UNI_ROLL_05 F - Chodítko Uniprodo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Rollátor
Model	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Nastavenie výšky [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Nosnosť - nosnosť max. [kg]	136	136
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1 000
Hmotnosť [kg]	8,35	8,35

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Rollator

2.1. Bezpečné používanie zariadenia

a) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.

b) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!

c) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

d) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

e) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

f) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.

g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

h) Zariadenie nepretažujte.

i) Prekročenie maximálnej prípustnej hmotnosti používateľa môže spôsobit poškodenie výrobku.

j) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k žiadnemu všeobecnému poškodenu alebo poškodenu suvisiacemu s pohyblivými častami (praskliny na častiach a komponentoch alebo iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku výrobku). V prípade poškodenia nechajte výrobok pred použitím opraviť.

k) Nepreťažujte prepravnú tašku. Taška je určená na prepravu ľahkých predmetov.

m) Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu.

n) Rukoväte produktu by mali byť v rovnakej výške.

o) Pred každým použitím skontrolujte správnu činnosť brzd.

p) Je zakázané používať výrobok, ak sa prepravné kolieska nepohybujú voľne alebo ak používatel' pociťuje riziko pádu s výrobkom.

q) Je zakázané používať výrobok na šikmých plochách.

r) Pred použitím sedadla nezabudnite zablokovať brzdovú páku.

s) UPOZORNENIE: Pri používaní sedačky je zakázané uvádzať výrobok do pohybu. Výrobok nie je určený na prepravu osôb alebo zvierat!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je určený len na ul'ahčenie chôdze. Výrobok by sa mal používať iba na rovných, tvrdých povrchoch. Výrobok nepoužívajte na nerovnom povrchu, výmoľoch alebo vratkých povrchoch.

Výrobok nie je zdravotnícka pomôcka.

Výrobok nespadá do rozsahu pôsobnosti smerníc MDD 93/42/EHS pre zdravotnícke pomôcky.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel'je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Rukovät
2 - Brzdová páka
3 - Polstrovaná laktová opierka
4 - Rúrka rukoväte brzdy
5 - Operadlo
6 - Nastavitelná rúrka rukoväte
7 - Tlačidlo nastavenia výšky
8 - Sedadlo
9 - Taška
10 - Predné kolesá
11 - Spodná časť brzdy
12 - Zadné kolesá
13 - Držiak na vychádzkovú palicu

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Rukovät'

2 - Zadné svetlo na rukoväti

3 - Brzdová páka

4 - Nastavitelné riadidlá

5 - Gombík nastavenia výšky riadidiel

6 - Spona sedadla

7 - Operadlo

8 - Polstrované sedadlo

9 - Nákupná taška

10 - Odnímateľný držiak na vychádzkovú palicu

11 - Predné koleso

12 - Skrutka nastavenia brzdy

13 - Zadné koleso

3.2. Zostavenie zariadenia / Použitie zariadenia UNI\_ROLL\_05 F

Nasad'te predné koleso do objímky v prednej časti rámu a súčasne stlačte poistný kolík. Ked' je koleso bezpečne pripevnené, poistný kolík vyskočí. Nainštalujte druhé predné koleso rovnakým spôsobom (obr. 1-2):

Nasad'te zadné koleso do objímky umiestnenej v zadnej časti rámu a súčasne stlačte poistný kolík. Ked' je koleso bezpečne pripevnené, poistný kolík vyskočí. Rovnakým spôsobom nainštalujte druhé zadné koleso. (Obrázok 3-5):

Pri pripevňovaní zadných kolies sa uistite, že kolesá sú na vonkajšej strane rámu a brzdové tiahlo na spodnej strane.

3.2.2. Montáž rukoväte

Vložte rúrku rukováte brzdy do hlavného rámu, nastavte ju na požadovanú dĺžku a potom utiahnite skrutku. Opakujte túto operáciu na druhej strane (obr. 8-9):

3.2.4. Odstránenie/pripojenie prepravnej tašky

Pripevnite tašku k háku rámu sedadla. Nákupnú tašku možno počas používania jednoducho odopnút (obr. 10):

3.2.5. Montáž držiaka palice

Pripevnite držiak palice k základni, základňa držiaka palice sa nachádza vľavom dolnom rohu rámu (obrázok 11):

Umiestnite rolátor na kolesá. Rozložte ho stlačením na oboch stranách rámu sedadla, kým sa úplne neotvorí a nebudete počut „cvaknutie“. V tomto bode sa aktivuje blokovací mechanizmus pod sedadlom (obr. 12).

Stlačte tlačidlo rukováte nižšie, ako je znázornené na obrázku 13, a súčasne potiahnite rukováť smerom nahor. Ked' sa rukováť pohne, uvol'nite tlačidlo. To sa automaticky uzamkne v najbližšej možnej výške. Tento postup opakujte, kým nedosiahnete požadovanú výšku.

13

3.2.8. Brzdenie / blokovanie

Stlačte obe brzdové páčky smerom nadol, aby sa aktivovali zámky, ked' rolátor stojí (obr. 15). Ak chcete zámky uvoľniť, potiahnite brzdové páčky smerom nahor. Činnosť brzd môže byť ovplyvnená opotrebovaním kolies. Pravidelne kontrolujte brzdy.

Obrázok 16 - nastavenie brzdnej sily. Nastavovacia matica brzdy sa nachádza v spodnej časti brzdového lanka, nad zadným kolesom na oboch stranách.

Pomocou 10 mm klúča uvoľnite poistnú maticu proti smeru hodinových ručičiek.

Na nastavenie napnutia brízd použite 8 mm klúč. Na utiahnutie brízd otočte nastavovaciu maticu proti smeru hodinových ručičiek.

Poznámka: Po uvoľnení brzdovej páky musí byť medzi brzdovým mechanizmom a kolesom malá medzera.

16 A B C D

A - Matica A B - Matica B C - Zaistovacia skrutka D - Káble

3.2.10. Sedadlo

Umiestnite rolovač na rovný a pevný povrch. Zablokujte brzdy (parkovacia poloha). Rolovač musí stát a nesmie sa šmýkat. Posad'te sa vzpriamene a neopierajte sa.

KEĐ NA ŘOM SEDÍTE, NEPOHYBUJTE ROLLÁTOROM.

3.2.11. Skladanie / preprava / skladovanie

Potiahnite tlačidlo rukou na jednej strane a vykonajte rovnakú akciu na druhej strane. Potom otáčajte hlavným rámom v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počut „cvaknutie“. To znamená, že rám rolovača je zaistený vo vysunutej polohe (obrázok 1 & 2).

Rolátor rozložte stlačením na oboch stranách rámu sedadla, kým sa úplne neotvorí a neozve sa počutelné „cvaknutie“. V tomto bode sa zaistí blokovací mechanizmus pod sedadlom (Obrázok 3 & 4).

Otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek, nastavte rukováť nahor a nadol do požadovanej výšky a potom utiahnite gombík v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví. Nastavte obe strany do rovnakej pohodlnej výšky (Obrázok 7).

Zasuňte operadlo do štrbiny na prednej strane rukoväte (Obrázok 8).

3.3.5. Odstránenie/pripojenie prepravnej tašky

Pripevnite tašku k háku rámu sedadla. Nákupná taška sa dá počas používania jednoducho odopnút. (Obrázok 9)

9

3.3.6. Brzdenie / blokovanie

Činnosť brzd môže byť ovplyvnená opotrebovaním kolies.

Ak chcete nastavit brzdnú silu, pozrite si obrázok 12.

Nastavovacia matica brzdy sa nachádza v spodnej časti brzdového lanka, nad zadným kolesom na oboch stranách.

Na uvoľnenie poistnej matice proti smeru hodinových ručičiek použite 10 mm klúč.

Na nastavenie napnutia brzdy použite 8 mm klúč. Na utiahnutie brzd otočte nastavovaciu maticu proti smeru hodinových ručičiek.

Poznámka: Po uvoľnení brzdovej páky musí byť medzi brzdovým mechanizmom a kolesom malá medzera.

Ak chcete sedadlo sklopiť, potiahnite smerom nahor rukováť v bode sedadla, ako je znázornené na obrázku 13. Rolovač je teraz možné úplne zložiť a zaistiť vysunutím rukováti (Obrázok 14).

Z Zapnite sponu sedadla, aby sa rolovač udržal v polohe bočného sklopenia (obrázok 15).

Umiestnite rolátor do zloženej polohy súčasným potiahnutím oboch tlačidiel. Potom otočte horný rám proti smeru hodinových ručičiek (Obrázok 16 & 17).

• Používajte len ako pomôcku pri chôdzi!
• Používajte iba na rovných a tvrdých povrchoch.
• Pravidelne kontrolujte skrutky a upevňovacie prvky rolátora a v prípade potreby ich dotiahnite.
  • Tašku používajte len na prepravu predmetov a nepreťažujte ju. Maximálna nosnost: 9 kg.
• Nevystavujte výrobok teplotám nad 40 °C na dlhší čas, pretože to môže spôsobit' prehriatie častí rolátora a popálenie používateľa.
• Uistite sa, že rolátor je úplne otvorený, sedadlo je spustené a sklopná tyč pod sedadlom je zaistená v zníženej polohe.
• Uistite sa, že sú oba gombíky úplne utiahnuté a sú v rovnakej výške. Pred úplným naložením rukovátí skontrolujte stabilitu rolátora.
• Pred spustením rolátora skontrolujte brzdovú páku. Ked' sú kolesá zablokované, zámok na zadných kolesách by mal zabrániť otáčaniu kolies. Po uvoľnení zámkov by sa kolesá mali voľne otáčat'.
• Pred sadnutím si vždy zaistite brzdovú páku a nepoužívajte sedadlo, keď je stroj na svahu alebo nerovnom teréne.
• Ak sú pneumatiky silne opotrebované alebo poškodené, vymeňte ich.
• NEPOHYBUJTE ROLLÁTOR, KEČ NA ŘOM POUŽÍVATEL' SEDÍ. Je to len pomôcka pri chôdzi a nesmie sa používať ako prepravné zariadenie.

a) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky. Odporúčajú sa jemné čistiace prostriedky.
b) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
c) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
d) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
e) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
f) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.
g) Po každom čistení utrite výrobok suchou handričkou a kovové spoje chráňte pred vlhkostou vhodným prostriedkom, napr. WD40.