UNI_ROLL_05 F - Andador Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_ROLL_05 F Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Andador con ruedas
Modelo	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Ajuste de altura [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Capacidad de carga - capacidad máx. [kg]	136	136
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1000
Peso [kg]	8,35	8,35

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas pautas técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

Lea las instrucciones antes de usar.

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a: Andador con ruedas

2.1. Uso seguro del dispositivo

a) Si no está seguro de si el producto funciona correctamente o si encuentra daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.

b) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones al producto. ¡No intente hacer reparaciones usted mismo!
c) Conserve este manual disponible para futuras consultas. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar el manual junto con el mismo.
d) Conservar los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
e) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños sin la supervisión de una persona adulta.
f) Está prohibido intervenir en la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o construcción.
g) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
h) Asegurarse de la colocación estable de la rueda.
i) Exceder el peso máximo permitido del usuario puede dañar el producto.
j) Mantener el dispositivo en buen estado técnico. Antes de cada uso, verifique que no existan daños generales o relacionados con partes móviles (grietas en piezas y componentes o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del producto). En caso de daños, haga reparar el producto antes de usarlo.
k) No sobrecargue la bolsa de transporte. La bolsa está diseñada para transportar artículos ligeros.
I) Antes de cada uso, comprobar el correcto montaje del asiento (su bloqueo).
m) No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
n) Las asas del producto deben estar a la misma altura.
o) Antes de cada uso, comprobar el correcto funcionamiento de los frenos.
p) Está prohibido utilizar el producto si las ruedas de transporte no se mueven libremente o el usuario siente el riesgo de caerse con el producto.
q) Está prohibido utilizar el producto en superficies inclinadas.
r) Asegúrese de bloquear la palanca del freno antes de usar el asiento.
s) PRECAUCIÓN: Al utilizar el asiento, está prohibido poner el producto en movimiento. ¡El producto no está destinado al transporte de personas o animales!

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y de sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al utilizar el dispositivo. Manténgase alerta y use el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Pautas de uso

El producto está destinado únicamente a facilitar la marcha. El producto sólo debe utilizarse sobre superficies planas y duras. No utilice el producto en terrenos irregulares, baches o superficies inestables.

El producto no es un dispositivo médico.

El producto está fuera del ámbito de aplicación de la normativa MDD 93/42/CEE para productos sanitarios.

El producto está destinado únicamente para uso doméstico.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del dispositivo

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Mango
2 - Palanca de freno
3 - Reposabrazos acolchado
4 - Tubo de la manija del freno
5 - Respaldo
6 - Tubo de mango ajustable
7 - Botón de ajuste de altura
8 - Asiento
9 - Bolsa
10 - Ruedas delanteras
11 - Parte inferior del freno
12 - Ruedas traseras
13 - Soporte para bastón

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Mango

2 - Lámpara trasera en el mango

3 - Palanca de freno

4 - Manillar ajustable

5 - Perilla de ajuste de altura del manillar

6 - Cierre de asiento

7 - Respaldo

8 - Asiento acolchado

9 - Bolsa de compras

10 - Soporte para bastón desmontable

11 - Rueda delantera

12 - Tornillo de ajuste del freno

13 - Rueda trasera

3.2. Montaje del dispositivo / Uso del dispositivo UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Conjunto de ruedas

Coloque la rueda delantera en el zócalo situado en la parte delantera del cuadro mientras presiona el pasador de bloqueo. El pasador de bloqueo saldrá cuando la rueda esté bien fijada. Instale la segunda rueda delantera de la misma manera (fig. 1-2):

Coloque la rueda trasera en el zócalo ubicado en la parte trasera del cuadro mientras presiona el pasador de bloqueo. El pasador de bloqueo saldrá cuando la rueda esté bien fijada. Instale la segunda rueda trasera de la misma manera. (Figura 3-5):

Al montar las ruedas traseras, asegúrese de que las ruedas estén en el exterior del cuadro y que el varillaje del freno esté en la parte inferior.

3.2.2. Conjunto de manija

Fije las manijas presionando el pasador de bloqueo en la base del conjunto de la manija y deslizándolo en el zócalo en el marco principal. Repita estos pasos en el otro lado. (Figura 6-7):

3.2.3. Conjunto de tubo del brazo

Inserte el tubo de la manija del freno en el marco principal, ajústelo a la longitud deseada y luego apriete el tornillo. Repita esta operación en el otro lado (fig. 8-9):

Fije la bolsa al gancho del marco del asiento. La bolsa de la compra se puede desmontar fácilmente durante el uso (fig. 10):

3.2.5. Montaje del porta bastones

Coloque el soporte para bastón en la base, la base del soporte para bastón se encuentra en la esquina inferior izquierda del marco (Figura 11):

3.2.6. Desplegando el andador

Coloque el andador sobre las ruedas. Despliéguelo presionando ambos lados del marco del asiento hasta que se abra completamente y escuche un "clic". En este punto se activa el mecanismo de bloqueo debajo del asiento (fig. 12).

3.2.7. Ajuste de altura

Presione el botón del mango que se encuentra debajo, como se muestra en la Figura 13, y simultáneamente tire del mango hacia arriba. Cuando el mango se haya movido, suelte el botón. Esto bloqueará automáticamente la siguiente altura posible. Repita este proceso hasta alcanzar la altura deseada.

13

3.2.8. Frenado / bloqueo

Tire ambas palancas de freno hacia arriba para aplicar los frenos cuando el andador esté en movimiento (Fig. 14). Frene siempre lenta y uniformemente.

Presione ambas palancas de freno hacia abajo para activar los bloqueos cuando el andador esté parado (fig. 15). Para liberar los bloqueos, tire de las palancas de freno hacia arriba. El funcionamiento de los frenos puede verse afectado por el desgaste de las ruedas. Revise los frenos periódicamente.

Figura 16 – Ajuste de la fuerza de frenado. La tuerca de ajuste del freno se encuentra en la parte inferior del cable del freno, encima de la rueda trasera en ambos lados.

Con una llave de 10 mm, afloje la tuerca de seguridad en sentido antihorario.

Utilice una llave de 8 mm para ajustar la tensión de los frenos. Para apretar los frenos, gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario.

Nota: Cuando se suelta la palanca del freno, debe haber un pequeño espacio entre el mecanismo de freno y la rueda.

16 A B C D

A - Tuerca A B - Tuerca B C - Tornillo de bloqueo D - Cables

3.2.10. Asiento

Coloque el andador sobre una superficie nivelada y firme. Bloquear los frenos (posición de estacionamiento). El andador debe mantenerse en pie y no debe resbalarse. Siéntese derecho y no se incline hacia atrás.

NO MUEVA EL ROLLADOR MIENTRAS ESTÉ SENTADO EN ÉL.

3.2.11. Plegado / transporte / almacenamiento

Para plegar el andador, tire del asiento hacia arriba tirando de la manija en el punto del asiento, como se muestra en la Figura 17. Ahora el andador se puede plegar por completo y asegurar empujando las empuñaduras una hacia la otra (Figura 17-18).

3.3. Montaje del dispositivo / Uso del dispositivo UNI\_ROLL\_07

F

3.3.1. Desplegando el andador

Tire del botón con la mano de un lado y realice la misma acción en el otro lado. Luego gire el marco principal en el sentido de las agujas del reloj hasta escuchar un sonido de "clic". Esto indica que el marco del andador está asegurado en la posición extendida (figura 1 y 2).

Despliegue el andador presionando ambos lados del marco del asiento hasta que se abra completamente y escuche un "clic". En este punto, se activa el mecanismo de bloqueo debajo del asiento (Figura 3 y 4).

3.3.2. Conjunto de manija

Inserte las manijas en la base del conjunto de manijas y deslícelas en el zócalo del marco principal. Repita el procedimiento en el otro lado. (Figuras 5 y 6)

3.3.3. Ajuste de altura

Gire la perilla en sentido antihorario, ajuste el mango de empuje hacia arriba y hacia abajo hasta la altura deseada, luego apriete la perilla en sentido horario hasta que se detenga. Ajuste ambos lados a la misma altura cómoda (Figura 7).

3.3.4. Conjunto de respaldo

Deslice el respaldo en la ranura ubicada en la parte delantera del mango (Figura 8).

3.3.5. Cómo quitar y colocar la bolsa de transporte

Fije la bolsa al gancho del marco del asiento. La bolsa de compras se puede quitar fácilmente durante el uso. (Figura 9)

9

3.3.6. Frenado / bloqueo

Tire ambas palancas de freno hacia arriba para aplicar los frenos cuando el andador esté en movimiento (figura 10). Frene siempre lenta y uniformemente.

Presione ambas palancas de freno hacia abajo para aplicar los bloqueos cuando el andador esté parado (figura 11). Tire las palancas de freno hacia arriba y suéltelas para liberar los bloqueos.

El funcionamiento del freno puede verse afectado por el desgaste de las ruedas.

Revise los frenos periódicamente.

Para ajustar la fuerza de frenado, consulte la Figura 12.

La tuerca de ajuste del freno se encuentra en la parte inferior del cable del freno, encima de la rueda trasera en ambos lados.

Utilice una llave de 10 mm para aflojar la tuerca de seguridad en sentido antihorario.

Utilice una llave de 8 mm para ajustar la tensión del freno. Para apretar los frenos, gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario.

Nota: Cuando se suelta la palanca del freno, debe haber un pequeño espacio entre el mecanismo de freno y la rueda.

Coloque el andador sobre una superficie nivelada y firme. Bloquear los frenos (posición de estacionamiento). El andador debe mantenerse en pie y no debe resbalarse. Siéntese derecho y no se incline hacia atrás.

NO MUEVA EL ROLLADOR MIENTRAS ESTÉ SENTADO.

3.3.9. Plegado / transporte / almacenamiento

Para plegar el asiento, tire hacia arriba de la manija en el punto del asiento, como se muestra en la Figura 13. Ahora el andador se puede plegar por completo y asegurar deslizando las manijas hacia afuera (Figura 14).

Z Abroche la hebilla del asiento para mantener el andador en la posición de plegado lateral (figura 15).

Coloque el andador en la posición plegada tirando de ambos botones al mismo tiempo. Luego, gire el marco superior en sentido antihorario (Figura 16 y 17).

3.4. Instrucciones de uso

• ¡Utilícelo únicamente como ayuda para caminar!
• Utilizar únicamente en superficies niveladas y duras.
• Revise periódicamente los tornillos y fijaciones del andador y apriételos si es necesario.
• Utilice la bolsa únicamente para transportar objetos y no la sobrecargue. Carga máxima: 9 kg.
• No exponga el producto a temperaturas superiores a 40 °C durante un período prolongado de tiempo, ya que esto puede provocar que partes del andador se sobrecalienten y quemen al usuario.
• Asegúrese de que el andador esté completamente abierto, el asiento esté bajado y la barra plegable debajo del asiento esté bloqueada en la posición baja.
• Asegúrese de que ambas perillas estén completamente apretadas y a la misma altura. Compruebe la estabilidad del andador antes de cargar completamente los mangos.
• Compruebe la palanca de freno antes de poner en marcha el andador. Cuando las ruedas están bloqueadas, el bloqueo de las ruedas traseras debe evitar que las ruedas giren. Cuando se liberan los bloqueos, las ruedas deben girar libremente.
• Bloquee siempre la palanca del freno antes de sentarse y no utilice el asiento cuando la máquina esté en una pendiente o terreno irregular.
• Reemplace los neumáticos si están muy desgastados o dañados.
• NO MUEVA EL ROLLADOR MIENTRAS EL USUARIO ESTÉ SENTADO EN ÉL. Es únicamente una ayuda para caminar y no debe utilizarse como dispositivo de transporte.

3.5. Limpieza y mantenimiento

a) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie. Se recomiendan detergentes suaves.
b) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar.
c) El dispositivo debe inspeccionarse periódicamente para comprobar su eficiencia técnica y detectar posibles daños.
d) Limpiar con un paño suave y húmedo.
e) No utilice objetos afilados y/o metálicos para limpiar (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato.
f) No limpie el dispositivo con sustancias ácidas, agentes de uso médico, diluyentes, combustibles, aceites u otras sustancias químicas porque pueden dañar el dispositivo.
g) Después de cada limpieza, limpie el producto con un paño seco y proteja las juntas metálicas de la humedad con un agente adecuado, por ejemplo, WD40.

9 - Sacola de compras

3.2.7. Ajuste de altura

3.3.3. Ajuste de altura