UNI_EFP_01 - Elektrisk pejs Uniprodo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UNI_EFP_01 Uniprodo

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vaer opmaerksom pa, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstattte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er pa engelsk. Eventuelle forskelemm den oversatte version og den oprindelige engelske er/DDke juridisk bindende. Hvis du har sporgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterv	ærdi
Produktnavn	Elektrisk pejs
Model	UNI_EFP_01	UNI_EFP_02	UNI_EFP_03	UNI_EFP_04
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominal effekt[W]	1800
Beskyttelsesklasse	1
IP-beskyttelsesgrad	IPX0
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	610 x 235 x 680	655 x 245 x 685	620 x 210 x 805	535 x 260 x 810
Vægt [kg]	19	19,95	20,3	22,3
Maksimal rumstørrelse [m2]	18
Temperaturområde[oc]	10-30
Effektniveauuer	2 (900 / 1800 W)
Luftstrøm [m/s]	0,2
Batteri til fjernbetjening	CR2025 3V (x1)
Timer [min]	30-540 (9 h)

Dette produit er en varmeenhed, der afterligner udseendet af en traditionel pejs, men bruger elektricitet til at skabe varme og atmospere for store bekvemmelighed, sikkerhed og brugervinlighed.

Installation

Omgivelsernes temperatur mä ikke være højere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal væreindre end 85%. Kun til indendørs brug - sorg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 50 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen aller andre genstande (undtagen bagsiden og undersiden). Apparatet skal altid bruges, narr det er placer et pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, væk fra gardiner, forhæng, mobler og omrader med meget grafik. Placer enheden, sa du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produitetiketten.

Nár du bruger fjernbetjeningen første gang, skal du fjerne den beskyttende plastikflig i batteribakken (se kapitlet om udskiftning af fjernbetjeningens batteri).

Installation

A. Hovedafbryder (bag et daksel)
B. Betjeningspanel:

KNAP	FUNKTION	VIRKNING OG INDIKATION
Strøm ON/OFF	ON: aktivererkontrolpanelets Funktioner. Tænd for flammeeffekten. OFF: deaktivererkontrolpanelets Funktioner Sluk for flammeeffekten.	1. Tryk én gang. Indikatorlyset tændes. Strømmen tændes. Alle Funktioner er aktiveret. 2. Tryk igen, på slukker den.
(Flamme) Justering af lysstyrke	Lysstyrkekontrol: lys styrkeniveau for flammen.	Tryk på knappen for at vælgge lysstyrkeniveau. Der kan vælges 5 lysstyrkeniveauuer.
Timer	Timer-knap: Kontrolltimerindstillingerne for at slukke pejsen på det valgte tidspunkt. Indstilling fra 30 minutter til 9 timer.	1. Tryk én gang. Indikatorlyset tændes. Temperaturen er indstillet til 00. 2. Tryk igen, indtil den ønskede indstilling er næt. LED-display viser indstilling og viser område: 00-30 min-1h...9 h.
Temperaturstigning	Knap til justering af temperatur: Justering af temperaturstigning.	1. När den indstillede temperatur overstiger detectionstemperaturen, beynder apparatet at varme op. 2. När detectionstemperaturen;när den indstillede temperatur, stopper apparatet med at opvarme.

Faldende temperature

Knap til justering af temperatur: Justering af temperatursaenkning.

1. När den indstillede temperatur overskrider detektionstemperaturen, begynder apparatet at varme.
2. När detektionstemperaturen när den indstillede temperatur, stopper maskinen.

BORNELAS

LOC

Tryk og hold knappen til justering af lysstyrke nede i mere end 6 sekunder for at lase erller lase op for knapperne. "LOC" vises og indikerer, at knapperne er last. När den er last, vil "LOC" blinke i 6 sekunder og derefter forsvirnde, tryk pa en vilkårlig knap, sä blinker LOC igen. Tryk lange pa knappen til justering af lysstyrke i 6 sekunder for at lase knapperne op.

BEMERK: Denne Funktion kan kun betjenes pa enheden.

INDSTILLING AF SELSIUS/FAHRENHEIT-ENHED

Standardvisingen af temperaturen er Celsius. Tryk Laenge på timerknappen i 3 sekunder for atændre temperaturvisingen fra Celsius til Fahrenheit.

FJERNBETJENING

Tryk på ON/OFF-knappen (rød) på fjernbetjeningen for at starte flammeeffekten. Standardgrænsefladen vises som følger:

Varmeikonet vises, og apparatet beynder at varme, nár rumtemperaturen er lavere end standardindstillingen (10^) , i modsat fald vises det ikke, og apparatet beynder at varme.

Urikonet blinker, ford tiden nikke er indstillet endnu. Folg trinene i "Timerindstilling" for at indstille tiden.

Nár "H10" vises på displayet, betyder det, at den højeffektopvarmning er indstillet til 10 grader. "L10" viser, at den lave opvarmning er indstillet til 10 grader.

De 26C, der vises over maskinen, angiver 26 grader ved stuetemperatur.

OPVARMNING ON/OFF

Tryk på knappen + eller - på fjernbetjeningen for at starte varmeindstillingen hurtigt (sylv om den er under ugeprogram) som følger:

Tryk pa en af knapperne ^+ eller - for at se den aktuelle temperatur pa skarmen.
Tryk på knappen + eller - for at justere temperaturen som ønsket. Hvis den indstillede temperatur er højere end den rumtemperatur, der registreres af apparatet, starter opvarmningen. Opvarmningen starter ikke, hvis den indstillede temperatur er lavere end rumtemperaten.

TemperaturomraretinkludererOFF(opvarmningslukket)，fra 10^ til 30^.

OPVARMINING MED HØJ EFFEKT

Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen for at få vist H og det blinkende varmeikon som folger:

Tryk på OK-knappen for at indstille temperaturen. Standardtemperaturen er 10^ (50^) . Det vises på følgende在这方面：

Tryk på knappen + eller - for at justere temperaten. Hvis den indstillede temperatur er højere end den rumtemperatur, der registreres af apparatet, starter opvarmningen. Opvarmningen starter ikke, hvis den indstillede temperatur er lavere end rumtemperaten.

OPVARMNING MED LAV EFFEKT

I standardgransefladen skul du trykke pa MENU-knappen for at f vist Log det blinkende ikon som folger:

Tryk på OK-knappen for at indstille temperaturen. Standardtemperaturen er 10^ (50^) . Det vises på følgende在这方面：

Tryk på knappen + eller - for at justere temperaturen. Hvis den indstillede temperatur er højere end den rumtemperatur, der registreres af apparatet, starter opvarmningen. Opvarmningen starter ikke, hvis den indstillede temperatur er lavere end rumtemperaturen.

JUSTERING AF LYSSTYRKE (FLAMME)

Justering af lysstyrke betyder valg af lysstyrkeniveau for flammen.

Ved standardgransefladen skal du blive ved med at trykke pa MENU-knappen pa fjernbetjeningen for at vaelge lysstyrkekontrol, indtil der vises "bri", og et ikon blinker som folver:

Der kan vaelges 5 lysstyrkeniveauer. Standardindstillingen er 3. 5 er det hjoeste niveau som vist nedenfor:

I standardgransefladen skal du blive ved med at trykke pa MENU-knappen pa fjernbetjeningen for at vaelge den alminderige timer, og ikonet "Time" vises som folger:

Tryk på OK-knappen for at starte den almindelige timerindstilling. Tryk på knappen + eller - for at vælged det onionskede tidspunkt.

Tidssekvensen vil vise 00-30 min, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H og 9H. Standardindstillingen er "00" som vist nedenfor:

VALG AF TILSTAND (SEKUNDDAER MENU)

I standardgransefladen skal du blive ved med at trykke pa MENU-knappen pa fjernbetjeningen for at vaelge tilstandsvalg, sa vises "Tilstand" som folger:

Tryk pa knappen "OK" for at f adgang til den sekundare menu. Den sekundare menu har folgende Funktioner:

MODE trykker på OK for at vise OPEN som standard. Tryk på knappen + eller - for at vælgde den ønskedetilstand.

a) Aben

Bliv ved med at trykke pa "MENU"-knappen pa fjernbetjeningen for at vaelge tilstandsmenuen. Tryk pa OK for at bekraefte og derefter pa + uller - for at f adgang til Funktionen til registrering af abne vinduer. Skaermen viser "OPEN" som folger:

Tryk på OK-knappen for at bekrafft, og tryk derefter på + eller - for at vælge ON eller OFF. Tryk på OK-knappen for at slå Funktionen til registrarering af Åbent vindue til eller fra.

After aktivering af registreringen af abent vindue slukker apparatet automatisk for opvarmningen, naret registrarer, at rumtemperaturen er faldet med mere end 4^ pa 10 minutter, og opreholder den faldende temperatur i minst 20 minutter.

For at genstarte opvarmningen skal du justere den indstillede temperatur og derefter trykke på OKknappen for at bekrafte indstillingen. Funktionen tilREGISTERing af abent vindue vil vare slaet fra after nulstilling af temperaturen.

b) Indstilling af tid

I den sekundäre menu skal du trykke pa knappen + aller - for at fä adgang til tidsindstilling. Den viser "TIME" pa folgende在这方面:

Tryk på OK for at bekrafte, og tryk derefter på + eller - for at vælgene en dag, dvs. "D1" for mandag, "D2" for tirsdag, "D3" for onsdag og sövidere - op til D7 (søndag).

Tryk pə OK for at bekæfte timen, og tryk derefter pə + ellr - for yderligere tidsindstilling (minut).

Tryk pə OK for at bekrafte tidsindstillingen.

Tryk pa knappen MENU pa fjernbetjeningen for at afslutte indstillingen under brug.
Hvis et ur-ikon blinker konstant, betyder det, at tiden er forskuudt after en strømafbrydelse. Den blinker, fordi der ikke er sat et tidspunkt.

c) C.RROG (ugentlig programming)

BEM/ERK: Tiden skal indstilles forenhver programmering.

Der findes 4 forudindstillede programmer. Hvert program indeholder en tidssperiode erler flere tidsperioder, hvor den elektriske pejs varmer. Uden for tidssperioderne er den elektriske pejs slukket. Tidsperioden for et program kan overlappe tidssperioden for et andet.

Programdefinition:

I den sekundäre menu skal du trykke pa + aller - for at fä adgang til den ugentlige programmering, der vises "ProG" som følger:

Tryk pä + eller - for at vælge "ON" eller "OFF", som betyder at tænde ell er slukke for ugeprogrammet.

Tryk pə OK for at bekæfte.

Tryk pa MENU for at afslutte indstillingen under drift.

For at annullere et eksisterende uegeprogram skal du vaelge OFF for at slukke for uegeprogrammet.

d) D. manuel tilstand (indstillinger for ugentlig programmering)

I den sekundäre menu skal du trykke på knappen + aller - for at få adgang til manuel indstilling, og der vises "MANU" som følger (for atændre indholdet af PROG):

Tryk på OK for at bekrafte, og tryk derefter på + eller - for at vælgde den eller de dage, hvorn programmet skal aktiveres eller deaktiveres.

Tryk pà + eller - for at vælge aktiveringsdagen først, og tryk pà OK for at bekæfte;

Tryk derefter pa + ellr - for at vaelge inaktiveringsdagen, og tryk pa OK for at bekræfte.

Folgende eksempel viser, hvordan man vaelger mandag som aktiveringsdag og sondag som inaktiveringsdag:

Tryk pa + eller - for at vaelge varmeniveau. "H" for høj effektopvarming og "L" for lav effektopvarming. Tryk pa OK for at bekraefte.

Tryk på knappen + eller - for at indstille varigheden af tidssperioden. Tryk på OK for at bekrafte. Bemærk, at tidsindstillingen akkumuleres med 30 minutes overgang.

Indtil nu er forste periode af programmet afsluttet. Der stär "CON PX" (bekraeft) pa displayet.

BEMÄRK: Programmet kan/DDke til næste dag. Den maksimale varighed kan derfor/DDke overstige midnat (hvis starttidspunktet f.eks. er 20:30, er den viste maksimale varighed 4 timer, og den reelle maksimale varighed er 3 timer og 30 minutter).

CON

Tryk på OK for at fortsaète indstillingen for 2. tidsperiode. Nár du har trykket på OK, vender skærmen tilbage til gransefladen for valg af dag for den,anden tidsperiode.

FIN5H

For at afslutte indstillingen skal du trykke pa + eller - for at finde "FINSH" og derefter trykke pa OK for at afslutte indstillingen.

Der kan bruges flere tidsperioder pa en dag. Samme tidsperiode kan bruges til flere dage.

BEMÄRK: For indstillinger under valg af tilstand (sekundær menu) skal du altid huske at trykke på OKknappen for at bekrafte indstillingen. Der kan maksimal bruges 8 tidssperioder til et program.

After manuel indstilling af ugeprogram vil det relevante program, der har foretaget den manuelle indstilling, opdatere standardprogramindstillingen i overensstemmelse hermed.

GENDAN FABRIKSINDSTALLINGERNE

När du har tilsluttet strømstikket, men/DDt for apparatet (hovedafbryderen i position "O" - tend/DDke for strømmen), skal du trykke pa knappen til temperatursænkning og holde den nede i 3-6 sekunder, hvorefter du hörer en bip-tone. Tag derefter stikket ud af stikkontakten, og tendigen after 10 sekunder for at gendanne fabriksindstillingerne.

KONTROL AF TEMPERATURGRENSE

Dette varmelegeme er udstyret med en temperaturbegraensningskontrol. Hvis varmelegemet nár en usikker temperatur, slukker det automatisk. For at nulstille gransekontrollen:

• Tag netledningen ud af stikkontakten.
• Drej ON/OFF-kontakten på kontrolpanelet til OFF. Vent 5 minutter.
• Undersøg pejsen for at sikre, at ingen ventilationsabninger er blokeret erller tilstoppet med stov erler fnug. Hvis det er tilfældet, skal du bruge en stvsguer til at rengore uduftningsomraderne.
  Saat netledningen i stikkontaktenigen med afbryderen i positionen OFF ("O").
  Hvis problemet fortsetter, skal du f en fagmand til at undersoge stikkontakten og ledningerne.

Vedligeholdelse og pleje

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole helt af for hvre rengoring, justering ell erudskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet icke bruges.
- Vent pâ, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun/DDke-etsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
c) Opbevar encheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Apparatet mä ikke sprojtes med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
e) Der mä ikke trænge vand ind i enheden gennem abninger i enhedens cabinet.
f) Brug en blod klud til rengoring.
g) LadCREASEbatteriet sidde ienheden, hvis den icke skal bruges i laengere tid.
h) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalborste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
i) Rengör ici enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie ell er andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.
j) Rengoring af metal

• Polér med en blód klud, der er let fugtet med et citrusoliebaseret produit.

• Brug IKKE messingpudsemiddel eller husholdningsrengøringsmidler, da disseprodukter vil beskadige metallisterne.

k) Rengoring af glas

• Brug et glasrensemiddel af god kvalitet, og tør grundigt med et papirhändklæde eller en fnugfril klud.
• Brug ALDRIG slibende rengøringsmidler, flydende spray aller andre rengøringsmidler, der kan ridse overfladen.

• Brug en støvsuger eller støvklud til at fjerne støv og snavs fra varmeapparatet og udluftningsområderne
  Rengør peisens yderside med en let fugtig klud erller stovklud.

m) Elektriske og bevægelige dele

• Ventilatormotorerne er smurt fra fabrikken og behoover ikke at blive smurt.
• De elektriske komponenter er integregret i pejsen og kan ikke serviceres af forbrugeren.

n) Udskifting af fjernbetjeningens batteri

Trakj tappen pa batteribakken j fiernbetieningen, og skub bakken ud.
- Udskift et brugt batteri med et nyt - sorg for korrekt polarisering.
Skub bakken med et nyt batteri ind i fjernbetjeningen, og den er klart at blive brugt.

Bortskaffelse af brugte enheder

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf wurde denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Problemløsning

Problem	Mulig ørsag	Løsning
1.Pejsen slukker og vil ikke tænde.	1. Pejsen er blevet overophedet og sikkerhedsanordning har forårsaget termiskkontakt til at afbryde eller hjemmets afbryder har øabet.	1. Nulstil kontakten ved at slukke for hovedstrømmen og vents med atænde for denigionller ved at afbryde kredsløbsafbryderen.
2. Flammen bevæger sig ikke.	1. lõse ledninger. 2. Flammemotor defekt. 3. Flammestang ikke på plads	1. Undersøg ledningerne for lõse forbindelser. 2. Ring til en kvaliferet serviceteekniker for at udskifte flammemotoren. 3. "Flame Rod" er ude af position på grund
		af hårdhændet transport/händtering af Produktet. Dette problem kan løses ved at fjerne glasset, vende pejsen på hovedet, fjerne et sæt skruer, der holder den nederste rammeplade, og sætte flammestangen på pladsigen.
3 Flammen er ikke synlig.	1. Ledningerne er løse.	1. Afbryd strømforsyningen, og efterse ledningerne for løse forbindelser, og reparer eller udskift dem om nødvendigt.2. Tryk på flammeknappen til hj.
4 Loggen er indstillet og/eller lyser ikke.	1. Ledningerne er løse.	1. Afbryd strømforsyningen, og efterse ledningerne for løse forbindelser, og reparer eller udskift dem om nødvendigt.
5 Fjernbetjening virker ikke.	1. lav batteristrøm.2. ikke at indstille kontrollen korrekt.3. Defekt fjernbetjening og/eller sensor.	1. Udskift batterierne i fjernbetjeningen.2. Ret kontrollen mod sensoren, der er placeret direkte bag glasskærmen i midten af enheden lige over træstammerne.3. Udskift fjernbetjeningen og/eller sensoren.

Trykk på OK-knappen for Å stille inn temperatureen. Standardtemperaturen er 10^ (50^) . Det vises som følgende:

Trykk på OK-knappen for Å stille inn temperaturen. Standardtemperatur er 10^ (50^) . Det vises som følgende:

Folgende eksempel for ä velge mandag som aktiveringsdag og sondag som inaktiveringsdag: