UNI_ROLL_05 F - Rollator Uniprodo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UNI_ROLL_05 F Uniprodo

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Rollator
Model	UNI_ROLL_05 F	UNI_ROLL_07 F
Højdejustering [mm]	1050 – 1150	880 - 980
Belastningskapacitet - kapacitet max. [kg]	136	136
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	800 x 650 x 1330	700 x 750 x 1000
Vægt [kg]	8,35	8,35

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge apparatets levetid og sikre problemfri drift skal du bruge det i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Læs instruktionerne før brug.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Rollator

2.1. Sikker brug af enheden

a) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.

b) Kun producentens servicecenter må foretage reparationer af produktet. Forsøg ikke selv at udføre reparationer!
c) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
d) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
f) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
g) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
h) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
i) Overskridelse af den maksimalt tilladte brugervægt kan beskadige produktet.
j) Hold produktet i god stand. Før hver brug skal du kontrollere, at der ikke er generelle skader eller skader relateret til bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af produktet). I tilfælde af skader skal produktet repareres før brug.
k) Transporttasken må ikke overbelastes. Tasken er designet til at transportere lette genstande.
I) Før hver brug skal du kontrollere, at sædet er monteret korrekt (at det er låst).
m) Udsæt ikke enheden for direkte sollys.
n) Produktets håndtag skal være i samme højde.
o) Før hver brug skal du kontrollere, at bremserne fungerer korrekt.
p) Det er forbudt at bruge produktet, hvis transporthjulene ikke bevæger sig frit, eller hvis brugeren føler, at der er risiko for at vælte med produktet.
q) Det er forbudt at bruge produktet på skrånende overflader.
r) Sørg for at läse bremsegrebet, før du bruger sædet.
s) FORSIGTIG: Når du bruger sædet, er det forbudt at sætte produktet i bevægelse. Produktet er ikke beregnet til transport af mennesker eller dyr!

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er kun beregnet til at gøre det lettere at gå. Produktet bør kun bruges på flade, hårde overflader. Brug ikke produktet på ujævnt underlag, i huller eller på rystende overflader.

Produktet er ikke et medicinsk udstyr.

Produktet er ikke omfattet af MDD 93/42/E∅F-reglerne for medicinsk udstyr.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

3.1.1. UNI\_ROLL\_05 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Håndtag

2 - Bremsegreb

3 - Polstret armlæn

4 - Rør til bremsehåndtag

5 - Ryglæn

6 - Justerbart håndtagsrør

7 - Knap til højdejustering

8 - Sæde

9 - Taske

10 - Forhjul

11 - Nederste del af bremsen

12 - Baghjul

13 - Holder til spadserestok

3.1.2. UNI\_ROLL\_07 F

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Håndtag

2 - Baglygte på håndtaget

3 - Bremsegreb

4 - Justerbart styr

5 - Knap til justering af styrets højde

6 - Spænde til sæde

7 - Ryglæn

8 - Polstret sæde

9 - Indkøbstaske

10 - Aftagelig holder til spadserestok

11 - Forhjul

12 - Justeringsskrue til bremse

13 - Baghjul

3.2. Samling af enheden / Brug af enheden UNI\_ROLL\_05 F

3.2.1. Montering af hjul

Sæt forhjulet ind i soklen foran på rammen, mens du trykker på låsetappen. Låsestiften springer ud, när hjulet er forsvarligt fastgjort. Monter det andet forhjul på samme måde (fig. 1-2):

Sæt baghjulet ind i soklen bag på rammen, mens du trykker på låsestiften. Låsestiften springer ud, när hjulet er forsvarligt fastgjort. Monter det andet baghjul på samme måde. (Figur 3-5):

Når du monterer baghjulene, skal du sørge for, at hjulene er på ydersiden af rammen, og at bremseforbindelsen er på undersiden.

3.2.2. Samling af håndtag

Fastgør håndtagene ved at trykke på låsestiften i bunden af håndtagsenheden og skubbe den ind i soklen på hovedrammen. Gentag disse trin på den anden side. (Figur 6-7):

3.2.3. Samling af armrør

Sæt bremsehåndtagsrøret ind i hovedrammen, juster det til den ønskede længde, og spænd derefter skruen. Gentag denne operation på den anden side (fig. 8-9):

3.2.4. Fjernelse/fastgørelse af transporttasken

Sæt tasken fast på sæderammens krog. Indkøbsposen kan nemt tages af under brug (fig. 10):

3.2.5. Montering af stokkeholder

Sæt stokkeholderen fast på basen, stokkeholderens base er placeret i det nederste venstre hjørne af rammen (figur 11):

Placer rollatoren på hjulene. Fold den ud ved at trykke på begge sider af sæderammen, indtil den åbner helt, og man kan høre et "klik". På dette tidspunkt aktiveres låsemekanismen under sædet (fig. 12).

3.2.7. Justering af højde

Tryk på håndtagsknappen nedenfor, som vist i figur 13, og træk samtidig håndtaget opad. Slip knappen, når håndtaget har bevæget sig. Dette vil automatisk låse den næste mulige højde. Gentag denne proces, indtil den ønskede højde er nået.

13

3.2.8. Bremsning / låsning

Træk begge bremsehåndtag opad for at aktivere bremserne, når rollatoren er i bevægelse (fig. 14). Brems altid langsomt og jævnt.

Tryk begge bremsehåndtag nedad for at aktivere låsene, när rollatoren står stille (fig. 15). Træk bremsegrebene opad for at løsne låsene. Bremsernes funktion kan påvirkes af hjulslid. Tjek bremserne regelmæssigt.

3.2.9. Justering af bremser

Figur 16 - justering af bremsekraft. Bremsejusteringsmøtrikken sidder nederst på bremsekablet, over baghjulet på begge sider.

Brug en 10 mm nøgle til at løsne läsemøtrikken mod uret.

Brug en 8 mm nøgle til at justere spændingen på bremserne. For at stramme bremserne skal du dreje justeringsmøtrikken mod uret.

Bemærk: Når bremsegrebet slippes, skal der være et lille mellemrum mellem bremsemekanismen og hjulet.

16 A B C D

A - Møtrik A
B - Møtrik B
C - Låseskrue
D - Kabler

3.2.10. Sæde

Placer rollatoren på et plant og fast underlag. Lås bremserne (parkeringsposition). Rollatoren skal stå fast og må ikke glide. Sid ret op og ned, og læn dig ikke tilbage.

FLYT IKKE ROLLATOREN, MENS DU SIDDER PÅ DEN.

3.2.11. Foldning/transport/opbevaring

For at klappe rollatoren sammen skal du trække sædet opad i håndtaget ved sædepunktet, som vist på figur 17. Rollatoren kan nu foldes helt sammen og fastgøres ved at skubbe håndgrebene mod hinanden (figur 17-18).

3.3. Samling af enheden / Brug af enheden UNI\_ROLL\_07 F

3.3.1. Udfolding af rollatoren

Træk i knappen med hånden på den ene side, og gør det samme på den anden side. Drej derefter hovedrammen med uret, indtil der høres en "klik"-lyd. Dette indikerer, at rollatorens ramme er fastgjort i udstrakt position (figur 1 & 2).

Fold rollatoren ud ved at trykke på begge sider af sæderammen, indtil den åbner helt, og der lyder et hørbart "klik". På dette tidspunkt går låsemekanismen under sædet (figur 3 & 4) i indgreb.

3.3.2. Samling af håndtag

Sæt håndtagene ind i bunden af håndtagsenheden, og skub dem ind i soklen på hovedrammen. Gentag på den anden side. (Figur 5 og 6)

3.3.3. Justering af højde

Drej knappen mod uret, juster skubbehåndtaget op og ned til den ønskede højde, og stram derefter knappen med uret, indtil den stopper. Juster begge sider til samme behagelige højde (figur 7).

3.3.4. Samling af ryglæn

Skub ryglænet ind i åbningen på forsiden af håndtaget (figur 8).

3.3.5. Fjernelse/fastgørelse af transporttasken

Sæt tasken fast på sæderammens krog. Indkøbsposen kan nemt tages af under brug. (Figur 9)

9

Træk begge bremsehåndtag opad for at aktivere bremserne, når rollatoren er i bevægelse (figur 10). Brems altid langsomt og jævnt.

Tryk begge bremsehåndtag ned for at aktivere låsene, når rollatoren står stille (figur 11). Træk bremsegrebene opad og slip dem for at løsne låsene.

Bremsefunktionen kan påvirkes af hjulslid.

Tjek bremserne regelmæssigt.

3.3.7. Justering af bremser

Se figur 12 for at justere bremsekraften.

Bremsejusteringsmøtrikken sidder nederst på bremsekablet, over baghjulet på begge sider.

Brug en 10 mm nøgle til at løsne låsemøtrikken mod uret.

Brug en 8 mm nøgle til at justere bremsespændingen. For at stramme bremserne skal du dreje justeringsmøtrikken mod uret.

Bemærk: Når bremsegrebet slippes, skal der være et lille mellemrum mellem bremsemekanismen og hjulet.

Placer rollatoren på et plant og fast underlag. Lås bremserne (parkeringsposition). Rollatoren skal stå fast og må ikke glide. Sid ret op og ned, og læn dig ikke tilbage.

FLYT IKKE ROLLATOREN, MENS DU SIDDER NED.

3.3.9. Foldning/transport/opbevaring

For at klappe sædet sammen skal du trække opad i håndtaget ved sædepunktet, som vist på figur 13. Rollatoren kan nu foldes helt sammen og fastgøres ved at skubbe håndtagene af (figur 14).

Z Fastgør sædespændet for at holde rollatoren i sidefoldet position (figur 15).

Anbring rollatoren i sammenklappet position ved at trække i begge knapper på samme tid. Drej derefter den øverste ramme mod uret (Figur 16 & 17).

3.4. Brugsanvisninger:

• Må kun bruges som ganghjælpemiddel!
• Må kun bruges på jævne og hårde overflader.
• Kontrollér rollatorens skruer og fastgørelsesanordninger regelmæssigt, og stram dem om nødvendigt.
• Brug kun tasken til transport af genstande, og overbelast den ikke. Maksimal belastning: 9 kg.
• Udsæt ikke produktet for temperaturer over 40 °C i længere tid, da det kan medføre, at dele af rollatoren bliver overophedet og giver brugeren forbrændinger.
• Sørg for, at rollatoren er helt åben, at sædet er sænket, og at foldestangen under sædet er låst i sænket position.
• Sørg for, at begge drejeknapper er spændt helt til og sidder i samme højde. Kontrollér rollatorens stabilitet, før du læsser håndtagene helt.
• Kontrollér bremsegrebet, før du starter rollatoren. Når hjulene er låst, skal låsen på baghjulene forhindre hjulene i at dreje. Når låsene løsnes, skal hjulene kunne dreje frit.
• Lås altid bremsegrebet, før du sætter dig ned, og brug ikke sædet, når maskinen står på en skråning eller på et ujævnt underlag.
• Udskift dækkene, hvis de er meget slidte eller beskadigede.
• FLYT IKKE ROLLATOREN, MENS BRUGEREN SIDDER PÅ DEN. Den er kun et ganghjælpemiddel og må ikke bruges som transportmiddel.

a) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen. Milde rengøringsmidler anbefales.
b) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
c) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
d) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
e) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
f) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.
g) Tør produktet af med en tør klud efter hver rengøring, og beskyt metalforbindelserne mod fugt med et egnet middel, f.eks. WD40.

Produktet er ikke et medisinsk utstyr.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

6 - Justerbart håndtaksrør

Merk: Når bremsespaken slippes, må det være et lite gap mellom bremsemekanismen og hjulet.

16 A B C D

Merk: Når bremsespaken slippes, må det være et lite gap mellom bremsemekanismen og hjulet.