UNI_ROLL_05 F - Chodítko Uniprodo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Rollátor
Model	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Nastavení výšky [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Nosnost - nosnost max. [kg]	136	136
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1000
Hmotnost [kg]	8,35	8,35

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Před použitím si přečtěte pokyny.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Rollátor

2.1. Bezpečné používání zařízení

a) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
b) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!

c) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
d) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
e) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
f) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
g) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
h) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
i) Překročení maximální povolené hmotnosti uživatele může poškodit výrobek.
j) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k žádnému obecnému poškození nebo poškození souvisejícím s pohyblivými částmi (praskliny v dílech a součástech nebo jiné podmínky, které mohou ovlivnit bezpečný provoz výrobku). V případě poškození nechte výrobek před použitím opravit.
k) Nepřetěžujte přepravní vak. Taška je určena pro přepravu lehkých předmětů.
I) Před každým použitím zkontrolujte správnou montáž sedačky (je to zámek).
m) Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření.
n) Rukojeti produktu by měly být ve stejné výšce.
o) Před každým použitím zkontrolujte správnou funkci brzd.
p) Výrobek je zakázáno používat, pokud se přepravní kolečka nepohybují volně nebo uživatel cítí nebezpečí pádu s výrobkem.
q) Je zakázáno používat výrobek na šikmých plochách.
r) Před použitím sedadla nezapomeňte zablokovat brzdovou páku.
s) POZOR: Při používání sedačky je zakázáno uvádět výrobek do pohybu. Výrobek není určen pro přepravu osob nebo zvířat!

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Výrobek je určen pouze k usnadnění chůze. Výrobek by měl být používán pouze na rovném, tvrdém povrchu.

Výrobek nepoužívejte na nerovném povrchu, výmolech nebo vratkých površích.

Výrobek není zdravotnický prostředek.

Výrobek je mimo rozsah nařízení MDD 93/42/EHS pro zdravotnické prostředky.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Rukojet'

2 - Brzdová páka

3 - Polstrovaná loketní opěrka

4 - Trubka brzdové rukojeti

5 - Opěrka zad

6 - Nastavitelná trubka rukojeti

7 - Tlačítko nastavení výšky

8 - Sedadlo

9 - Taška

10 - Přední kola

11 - Spodní část brzdy

12 - Zadní kola

13 - Držák na vycházkovou hůl

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Rukojet

2 - Zadní světlo na rukojeti

3 - Brzdová páka

4 - Nastavitelná řídítka

5 - Knoflík pro nastavení výšky řídítek

6 - Spona sedáku

7 - Opěrka zad

8 - Polstrovaný sedák

9 - Nákupní taška

10 - Odnímatelný držák vycházkové hole

11 - Přední kolo

12 - Seřizovací šroub brzdy

13 - Zadní kolo

3.2. Sestavení zařízení / Použití zařízení UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Montáž kola

Nasad'te přední kolo do objímky v přední části rámu a přitom stiskněte pojistný kolík. Pojistný kolík vyskočí, když je kolo bezpečně upevněno. Namontujte druhé přední kolo stejným způsobem (obr. 1-2):

Nasad'te zadní kolo do objímky umístěné v zadní části rámu a přitom stiskněte pojistný kolík. Pojistný kolík vyskočí, když je kolo bezpečně upevněno. Stejným způsobem namontujte druhé zadní kolo. (Obrázek 3-5):

Při připevňování zadních kol se ujistěte, že jsou kola na vnější straně rámu a brzdové táhlo je na spodní straně.

3.2.2. Montáž rukojeti

Upevněte rukojeti stisknutím pojistného kolíku na základně sestavy rukojeti a zasunutím do objímky na hlavním rámu. Opakujte tyto kroky na druhé straně. (Obrázek 6-7):

Vložte trubku rukojeti brzdy do hlavního rámu, nastavte ji na požadovanou délku a poté utáhněte šroub. Opakujte tuto operaci na druhé straně (obr. 8-9):

3.2.4. Sejmutí/připevnění přepravního vaku

Připevněte tašku k háku rámu sedadla. Nákupní tašku lze během používání snadno odpojit (obr. 10):

3.2.5. Montáž držáku hole

Připevněte držák hole k základně, základna držáku hole se nachází v levém dolním rohu rámu (obrázek 11):

3.2.6. Rozložení rolátoru

Umístěte rolátor na kola. Rozložte jej zatlačením na obě strany rámu sedadla, dokud se zcela neotevře a neuslyšíte „cvaknutí“. V tomto okamžiku se aktivuje zajišťovací mechanismus pod sedadlem (obr. 12).

3.2.7. Nastavení výšky

Stiskněte tlačítko rukojeti níže, jak je znázorněno na obrázku 13, a současně vytáhněte rukojeť nahoru. Jakmile se rukojeť pohne, uvolněte tlačítko. Tím se automaticky uzamkne v další možné výšce. Tento postup opakujte, dokud nedosáhnete požadované výšky.

13

3.2.8. Brzdění / zamykání

Zatáhněte za obě brzdové páky směrem nahoru, abyste zabrdili, když je rolátor v pohybu (obr. 14). Vždy brzděte pomalu a rovnoměrně.

Zatlačením obou brzdových pák dolů aktivujte zámky, když rolátor stojí (obr. 15). Pro uvolnění zámků zatáhněte za brzdové pácky směrem nahoru. Činnost brzd může být ovlivněna opotřebením kol. Pravidelně kontrolujte brzdy.

3.2.9. Seřízení brzd

Obrázek 16 - nastavení brzdné síly. Seřizovací matice brzdy se nachází ve spodní části brzdového lanka, nad zadním kolem na obou stranách.

Pomocí 10mm klíče povolte pojistnou matici proti směru hodinových ručiček.

K nastavení napětí na brzdách použijte 8mm klíč. Chcete-li brzdy utáhnout, otáčejte seřizovací maticí proti směru hodinových ručiček.

Poznámka: Po uvolnění brzdové páky musí být mezi brzdovým mechanismem a kolem malá mezera.

16 A B C D

A - Ořech A B - Matice B C - Pojistný šroub D - Kabely

3.2.10. Sedadlo

Umístěte rolátor na rovný a pevný povrch. Zajistěte brzdy (parkovací poloha). Rollátor musí stát a nesmí sklouznout. Sed'te rovně a neopírejte se.

V SEDENÍ S ROLLÁTOREM NEPOHYBEJTE.

3.2.11. Skládání / přeprava / skladování

Chcete-li rolátor složit, vytáhněte sedadlo nahoru za rukojeť v místě sedadla, jak je znázorněno na obrázku 17. Rolátor lze nyní zcela složit a zajistit zatlačením rukojetí k sobě (obrázek 17-18).

3.3. Sestavení zařízení / Použití zařízení UNI\_ROLL\_07 F

3.3.1. Rozložení rolátoru

Zatáhněte rukou za tlačítko na jedné straně a provedte stejnou akci na druhé straně. Poté otáčejte hlavním rámem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite „cvaknutí“. To znamená, že rám rolátoru je zajištěn ve vysunuté poloze (obrázek 1 & 2).

Rozložte rolátor zatlačením na obě strany rámu sedadla, dokud se zcela neotevře a neozve se slyšitelné „cvaknutí“. V tomto okamžiku se zablokuje zajišťovací mechanismus pod sedadlem (obrázek 3 & 4).

Vložte rukojeti do základny sestavy rukojeti a zasuňte je do zásuvky na hlavním rámu. Opakujte na druhou stranu. (obrázky 5 a 6)

3.3.3. Nastavení výšky

Otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, upravte tlačnou rukojeť nahoru a dolů do požadované výšky a poté utáhněte knoflík ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Nastavte obě strany na stejnou pohodlnou výšku (obrázek 7).

3.3.4. Sestava opěradla

Zasuňte opěradlo do štěrbiny na přední straně rukojeti (obrázek 8).

3.3.5. Sejmutí/připevnění přepravního vaku

Připevněte tašku k háku rámu sedadla. Nákupní tašku lze během používání snadno odejmout. (Obrázek 9)

9

3.3.6. Brzdění / zamykání

Zatáhněte za obě brzdové páky nahoru, abyste zabrdili, když je rolátor v pohybu (obrázek 10). Vždy brzděte pomalu a rovnoměrně.

Stiskněte obě brzdové páčky dolů, aby se zablokovaly, když je rolátor v klidu (obrázek 11). Zatáhněte za brzdové páčky nahoru a uvolněte pro uvolnění zámků.

Činnost brzd může být ovlivněna opotřebením kol.

Pravidelně kontrolujte brzdy.

3.3.7. Seřízení brzd

Chcete-li nastavit brzdnou sílu, viz obrázek 12.

Seřizovací matice brzdy je umístěna ve spodní části brzdového lanka, nad zadním kolem na obou stranách.

Pomocí 10mm klíče povolte pojistnou matici proti směru hodinových ručiček.

K nastavení napětí brzd použijte 8mm klíč. Chcete-li brzdy utáhnout, otáčejte seřizovací maticí proti směru hodinových ručiček.

Poznámka: Po uvolnění brzdové páky musí být mezi brzdovým mechanismem a kolem malá mezera.

Umístěte rolátor na rovný a pevný povrch. Zajistěte brzdy (parkovací poloha). Rollátor musí stát a nesmí sklouznout. Sed'te rovně a neopírejte se.

V SEDENÍ NEPOHYBEJTE ROLLÁTOREM.

3.3.9. Skládání / přeprava / skladování

Pro sklopení sedadla zatáhněte za rukojeť v místě sedadla směrem nahoru, jak je znázorněno na obrázku 13. Rolátor lze nyní zcela složit a zajistit vysunutím rukojetí (obrázek 14).

Z Upevněte přezku sedadla, abyste udrželi rolátor v poloze bočního sklopení (obrázek 15).

Umístěte rolátor do složené polohy zatažením za obě tlačítka současně. Poté otočte horním rámem proti směru hodinových ručiček (Obrázek 16 & 17).

3.4. Pokyny k používání

• Používejte pouze jako pomůcku při chůzi!
• Používejte pouze na rovném a tvrdém povrchu.
• Pravidelně kontrolujte šrouby a upevňovací prvky rolátoru a v případě potřeby je dotáhněte.
  • Tašku používejte pouze k přepravě předmětů a nepřetěžujte ji. Maximální nosnost: 9 kg.
• Nevystavujte výrobek teplotám nad 40 °C po delší dobu, protože to může způsobit přehřátí částí rolátoru a popálení uživatele.
• Ujistěte se, že je rolátor zcela otevřený, sedadlo je spuštěno a skládací tyč pod sedadlem je zajištěna ve snížené poloze.
• Ujistěte se, že jsou oba knoflíky zcela utaženy a jsou ve stejné výšce. Před úplným naložením rukojetí zkontrolujte stabilitu rolátoru.
• Před spuštěním rolátoru zkontrolujte brzdovou páku. Když jsou kola zablokována, zámek na zadních kolech by měl zabránit otáčení kol. Po uvolnění zámků by se kola měla volně otáčet.
• Před usednutím vždy zajistěte brzdovou páku a nepoužívejte sedadlo, když je stroj na svahu nebo nerovném terénu.
• Pokud jsou pneumatiky silně opotřebené nebo poškozené, vyměňte je.
• NEPOHYBEJTE ROLLÁTOREM, KDYŽ NA NĚM UŽIVATEL SEDÍ. Je to pouze pomůcka pro chůzi a nesmí být používána jako přepravní prostředek.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky. Doporučují se jemné čisticí prostředky.
b) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a prímého slunečního záření.
c) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
d) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
e) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
f) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.
g) Po každém čištění otřete výrobek suchým hadříkem a kovové spoje chraňte před vlhkostí vhodným prostředkem, např. WD40.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

I) Pred každým použitím skontrolujte správnu montáž sedačky (je to zámok).

3.2.1. Montáž kolesa

Upevnite rukoväte stlačením zaistovacieho kolíka na základní zostavy rukoväte a zasunutím do zásuvky na hlavnom ráme. Opakujte tieto kroky na druhej strane. (Obrázok 6-7):

3.2.6. Rozloženie rolátora

3.2.7. Výškové nastavenie

Potiahnite obe brzdové páčky smerom nahor, aby ste zabrdili, keď je rolátor v pohybe (obr. 14). Vždy brzdite pomaly a rovnomerne.

Ak chcete rolku zložit, potiahnite sedadlo smerom nahor za rukovat v mieste sedadla, ako je znázornené na obrázku 17. Rolovač je teraz možné úplne zložit a zaistit zatlačením rukovatí k sebe (Obrázok 17-18).

3.3.3. Výškové nastavenie

Potiahnite obe brzdové páky smerom nahor, aby ste zabrdili, keď je rolátor v pohybe (obrázok 10). Vždy brzdite pomaly a rovnomerne.

Stlačte obe brzdové páčky nadol, aby ste zaistili, ked' je rolátor v pokoji (obrázok 11). Potiahnite brzdové páčky smerom nahor a uvoľnením uvoľnite zámky.

Pravidelne kontrolujte brzdy.

3.4. Návod na použitie

3.5. Čistenie a údržba