Partie inférieure du frein

2 - Feu arrière sur la poignée

5 - Molette de réglage de la hauteur du guidon

6 - Fermoir de siège

10 - Porte-bâton de marche amovible

12 - Vis de réglage du frein

3.2. Assemblage de l'appareil / Utilisation de l'appareil

Insérez la roue avant dans la douille située à l'avant du cadre tout en appuyant sur la goupille de verrouillage. La goupille de verrouillage sortira lorsque la roue sera solidement fixée. Installez la deuxième roue avant de la même manière (fig. 1-2) :FR

Insérez la roue arrière dans la douille située à l'arrière du cadre tout en appuyant sur la goupille de verrouillage. La goupille de verrouillage sortira lorsque la roue sera solidement fixée. Installez la deuxième roue arrière de la même manière. (Figure 3-5) :

Lors de la fixation des roues arrière, assurez-vous que les roues sont à l'extérieur du cadre et que la tringlerie de frein est sur la face inférieure.FR

3.2.2. Assemblage de la poignée

Fixez les poignées en appuyant sur la goupille de verrouillage située à la base de l’ensemble de la poignée et en la faisant glisser dans la douille du cadre principal. Répétez ces étapes de l’autre côté. (Figure 6-7) :

3.2.3. Ensemble de tube de bras

Insérez le tube de la poignée de frein dans le cadre principal, ajustez-le à la longueur souhaitée, puis serrez la vis. Répétez cette opération de l’autre côté (fig. 8-9) :FR

Fixez le sac au crochet du cadre du siège. Le sac de courses peut être facilement détaché pendant l'utilisation (fig. 10) :

3.2.5. Montage du porte-canne

Fixez le support de canne à la base, la base du support de canne est située dans le coin inférieur gauche du cadre (Figure 11) :FR

3.2.6. Déplier le déambulateur

Positionnez le déambulateur sur les roues. Dépliez-le en appuyant sur les deux côtés du cadre du siège jusqu'à ce qu'il s'ouvre complètement et qu'un « clic » se fasse entendre. À ce stade, le mécanisme de verrouillage sous le siège est activé (fig. 12).FR

3.2.7. Réglage de la hauteur

Appuyez sur le bouton de la poignée ci-dessous, comme indiqué sur la figure 13, et tirez simultanément la poignée vers le haut. Une fois la poignée déplacée, relâchez le bouton. Cela verrouillera automatiquement la prochaine hauteur possible. Répétez ce processus jusqu’à ce que la hauteur souhaitée soit atteinte.FR

Tirez les deux leviers de frein vers le haut pour appliquer les freins lorsque le déambulateur est en mouvement (Fig. 14). Freinez toujours lentement et uniformément.

Appuyez sur les deux leviers de frein vers le bas pour activer les blocages lorsque le déambulateur est à l'arrêt (fig. 15). Pour déverrouiller les freins, tirez les leviers de frein vers le haut. Le fonctionnement des freins peut être affecté par l’usure des roues. Vérifiez régulièrement les freins.

3.2.9. Réglage des freins

Figure 16 - réglage de la force de freinage. L'écrou de réglage du frein est situé au bas du câble de frein, au- dessus de la roue arrière des deux côtés. À l’aide d’une clé de 10 mm, desserrez le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.FR

Utilisez une clé de 8 mm pour régler la tension des freins. Pour serrer les freins, tournez l’écrou de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remarque : lorsque le levier de frein est relâché, il doit y avoir un petit espace entre le mécanisme de frein et la roue. A - Écrou A B - Écrou B C - Vis de blocage D – Câbles

Placez le déambulateur sur une surface plane et ferme. Bloquer les freins (position parking). Le déambulateur doit rester debout et ne doit pas glisser. Tenez-vous droit et ne vous penchez pas en arrière. NE DÉPLACEZ PAS LE DÉROULEUR EN ÉTANT ASSIS DESSUS.FR

Pour plier le déambulateur, tirez le siège vers le haut à l'aide de la poignée située au niveau du point d'assise, comme illustré à la Figure 17. Le déambulateur peut maintenant être entièrement plié et fixé en poussant les poignées l'une vers l'autre (Figure 17-18).FR

3.3. Assemblage de l'appareil / Utilisation de l'appareil

3.3.1. Déplier le déambulateur

Tirez le bouton à la main d’un côté et effectuez la même action de l’autre côté. Tournez ensuite le cadre principal dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre. Cela indique que le cadre du déambulateur est fixé en position déployée (figures 1 et 2).

Dépliez le déambulateur en appuyant sur les deux côtés du cadre du siège jusqu'à ce qu'il s'ouvre complètement et qu'un « clic » soit audible. À ce stade, le mécanisme de verrouillage sous le siège (Figure 3 ＆ 4) s'enclenche.FR

3.3.2. Assemblage de la poignée

Insérez les poignées dans la base de l’ensemble de poignées et faites-les glisser dans la douille du cadre principal. Répétez de l'autre côté. (Figures 5 et 6)

3.3.3. Réglage de la hauteur

Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ajustez la poignée de poussée de haut en bas à la hauteur souhaitée, puis serrez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête. Réglez les deux côtés à la même hauteur confortable (Figure 7).FR

3.3.4. Assemblage du dossier

Faites glisser le dossier dans la fente située à l’avant de la poignée (Figure 8).

Fixez le sac au crochet du cadre du siège. Le sac de courses peut être facilement détaché pendant l'utilisation. (Figure 9)FR

Tirez les deux leviers de frein vers le haut pour appliquer les freins lorsque le déambulateur est en mouvement (figure 10). Freinez toujours lentement et uniformément. Appuyez sur les deux leviers de frein pour appliquer les verrous lorsque le déambulateur est à l'arrêt (figure 11). Tirez les leviers de frein vers le haut et relâchez-les pour libérer les verrous. Le fonctionnement des freins peut être affecté par l’usure des roues. Vérifiez régulièrement les freins.

3.3.7. Réglage des freins

Pour régler la force de freinage, reportez-vous à la figure 12. L'écrou de réglage du frein est situé au bas du câble de frein, au-dessus de la roue arrière des deux côtés. Utilisez une clé de 10 mm pour desserrer le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez une clé de 8 mm pour régler la tension du frein. Pour serrer les freins, tournez l’écrou de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remarque : lorsque le levier de frein est relâché, il doit y avoir un petit espace entre le mécanisme de frein et la roue.FR

Placez le déambulateur sur une surface plane et ferme. Bloquer les freins (position parking). Le déambulateur doit rester debout et ne doit pas glisser. Tenez-vous droit et ne vous penchez pas en arrière. NE DÉPLACEZ PAS LE DÉROULEUR EN ÉTANT ASSIS.

3.3.9. Pliage / transport / rangement

Pour replier le siège, tirez vers le haut la poignée située au niveau du point d'assise, comme illustré à la Figure 13. Le déambulateur peut maintenant être entièrement plié et fixé en faisant glisser les poignées (Figure 14).

Z Fixez la boucle du siège pour maintenir le déambulateur en position de pliage latéral (figure 15).FR

Placez le déambulateur en position pliée en tirant sur les deux boutons en même temps. Faites ensuite pivoter le cadre supérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Figure 16 et 17).FR 3.4. Instructions d’utilisation

• Utiliser uniquement comme aide à la marche !

• Utiliser uniquement sur des surfaces planes et dures.

• Vérifiez régulièrement les vis et les fixations du déambulateur et resserrez-les si nécessaire.

• Utilisez le sac uniquement pour transporter des objets et ne le surchargez pas. Charge maximale : 9 kg.

• N'exposez pas le produit à des températures supérieures à 40°C pendant une période prolongée car cela pourrait provoquer une surchauffe des pièces du déambulateur et brûler l'utilisateur.

• Assurez-vous que le déambulateur est complètement ouvert, que le siège est abaissé et que la barre pliante sous le siège est verrouillée en position abaissée.

• Assurez-vous que les deux boutons sont bien serrés et qu'ils sont à la même hauteur. Vérifiez la stabilité du déambulateur avant de charger complètement les poignées.

• Vérifiez le levier de frein avant de démarrer le déambulateur. Lorsque les roues sont bloquées, le blocage des roues arrière doit empêcher les roues de tourner. Lorsque les verrous sont relâchés, les roues doivent tourner librement.

• Verrouillez toujours le levier de frein avant de vous asseoir et n'utilisez pas le siège lorsque la machine est sur une pente ou un sol irrégulier.

• Remplacez les pneus s’ils sont très usés ou endommagés.

• NE DÉPLACEZ PAS LE DÉROULEUR LORSQUE L'UTILISATEUR EST ASSIS DESSUS. Il s'agit uniquement d'une aide à la marche et ne doit pas être utilisé comme dispositif de transport. 3.5. Nettoyage et entretien a) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. Des détergents doux sont recommandés. b) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et de l’exposition directe au soleil. c) L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son efficacité technique et repérer d'éventuels dommages. d) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide. e) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil. f) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil. g) Après chaque nettoyage, essuyez le produit avec un chiffon sec et protégez les joints métalliques de l'humidité avec un agent approprié, par exemple WD40.IT Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto deambulatore Modello